Original subtitles

THE WOMAN IN GREEN

I will never forget this morning!

The men hadn't had a rest rest for weeks.

We, the CDI, had slept even less that night.

So we were not surprised that the commissioner that the commissioner summoned us,

to take stock and consider the situation.

We were all worried.

Should we leave this window open, Gregson?

Close it if you want!

Gentlemen, the commissioner.

It's getting a little stuffy in here!

Please sit down.

Gentlemen, if you want know your image,

read the works of fiction that will make you heroes.

But I beg you to read the newspapers.

They will give you inferiority complexes.

I hate to tell you this, but we are facing

the most gruesome murders since Jack the Ripper,

and meanwhile, the CDI seems satisfied...

things accomplished.

Now look...

each point indicates a woman brutally killed.

A horrified woman, a brutal agony.

These are not ordinary crimes,

they are crimes of a monster who first kills and then mutilates.

A monster who cuts off a finger from his victims as a souvenir.

Three women killed and you have no clue.

You sit there and wait for the fourth victim...

arms crossed!

Last night, a woman was coming home late.

She saw something and stopped.

There was an agent, he spoke to her and went with her for safety

he saw her go down to her house

we can imagine what happened next.

... and so I put my pride aside

and went to see the man who had helped us who had helped us in the past,

Mr. Sherlock Holmes.

I needed his help, oh yes!

That's four, Inspector.

Four young women in the middle of of London.

All with their right middle middle finger ripped off.

Not torn off, but cleanly cut off.

By a surgical expert, this is the only lead.

Almost the same age as my sister's daughter.

Is there any way to stop this Mr. Holmes?

There must be a way.

As for who did this, I promise...

We don't have any serious leads, that's the bad side of this case.

Without a motive, we can't go far.

It wasn't about stealing, no passionate revenge.

No relationship between the victims.

Come on, detective...

Sorry Holmes, I don't really like emotional people...

but when you see this...

Yeah, it's horrible, let's go and have a drink.

- Good evening, Mr. Holmes. - Good evening, Benson.

Whiskey soda. Double, for me and my friend the inspector.

A difficult case to solve, Mr. Holmes.

It is a pleasure to be of service to Scotland Yard.

It's about searching for a dangerous maniac.

But anyway, the capture of the murderer is linked to the

to the mutilation of the fingers, but why?

Who knows, he's probably a sick person.

If we could find the missing fingers!

If we dragged the English Channel, we could find a Penny.

You can keep them, Mr. Holmes.

This is Sir George Fennington.

But it's not his daughter with him.

Don't be so naive, detective.

You know everyone, don't you, honey?

Not everybody.

A week ago, I didn't know you.

One week already, how quickly it goes by.

I collect them.

Very cute.

We're leaving?

What are you looking at, Mr. Holmes?

A very beautiful woman.

Not a real blonde, but an excellent imitation.

Would you like to come to my place for a nightcap?

Great idea!

Where is she taking Sir George?

Don't be so naive, Mr. Holmes.

- Good evening, Madam. - Good evening, Granny.

Drink up, Granny, one of your surprises!

You mean...

Granny is doing wonders!

You can't imagine what what she can do!

It's nice here, lovely.

Really, you think so?

Sit down if you want.

Do I want to? What a question!

I don't care about anything, you know, except being with you.

You really want me me to believe that.

Not too seriously.

We're big people, aren't we?

Your drink, madam.

And turn off the light when you leave.

I prefer dimmed lights.

In all the lights, you would be...

You know it well.

Yes, maybe.

She's a priceless woman, you wouldn't believe it.

She's wildly romantic, she likes dreamy music.

And she thinks that we...

But it's true, right?

It's very soft, restful.

Yes, like the fatigue of having waiting too long.

I suppose you play with the women's hearts?

That's funny, I haven't heard that in years.

Boats were my passion.

I used to float them...

like this...

Boats that go to the land of oblivion.

In the land of wonderful dreams.

Look closely in the reflection of the light.

The reflections move like stars...

in a stream that moves slowly.

You know Holmes, I'm very sensitive to the atmosphere.

I can tell from the atmosphere of this room alone the atmosphere of this room,

a crime has been committed here.

It would interest you to know that it's behind this door

and up the stairs. The poor girl girl has been murdered.

- If only I could find... - Find what?

The connection between these victims.

There must be something between these crimes.

As in the case of Jack the Ripper, a maniac.

No, Watson. In his case, the victims looked alike.

And lived in the same neighborhood.

This time the killer chose victims from victims of different conditions.

No, these are not the crimes of a criminal maniac.

There is something strange and sinister.

You're scaring me. What are you talking about?

Watson, I'm sure that these murders

are just part of a plan.

This is possible but, why the fingers?

The answer to that is our only hope hope of solving this mystery.

I am very happy with the vacation in Brighton with you and Beth.

And I hope to be with you to be with you again.

I can imagine her sitting and writing.

Without her realizing that she was going to die.

News for you, Holmes.

A murder on Edgeware Road, half an hour ago.

A woman?

And the middle finger of the right hand severed!

The murder of a young woman in Edgeware Road!

Madam, there has been another one of these crimes!

I am very shocked.

Yes ma'am, I don't feel safe here.

I have to see Madam right away!

I must see her. Where is she?

What's going on?

I don't know. You have to help me!

But I don't understand.

I woke up in a seedy hotel hotel on Edgeware Road.

I don't know how!

I just remember being with you here.

Calm down!

When did I leave here?

Oh, it must have been...

It was a quarter to ten, Madam.

You look a bit lost.

Have I offended you?

I can't remember.

Has this ever happened to you before?

It's not normal, you know!

It was a quarter to ten when I left you.

And it was nine o'clock this morning when I woke up.

Ten hours lost!

Ten hours I don't remember nothing!

And when I woke up, I found in my pocket...

This is not...

No, of course not, it can't be...

Excuse me, but a man to see the gentleman.

Send him away!

No, I'll see him...

Lovely room, not like the one this morning...

Did you follow me?

Are you detached?

No, on the contrary.

Don't be afraid Sir George!

Do you know my name?

Yes, a very old and respected name.

And being the bearer of that name,

you wouldn't want that...

falls into the hands of the police, it's yours, with your initials GF.

Where did you find it?

It fell out of your pocket.

I saw it fall, and you didn't notice it.

You were busy, bent over something with a knife...

which you put in your pocket.

Come on Holmes, come and eat, it's delicious.

Eat! Who thinks of eating!

They say it's good for the head.

I don't have a head.

One day and one night since the horrible affair on Edgeware Road.

And we haven't moved on.

Well, here is a customer if I'm not mistaken!

Pretty, very pretty!

She must have left her house quickly under the influence of emotion.

How do you know that?

She doesn't wear gloves like fashionable at the moment.

She hasn't put on her coat on either.

She wants to show us something something in her bag.

How can you be so sure?

Like a name and address.

The bag is too small to fit a big enough a big enough object.

Yes, a small object maybe?

Ah, that's interesting.

A cab stops in front of the house.

Quick, the binoculars!

We're going to be fixed!

It's a young woman, sir. It's very urgent.

Yes, and this is Dr. Watson.

Mr. Holmes? I beg your pardon.

Would you like to sit down?

Try to control yourself. Miss Fennington.

Do you know my name?

I've seen your picture many times.

Are you Sir George's daughter?

And this is about my father.

What's that?

Dad was always very nice...

since my mother died...

Yes, we know.

I thought nothing had happened when he went out two nights ago.

He came home yesterday at tea time and didn't come back down for dinner.

He was coming and going in the library.

I asked him what he had, but he refused to tell me.

Take it easy. Take your time.

I haven't slept all night and I heard things.

What kind of things?

I heard someone in the garden and I recognized my father.

He was walking like a thief.

He had a shovel in his hand and dug near the greenhouse.

This morning I went to the garden

and I found this...

A human finger!

Call Detective Gregson.

Have him meet us at Sir George's house.

Where is my father, Lare?

In the library.

Come with me, please.

I got your message, Holmes.

Dad, can I come in?

May I come in?

Take care of her!

Dead?

What do you say, doctor?

He was shot in the back.

The bullet hit the heart.

I was afraid of that.

What do you mean?

You remember the cab that followed Miss Fennington...

You think he had something to do with this?

He was watching someone.

Sir George was killed to prevent him from talking.

What weapon killed him?

A small caliber, maybe a woman.

The assassin came in through the window.

There is mud from the garden.

He caught Sir George over there.

Behind that window.

From the wound, he had his back turned.

The gun placed between his ribs, the impact must have been severe.

Did he keep walking after he was hit?

Look at her! The trail of blood blood trail goes to the desk.

What was he looking for?

Matches for the fire?

No Watson, there are some by the fireplace.

Sir George walked towards the to the office.

He wanted to take something.

His right hand is clenched.

Is this not normal?

His left hand is open.

Why only one hand a closed hand?

Sir George took something in his office.

Something important.

I want to know what it is.

A matchbook! Where does this lead to?

To something important.

This cover is from from Pembroke House!

And why not, we saw it yesterday.

Yes, but why did he was he holding it?

He wanted to draw attention to Pembroke House.

Somebody saw him like we did with a woman.

This happened to Mr. Holmes, 10 minutes ago.

This is from Sir George's bank.

His daughter told us that he was going to close his account.

He withdrew 10,000 pounds yesterday.

Just after the murder of the young woman.

Your suggestion, Watson?

He paid someone.

I'm thinking about blackmail.

Did he pay someone who saw him kill the young woman?

Sir George never killed anyone.

But he had a woman's finger.

He paid for it.

He's the terror of blackmail.

The victim is afraid of the accusations,

his name sullied, his life ruined.

If it's not him, who is it then?

I don't think this is the work the work of a single man.

Don't tell me that this is an organization that kills,

and cuts off fingers!

It's possible, why not.

But, they are completely crazy!

On the contrary my dear friend, if my assumptions are correct,

he is the most brilliant mind and most diabolical mind known!

- Professor Moriarty? - Yes.

Take it easy, Holmes,

this is the third time he's been suspected of murder this month.

He's dead, you know!

He was hanged last year in Montevideo.

Someone was hanged under this name,

but I think Moriarty is here,

right now, in London.

I've retired, I don't practice anymore.

That's different.

Is this an emergency? One minute.

Yes, don't touch it, wait until I get there!

A sick woman, a fat woman.

120 Kg!

There should be a law against fat people.

See you later, Holmes, I won't be long.

It's been a long time since I've I haven't picked up my kit in a long time.

Oh! Professor Moriarty.

To what do I owe the honor of your visit?

Scotland Yard would be very interested.

It's very convenient for me that the police think I'm dead.

But I never thought I could deceive you!

I thought that there are advantages to respect the law.

You're comfortable here!

The older I get, the more confidence I need.

Oh! Excuse me, please sit down.

What can I do for you, Professor?

What I have to tell you, has already occurred to you.

And my answer to yours!

I will continue until you are hanged be hanged for these crimes.

You have no evidence!

I have my doubts and I may call the police.

You could...but you won't won't see Dr. Watson again.

Oh, the phone!

I should have known you would I should have known you'd take precautions.

I should have brought my gun,

and used it on you.

Very clever...

Not smart enough,

I should have anticipated, but...

if you hurt Dr. Watson,

I will search for you until find you.

No harm will come to Dr. Watson this time...

but I don't predict the future.

My advice is that you forget this case.

Don't be stupid!

We have met many times in the past met in the past,

and you would like to see me hanged. It won't happen again.

If you become annoying and try to destroy me,

you will not be alive to rejoice in it!

We will walk together for all eternity.

What a lovely picture it would be!

Do you want to buy some rope to hang yourself?

I don't want your filth, nor your company.

May I insist, Captain?

No my friend, goodbye!

Any luck with Holmes?

You'll read about it tomorrow in the newspapers.

Oh Watson! How are you?

Did you get lost?

What do you mean?

Do you think I don't know my way my way?

Do you know where I've been?

On a wild goose chase!

Exactly!

There was no one there. Some idiot played a joke on me.

Did you see anyone?

No one special, except for an idiot street vendor.

On Baker Street, right?

How do you know that?

He was waiting for someone!

Professor Moriarty himself. He's coming out of here.

Moriarty is here, and you let him go?

You've gone mad! Why?

He bluffed me into believing that he was holding a friend hostage.

Do you know who?

Nobody really important, just an old doctor.

And I know him?

Yeah, I think so, a guy named Watson.

Watson! Never heard of him...

- Who! Me? - I'm afraid so, old man.

Your street vendor's job was to delete you.

You let Moriarty go because of me?

I had no choice, I can't afford afford to lose you.

What a story! I wish you had you to stop him.

I know the motive of his crimes.

But I want to know his method.

How does Moriarty get to to the scene of the crime,

why take these fingers?

And how does he persuade his victims...

that they have committed the murder themselves?

Curious!

What is curious?

That window in the house across the street.

It's open.

And why not?

It wasn't half an hour ago.

Is it our business that it's open?

You should go and see.

This is illegal!

Okay, thank you.

Okay, a ridiculous waste of time.

Remember to close the windows at this hour!

You'd better take a lamp.

Good job for a doctor.

What about you? Are you going to sit down and read a good book?

That's a good idea.

A good idea while I'm watching.

Well, have fun!

Funny animal to guard the house!

Probably rats!

He is sitting comfortably reading a book!

He killed Holmes!

You! But you just got shot!

No, my dear friend!

With age, one feels certain things.

We're going to have trouble with Mrs. Hobson!

There's broken glass on the floor.

Williams, auxiliary officer, discharged for health reasons,

we'll see about that!

He's been to the Far East.

Look at the color of his complexion, he has suffered from Malaria.

You were a shooter?

Shooter...

Why did you try to kill me?

I had to kill you... I had to...

- Wake up! - Stop it, Watson!

Who asked you to kill me?

She told me...

She told me, I shouldn't miss you...

Murderer!

Listen, Williams,

she told you to do it...

I had to do it...

The method used!

Hypnotism, my dear friend.

It wasn't against his nature, it's more diabolical.

They used this man to kill me.

Who are they?

Professor Moriarty and his killers!

And this woman.

I think she invited him tonight for a drink.

Quiet room, dim lights, music... lights, music...

You know everything, Mr. Holmes, what this woman looks like?

Pretty, good looking, blonde and big laughing eyes.

Really? Do you have her number?

Williams, will give you his address.

Watch him Gregson.

This is our main witness.

I hope you're right, Mr. Holmes.

Get up, Williams.

Go with the inspector, and do what he asks.

Bring him back when he wakes up.

Do you think Sir George was also hypnotized?

I'm sure he has. Would you like some tea?

Why didn't they let Sir George commit the crime?

They didn't want him him to be hanged.

They wanted to blackmail him.

Who is the real killer?

Someone from the gang Moriarty's gang.

A diabolical technique and simple...

killing a woman...

But why cut off the finger?

My dear friend, don't you understand!

The fingers are the link that binds the victims of blackmail.

The victim wakes up with this thing in his pocket,

and wonders how it got there.

She doesn't know that she she has been hypnotized

and thinks she committed the crime during a fit of dementia.

She is therefore demoralized and gives in to blackmail!

The victims are afraid of a trial where they would lose their reputation,

and are willing to pay what is required of them.

This overlaps if you believe in believe in hypnotism.

You think it's the work of this blonde woman,

this woman that you invented...

I didn't invent her, I saw her.

This woman was with Sir George

when he left Pembroke House.

I saw her there, I'll see her again

and Williams will lead me to her.

That's why it's important to keep it intact, it will identify her.

Gregson!

Alert all officers on the block.

Williams is missing!

They had a car accident

and during the confusion, Williams disappeared.

Did he get away?

Kidnapped!

Do you think it's Moriarty?

Anything is possible.

Williams!

Dead! Everything is possible.

Hello, Professor Moriarty!

You surprised me.

I dressed this doll as a nurse.

What's wrong with your finger? with your finger?

It's just a thorn.

You have to be careful with thorns.

I can remove it for you.

I have exactly the right instruments I have exactly the right instruments.

It's very sharp.

Put those tools back, I don't need them.

These are not tools, they're instruments.

Put them away!

You should let me...

Get dressed!

Holmes and Watson have left to the Mesma Club.

The place where all the great hypnotists in London!

And Holmes will be there!

They only have suspicions.

I hope you are right.

Williams died before he spoke.

What do you want me I to do?

Go to the Mesma Club and persuade Holmes to come here.

Isn't that dangerous?

Any encounter with Holmes is dangerous!

Didn't he see your face in Pembroke?

And how do you expect Holmes to follow me?

Kidnap him?

No, Holmes has a weakness:

his insatiable curiosity.

He'll go anywhere.

It's up to you to take the opportunity.

I'll tell Dr. Hanslow.

So, this is the Mesma Club.

In my opinion, hypnotism, is quackery!

Hypnotism has its place in modern science.

Maybe, but I think that...

is to exploit the simple people.

Nice to meet you Holmes I've been asked to help you.

A member of our group, not a crook, not a charlatan.

Excuse me...

We have a session in progress, would you like to join us?

- This is very informative. - Follow me.

...in the case where the administration of anesthetics is not recommended

Not recommended, my foot!

I placed this patient under deep hypnosis.

He will feel no pain, even deadly pain.

Deadly!

You don't feel anything.

Carter, give me your right hand...

No feeling, no pain.

Inepties... this guy is on drugs!

Not at all doctor!

Wake up, Carter!

You feel good and you're not in pain.

- When will you start? - It's over, get up!

Are all the people who were supposed to to come are here?

No, people are coming all the time.

This is for people who believe, I'm a doctor...

You don't believe in hypnotism, Dr. Watson?

I do not deny that there are weak and hysterical weak and hysterical people,

that you can manipulate, but a person with a strong personality...

You see through us some...

That's right, my dear sir.

Weak minds as you say...

Come over here, will you?

Let's turn it on.

It's wonderful. The pull on the weak, of course!

The rotation continues, let yourself go and follow it.

It makes your head spin like a long road at night.

The rhythm is smooth and continuous... and the road still goes by...

and your head is spinning,

you are tired, this is the way to sleep...

Open your eyes!

Stand up and turn around.

You are on vacation and you arrive near a river,

you take off your shoes and socks.

Pull up your pants...

It's okay, turn around.

Wake up, now.

It didn't work with me!

Your shoes!

- Aren't you laughing? - It's there!

The one you are looking for?

I can use it against Moriarty.

Do you think that would be smart?

Not clever, but essential,

I've dealt with Moriarty in the past.

It's dangerous, she will hypnotize you.

My will will be stronger than hers.

I was told that this was a serious conference,

and I find myself in company of idiots.

These men are stupid! And you laugh at your tricks!

I agree with you, Madam!

This is a useless performance, Dr. Hanslow!

My name is Holmes, at your service.

I'm sorry to have put you in this situation.

But I am interested in in hypnotism.

I'm also interested in hypnotism!

Maybe we have something in common?

Maybe we could have a cocktail at Pembroke House a cocktail at Pembroke House?

With pleasure.

I didn't know there were such such pleasant places in London.

It's nice of you to invite me here.

I thought we could use a drink. would be good for us.

You were watching me and it showed.

I like to watch you.

I think I got mad at the Mesma Club...

But you know, I'm very sensitive.

I know that this can help and heal.

I know very little about it, that's why why I went to the Mesma Club.

I discovered a piece of the puzzle of the case I'm working on,

it's about the murder of Sir George Fennington.

Fennington? Who is this?

A very famous person...

the last time I saw him, was here at Pembroke House.

Strange!

He was sitting at this table.

Thank you, go on.

There was a lovely woman with him,

and he was lighting a cigarette.

And did you see his face?

No, I didn't see him.

Disappointing on your part!

I'm getting old!

I wouldn't say that!

I'm on an unsolvable case for the first time,

and I don't sleep anymore.

I think I can help you.

I'll be very grateful. very grateful.

Ironic?

Skeptical! And how?

I used several times hypnosis,

oh, not for profit, I'm not a professional,

but I'm sure I can help you but I'm sure I can help you if you'd like...

I can't think of anything such a pleasant experience!

Soft light, music...

You must relax, Holmes.

I'm afraid you are a difficult subject.

With the help of this pill, it's safer.

This will relax you.

A drug?

No, I'd rather not.

Actually I don't either, but this is the best way

with the difficult subjects. Do you want some?

I'm against sedatives.

We don't have to go on. have to continue.

I'm going to try it.

It's harmless.

What's that?

Canabis soponica, a mild soporific.

Sit down, Holmes.

If you feel like leaving,

don't resist.

For you will fall asleep.

Fix your eyes on this white flower that is floating.

Empty your mind of all other thoughts.

Follow the movement of the water.

So calm,

not a wrinkle,

the water of oblivion.

Strange how the light is reflected.

Small spots of light that move.

It's restful here, peaceful.

Friendly,

and you are very close to find what you're looking for.

You will find the culprits when you are rested.

The calm water draws you down to the bottom...

downward...

He's there, Professor.

Get up, Holmes.

Open your eyes.

Look at me.

Are you satisfied?

He's a smart man, maybe he's faking it.

We can do a test.

Are you ready, Dr. Simol?

I'll be fine, Doctor.

He can't fake it.

I congratulate you Lydia.

Turn around Holmes.

Walk to the office.

Take this pen.

Write down what I'm going to dictate.

"This is an impossible case to solve.

And not being young anymore,

I decided to commit suicide."

Put it in your pocket.

Come on Holmes, go to the terrace.

Will it look like a suicide?

I'm sorry about Holmes.

Come into the garden, it's so nice.

Get on the edge.

Turn to the left and walk slowly.

Keep going! All the way to the end!

There is a door and you enter,

you go through and you find what you are looking for.

You make the fun last!

I've been waiting for this moment for a long time.

Keep going, Holmes.

Behind this door,

you will find the man responsible for the murders.

Holmes, Professor Moriarty!

What a beautiful view!

You are hypnotized,

stay still, don't move!

Idiocies, Watson.

- You are unconscious... - Of course not!

- You are not hypnotized? - Not at all!

You're going to fall down stupid, what are you playing at?

I was waiting for you, what were you doing?

I got in trouble for speeding.

You're in luck, Mr. Holmes.

It's not luck, I switched the pill.

You are smart!

I remained conscious, but insensitive to pain.

Gregson, that's a good catch!

Thanks Holmes.

Take them away!

I was right, you are a difficult subject.

Goodbye, professor.

Until you hang.

My rope is not yet braided.

I'll take care of it, Holmes.

He was an evil man, but what a horrible death!

It's better than he deserved.

What are you thinking about?

To all the women safe tonight.

The stars in the sky,

it is a privilege to be able to contemplate them.

© BF-WATCH TV 2021