Original subtitles

(Abram)there was a time long, long, long ago

when all men on earth spoke the same language.

They came to a land called shinar,

and they said to each other,

"let us build

a tower tall enough to rise above the clouds

and touch god's heaven

so we will be famous throughout the earth."

So they worked and worked and worked,

piling brick upon brick upon brick

until god saw their arrogance.

And he was very angry.

So he made it

so that they forgot their common language

and began to speak in so many different tongues

that they couldn't understand each other anymore.

Bluh, bluh, quh, quh, bluh.

[Children laugh]

So confusion Rose all around.

The tower was left halfway built,

and god scattered them across the face of the earth,

all of them separated by their different languages.

Abram!

Abram!

Lot and his people,

they've been taken!

Get mambre and his brothers.

Quickly.

[People speaking indistinctly]

(Abram) This king thinks he's...

Outrun the war.

He's posted no sentries.

It's a cold night.

They keep their faces toward the fire.

Circle to the hills in the north.

Eshcol to the west,

aner to the east.

Be in place when the stars of the scorpion

are above us.

On my signal, we will all attack at once.

(Man) How many are there, do you suppose?

(Abram) Too many.

But they don't know our number,

and there's no moonlight to betray us.

When your warriors attack,

each man make the noise of five.

We will make the noise of 10!

Serug.

[Warriors clamoring]

Come on, men, follow!

Come on, men.