All language subtitles for 341-1_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,750 --> 00:00:54,250
ใใ ใใพใผ ใใ ใ็ถใใใจใๆฏใใใฏ? ใใใใกใใๅฎถ่กใฃใใฎ?
2
00:00:55,550 --> 00:01:07,980
ใใใชใใ ใใใไปๆฅไบไบบใฃใใใฃใฆใใจ? ใใผใ ใ ใฃใใใใใใฃใจๆฉใๅธฐใฃใฆใใใใใใฃใ
3
00:01:10,580 --> 00:01:22,400
ใญใใญใใญใใญใ ๅงใกใใใใ้ฃฏไฝใฃใฆใใใใใ ใๆฏใใไฝใฃใฆใใฎ?
4
00:01:23,340 --> 00:01:34,960
ใชใใ ใคใพใใชใใฎ ใใใใใๅงใกใใใจไธ็ทใซใ้ขจๅๅ
ฅใใฃใ
5
00:01:37,190 --> 00:01:48,320
ใใใพใ ๅ
ฅใใใใชใ? ใชใใงใ ใใใ้ขจๅใฎๆ้ใใใชใ? ไธ็ทใซๅ
ฅใใฎใใ ?
6
00:01:50,200 --> 00:02:02,270
ใ? ๅงใกใใใฎๅ้ใฟใใชๅผใจไธ็ทใซใ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใใฃใฆใ ๅใคใใฆใใใใซ่ฆใใ?
7
00:02:02,790 --> 00:02:09,710
ใปใ ใใ่ฆใฆ ใใฎ็ฎใๅใคใใฆใพใใ?
8
00:02:14,760 --> 00:02:24,840
ๅใคใใฆใใใใซ่ฆใใ? ใใใใใฃใใ ใใใไธไบบใงใ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใใฆ
9
00:02:29,680 --> 00:02:39,380
ๅงใกใใใๅพใง่กใใใใญ ใชใใงใใชใ ใใใใ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใใฃใใใ
10
00:02:48,050 --> 00:02:49,190
ใๆนฏๅ ๆธใฉใ?
11
00:02:58,700 --> 00:03:09,580
ใฃใฆใใใ? ๅ
จ็ถๆดใฃใฆใชใใใใ ๅงใกใใใไฝใใฃใฆใใฎ? ใญใๅงใกใใใไฝๆดใฃใฆใใใ
12
00:03:10,520 --> 00:03:26,010
่ชๅใงๆดใใชใใชใใกใใใจ่จใใชใใจ
13
00:03:38,100 --> 00:03:41,300
ใปใใจไธไบบใใไฝใซใใงใใชใใใ ใใ
14
00:03:55,480 --> 00:03:58,260
ไธไบบใงใใใชใจใๅบงใฃใฆไฝใใฆใใฎ?
15
00:04:27,760 --> 00:04:30,140
ๅงใกใใใซไฝๆดใใใใฎๆฐๆใก?
16
00:04:42,900 --> 00:04:48,620
ใใใ? ใกใใใจๆดใใชใใจใใกใชใใ ใ
17
00:05:02,630 --> 00:05:11,460
ใกใใฃใจ่งฆใฃใใ ใใงๅบใใชใฃใกใใฃใใญ ใ้ขจๅไธ็ทๅ
ฅใใใใชใใจใ่จใฃใฆ
18
00:05:13,120 --> 00:05:15,940
ๆฌๅฝใฏใๅงใกใใใซ่งฆใใใใฎๅฅฝใใชใใใซ
19
00:05:28,500 --> 00:05:31,200
ใกใใกใใซใใซใใซใชใฃใกใใฃใฆใใ
20
00:05:41,460 --> 00:05:54,000
ใกใใกใๆฐๆใกใใ? ๆฐๆใกใใใชใ ๆฐๆใกใใใฃใฆใกใใใจๆใใฆใใใชใใจใญ? ๅงใกใใใใใใชใใ
21
00:06:07,040 --> 00:06:11,780
ใงใใกใใใจๆดใใชใใใญ
22
00:06:22,240 --> 00:06:29,370
ๆฐๆใกใใ? ใใใกใใกใใใณใใณใใใ
23
00:06:39,740 --> 00:06:46,240
ไปๆฅใฏใ็ถใใใใๆฏใใใใใชใใใ ๅฃฐๆๆ
ขใใชใใฆใใใใ ใ
24
00:07:12,130 --> 00:07:22,540
ใญในใใใชใใใใกใใกใใทใณใทใณใใใใๆฐๆใกใใใใญ
25
00:07:22,540 --> 00:07:32,300
ๆฐๆใกใใ?
26
00:07:36,420 --> 00:07:41,980
ๅงใกใใใญ ใใใใฎใใ่งฆใใฎๆฌๅฝใซๅฅฝใใชใฎ
27
00:07:49,780 --> 00:07:54,820
ใใฃใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใจใใใซใใฆใใใใใใญ
28
00:08:16,870 --> 00:08:45,600
ๆฐๆใกใใ?
29
00:09:01,500 --> 00:09:13,640
ใพใๅบใใชใฃใ ๅงใกใใใซใทใณใทใณใใใใฎๆฐๆใกใใใใ ใญ ใใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
30
00:09:22,720 --> 00:09:31,430
ใใใใพใๅบใใชใฃใฆใใ ใกใใกใๆฐๆใกใใใฎ? ใใฃใกใใใใ?
31
00:09:42,760 --> 00:09:45,360
ใใฃใใไฝใใฏใใฏใใฆใใ
32
00:09:58,410 --> 00:10:10,520
ใใ? ๅฅๅฆใซๅบใใกใใฃใใฎ? ใใฃใใไฝๆดใฃใฆใใฎใซ
33
00:10:12,100 --> 00:10:15,480
ใพใๆฑใใกใใฃใใใใ
34
00:10:16,340 --> 00:10:33,820
่กใใจใใฏใกใใใจๆใใฆใใใชใใจ่จใฃใใฎใซ
35
00:10:34,960 --> 00:10:36,960
ใพใ ใใกใใกใใฌใใฌใ
36
00:10:43,840 --> 00:11:02,300
ใใใงใใใใฃใฆๆใใ ใๆฐๆใกใใ?
37
00:11:03,000 --> 00:11:23,120
ใใกใใกใใใฃใใ็ฑใ
38
00:11:24,520 --> 00:11:29,810
ๆฐๆใกใใ?ใใ
39
00:11:42,790 --> 00:11:49,300
ใใ ใใฃใใใใญ
40
00:12:31,930 --> 00:12:37,490
ใใฃใ่จใฃใใจใใชใฎใซ ใชใใงใใกใใกใๅใพใใชใใฎ?
41
00:12:46,760 --> 00:12:50,800
ๅงใกใใใซใทใณใทใณใใใฆ่ๅฅฎใใฆใ?
42
00:12:57,060 --> 00:13:00,100
ใใใใ ใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
43
00:14:20,180 --> 00:14:21,800
็ ใใซใชใฃใกใใฃใใญ
44
00:14:33,580 --> 00:14:42,560
ๆณกใจใถใผใกใณใจๅพๆถฒใง ใใใใใฃใใใใกใใใกใ
45
00:14:43,960 --> 00:15:07,800
ๆฐๆใกใใ?
46
00:15:24,440 --> 00:16:02,580
ใชใใง่
ฐใใฏใใฏใใฆใใฎ?
47
00:16:05,630 --> 00:16:15,460
ใใใใฃใกใใใใ? ๅงใกใใใฎใใฃใฑใใงใใฃใกใใใฎ? ๆฉใ?
48
00:16:27,500 --> 00:16:28,560
ใพใ ใใก?
49
00:16:29,220 --> 00:17:04,819
ใใใๆใใง
50
00:17:05,359 --> 00:18:18,120
ๆฐๆใกใใ?
51
00:18:33,020 --> 00:18:43,590
ๆฐๆใกใใ?
52
00:18:59,560 --> 00:19:05,520
ใใ็ตๆงๆฐๆใกใใ?
53
00:19:16,660 --> 00:19:19,820
ๅ
จ้จใๅงใกใใใๅซใใซ้ฃฒใใใใใญ
54
00:19:22,160 --> 00:19:44,300
ๆฐๆใกใใใญใใ
55
00:20:11,100 --> 00:20:32,200
ๆฐๆใกใใใฎ?
56
00:20:32,540 --> 00:20:35,880
ๆฐๆใกใใใฃใฆใกใใใจๆใใฆใญ
57
00:20:45,740 --> 00:21:13,770
่กใใจใใฏ
58
00:21:14,970 --> 00:21:17,030
ไปๅบฆใฏใกใใใจๆใใฆใญ
59
00:21:30,460 --> 00:21:30,940
ใใ
60
00:21:39,980 --> 00:21:47,900
ใใ ใใ ใใ ใใ
61
00:22:24,440 --> 00:22:52,810
ๅฏๆใใฎๅบใใญ
62
00:23:09,480 --> 00:23:15,120
ใๅงใกใใ ๆฑใใใกใใฃใไปๅบฆใฏ
63
00:23:15,120 --> 00:24:53,420
ๅงใกใใใฎไฝ็ตถๅฏพๆฐๆใกใใ
64
00:25:11,440 --> 00:25:13,220
ๅงใกใใใฎใใฃใฑใๅฅฝใ?
65
00:25:13,780 --> 00:25:39,240
ใญใใปใ
66
00:25:39,760 --> 00:25:40,960
ใๅฐปใ
67
00:25:40,960 --> 00:26:03,990
่งฆใๆนใใฃใใใจใใ
68
00:26:04,670 --> 00:26:22,420
ใๅฐปใใ ใใฉ
69
00:26:23,560 --> 00:26:26,120
ไธ็ชใฏ ใใ
70
00:26:35,250 --> 00:26:46,700
ใใใ ใกใใใจๆดใฃใฆ ใใผๆฐๆใกใใ
71
00:26:46,700 --> 00:27:01,350
ใๅงใกใใใฎใใพใใใใใใใซใใฆ
72
00:27:02,110 --> 00:27:13,150
ๆฐๆใกใใ
73
00:27:17,350 --> 00:27:23,970
ใใผ็ใใ ใใฎใพใพ่งฆใฃใฆ
74
00:27:23,970 --> 00:27:46,850
ใใฃใกใใฃใ
75
00:27:54,440 --> 00:27:55,080
ใใผ
76
00:28:12,660 --> 00:28:25,380
ใใใๆฐๆใกใใ ใใ ใๅงใกใใ่งฆใใใใฎๅฅฝใใ ใใ
77
00:28:27,500 --> 00:28:30,470
ใใฃใฑใใใใฃใฆ
78
00:28:30,470 --> 00:28:43,440
ใใๆใใใใฃใกใใใใ
79
00:28:45,100 --> 00:28:46,680
ใใฃ ใฏใ
80
00:28:46,680 --> 00:29:31,060
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
6773
