Original subtitles

Episode 2

Doctor Choi! Doctor Choi!

If the patient's life continues to deteriorate, it will be too late then.

You have to hurry.

Surgery knife.

Surgery knife.

Pincer.

Pincer.

Why?

Is there anything wrong?

I can't find the appendix.

Don't worry, take it slow.

You have been doing quite well.

Yes.

It is here.

Yes, just remain calm will do.

Surgery knife.

Surgery knife.

Jeong Won, you have to hang on.

There are so many things I want to do with you.

You go get some rest.

I'll be here.

What should I do to make you secure?

Don't say it that way.

You only care about the hospital.

I too, and our Jeong Won.

You can abandon us just for the hospital.

Just how much more you need until you'll be satisfied?

Our Jeong Won is fine.

Do Hoon didn't make use of Jeong Won as his stepping stone.

I'm back.

Dad...

Did you wait for me?

Do you know what time is it?

Where did you fool around until now?

Come back earlier next time.

The only time where dad and mom speaks as one, is when you're unhappy with me.

I am really a filial daughter right?

What did you do that you're back so late?

What else could I do? I was drawing in class.

I have inspiration.

If you're so worried, why didn't you call me?

Didn't mom ask me to come back earlier?

This is considered quite early.

How could I be back earlier before 1 am?

You...

Do you live like this when you're in England as well?

That's not true.

Yoon Jeong Won was extremely strict.

Unni does not understand my free soul.

But what is going on?

Dad and mom are both waiting for me.

Your unni is really sick.

She is in an unregulated hospital on an island, undergoing an appendix operation.

Don't worry, it'll be okay.

Someone like unni has to experience that kind of bitterness to understand life.

Like me.

I've undergone excellent training.

Ever since 13 years old, when mom and dad separated, I've been living in England on my own.

I've tasted the worst of life.

Didn't expect to send the daughter to England at such young age.

Unni is a strong person, so don't worry.

I am going to sleep now.

And I thought why would you all wait up for me.

The pulse is very weak.

Blood pressure?

Blood pressure is decreasing as well.

Doctor Choi, did you do anything wrong?

I didn't.

No matter what, in such situations the results aren't good, it is entirely your fault and mine.

So you have to save her.

Maybe it's the loss of blood.

Normally, for an appendix surgery, blood would not be lost.

But if the patient has blood lost, the blood pressure would continue to rise.

Then, the patient is blood type A.

I'll go ask the staff outside if there is anyone suitable.

Both staffs aren't blood type A!

Mr. Choi, What are you doing?

I'm blood type O, I can donate my blood right?

Mr. Choi, that's too much.

The surgery has used up much of your energy!

No matter what, I have to save her!

I will wait until the blood pressure returns to normal.

You may go and rest now.

That's why...

One should get sick while they are young and pretty.

Look, you're even donating your own blood.

Who would do that when an old lady like me is sick?

That's not it, she's just a patient.

If it is you, much more strength is needed.

Thank you.

But she's really pretty, and she is daughter of the YoonJung Hospital President.

Wonder who will have the fortune to marry her.

Daughter of the YoonJung Hospital President.

Daughter of the YoonJung Hospital President.

How is our Team Manager?

There is no need to worry now.

She's fast asleep. You may see her the next morning.

Doctor, thank you! Thank you!

Thank you!

Aye, when you grabbed his collar, what kind of man are you?

That's because Team Manager needed to undergo the surgery urgently.

But wasn't Secretary Lee sleeping just now?

If you're so worried, how could you be sleeping?

Miss Kim was also sleeping too! And you even snored.

I...Since when did I?

I have to make a phone call.

Yes, she is conscious right now, don't worry.

Yes, mom.

I will go see Jeong Won as soon as possible.

Yes.

Yes, goodbye.

I'm sorry.. I've let you suffer alone.

I will visit you soon, love you.

Ahjussi! Ahjussi!

Most of the people have hide in a safe place.

But because of the heavy rain, causing soil erosion, we're worried that people might be left behind.

Because of the rain, roads have been obstructed and now the team are working on...

You couldn't be suffering over there right?

You bad jerk.

How can there be no news from you for 7 years!

As long as you're alive, I'll be able to find you, and teach you a lesson.

Mom!!

You're acting innocent again! That's so irritating!

Mom, don't you even care about your son-in-law?

Shut up!

What son-in-law?!

Don't ever mention the name Jong Soo again!

7 years, not knowing if he is dead or alive.

How long are you going to wait for him until?

You don't have great parents, you have nothing and yet you don't have much education compared to others.

And you're getting old, who would want you?

Unable to get married, just let it be.

What?!

Is this the things you should say to your mom?

Mom..

Yes, I don't have anything and I don't have much education either.

But mom..

There is nothing that I wanted for myself.

Can't I have one too?

Some can have what they always wanted, I too, am a human being.

I should have the rights too, isn't that so?

I...am not greedy over anything else.

I just want Jong Soo, won't that do?

Bad jerk.

If you're alive, you should send us a message.

How could someone be so mean?

Mom...

Don't hate Jong Soo.

He loves you as well.

He'd always discipline me to treat you well.

I wonder how is he living right now.

Why is there no news at all?

Could it be...

He's married?

That's impossible.

Aye, idiot. Aye.

Doctor.

How do you feel?

I'm good, but just a little hungry.

You can't eat anything before you detox, understand?

Yes.

Let me have a look.

That...

I have to look first so I'll know if the surgery was successful or not.

Yes.

Yoon Jeong Won, haven't you seen this before?

It's just a normal body check-up.

It seems like the surgery was fine, try to sit up.

Yes.

If it is too painful, you have to exercise and then you'll recover faster.

Shitting would be easier as well.

And then you can get back faster.

There isn't any maid here to serve the princess.

When did I...

I am not a princess, neither do I need to be served.

Walk slower.

You had lost of blood.

Don't go on a diet before you recover.

I am not dieting.

I can eat very well.

Walk like this.

Don't tire yourself out.

You'll recover faster through exercise.

Excuse me, when can the boats start sailing?

There is a storm alert, it all depends on the weather.

Perhaps not for the next 2 days.

Head Team Nurse, it came out.

I flushed it down!

What?

I shitted!

Can I eat now?

Please go back to your room.

I'll help you bring some over.

Give me some more.

I can eat a whole cow now.

That won't do.

An empty stomach would be unable to withstand eating too much suddenly, please go back and wait.

Yes.

You're eating like this when you had blood transfer, better have a check.

I am not sick.

The doctor's personality is a little weird.

He isn't such person.

I find him weird today as well.

That...won't you put on gain weight from eating so much?

Isn't it a battle against my body? If not how could I have survived?

But it's a little embarrassing.

If that's so, then you shouldn't be telling me these.

Oh, is that really so?

Oh yes, but don't tell Doctor Choi.

Why?

I worry he'll find such woman not lady-like.

Could it be...

You have feelings for Doctor Choi?

No..

That's impossible.

Yes, it's Doctor Kim.

Oppa.

Hmm, I'm okay right now.

Team Manager's lover, our hospital's top-notch doctor.

Good-looking, a gentleman, has a very good family background.

Yes, then...

Are you with dad?

Then put him to the line.

Dad!

She has a lover.

Good-looking, good family background, and also seems to be a doctor at YoonJung Hospital.

Head Team Nurse, I don't care at all.

No. Actually Mr. Choi does not lose in terms of looks.

How do you feel?

The patient's condition have improved a lot, and is able to be discharged during this weekend.

Thank you, doctor.

It's thanks to you that she has such quick recovery.

Why are you touching other's things?

I... I'm sorry.

Is there anything?

That..

I had some pain just now.

What kind of pain?

Needle-like pain, but now, it seems like it's okay.

But it was really painful just now.

That's because the surgery was done recently, the wound would not be healed yet.

Yes.

Why is that person treating me like that? Have I done anything wrong?

Is there anything wrong by looking at photographs?

Asked me not to touch other people's things?

Welcome

I thought it was a customer.

I don't have the ability to give you money.

Just have a bowl of soup to sober up before leaving.

It is not that.

Do you happen to know Choi Jong Soo?

What? Who?

Choi Jong Soo. The Hope Centre over there told me.

I only know about Jong Soo's contact when I'm over here.

How do ahjussi know Jong Soo?

Are you...

Jong Soo's dad?

I just want to look at Jong Soo from far away and I'll leave.

Aigoo.. you! How could you come only now?!

Jong Soo is touring around the country to find his dad!

You heartless thing.

How could you place your child in an orphanage, and then appear only now?

Aigoo... what to do now?

I don't know where Jong Soo is.

How can such things happen?

You don't know where Jong Soo is?

You should have come back earlier.

Jong Soo hasn't been contacting us for 7 years now.

I'm sorry.

But you still can't leave like that.

Leave your contact and your address first.

Jong Soo can then go and look for you.

I don't have a fixed location, so I'll just come back some other time.

That...

Come over here, have a seat.

Drink a bowl of soup to sober up before leaving.

Parents' heart must be the same.

It must have been difficult, abandoning your child.

That person...

Aigoo...this person.

Jong Soo's dad! Jong Soo's dad!

What's with this person?

Jong Soo's dad!

Yoon Hee, I've found Jong Soo's dad.

The ambulance is headed towards your hospital.

Ahjussi, hurry up.

That, there was a patient sent in by the ambulance about an hour ago.

His name is Choi..

Ah, Choi Man Ho ssi?

He has been discharged after being examined.

What? So soon?

I heard the patient's situation isn't too good.

Is it okay to be discharged so soon?

It's just a cold, his nutritional level isn't too good.

And during the cold, he had fever, it's okay.

But, if there's a fever, it could be pneumonia!

I've let the patient do an X-ray before leaving.

Can't you see we're busy?!

Go look for it yourself!

There's nothing wrong with him, right?

Yeah, there's nothing wrong.

If the patient's condition is good he can stay here for a few days for observation.

But if his condition is bad...

Nurse Oh, you don't have to worry too much.

Doctor Lee knows what to do.

I can't take Secretary Lee anymore.

It's not like that.

He's good looking and has an educational background.

Why would a doctor like that stay on an island such as this?

That doctor is abnormal.

More like, absolutely unable to understand Secretary Lee.

He's too handsome.

He's good-looking for a doctor and has the ability to take care of patients on this lonely island.

He's really my ideal type.

Team Manager, you don't think Doctor Choi is handsome?

When can the boat leave?

The typhoon will pass by quickly.

Tomorrow the boats can carry passengers.

Team Manager, can you get on the boat that quickly?

I'll stay here for a while.

Secretary Lee and Miss Hong can go back first.

You're going to be by yourself, are you sure you're going to be alright?

Of course.

Yeah.

Doctor Kim will be very worried.

Don't worry about it, just relax for today.

Also before you leave, come and visit me.

I have something to give you guys.

Yes, take care.

Take care.

It's only 7AM.

The first time was delightful. It's a sunny day, I'll go today.

What are you doing?

Head Team Nurse, you're very pretty on screen. Do you want to see?

Video cameras are prohibited.

This hospital is a very special place to me.

During my whole lifetime, I can never forget this place.

But this place is very far, I can't come here often.

Every time I think about Head Team Nurse, Doctor Choi and this hospital, I'll just take a look at this.

Head Team Nurse.

As long as you don't disturb the other patients.

Yes.

Be careful. The place where you had your operation, your wound is not fully healed yet.

What would happen when your wound reopens?

That won't happen.

Doctor Choi also said that I would heal faster if I moved around.

Does it hurt?

It hurts.

I have to go into the water for my job, what are we going to do?

You can't go into the water. You can't even touch water and you can't walk too long either.

Do you understand?

What am I going to do? I have to do it for a living!

Don't you have a son? What is he doing at home?

He went to Seoul.

He's in Seoul?

Ah, it hurts.

Does it hurt a lot?

Lighter.

What are you doing?

That... I'm asking you what are you doing?

She'll be the only one looking at it. This place is very special to her.

Doctor Choi, please understand her.

Don't film anymore.

Aigoo, the racket has disturbed you. Sorry.

That's okay. That Miss is from Seoul right? She's very pretty.

She said that Doctor Choi told her to move around. She went all around the hospital already.

One way or another she's a very noisy young lady.

Give this to ADCAM's Director Kim.

Tell him that it's YoonJung's hospital proposal for the rest of the year.

Did Team Manager do this herself?

I will take full responsibility, so don't worry about it.

No, it's not that.

Your health isn't very good and you still did this, you're very capable.

For real.

It's about time to get on the boat, right?

Yes, then we're leaving.

Take care of yourself, come back quickly.

OK.

Don't come outside.

Go back inside.

I'll see you off until the front.

We're leaving. You'll be by yourself, what will you doing?

Don't come out anymore. We're leaving, take care.

Have a safe trip.

Get back inside quickly. Quickly, go back inside.

The rest is up to you guys.

Yes, don't worry so much.

Don't come, isn't Oppa very busy? I'll be back very soon.

No really, Oppa. I'll see you back in Seoul.

I'm tired, I'm going to hang up now.

Yoon Jeong Won.

You didn't use Doctor Choi for the hospital's advertisement, right?

You really didn't, did you?

Go check on Yoon Jeong Won.

She has suddenly become abnormal.

She hasn't even eaten yet, she's just laying on her bed.

I don't know where she is feeling uncomfortable.

I understand. I'll go check on her.

Are you feeling uncomfortable?

Ah, no!

What happened? Stop stuttering, just say it.

I just feel a little bored, can't you just give me a shot?

I want to take a look at the island's scenery.

But you can't, you can't right now. Just go back inside.

Doctor Choi, how come you're not like Doctor Choi? You're so strict and serious.

This young person would be very bored just staying in her hospital room.

Giving her a little shot that will last for a while isn't a problem.

Head Team Nurse, what if something happens...

So Doctor Choi you go too.

All of your appointments are done for today.

Aren't you tired? It's just like I pictured it.

I'm not trying to harm you.

I owe you a lot.

I also want to help you.

It'll also be a good thing for our hospital.

You don't have to say it anymore.

We don't need support from YoonJung Hospital.

It's the lighthouse, from a close view it's very pretty.

This island is just like you.

That's possible.

Most of the people on the island have memories of misfortunes more than memories of happiness.

That's not what I meant.

Those aren't destined, they'll feel lonely, sad, and miserable.

But like this lighthouse, it can also make people feel warm-hearted.

About the picture last time, I'm sorry.

Ahhh, the breeze feels good.

Paul Valery said you should live on when the wind blows.

I understand a little bit of the poet's mood at the time.

Doctor, you...

I've always wanted to ask you a question.

What is it?

Do you really believe me? Believe me to the point, where you can entrust your life in my hands.

Yes, of course.

Nothing bad ever happened to me before.

It's a bribe.

Don't hate me too much.

You're not going to accept it? Not accepting it. My hand is very shy.

I'll give it to you.

Do you like me?

I think you are a nice person.

I'm asking you, do you like me?

Yes, I like you.

I've warned you before.

You're too kind in this world.

But I'm not.

So you shouldn't smile unwittingly at me.

This is just the island's spell.

As long as I leave this place, I'll forget it.

Oppa.

It's all right.

Are you ok?

Is there something wrong with you? What's wrong?

No, there isn't. There's nothing wrong.

Let's go back to the hospital.

Is there anyone here? No one? Hello?

The patient's room.

Doctor Choi, what happened?

How is it?

Can I measure the blood pressure and pulse?

I also need antipyretics and antibiotics.

Ummm... who are you?

I'm a doctor and also a preserver of Yoon Jeong Won.

Yeah, I understand.

Let's have a talk later.

It's better for you to return to Mr. Choi's room right now.

Her fever went down.

What do you guys do around here? Did you know your patient went out?

Yeah, she seemed very bored in her room. So I let her go outside for a walk.

Isn't it too early for her to go outside for a walk?

Sorry.

She's recovering quickly, so I thought she could handle it.

Does the doctor know as well?

No, the doctor doesn't know.

Oppa.

Ah, Jeong Won. Are you feeling any better?

It's not the Head Team Nurse's fault.

It's also not the doctor's fault.

It's my fault.

They tried to stop me, I sneaked out by myself.

The island has very pretty flowers and the breeze is good.

So it's a little unreasonable.

The doctor is also very tempered at me.

So don't be like that.

He's the one who saved me.

Ok, I got it. Sorry.

Sorry, I've scared you with my impoliteness.

No, it's not like that.

I'll be by her side, you can go off duty.

No, I'll also be in the hospital. If you need anything, just call me.

Thank you.

Oppa, aren't you busy? Why are you here?

To me there's nothing more important than you.

Do you know you're a bad person now?

Sorry, I'm really sorry.

No, it's alright

As long as you are better, that's enough.

Jeong Won, I can't live without you. Do you know that?

Sorry.

How come you keep on saying sorry?

Is there really nothing wrong with you?

There's nothing.

Fine, go to sleep.

How is she doing?

Her fever went down, she's fine now.

What happened?

Didn't you take Jeong Won out?

How did she become like that coming back?

Sorry.

What's wrong with Mr. Choi lately? Is there something wrong?

No, there isn't.

Can it be that you like Jeong Won?

No, it's not like that.

Ok, don't be like that.

She has such a good lover, it would only hurt Mr. Choi's heart.

You don't look so good and I don't even know what happened.

I'll stay at the hospital today. You should go back and rest. Just go in.

No, I'll go for a walk and come back.

Ok, then do that.

No, I didn't.

Nothing happened.

Where are you going?

Did something happen?

I haven't slept for the whole night.

I know he's a doctor, it's making me very worried.

Nothing is going to happen, right?

Let's just tell him the truth, tell him I'm not a doctor.

Mr. Choi, what are you talking about?

I can't just lie anymore.

Then what about me? I'm the one who helped you. What are we going to do?

I understand what mood you are in, but we have to bear with it.

Before they leave we have to be careful, we can't make an error like yesterday.

Do you understand?

Is something wrong? Do you want to go somewhere?

Let's go back to Seoul today.

It's still early for you to take a boat, Jeong Won.

I'm off until tomorrow, we'll go back tomorrow.

No, let's go today. It's inconvenient here.

I still have many things to do in Seoul.

Let's go, Oppa.

You guys gave Jeong Won an operation and took good care of her, thank you.

Our hospital's condition is really bad, Jeong Won must have had a rough time.

No, not at all. It was very comfortable. Thank you for doing the operation for me.

Thank You.

Thank you.

I've seen you taking care of the patients on this island...

as a doctor myself staying here was easy and comfortable. I feel ashamed.

I shouldn't be the one being praised.

Which university did you graduate from?

The truth is...

Our doctor graduated from a university in Japan. It's called Ginki University.

Ah, it's like that.

I thought you looked familiar, so I thought you were from the same university that I was.

Ginki University is a really good university especially it's medical college.

If you ever have time to come to Seoul, call me out for a drink.

Yeah, then have a nice trip.

Thank you.

Let's leave.

You don't have to walk us out.

It doesn't matter.

Bye.

Then, thanks for the effort.

Be careful on your way back.

Bye.

Hello? Hello?

It's already late at night, who is calling?!

Is it Jong Soo?

It's Jong Soo.

It's Jong Soo, right?

Jong Soo Ah!

Your dad came by here, your dad is still alive.

Brought to you by: WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Main Translators: iluxxx & SnowStop

Spot Translator: wingyee

Timers: kiss the rain. & Nea Vanille

Editor/QC: Kim Soo Lea

Coordinators: ay_link, mily2

This is a free fansub. Not for sale! Get them free @ d-addicts.com