subtitlecat.com

All language subtitles for 77. Bölüm.tr (3)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,839 --> 00:00:05,199 İşte futbol maceralarım bu 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,679 kadardı Hoşuna gitti mi Evet teşekkürler 3 00:00:11,120 --> 00:00:13,678 Atum 4 00:00:13,799 --> 00:00:20,000 karınca Uykun geldiyse artık masa 5 00:00:23,000 --> 00:00:27,160 zamanı sana masa anlatmamı ister 6 00:00:27,760 --> 00:00:31,960 misin bakalım o zaman neyimiz 7 00:00:34,160 --> 00:00:38,599 varmış 8 00:00:38,600 --> 00:00:49,879 Evet Afacan kuzunun Maceraları olur 9 00:00:44,280 --> 00:00:53,239 mu günün birinde çok yaramaz bir kuzu 10 00:00:49,879 --> 00:00:55,039 varmış çok büyük bir çiftlikteyim miş 11 00:00:53,239 --> 00:00:58,160 yaşıtlarına göre çok büyük göründüğü 12 00:00:55,039 --> 00:01:02,239 için arkadaşları onunla dalga 13 00:00:58,160 --> 00:01:02,239 geçiyormuş sonra günler Bir 14 00:01:18,840 --> 00:01:25,200 gün küçük kuzu Arkadaşlarıyla beraber Bu 15 00:01:22,560 --> 00:01:27,799 tehlikeli yolculuğa çıkmaya 16 00:01:25,200 --> 00:01:31,400 hazırlanıyordu onları cesaretlendiren 17 00:01:27,799 --> 00:01:32,320 tek şey birlikte olmalarıydı 18 00:01:31,400 --> 00:01:36,830 Bu 19 00:01:43,719 --> 00:01:47,719 kuzu uyumuş 20 00:02:23,040 --> 00:02:29,120 çok yorulmuş Canım benim ne güzel uyuyor 21 00:02:32,440 --> 00:02:36,640 Ben bir nimet te 22 00:02:37,040 --> 00:02:55,728 zerim ben de konuşayım 23 00:03:47,400 --> 00:03:54,560 Alo Nimet teyzeciğim 24 00:03:50,439 --> 00:03:58,439 Durumlar nasıl Seyfi Amcam nasıl oldu 25 00:03:54,560 --> 00:04:00,480 Vallah Ne diyeyim Kızım hala aynı 26 00:03:58,439 --> 00:04:18,129 tahlillerin sonuçlarını 27 00:04:18,478 --> 00:04:25,758 bekliyoruz Nimet teyzeciğim 28 00:04:21,399 --> 00:04:30,679 bir ihtiyacınız var mı Yok evladım sağ 29 00:04:25,759 --> 00:04:30,680 ol Allah sizden razı olsun 30 00:04:30,840 --> 00:04:36,799 Ali gayet iyi hiçbir sorun yok hatta şu 31 00:04:34,759 --> 00:04:39,720 an 32 00:04:36,800 --> 00:04:43,919 uyuyor Nimet teyzeciğim Ali'nin en 33 00:04:39,720 --> 00:04:46,880 sevdiği yemek ne makarnayla tavuk sever 34 00:04:43,919 --> 00:04:50,240 çok Tamam ben yaparım 35 00:04:46,880 --> 00:04:54,240 ona hatta şimdi 36 00:04:50,240 --> 00:04:57,160 yapayım Nimet teyzeciğim görüşürüz Allah 37 00:04:54,240 --> 00:05:01,160 acil şifalar versin inşallah sağ ol 38 00:04:57,160 --> 00:05:01,160 kızım sağ ol 39 00:05:07,120 --> 00:05:13,320 Nimet teyze Bak dediğim gibi bir şeye 40 00:05:11,280 --> 00:05:16,559 ihtiyacın olursa hemen beni 41 00:05:13,320 --> 00:05:19,560 arıyorsun Ben de senin evladın sayılırım 42 00:05:16,560 --> 00:05:21,840 Sen de sağ ol oğlum ararım Bir şey lazım 43 00:05:19,560 --> 00:05:26,560 olursa Hadi iyi 44 00:05:21,840 --> 00:05:26,560 akşamlar iyi akşamlar 45 00:05:35,720 --> 00:05:41,240 O ses neydi 46 00:05:37,960 --> 00:05:42,479 öyle dolabın kapağı biraz sert kapandı 47 00:05:41,240 --> 00:05:45,800 bir şey 48 00:05:42,479 --> 00:05:49,840 yok öyle ses mi gelir 49 00:05:45,800 --> 00:05:53,240 dolaptan o zaman yaptırılması 50 00:05:49,840 --> 00:05:57,239 lazım Cemil söyle 51 00:05:53,240 --> 00:05:59,430 yaptırsın Tamam söylerim kusura bakma 52 00:05:57,240 --> 00:06:44,139 gürültü için 3541