Original subtitles

DIE PERSONEN UND DIE HANDLUNG SIND FREI ERFUNDEN.

DIE PERSONEN UND DIE HANDLUNG SIND FREI ERFUNDEN.

BARGAIN

BARGAIN

EPISODE 1 GESCHÄFTE

Einen Moment!

Hallo.

Hallo.

Hallo.

- Entschuldigung, ich bin zu spät. - Gar nicht.

War es schwer, herzufinden? Es ist sehr abgelegen.

War es schwer, herzufinden? Es ist sehr abgelegen.

Ich konnte bei dem kalten Wetter keine Bank finden.

Ich musste weit laufen, um eine zu finden.

- Das war sicher unangenehm. - Nein.

- Kommen Sie rein. - Gern.

Das Zimmer ist ziemlich groß.

Ja? Das ist groß?

Ja? Das ist groß?

Ich bin zum ersten Mal an so einem Ort.

Unglaublich, dass es hier so große Motels gibt.

Unglaublich, dass es hier so große Motels gibt.

Das ist viel besser als in Seoul.

Verdammt! Das ist eine großartige Aussicht.

Verdammt! Das ist eine großartige Aussicht.

Wissen Sie, was?

Ehrlich...

Sie sind total mein Typ.

Sie sind total mein Typ.

Sie sehen aus wie auf Ihrem Foto.

Natürlich. Hier geht es ja um Vertrauen.

Ehrlich gesagt, habe ich nicht viel erwartet,

Ehrlich gesagt, habe ich nicht viel erwartet,

wie das heutzutage eben immer so ist.

Ihr Foto wird Ihnen nicht gerecht.

Ihr Foto wird Ihnen nicht gerecht.

Danke.

Danke.

Setzen Sie sich. Sie können ganz offen reden.

Das werde ich. Wir haben genug Zeit.

Das werde ich. Wir haben genug Zeit.

War Ihr Name Ju-yeon?

Nein, er ist Ju-young. Park Ju-young.

Nein, er ist Ju-young. Park Ju-young.

Ja, Ju-young. Sie sind noch Schülerin?

Ja, ich besuche die Oberschule. Ich bin 18.

Ja, ich besuche die Oberschule. Ich bin 18.

Eine Schülerin an der Oberschule.

Haben Sie meinen Lebenslauf nicht gelesen?

Haben Sie meinen Lebenslauf nicht gelesen?

Ich habe ihn geschickt.

Oh, ich muss den übersehen haben.

Das Wort "Jungfrau" hat mich wohl zu sehr abgelenkt.

Das Wort "Jungfrau" hat mich wohl zu sehr abgelenkt.

Stört es Sie, wenn ich rauche?

Nein.

Ihre Augen sind so rein.

Also...

Es war keine einfache Entscheidung für mich, das zu tun.

Es war keine einfache Entscheidung für mich, das zu tun.

Aber ich mache keinen Rückzieher.

Aber ich mache keinen Rückzieher.

Ich weiß, dass diese Augen nicht lügen.

Es tut mir leid, dass ich das Thema jetzt sofort anspreche,

Es tut mir leid, dass ich das Thema jetzt sofort anspreche,

aber ich brauche die Bestätigung.

Sind Sie wirklich noch Jungfrau?

Ja, das ist mein erstes Mal.

- Verstehen Sie mich nicht falsch. - Okay.

Aber ich möchte dann auch gern etwas Blut sehen.

Aber ich möchte dann auch gern etwas Blut sehen.

- Blut? - Ja.

Welches Blut?

Natürlich nicht meins.

Natürlich nicht meins.

Also... Wissen Sie das nicht?

Haben Sie das nicht in Sexualkunde gelernt?

Haben Sie das nicht in Sexualkunde gelernt?

- Sexualkunde? - Ja.

Okay.

Verstehen Sie, das ist so eine Art Beweis.

Verstehen Sie, das ist so eine Art Beweis.

Ich meine, das ist nicht so wichtig.

Aber eine Million Won sind viel Geld.

Aber eine Million Won sind viel Geld.

Wissen Sie...

Wissen Sie...

Es könnte sein, dass ich nicht blute.

Warum nicht?

Als ich in der Mittelschule war...

Als ich in der Mittelschule war...

Ich habe es nicht mit meinem Klassenlehrer getan,

aber er hat mich belästigt und mich befingert.

Also Ihr Lehrer...

hat seinen Finger benutzt?

Er hat seinen Finger benutzt?

- Er hat Sie so gedemütigt? - Ja.

Das hat mich sehr traumatisiert, und ich brauchte eine Therapie.

Das hat mich sehr traumatisiert, und ich brauchte eine Therapie.

Ich hatte auch Panikattacken.

- Ich konnte nicht mehr rausgehen. - Hey, nicht weinen.

- Ich konnte nicht mehr rausgehen. - Hey, nicht weinen.

Was für ein verrückter Mistkerl.

Was für ein verrückter Mistkerl.

- Das muss hart gewesen sein. - Ja.

Ich werde also nicht der Erste sein.

Nein, das ist mein erstes Mal. Ich tat es nicht mit ihm.

Wie auch immer...

Sein Finger ist zuerst in Ihnen gewesen.

Nicht meiner.

Nicht meiner.

Also bin ich nicht der Erste.

Also ist es nicht Ihr erstes Mal.

Also ist es nicht Ihr erstes Mal.

Das ist etwas kompliziert.

Menthol-Zigaretten?

Wir stecken in einer Sackgasse.

- Ju-young, richtig? - Ja.

- Ju-young, richtig? - Ja.

Ju-young.

Die Sache ist...

Ich kann Ihnen nicht wie versprochen eine Million zahlen.

Warum nicht?

Wir sollten es für 170.000 machen. Das ist der derzeit übliche Preis.

Wir sollten es für 170.000 machen. Das ist der derzeit übliche Preis.

- 170.000? - Ja.

Weil ich nicht mehr unberührt bin?

Unberührt?

Weil mein Hymen nicht mehr intakt ist?

Weil mein Hymen nicht mehr intakt ist?

Hymen? Unberührt?

Sagt man das heute noch so?

Ich dachte, nur meine Generation sagt das noch.

Ich dachte, nur meine Generation sagt das noch.

Gehen Sie wirklich noch zur Schule?

Gehen Sie wirklich noch zur Schule?

Ja.

Warum?

Ich habe plötzlich das Gefühl, dass dem nicht so ist.

Ich habe plötzlich das Gefühl, dass dem nicht so ist.

Auf welche Schule gehen Sie?

Auf welche Schule gehen Sie?

- Ich? - Ja.

Auf die Shinbuk-Oberschule.

In der Nähe ist ein Kreisverkehr. Da steht die Schule.

In der Nähe ist ein Kreisverkehr. Da steht die Schule.

Der Kreisverkehr auf dem Weg hierher?

Ja.

Ja.

Scheiße.

Verdammte Scheiße.

Ju-young,

wenn Sie mich belügen wollen, sollten Sie Ihre Hausaufgaben machen.

Warum lassen Sie mich hierher in die Pampa fahren?

Warum lassen Sie mich hierher in die Pampa fahren?

- Was meinen Sie? - Was ich meine?

- Was meinen Sie? - Was ich meine?

Was steht auf Ihrer Schuluniform?

Da steht "Tourismus-Oberschule Chuncheon".

Da steht "Tourismus-Oberschule Chuncheon".

Was? Ändert sich das durchs Anschauen?

Ändert sich dadurch das Abzeichen in "Shinbuk-Oberschule"?

Ändert sich dadurch das Abzeichen in "Shinbuk-Oberschule"?

Hey.

Ich bin gerade stinksauer.

Ich bin gerade stinksauer.

Ist das witzig?

- Bin ich witzig? - Nein, das ist es nicht.

- Warum lachen Sie dann? - Darf ich nicht einfach lachen?

- Warum lachen Sie dann? - Darf ich nicht einfach lachen?

- Das mit dem Lehrer war gelogen. - Es ist die Wahrheit.

- Das mit dem Lehrer war gelogen. - Es ist die Wahrheit.

Blödsinn. Wie lange wollen Sie mit Ihrer Lüge weitermachen?

- Es ist wahr. - Lügen Sie mich nicht an!

- Es ist wahr. - Lügen Sie mich nicht an!

Meine Güte! Warum schreien Sie mich an?

Verdammt noch mal! Ich...

Ich fuhr in diesem Scheißwetter von Gapyeong her.

Ich fuhr in diesem Scheißwetter von Gapyeong her.

Ich sagte, ich müsse zu einer Beerdigung

in einem geliehenen Anzug!

Also verarschen Sie mich nicht, verdammte Scheiße!

Also verarschen Sie mich nicht, verdammte Scheiße!

Warum fluchen Sie denn?

Warum fluchen Sie denn?

Warum ich fluche? Ich kann nicht anders, du Schlampe!

Ich kann nicht anders, verdammt noch mal!

Sie sind ziemlich schräg.

Sie sind ziemlich schräg.

Und Sie sind verrückt!

Sie spinnen doch!

Sie spinnen doch!

Ich spinne?

Sie ist verrückt. Total irre.

Sie ist verrückt. Total irre.

Ich wäre heute verarscht worden.

Sie hätten mich fast reingelegt, oder?

Sie hätten mich fast reingelegt, oder?

Dann sagen wir 70.000 Won.

Dann sagen wir 70.000 Won.

- 70.000? - Ja.

Dort, wo ich wohne, gibt es Frauen wie Sie wie Sand am Meer.

Dort, wo ich wohne, gibt es Frauen wie Sie wie Sand am Meer.

Die würden alles tun für 70.000.

Haben Sie die Blutgruppe AB?

Hören Sie mit dem Unfug auf. Haben wir einen Deal?

Hallo?

Hallo?

Scheiße.

Ich gehe.

Tschüss.

Verdammt. Ich habe vielleicht ein Glück.

Ich mache es.

Ich mache es.

Für 70.000?

Für 70.000?

Ich mache es für 70.000.

Und für 50.000?

50.000?

- Was ist mit Ihnen los? - Das war ein Scherz.

Verdammt. Hey.

Aber ändern Sie nicht Ihre Meinung.

Aber ändern Sie nicht Ihre Meinung.

- 70.000 Won. Verstanden? - Okay.

Gehen Sie als Erste duschen.

Gehen Sie als Erste duschen.

Gehen Sie zuerst duschen.

- Laufen Sie dann weg? - Nein.

Ich muss Geld verdienen.

In Ordnung, verdammt.

Verdammt noch mal.

Verdammt noch mal.

Ich bin gleich wieder da.

Sie und Ihre verdammten Lügen.

70.000. Ändern Sie nicht Ihre Meinung.

Sie haben Glück, dass ich so nett bin.

Andere hätten Sie fertiggemacht, wissen Sie?

Andere hätten Sie fertiggemacht, wissen Sie?

Warum lachen Sie?

- Ist mein Slip so witzig? - Was?

Ist das nicht sexy? Das ist verdammt heiß.

Ist das nicht sexy? Das ist verdammt heiß.

Das gefällt Ihnen.

Das gefällt Ihnen.

Ju-young.

Das Wichtigste zuerst.

Hier sind schon mal 30.000. Den Rest gibt es danach, okay?

Was halten Sie davon?

Wenn Sie richtig gut sind...

kriegen Sie ein schönes Trinkgeld.

kriegen Sie ein schönes Trinkgeld.

Lassen Sie es uns richtig machen.

Nur für Sie

werde ich mich überall gründlich waschen.

Ja, lachen Sie. Sie sind so fröhlich.

Ja, lachen Sie. Sie sind so fröhlich.

Verdammter Idiot.

Verdammter Idiot.

Total bescheuert.

Hallo?

Ja, das ist richtig.

Einen Moment. Bleiben Sie bitte dran.

Einen Moment. Bleiben Sie bitte dran.

Ja.

Hallo?

Hallo.

Ich bin gerade in der Bibliothek.

Ich bin gerade in der Bibliothek.

Ja.

Ja, ich habe Ihre E-Mail gelesen.

Ja, ich habe Ihre E-Mail gelesen.

Ja, ich bin noch Jungfrau.

Deshalb habe ich ein Profil verlangt.

Deshalb habe ich ein Profil verlangt.

Da es mein erstes Mal sein wird, muss ich Sie auch mögen.

Da es mein erstes Mal sein wird, muss ich Sie auch mögen.

Ja, Sie sehen gut aus.

Ja, Sie sehen gut aus.

Mir gefällt wirklich das Selfie, auf dem Sie lächeln.

Mir gefällt wirklich das Selfie, auf dem Sie lächeln.

Sie sehen so verschmitzt aus mit Ihren schiefen Zähnen.

Sie sehen so verschmitzt aus mit Ihren schiefen Zähnen.

Ich wette, Sie sind ein Charmeur.

Eine Million Won. Das ist richtig.

Eine Million Won. Das ist richtig.

Was das betrifft,

müssen Sie herkommen und es selber herausfinden.

müssen Sie herkommen und es selber herausfinden.

Auch wenn ich Sie mag,

Auch wenn ich Sie mag,

kann ich mit dem Preis nicht runtergehen,

weil auch andere Herren bereit sind, diesen Preis zu bezahlen.

weil auch andere Herren bereit sind, diesen Preis zu bezahlen.

Ja.

Gapyeong, Gyeonggi-do.

Wo kommen Sie her?

Wo kommen Sie her?

Oh...

Ach so?

Ach so?

Aber ich kann nicht so weit fahren.

Aber ich kann nicht so weit fahren.

Also müssen Sie herkommen.

Es wäre toll, wenn Sie heute Abend kommen könnten.

Es wäre toll, wenn Sie heute Abend kommen könnten.

Das war eine wichtige Entscheidung für mich.

Ich könnte meine Meinung später wieder ändern.

Ich könnte meine Meinung später wieder ändern.

Ja.

Ich weiß.

Um 20:30 Uhr?

Das sollte in Ordnung sein.

Ja, rufen Sie mich an, wenn Sie losfahren.

Okay, ich verstehe.

Okay.

Hey!

Ist das gut?

Hi.

Erhöht den Preis, okay?

Die Arschlöcher feilschen um 20.000 Won.

Die Arschlöcher feilschen um 20.000 Won.

Heul dich bei deiner Mutter aus.

Mach deinen Scheißjob, du Schlampe. Verschwinde.

Mach deinen Scheißjob, du Schlampe. Verschwinde.

Du bist noch nicht fertig. Warum bist du schon zurück?

Du bist noch nicht fertig. Warum bist du schon zurück?

Noch einer um 20:30 Uhr.

Warum verabredest du dich, ohne mich vorher zu fragen?

Ich kann das. Du wolltest doch mehr Kunden.

Ich kann das. Du wolltest doch mehr Kunden.

Seine Nummer ist 4182-3957.

Und wenn dieser Termin nicht frei ist?

Hast du was anderes?

Natürlich nicht. Buchungen sind schwer zu bekommen.

Natürlich nicht. Buchungen sind schwer zu bekommen.

Ich nehme dasselbe Zimmer.

Ich nehme dasselbe Zimmer.

Wofür war das?

Willst du Prügel?

Willst du Prügel?

Dann los. Ich werde ihm absagen.

Nimm Zimmer 501.

- Scheiße. - Hey.

Zwei Termine heute?

Zwei Termine heute?

Verdammt.

Ja.

Wahnsinn.

Wahnsinn.

Neidisch?

Du gibst dir so viel Mühe, oder?

Willst du dich beim Boss einschleimen?

Hey.

Red keinen Unsinn.

Wenn du im Job nicht gewinnst, dann gewinne wenigstens in der Liebe.

Wenn du im Job nicht gewinnst, dann gewinne wenigstens in der Liebe.

Ich sah, wie dein Freund heute Morgen aus dem Zimmer von Hye-joo kam.

Ich sah, wie dein Freund heute Morgen aus dem Zimmer von Hye-joo kam.

Blödsinn.

Im Ernst.

Im Ernst.

Ich muss los.

Bis später.

Verdammt.

Peng!

Wie viel?

Nehmen Sie Ihre Nummer und gehen Sie rüber.

Nehmen Sie Ihre Nummer und gehen Sie rüber.

- Ein echter Fang heute? - Wie viel ist das?

Nur die Ruhe. Langsam.

Nur die Ruhe. Langsam.

- Also wie viel? - 30 Millionen.

30 Millionen.

- Ihre Nummer. - Welche Stückelung?

- Ihre Nummer. - Welche Stückelung?

Zweimal 10-Millionen-Chips und den Rest in Millionen-Chips.

Beim Rücktausch bekommen Sie nur 65 Prozent.

Beim Rücktausch bekommen Sie nur 65 Prozent.

Sind alle da?

Wo warst du?

Wo warst du?

Das muss ich dir nicht sagen.

Ich dachte, ich müsste dich wieder suchen.

Ich bin da. Wir fangen jetzt an.

Ich bin da. Wir fangen jetzt an.

Ja.

Die Verzögerung tut mir leid.

Wir beginnen die Auktion mit den Nieren, danach Pankreas,

Wir beginnen die Auktion mit den Nieren, danach Pankreas,

Leber, Gallenblase, Herz, Bänder,

Augen, Zähne, Haut und Blut, in dieser Reihenfolge.

Augen, Zähne, Haut und Blut, in dieser Reihenfolge.

Um zu bieten, heben Sie Ihre Zahl und nennen Sie Ihr Angebot.

Um zu bieten, heben Sie Ihre Zahl und nennen Sie Ihr Angebot.

Sie bezahlen mit den Chips, die Sie an der Tür bekommen haben.

Sie bezahlen mit den Chips, die Sie an der Tür bekommen haben.

Wir haben endlich wieder einen normalen Menschen.

Schön. Das ist fantastisch.

- Auf den freue ich mich auch. - Welche Blutgruppe?

Die Blutgruppe? Einen Moment.

Die Blutgruppe? Einen Moment.

- Welche Blutgruppe hat er? - AB.

Ich wusste, du hast AB.

Arschloch.

Bringt ihn raus.

Bringt ihn raus.

Seine Blutgruppe ist AB.

Aus dem Weg.

Aus dem Weg.

Die Auktion beginnt. Machen Sie bitte Platz.

- Hier entlang. - Was ist hier los?

- Langsam. - Bitte nicht anfassen.

Er tritt um sich. Halte ihn fest.

Er tritt um sich. Halte ihn fest.

Bitte treten Sie einen Schritt zurück.

Treten Sie bitte einen Schritt zurück.

Treten Sie bitte einen Schritt zurück.

Bitte warten Sie einen Augenblick.

Wann bieten wir für die Leber?

Okay, richtet ihn auf.

- Diese Kraft! - Wir sollten bieten.

Wir geben Ihnen einen Moment, um sich die Ware anzusehen.

Wir geben Ihnen einen Moment, um sich die Ware anzusehen.

Bitte nicht anfassen.

- Nur ansehen. - Nicht übel.

- Weg da. - Hey.

- Weg da. - Hey.

Kommen Sie schon.

Ich muss mir die Augen ansehen.

Okay, treten Sie zurück.

- Ich muss die Ware sehen. - Treten Sie zurück.

- Ich muss die Ware sehen. - Treten Sie zurück.

- In die Mitte. - Verdammt.

- Bleiben Sie hinter dieser Linie. - Die Augen sind verdeckt.

- Bleiben Sie hinter dieser Linie. - Die Augen sind verdeckt.

Wir werden jetzt mit der Auktion beginnen.

Wir werden jetzt mit der Auktion beginnen.

Wir fangen mit den Nieren an. Wie Sie wissen, gibt es zwei.

Es ist am besten, den Zuschlag für die erste Niere zu bekommen.

Es ist am besten, den Zuschlag für die erste Niere zu bekommen.

Denn das Anfangsgebot für die zweite Niere

ist das Höchstgebot für die erste.

ist das Höchstgebot für die erste.

Es wäre ärgerlich,

für die gleiche Niere einen höheren Preis zahlen zu müssen.

Das Anfangsgebot für Niere A liegt bei 50 Millionen.

Das Anfangsgebot für Niere A liegt bei 50 Millionen.

- 55. - 55 wurden geboten.

- 60. - 60.

- 60. - 60.

- 72. - 72.

- 80. - 80.

83.

83.

85.

90.

90 wurden geboten.

93.

93.

94.

94,5.

Wir sind bei 94,5.

Ich denke, wir nähern uns dem Ende.

Ich denke, wir nähern uns dem Ende.

94,5.

Weitere Gebote?

Nein.

Dann beginnen wir mit dem Countdown.

Dann beginnen wir mit dem Countdown.

Eins...

Zwei!

Drei!

Vier!

- 97... - 100!

- Hat jemand 100 gesagt? - Bitte.

Bitte gehen Sie nicht höher.

Bitte gehen Sie nicht höher.

Mein Vater ist wirklich sehr krank.

Er liegt im Sterben. Bitte seien Sie nicht so.

Kumpel, jeder hier hat so eine rührselige Geschichte.

Kumpel, jeder hier hat so eine rührselige Geschichte.

- Er hat recht. - Oder?

Das sind meine ganzen Ersparnisse. Ich habe nicht mal mehr ein Zuhause.

Das sind meine ganzen Ersparnisse. Ich habe nicht mal mehr ein Zuhause.

Bitte, ich flehe Sie an.

Lasst ihn sie haben!

Lasst ihn sie haben!

Ihr Vater zog einen guten Sohn groß.

- Er ist ein guter Sohn. - So ein Blödsinn.

- Überlassen wir sie ihm. - Ich starte den Countdown.

- Überlassen wir sie ihm. - Ich starte den Countdown.

Eins, zwei...

Ist das ein Wohltätigkeitsverein? Seid ihr alle so nett?

Ist das ein Wohltätigkeitsverein? Seid ihr alle so nett?

Wir geben sie ihm?

110 Millionen! Scheiß drauf.

- Bitte... - Es wurden 110 geboten.

110 Millionen.

Eins.

Zwei.

Zwei.

Drei.

- Vier. - 120 Millionen!

- Ist er verrückt? - Sie sollten nachgeben.

120 Millionen für Niere A.

- Dafür kriegt man einen Mercedes. - Nummer 13, bieten Sie?

- Dafür kriegt man einen Mercedes. - Nummer 13, bieten Sie?

- Dauern Auktionen immer so lange? - Manchmal.

Eins!

Zwei,

Zwei,

drei...

vier,

fünf.

Der gute Sohn bekommt Niere A für 120 Millionen.

Der gute Sohn bekommt Niere A für 120 Millionen.

Er ist ein Lügner. Er sagte, er hätte nicht mehr Geld.

Er ist ein Lügner. Er sagte, er hätte nicht mehr Geld.

Nummer fünf, bezahlen Sie bitte hinten.

Wir kommen jetzt zur Versteigerung von Niere B.

Wir kommen jetzt zur Versteigerung von Niere B.

Wie ich sagte,

ist das Anfangsgebot für Niere B

ist das Anfangsgebot für Niere B

das Höchstgebot für Niere A, das bei 120 Millionen Won liegt.

- Verstanden? - Ja.

Wir beginnen bei 120.

Wenn ich nicht gehe, bekommt mein Vater Probleme.

Wenn ich nicht gehe, bekommt mein Vater Probleme.

Weiter.

Er hat nur 100. Ich erinnere mich.

Er hat nicht genug Geld.

Er hat kein Geld. Er hat nicht genug Geld.

Hör zu.

Du weißt, dass du genug Geld haben musst.

Du weißt, dass du genug Geld haben musst.

- Hey! Hey! - Du musst das Geld mitbringen.

Was ist?

Bietet ihm leise einen Kredit an. Warum verursacht ihr so eine Unruhe?

Bietet ihm leise einen Kredit an. Warum verursacht ihr so eine Unruhe?

Was?

Hol die Formulare.

Hol die Formulare.

- Scheiße. - Verdammt.

- Die Papiere. - Spinnst du?

Schon gut. Weiter geht's.

Schon gut. Weiter geht's.

Entschuldigen Sie!

Unter uns sind keine Maulwürfe,

Unter uns sind keine Maulwürfe,

und keiner treibt den Preis in die Höhe.

Die Bieter treffen aus Verzweiflung manchmal falsche Entscheidungen.

Die Bieter treffen aus Verzweiflung manchmal falsche Entscheidungen.

Wir erklären das Gebot von 120 Millionen für ungültig.

Meine Mitarbeiter haben leider falsch reagiert.

Meine Mitarbeiter haben leider falsch reagiert.

- Verzeihung. - Entschuldigen Sie.

Weitermachen.

In diesem Fall hat Bieterin 13 das letzte gültige Gebot abgegeben.

In diesem Fall hat Bieterin 13 das letzte gültige Gebot abgegeben.

Sie hat 110 Millionen für Niere A geboten.

Sie hat 110 Millionen für Niere A geboten.

Ich gewähre Ihnen einen Nachlass. 105 Millionen?

Ich gewähre Ihnen einen Nachlass. 105 Millionen?

- Kaufen Sie eine. - Stimmen alle zu?

Ja.

Ja.

Ist das ein Scherz? Ich will sie für 100 Millionen.

Das Höchstgebot wird niedriger. Sind alle einverstanden?

Das Höchstgebot wird niedriger. Sind alle einverstanden?

- Ja. - Das ist okay.

Das ist besser für uns.

Das ist besser für uns.

- Ja. - Etwas mehr Tempo.

Dann ist Niere A verkauft an Bieterin 13 für 100 Millionen.

Aber ich habe als Erster 100 Millionen geboten!

Mein Herr! Mein Herr!

- Keine Gewalt. - Kommen Sie.

- Stopp. - Zurück!

- Hände weg! - Halten Sie still.

Entschuldigen Sie bitte.

Entschuldigen Sie bitte.

Ich könnte Sie sofort rauswerfen lassen.

Beruhigen Sie sich.

Sie reagieren so, weil Sie verzweifelt sind.

Wir können Ihnen vielleicht helfen, wenn Sie wollen.

- Hast du die Papiere? - Bitte.

- Brauchen Sie Hilfe? - Ja.

- Brauchen Sie Hilfe? - Ja.

Es ist ein Darlehen.

Ist das für Sie okay?

Ich erkläre es Ihnen.

Ich erkläre es Ihnen.

Einen Marker, bitte.

- Was hat er gesagt? - Ist das immer so?

- Was hat er gesagt? - Ist das immer so?

So funktionieren unsere Darlehen.

Wir können Ihnen jeden Betrag leihen.

Aber 35 Prozent werden im Voraus als Zinsen abgezogen.

Aber 35 Prozent werden im Voraus als Zinsen abgezogen.

Es gibt keine monatlichen oder jährlichen Zinsen.

Es gibt keine monatlichen oder jährlichen Zinsen.

Aber Sie müssen den geliehenen Betrag innerhalb einer Woche zurückzahlen.

Wenn Sie das nicht können... Hören Sie gut zu.

Wenn Sie das nicht können... Hören Sie gut zu.

Das ist wichtig.

Organe als Sicherheit.

Es ist ein Darlehen mit Ihren Organen als Sicherheit.

Die genauen Einzelheiten stehen im Darlehensvertrag.

Die genauen Einzelheiten stehen im Darlehensvertrag.

Wer hat Interesse?

- Ich! - Ich!

Ich! Ich will ein Darlehen.

Hier ist der Vertrag.

Hier ist der Vertrag.

Lesen Sie ihn durch und unterschreiben Sie.

In der Tabelle steht der Betrag, der pro Organ abgezogen wird.

In der Tabelle steht der Betrag, der pro Organ abgezogen wird.

Kreuzen Sie an, was Sie als Sicherheiten hinterlegen.

Kreuzen Sie an, was Sie als Sicherheiten hinterlegen.

Kreuzen Sie an, was Sie hinterlegen, und unterschreiben Sie.

Entnehmen Sie die ganze Leber?

Entnehmen Sie die ganze Leber?

Nur den Gegenwert von 10 Millionen.

Kreuzen Sie schnell an. Füllen Sie die Details später aus.

Kreuzen Sie schnell an. Füllen Sie die Details später aus.

Legen wir einen Zahn zu.

- 30 Sekunden. - Unterschrift.

- Fertig werden. - Fertig werden.

- Fertig werden. - Fertig werden.

Der Preisunterschied ist zu groß.

Wir schließen das dann jetzt ab.

Wir schließen das dann jetzt ab.

Ab jetzt wird kein Darlehen mehr gewährt.

Bis zum Auktionsende gibt es keine Angebote mehr.

Bis zum Auktionsende gibt es keine Angebote mehr.

In der Vergangenheit habe ich gesehen,

dass einige schlau genug waren

dass einige schlau genug waren

und mit anderen hier persönliche Absprachen getroffen haben.

Ihre Chips können Sie umtauschen gegen eine Gebühr von 35 Prozent.

Ihre Chips können Sie umtauschen gegen eine Gebühr von 35 Prozent.

Oder Sie benutzen sie bei der nächsten Auktion.

Oder Sie benutzen sie bei der nächsten Auktion.

Der nächste Termin steht allerdings noch nicht fest.

- Verstanden? - Ja.

- Verstanden? - Ja.

Entschuldigung? Wie alt ist die Ware?

Wie alt ist er?

Wie alt ist er?

Sein Alter?

45?

Er sieht wie 41 aus.

Er sieht aus, als wäre er Mitte 40.

Ich finde das für Sie heraus.

- Wir finden es heraus. - Das Alter ist wichtig.

Er ist gut in Form, aber er ist sicher Mitte 40.

Er ist gut in Form, aber er ist sicher Mitte 40.

- Raucht er? - Das ist nicht neu.

Wenn Sie ihn anfassen, ist das Belästigung.

Wie alt bist du?

Wie alt bist du?

- Was ist das? - Ein Erdbeben?

- Entschuldigung. - Ist das ein Erdbeben?

- Was ist los? - Ich habe Angst.

- Was ist los? - Ich habe Angst.

- Sollten wir nicht rausgehen? - Keine Ahnung.

Ich habe Angst.

Wir müssen die Leute hier rausschaffen.

Wir müssen die Leute hier rausschaffen.

Dieses Gebäude ist sehr alt. Wir könnten hier alle sterben.

Gehen wir.

- Wo wollen Sie hin? - Wo wollen Sie hin?

Aus dem Weg!

Aus dem Weg!

Hey. Stopp! Stopp!

Was?

Hören Sie zu.

Hallo, ich bin hier der Verantwortliche.

Hallo, ich bin hier der Verantwortliche.

Der Grund für diese Erschütterung sind Tunnelarbeiten in der Nähe.

Der Grund für diese Erschütterung sind Tunnelarbeiten in der Nähe.

Es besteht also kein Grund zur Sorge.

Hier gibt es keinen Tunnel.

Das war ein Erdbeben. Das ist gefährlich.

Das war ein Erdbeben. Das ist gefährlich.

Ja, es war ein Erdbeben.

Tun Sie, was Ihnen gesagt wurde. Das ist der Befehl vom Boss.

Tun Sie, was Ihnen gesagt wurde. Das ist der Befehl vom Boss.

Keiner geht, bevor das hier vorbei ist.

- Trotzdem... - Wollen Sie sie alle entschädigen?

- Trotzdem... - Wollen Sie sie alle entschädigen?

- Ein Erdbeben ist keine große Sache. - Spricht jemand Chinesisch?

Die Ärzte werden ihren Job machen.

Die Ärzte werden ihren Job machen.

Egal, was passiert. Also machen Sie sich keine Sorgen.

- Einen Applaus. - Geht es weiter?

Hört auf zu streiten und macht weiter.

Hört auf zu streiten und macht weiter.

Sie operieren.

- Wir bringen es zu Ende. - Beeilen wir uns.

Legen wir einen Zahn zu.

Legen wir einen Zahn zu.

Was unternimmst du deswegen?

- Wir sind am Arsch. - Das ist nicht meine Schuld.

- Boss? - Hee-sook.

Es war nichts.

Ich übernehme die Verantwortung. Mach weiter.

Ich übernehme die Verantwortung. Mach weiter.

Wie willst du das tun?

Tu, was ich sage,

oder willst du wieder Schwierigkeiten bekommen?

oder willst du wieder Schwierigkeiten bekommen?

Nehmen wir mal an, er ist ein echter Polizist.

Sollen wir uns entschuldigen und ihn gehen lassen?

Sollen wir uns entschuldigen und ihn gehen lassen?

- Natürlich nicht. - Und was ist mit dem Boss?

Findet die Auktion noch statt?

- Halte einfach den Mund. - Ich habe es langsam satt.

- Halte einfach den Mund. - Ich habe es langsam satt.

- Fangen wir an. - Was ist los?

Wir machen mit der Auktion weiter.

- Wir fangen an. - Entschuldigen Sie bitte.

Wir machen mit der Auktion weiter.

Wir machen mit der Auktion weiter.

Das Anfangsgebot liegt bei 100 Millionen,

dem höchsten Gebot für Niere A.

dem höchsten Gebot für Niere A.

Die Stimmung ist etwas angespannt. Lockern wir sie etwas auf?

Okay, okay.

- Danke. - Los.

- Danke. - Los.

Das Anfangsgebot beträgt 100 Millionen.

- 132,5 Millionen. - Wir haben 132,5 Millionen.

- Noch jemand? - Das war's.

- Noch jemand? - Das war's.

- Er bekommt sie. - Dann starten wir den Countdown.

Eins!

Zwei!

Zwei!

Drei!

Vier!

Fünf!

- Der gute Sohn erhält den Zuschlag. - Vater!

- Der gute Sohn erhält den Zuschlag. - Vater!