Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,170 --> 00:00:53,110
Hé, hier!
2
00:00:58,480 --> 00:01:00,980
Wat is het?
- Opgedroogd bloed.
3
00:01:01,190 --> 00:01:03,220
Dus ik heb echt iets geraakt!
4
00:01:03,730 --> 00:01:05,520
Daar ligt iets, kom op.
5
00:01:07,580 --> 00:01:08,770
Hier ook!
6
00:01:16,350 --> 00:01:18,670
Tilly had hem zo opgespoord.
7
00:01:19,370 --> 00:01:22,310
Misschien was het een vos,
ik schoot heel laag.
8
00:01:22,720 --> 00:01:25,140
Als het een mens was,
dan was het een dwerg.
9
00:01:26,280 --> 00:01:28,490
Wat het ook was,
het is zwaar gewond.
10
00:01:28,690 --> 00:01:30,160
Er ligt overal bloed.
11
00:01:30,260 --> 00:01:32,990
Misschien was het een das,
die zijn vrij groot toch?
12
00:01:34,890 --> 00:01:36,990
Jij daarheen en
ik ga deze kant op.
13
00:02:00,540 --> 00:02:03,350
He John, hier ligt meer bloed!
14
00:02:06,950 --> 00:02:09,080
Daarginds ligt het ook.
15
00:02:09,080 --> 00:02:11,580
Het heeft rondjes gerend!
16
00:02:14,750 --> 00:02:16,870
We hadden hem gisteravond moeten volgen.
17
00:02:16,870 --> 00:02:18,890
Hoe hadden we het bloed
moeten zien in het donker ?
18
00:02:21,230 --> 00:02:22,330
Wat doen we nu?
19
00:02:23,140 --> 00:02:26,320
Opsplitsen maar weer.
Jij die kant op.
20
00:02:37,520 --> 00:02:38,590
Robin!
21
00:02:42,040 --> 00:02:43,960
Dat kan niet!
Niet hier.
22
00:02:44,560 --> 00:02:46,810
Echt wel.
Het is een varken!
23
00:02:48,030 --> 00:02:49,480
Dat moet een wilde zijn.
24
00:02:49,580 --> 00:02:51,490
Hij ziet er niet erg wild uit.
25
00:02:55,410 --> 00:02:57,330
Het is een boerderijvarken!
26
00:02:57,930 --> 00:03:00,220
Maar er zijn geen
boerderijen bij de Chase.
27
00:03:00,530 --> 00:03:02,830
Wat maakt dat uit?
Weet je wat dit betekent?
28
00:03:03,140 --> 00:03:05,680
Wekenlang bacon bij het ontbijt!
29
00:03:05,880 --> 00:03:08,210
Wat een mazzel!
30
00:03:11,250 --> 00:03:14,300
"De politie is ingeschakeld
en de omgeving wordt afgezocht,
31
00:03:14,400 --> 00:03:15,700
tot nu toe zonder succes."
32
00:03:15,900 --> 00:03:18,730
"In het dorp wordt gezegd
dat de jongens zich schuilhouden."
33
00:03:19,060 --> 00:03:22,370
"Ze zijn avontuurlijk en
verschuilen zich in High Wood,
34
00:03:22,470 --> 00:03:25,910
het bekende wildreservaat
van Sir William Barry te Handley Hall."
35
00:03:26,990 --> 00:03:29,660
Sir William, Beatrice!
Hij vergeeft het mij nooit!
36
00:03:29,970 --> 00:03:32,230
O, de jongens gaan daar
niet rondhangen Ms Hensman.
37
00:03:32,230 --> 00:03:34,280
Maar natuurlijk, dat gaan ze juist doen!
38
00:03:34,970 --> 00:03:38,300
"Het is onwaarschijnlijk
dat zij in Brendon Chase zijn,
39
00:03:38,490 --> 00:03:40,610
op 20 kilometer van Cherry Walden,
40
00:03:40,710 --> 00:03:43,370
maar ook in die
richting wordt gezocht."
41
00:03:43,980 --> 00:03:44,740
Ik wist het!
42
00:03:45,040 --> 00:03:47,860
Ik zag dit gebeuren.
Ik zei het tegen de eerwaarde!
43
00:03:49,930 --> 00:03:54,420
Sir William Barry..
Hoe kúnnen ze mij dit aandoen?
44
00:03:56,290 --> 00:03:57,700
Ik hoop dat ze nooit worden gevonden!
45
00:03:57,990 --> 00:04:00,640
Ms Hensman, dat meent u niet.
46
00:04:00,890 --> 00:04:02,520
O jawel!
47
00:04:02,660 --> 00:04:04,780
Ik wil ze hier nooit meer zien!
48
00:04:15,500 --> 00:04:16,680
Sjonge, wat zwaar!
49
00:04:17,080 --> 00:04:20,030
Komt vast door ons weggegooide afval.
50
00:04:20,530 --> 00:04:23,410
Vanaf nu begraven we alles.
51
00:04:26,790 --> 00:04:29,790
Hoe vil je een varken?
- Volgens mij doen je dat niet.
52
00:04:29,980 --> 00:04:32,120
Wordt de huid
niet gewoon meegeroosterd?
53
00:04:32,340 --> 00:04:33,530
Geen idee.
54
00:04:33,770 --> 00:04:35,990
Volgens mij moet je
hem ontharen, wassen,
55
00:04:36,330 --> 00:04:38,600
en pekelen met zout
om bederf tegen te gaan.
56
00:04:38,600 --> 00:04:40,610
Daar hebben we
niet genoeg zout voor!
57
00:04:40,800 --> 00:04:42,750
Dan moeten we alles eraf snijden,
58
00:04:42,830 --> 00:04:44,180
en de rest weggooien.
59
00:04:44,870 --> 00:04:46,000
O nee!
60
00:04:46,450 --> 00:04:48,320
Dit slaat nergens op,
ze kunnen overal zijn.
61
00:04:48,580 --> 00:04:51,310
Ze zitten in een schuur
of (ze Zjermans).
62
00:04:51,710 --> 00:04:52,780
Op het postkantoor hoorde mijn moeder,
63
00:04:52,810 --> 00:04:54,830
dat ze een kaart kochten,
de dag voordat ze wegliepen.
64
00:04:54,920 --> 00:04:57,530
Wat voor een kaart?
- Een lokale kaart.
65
00:04:57,850 --> 00:04:59,800
Robin kent de omgeving
beter dan wie ook.
66
00:05:01,060 --> 00:05:02,560
Daarom hebben ze de kaart gekocht,
67
00:05:02,660 --> 00:05:04,610
voor een gebied dat ze niet kennen.
68
00:05:05,010 --> 00:05:07,750
Ze zitten veel verder dan wij denken, Harold.
69
00:05:08,440 --> 00:05:10,020
Tilly!
- Wat?
70
00:05:10,190 --> 00:05:11,380
Wat een idee!
71
00:05:11,980 --> 00:05:12,720
Hoe bedoel je?
72
00:05:12,910 --> 00:05:14,360
Tilly zal ze opsporen!
73
00:05:15,070 --> 00:05:17,560
Ze is te dom.
- Da's niet waar!
74
00:05:18,400 --> 00:05:20,270
Ik wil wedden
dat ze hun spoor vindt.
75
00:05:20,500 --> 00:05:22,190
Ze doet alles wat ik zeg.
76
00:05:23,760 --> 00:05:25,650
Goed, we kunnen een poging doen.
77
00:05:25,970 --> 00:05:28,940
Je vindt ze toch Til?
Brave hond!
78
00:05:29,240 --> 00:05:31,160
Ik geef haar wel
een van Johns sokken.
79
00:05:50,310 --> 00:05:52,200
Weet je nog dat we
in de Chase kwamen?
80
00:05:53,000 --> 00:05:53,950
Ja, hoezo?
81
00:05:54,230 --> 00:05:56,920
Er lag een groot
weiland bij de bosrand.
82
00:05:57,420 --> 00:05:58,580
Ik weet dat niet meer.
83
00:05:58,580 --> 00:05:59,870
Het was zo.
84
00:06:00,270 --> 00:06:01,990
Er lagen een
hoop koeien in een hoek,
85
00:06:02,190 --> 00:06:03,330
rond een zouthoop.
86
00:06:04,420 --> 00:06:06,940
Te link Rob,
we worden gezien.
87
00:06:07,340 --> 00:06:09,770
Er was genoeg om
ons varken te zouten.
88
00:06:10,770 --> 00:06:12,350
We moeten het 's nachts halen.
89
00:06:12,750 --> 00:06:15,050
We vinden de
weg niet in het donker.
90
00:06:17,000 --> 00:06:21,130
Maar als je bang bent,
ga ik wel alleen.
91
00:06:22,450 --> 00:06:23,720
Ik klets maar wat.
92
00:07:39,050 --> 00:07:40,200
Imbecielen!
93
00:07:51,850 --> 00:07:52,790
Tuk!
94
00:08:11,660 --> 00:08:12,920
Kom op, hij gaat landen!
95
00:08:14,310 --> 00:08:17,800
Harold.. Angela?
O jeetje!
96
00:08:18,400 --> 00:08:20,620
Rumbold! Kom mee alsjeblieft.
97
00:08:23,610 --> 00:08:24,640
Vrouwen..
98
00:08:58,300 --> 00:09:00,610
Wegwezen met die roestbak!
99
00:09:11,370 --> 00:09:12,570
Dit is privégrond!
100
00:09:14,990 --> 00:09:16,310
Dit moet worden gemaaid!
101
00:09:16,630 --> 00:09:18,120
We roepen de politie erbij!
102
00:09:18,320 --> 00:09:20,120
Ah, het welkomstcomittee.
103
00:09:20,320 --> 00:09:23,190
Weg dat ding,
dit is privéterrein!
104
00:09:23,490 --> 00:09:24,350
Hij moet weg!
105
00:09:24,450 --> 00:09:26,550
Breng me bij uw werkgever,
beste man.
106
00:09:41,460 --> 00:09:43,530
Mag u die machine
wel vliegen jongedame?
107
00:09:43,730 --> 00:09:46,540
Zijn er geen regels
voor het luchtverkeer?
108
00:09:46,840 --> 00:09:49,520
Geeft u zo weinig
om andermans leven,
109
00:09:49,790 --> 00:09:52,700
of had u het
speciaal op mij gemunt?
110
00:09:53,450 --> 00:09:55,210
Rumbold zei
dat ze moesten gaan,
111
00:09:55,510 --> 00:09:58,520
maar ze weigerden.
Ze wilden u per sé zien.
112
00:09:58,700 --> 00:09:59,720
Goedemorgen eerwaarde.
113
00:10:00,520 --> 00:10:02,130
Goedemorgen Ms..?
114
00:10:03,030 --> 00:10:05,320
Mijn naam is Hurling,
Monica Hurling.
115
00:10:05,420 --> 00:10:08,560
Van de Daily Planet
het landelijke dagblad.
116
00:10:08,660 --> 00:10:10,600
Ik kom uit Londen voor informatie,
117
00:10:10,600 --> 00:10:11,940
over de verdwijning van uw neefjes.
118
00:10:12,060 --> 00:10:13,960
En uw.. metgezel?
119
00:10:14,360 --> 00:10:15,600
Jack Welsh, mijn fotograaf.
120
00:10:15,700 --> 00:10:17,430
Hoe weet u van mijn neefjes?
121
00:10:17,630 --> 00:10:19,130
Via uw eigen lokale krant.
122
00:10:19,330 --> 00:10:22,190
Wij controleren de
provinciale blaadjes op nieuws.
123
00:10:22,400 --> 00:10:25,670
Ik heb niets te
zeggen tegen de pers.
124
00:10:26,690 --> 00:10:28,950
Ms Hensman, ik heb ver
moeten reizen voor dit gesprek.
125
00:10:29,650 --> 00:10:31,760
Er bestaat een irritante
moderne uitvinding,
126
00:10:31,860 --> 00:10:33,930
genaamd de telefoon, Ms Hurling.
127
00:10:34,130 --> 00:10:36,250
Had u die gebruikt
voor u Londen verliet,
128
00:10:36,290 --> 00:10:37,980
dan had u zich de
reis kunnen besparen.
129
00:10:38,380 --> 00:10:40,070
Ik houd niet van reporters.
130
00:10:40,770 --> 00:10:41,980
Wees gerust, ik ben onschuldig,
131
00:10:42,380 --> 00:10:43,990
en ook niet
crimineel of gestoord.
132
00:10:44,090 --> 00:10:45,550
U bent een ordeverstoorder.
133
00:10:45,960 --> 00:10:49,290
Uw vliegtuig staat op privéterrein.
134
00:10:49,530 --> 00:10:52,160
Weest u zo vriendelijk om
dat te verwijderen, onmiddellijk!
135
00:10:53,060 --> 00:10:56,220
Beatrice, vraag Rumbold
om deze mensen te begeleiden.
136
00:10:59,490 --> 00:11:00,840
Goed dan, we gaan.
137
00:11:01,180 --> 00:11:03,000
Maar ik kom terug,
ik ben erg vasthoudend.
138
00:11:03,400 --> 00:11:04,400
Ze komen naar buiten!
139
00:11:10,970 --> 00:11:12,440
Als u maar
in de buurt komt,
140
00:11:12,690 --> 00:11:15,390
haal ik de politie erbij,
en mijn advocaat
141
00:11:15,440 --> 00:11:18,740
zal de redacteur van uw
flutkrant informeren.
142
00:11:19,400 --> 00:11:21,180
Is dat duidelijk?
143
00:11:21,480 --> 00:11:23,250
Behoorlijk..
144
00:11:25,320 --> 00:11:27,560
Wat een vreselijk wicht!
145
00:11:28,260 --> 00:11:31,080
Ben jij Harold Hensman?
- Niet antwoorden Harold!
146
00:11:32,790 --> 00:11:33,950
Dank u.
147
00:11:53,760 --> 00:11:56,230
Dit is voor de beschrijving
van Robin Hensman,
148
00:11:56,800 --> 00:11:58,200
en dat is voor John.
149
00:12:00,040 --> 00:12:01,420
Dat kost me m'n baan!
150
00:12:02,180 --> 00:12:04,260
Geen namen, geen bronnen.
151
00:12:06,370 --> 00:12:08,450
Nou.. niet hier.
152
00:12:08,680 --> 00:12:09,640
Waar dan?
153
00:12:11,430 --> 00:12:13,350
De Marker, twaalf uur.
154
00:12:13,680 --> 00:12:14,530
Waar is het?
155
00:12:15,230 --> 00:12:17,590
In het dorp, Cherry Walden.
156
00:12:18,150 --> 00:12:19,940
Prima, we zullen er zijn en..
157
00:12:21,150 --> 00:12:24,700
Misschien heeft u
dan meer voor ons.
158
00:12:44,170 --> 00:12:45,720
Dat hele eind
voor wat zout.
159
00:12:45,960 --> 00:12:47,640
Waarom al die moeite?
160
00:12:47,880 --> 00:12:50,490
Jij zeurt altijd om bacon.
161
00:12:54,110 --> 00:12:56,590
Au!
- Bloedt het?
162
00:12:57,290 --> 00:12:59,100
Het is maar een schaafwond.
163
00:12:59,100 --> 00:13:00,940
Maar kijk dit dan!
- Kom op.
164
00:13:01,470 --> 00:13:02,960
Dit zijn onze enige kleren,
165
00:13:03,160 --> 00:13:05,160
we hadden naald
en draad moeten kopen!
166
00:13:05,360 --> 00:13:07,370
En een kookboek
en een verrekijker!
167
00:13:07,980 --> 00:13:12,610
Als we iets niet hebben,
doen we het zonder, ok?
168
00:13:13,110 --> 00:13:15,000
We moeten onszelf
redden John!
169
00:13:15,290 --> 00:13:17,030
Want we gaan niet terug!
170
00:13:17,230 --> 00:13:18,520
Ik in ieder geval niet.
171
00:13:18,720 --> 00:13:20,150
Als jij wilt opgeven,
172
00:13:20,750 --> 00:13:22,980
dan mag je nú gaan!
173
00:13:23,280 --> 00:13:24,780
Bazige stijfkop!
174
00:14:04,390 --> 00:14:05,330
Ik eet m'n strepen op,
175
00:14:05,630 --> 00:14:08,080
als dat niet de hond
van het Dower House is.
176
00:14:44,860 --> 00:14:46,150
Rothond!
177
00:14:49,680 --> 00:14:52,730
Nog wat fruitsalade, Angela?
- Nee bedankt, Ms Holcombe.
178
00:14:53,950 --> 00:14:55,420
Waar zou Tilly zijn?
179
00:14:58,740 --> 00:15:00,890
Die is vast konijnen jagen.
180
00:15:01,390 --> 00:15:04,140
Vreemd dat ze niet
onder tafel zit te bedelen.
181
00:15:04,540 --> 00:15:07,650
Ik heb haar al vanaf
vanmorgen vroeg niet gezien.
182
00:15:08,140 --> 00:15:09,240
Hallo, nog aan het eten?
183
00:15:09,560 --> 00:15:10,760
Bijna klaar, eerwaarde.
184
00:15:10,940 --> 00:15:15,300
Mag ik Harold even lenen?
- Ja natuurlijk.
185
00:15:24,550 --> 00:15:28,080
Ik heb nieuws voor je,
waar je misschien niet op zit te wachten.
186
00:15:28,080 --> 00:15:31,550
Over Robin en John?
- Nee, nieuws over jou.
187
00:15:31,550 --> 00:15:34,170
Je moet helaas
terug naar school.
188
00:15:34,170 --> 00:15:36,900
Dr Bowers zegt
dat je bent genezen.
189
00:15:37,430 --> 00:15:39,360
Ik heb liever hier les van u.
190
00:15:39,600 --> 00:15:40,550
Dat stelde ik ook voor,
191
00:15:40,650 --> 00:15:43,440
maar volgens je tante
is Banchester veel beter.
192
00:15:44,050 --> 00:15:48,940
Ze is er niet
best aan toe Harold.
193
00:15:49,140 --> 00:15:50,140
Ja meneer.
194
00:15:51,460 --> 00:15:54,190
Je broers zullen ook snel komen.
195
00:15:55,810 --> 00:15:58,980
Kop op!
Op Banchester kun je naar buiten,
196
00:15:59,180 --> 00:16:02,110
en die kalkblauwtjes vangen.
197
00:16:02,510 --> 00:16:06,140
Ik ben zelf ook
op pad komende maand.
198
00:16:06,540 --> 00:16:10,250
De koolwitjes vliegen
dan rond in High Wood!
199
00:16:12,180 --> 00:16:14,790
Is dat alles wat ik in
High Wood ga vinden Harold?
200
00:16:15,840 --> 00:16:16,990
O, nee meneer!
201
00:16:17,390 --> 00:16:20,270
Als u echt goed zoekt..
202
00:16:20,700 --> 00:16:22,890
vindt u vast
een Grote Weerschijnvlinder.
203
00:16:44,550 --> 00:16:46,240
Wat is het, ik zie het niet.
204
00:16:47,440 --> 00:16:50,900
Een torenvalk of
misschien een sperwer.
205
00:16:51,710 --> 00:16:53,840
Harold weet dat,
hij is de vogelexpert.
206
00:16:54,240 --> 00:16:57,770
Er zit een nest,
vlakbij de top.
207
00:16:58,610 --> 00:17:01,370
Vast duiven,
of een kraaiennest.
208
00:17:01,800 --> 00:17:04,150
Schotse dennen
hebben een kraaiennest.
209
00:17:06,720 --> 00:17:09,000
O nee, we zijn verdwaald.
210
00:17:09,600 --> 00:17:11,750
We moeten bij de bosrand zijn,
211
00:17:11,990 --> 00:17:14,190
ik hoorde een auto daarstraks.
212
00:17:15,490 --> 00:17:17,810
Goed, vanaf nu niet praten.
213
00:17:18,280 --> 00:17:20,870
En als we worden gezien,
is het ieder voor zich.
214
00:17:21,070 --> 00:17:21,850
Kom op.
215
00:18:16,760 --> 00:18:19,350
We moeten rennen.
Kom op!
216
00:18:28,980 --> 00:18:30,290
Dat kan niet!
217
00:18:30,790 --> 00:18:32,400
Kijk Rob, daar is Tilly!
218
00:18:32,900 --> 00:18:34,240
John, wacht!
219
00:18:34,340 --> 00:18:37,650
Tilly brave meid, goed gedaan.
220
00:18:38,350 --> 00:18:39,830
Hoe heb je ons gevonden?
221
00:18:47,340 --> 00:18:48,890
John, rennen!
222
00:19:03,080 --> 00:19:04,570
Wat doe je in godsnaam?
223
00:19:08,270 --> 00:19:09,570
Optrekken, Monica!
224
00:19:16,170 --> 00:19:18,390
Godsamme mens, optrekken!
225
00:19:21,230 --> 00:19:22,710
Dat was een smeris!
226
00:19:29,130 --> 00:19:30,990
Hij achtervolgde de Hensman jongens!
227
00:19:31,890 --> 00:19:32,950
Je had hem kunnen doden!
228
00:19:38,710 --> 00:19:41,600
Als ze de jongens pakken,
is ons verhaal weg.
229
00:19:42,240 --> 00:19:43,610
Hoe langer ze op de vlucht zijn,
230
00:19:43,710 --> 00:19:45,510
hoe hoger de nieuwswaarde.
231
00:19:46,200 --> 00:19:49,000
We weten nu
waar ze zich verschuilen.
232
00:20:15,230 --> 00:20:16,700
Dat scheelde weinig.
233
00:20:17,000 --> 00:20:18,610
Als dat vliegtuig
er niet was geweest,
234
00:20:18,710 --> 00:20:20,330
zou Bunting ons hebben gepakt.
235
00:20:20,500 --> 00:20:22,210
We hebben nu
tenminste het zout.
236
00:20:23,270 --> 00:20:26,510
Kijk, een briefje
aan haar halsband!
237
00:20:31,390 --> 00:20:33,830
Het is van Harold
en Angela Bowers.
238
00:20:34,230 --> 00:20:36,090
Angela, sjonge..
239
00:20:36,520 --> 00:20:37,700
Er staat:
240
00:20:38,600 --> 00:20:40,420
"De politie zoekt jullie."
241
00:20:41,220 --> 00:20:42,890
"Ik ben weer beter."
242
00:20:43,420 --> 00:20:45,720
"Stuur Tilly terug
met een boodschap,
243
00:20:46,320 --> 00:20:47,960
getekend, Harold en Angela."
244
00:20:48,750 --> 00:20:49,830
Stomme idioten!
245
00:20:50,230 --> 00:20:52,930
Nu weet de politie
waar we zitten!
246
00:20:53,210 --> 00:20:55,230
Ze gaan vast
in de Chase zoeken!
247
00:20:56,220 --> 00:20:58,000
Dat gaat dagen duren,
248
00:20:58,400 --> 00:21:00,260
maar ze gaan
vast morgen beginnen.
249
00:21:00,920 --> 00:21:02,190
Wat moeten we doen?
250
00:21:03,490 --> 00:21:05,780
Eerst moet Tilly terug.
251
00:21:06,390 --> 00:21:08,590
Ze gaat blaffen
en dan verraadt ze ons.
252
00:21:09,690 --> 00:21:12,160
Geweldig hoe ze ons vond.
253
00:21:12,610 --> 00:21:14,890
Ze moet terug
naar het Dower House!
254
00:21:15,470 --> 00:21:16,580
Nu!
255
00:22:07,300 --> 00:22:08,160
Harold?
256
00:22:09,060 --> 00:22:10,090
Ga terug in bed.
257
00:22:10,700 --> 00:22:11,930
Het heeft geen zin.
258
00:22:12,050 --> 00:22:15,060
De deur is op slot,
en gaat morgen pas open.
259
00:22:58,160 --> 00:23:00,200
Rotmens!18220
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
