Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ็ถใใใใใพใใใกใใฃใจ้ ใใชใฃใกใใฃใฆ ใใใพใใ
ใ่ถใใใใจใใใใใพใ ใ็ถใใใฉใใงใใใ้ฆใใชใใงใใ ใใผใใใฃใ ไปๆฅใฏใงใใญใชใใๆถผใใใชใใพใใใใใญ
ใ่ถใใใใใจใใใใใพใ ๅพใงใใใใใใ ใใพใใญ ใ็ถใใใ้ฃฏใฏ ใใใใฃใ
ใใใไธๅฟใๆผใฎ้ฃๆ่ฒทใฃใฆใใใใง ๅฐใใใใ็จๆใใพใใญ ใใพใ้ใใชใๆนใ
ใ่ปฝใใงๅคงไธๅคซใงใใ ใใใใพใใ ใใใไปใกใใฃใจไฝใฃใฆใใใใง ใ็ถใใๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใใญ
้ฃในใพใใใใ
ใใใ ใใพใ ใใๅใใง้ฃในใฆใใ ใใใญ ใฏใ ใ็ถใใใณใผใณในใผใๅฅฝใใงใใใญ
ใใใใใญใใคใใฎใณใผใณในใผใใใใชใใใงใใ ใใฎ้ง ๅใซๆ่ฟใงใใ็พๅณใใใชใ ใฉใคในๅฑใใใใใฃใฆ
ใใใณใผใณในใผใใๅฃฒใฃใฆใใใงใใ ใใใงใกใใฃใจ่ฒทใฃใฆใใใใงใ ้ฃในใฆใฟใฆใใ ใใ
ใ็งใงใใ ใ็งใญใกใใฃใจ้ฃในใฆใใใใงใใใญ ใฏใใชใใไปไบใใญใกใใฃใจ
ใใใงใใญ ไปๆฅใใกใใใกใๅใใใใง ใ่ นใใใใใฆ ้ไธญใใซใใใคใพใใใใฃใฆ ๆฌๅฝใฏใ่ นใใใฆใชใใใงใใใฉ
ใ็ถใใใฉใใ้ฃในใฆใใ ใใ ็งใซๆฌๅฝใซ ๆฐไฝฟใใชใใงใใ ใใ
ไปๆฅใฏไฝใใฆใใใงใใ ไปๆฅใฏไฝใใฆใใใงใใ ใใใใชใใงใใ ็นใซไฝใใใใใจใชใใงใใใญ ใไผใฟใฎๆฅใฃใฆ
ใใฎๅญฃ็ฏใงใใญ ใใฎไบบใใใชใใชใฃใฆใใ
ใใ5ๅนดใ็ตใคใใงใใ ใใฎๆใฏๆฌๅฝใซ ็ฎใฎๅใ็ใฃๆใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใปใใจใซใฉใใใใใใใใๅใใใชใใฆ
ใพใใญใ็งใใใใฃใใงใใใญใ่ฝใก่พผใใง่ฝใก่พผใใงใใใ็ซใก็ดใใชใใใใใชใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใงใใใฉใใ็ถใใใใใฆใใใใใใ็ง็ซใก็ดใใใใงใใๆฌๅฝใซๆ่ฌใใฆใใพใใ
ใ?ๆฐใใไบบ่ฆใคใใชใใฎใใฃใฆ?ใใใใใชๅฏใใใใจ่จใใชใใงใใ ใใใ็งใฏใใงใใใฐใ็ถใใใจไธ็ทใซใใฃใจใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใพใใใ
ๆฌๅฝใงใใๅใใใชใใงใใ
ใ ใใใ็ถใใใใใใใใใใฃใจๅ ๆฐใงใใฆใใ ใใใญใ
ใใใใ็ถใใใใใคใใฎๅฅๅบทใใงใใฏใไปๆฅใใใกใใใพใใใใใ
ใใใใใงใใฏใใพใใญใใ็ถใใใ็งใฎ้กใใฃใใ่ฆใใพใใ?
ใผใใใฆใชใ?ๅคงไธๅคซใงใใ?ใใใๆฌกใไฝใฎใใงใใฏใใฆใใพใใญใ
ๅคงไธๅคซใใใงใใญใไฝๆธฉใๆธฉใใใ
็ธๅคใใใๅคงใใๆใงใใญใ
ใใใใฃใใใงใใ? ๆฏๆฅใใใใฃใฆๅบๆฟใไธใใฆใใใชใใจใ ไฝใฎๅๅฟใฃใฆๆชใใชใใใงใใใ
ใ็ถๆงใซใฏใใใฃใจๅ ๆฐใงใใฆใปใใใใใ็งๆฏๆฅใใงใใฏใใชใใใชใฃใฆๆใใใงใใ
ๆใใพใใ?ใ็ถใใใ
่ณใๅคงไธๅคซใใใงใใญใ ใใใงใใญใใ็ถใใใฃใฆใใฉใใๆใใกใใใใงใใญใ
ใ็ถใใใ่ๅบใใฆใใ ใใใ ่ใฎ่ฒใ็ถบ้บใ
ใใใใใฉใใฉใไฝใ็ฑใใชใฃใฆใใฃใฆใพใใญใ ใใญใใญใใฆใใ
ๅคงใใไฝใ
ไธปไบบใฏใๅฐใ็ดฐ่บซใงใใใใใใ็ถๆงใฎไฝใใใใๆธฉใใใฆใใใใๅฅฝใใงใใ
ๅใฎไธใใใงใใใใใชใซๆใใฆใใพใใชใใฆใใพใ ใพใ ๅคงไธๅคซใใใงใใญใ
ใใใใใใใฏใใใๆนใซใชใฃใฆใพใใญใ
ใพใ ่ฆใใงใใ
็ซใฃใฆใใพใใใ ็ด ๆดใใใใ ใใใใงใใใ็ถๆงใ
้ผๅใ้ใใชใฃใฆใใฃใฆใใ
ๅคฑ็คผใใพใใญใ
ไป่ญทใใใฆใใฟใใใฃใฆ? ใใใชใใจใชใใงใใใ ็ทๅฅณใฏใฟใใชใใใงใใ
ใปใใไป่ญทใชใใฆ็จ้ ใใใใชใใงใใใ
ใใใใใฃใใใใณในไผใใฃใฆใใใ
ๆฏๆฅใใงใใฏใใฆใใฎใซใ ๆฅใซๆฅใซๅคงใใใชใฃใฆใใฃใฆใใฟใใใ
ใใผใใใใใ ๅคงใใใ ใใณใ่ถใใงไผใใใพใใญใ ใ็ถๆงใฎๅคงใใใ
ใใใใๅฐใใใใตใผใธใใฆใฟใพใใใใใ ใใใ ๅใซใ่จใใพใใใใฉใใใใ
ๆตใใชใใจใ ใใใ่ฉฐใพใใจใใใกใใกใ็ซใใชใใชใฃใกใใใใงใใใ ใ ใใใ็ถๆงใ ็งใใใชใๆใงใใ
ใกใใใจใใใใใใตใผใธใใชใใจใ ใใกใใกใใฎ็ซใกใๆชใใชใฃใกใใใใงใ ใใกใใจใใฃใฆใใ ใใใญใ ใใใงใใใใใ
ใปใใผใๅฐใๆใใ ใ ใใงใพใ็ซใฃใฆใใใ
ใใผใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใผใใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใฃใฆใใ
ใใใใใใ็ดๆฅใใงใใฏใใพใใญใ
ใใใผใใ ใใฃใฑใๆฅใซๆฅใซๅคงใใใชใฃใฆใใฃใฆใใฟใใใ ็ซๆดพใ ใใใใใฃใใ็ซๆดพใงใใ
ๅคงใใใ ใ?ไธปไบบใฎใจๆฏในใฆ? ใ็ถๆงใงใใญใ
ใใใฆใใใๆๆใ ใ ใฃใฆใใใใชใใจใใใ ใใงใใฏใใฏใใกใใใชใใฆใ ็งใฎไธปไบบใซใฏใชใใฃใใงใใใใ
ใงใๅฝขใใใฃใใใ ใใใ่ฆชๅญใงใใใญใ
ใใงใใฏใใพใใญใ
ใใฃใใใใฏใใฏใใฆใใ ใ็ถๆงใใใใใใฆใทใฃใฏใผๆตดใณใพใใ? ใใกใงใใใใทใฃใฏใผใชใใฆๆตดใณใใใ
ๆๆฅใฏ็ตถๅฏพใซใทใฃใฏใผๆตดใณใชใใงๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใใ ใ็ถๆงใฎใใ็ถๆงใฎๅใใๅฅฝใใชใใงใใ
ใใจใใใงใใฏใใใชใใจใใใชใใงใใใใญใ ใ้กใใใพใใใ
้ ผใฟใใจใซใใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใฃใฆใใ
ใใใใ ๆฐๆใกใใ?
ใใผใใใใใ ๆฏใใงใใชใใชใใใจๆใใพใใใ ๆฐๆใกใใใงใใ? ใใฃใจใใฃใจๅคงใใใใฆใใใพใใใใญใ
ใใใใใใใใๅใใใใฆใใใ
ใใใ
ๅใฎๅฅฅใใใใ่จใใใงใ ใใใใใงใใ ใใใใ
ใใใใใ ใฃใใใๅบใใกใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใใ
ๅบใกใใใพใใใญใ
ใฉใใงใใ? ใใผใใงใใชใใใใกใใฃใจใใใใใชใใ่ใใใใชๆฐใใใพใใ
ใใคใใฏใกใใฃใจๆฟใใใงใใใฉใญใ ไปๆฅใชใใใกใใฃใจ่ใใใใใใชใใ ใใผใใใฃใฑใๆฏๆฅใใงใใฏใใชใใจใใใพใใใญใ
ใงใใๆๆใซใฏๅคใใใชใใฃใใงใใญใ ่ฏใใฃใใงใใ ใใผใใงใๅคงไธๅคซใงใใใ ็งใใใใใงใ
็งใใใใใใใใฃใจใใฃใจๅ ๆฐใซใใฆใๅทฎใไธใใพใใฎใงใ ใใใใใใ็ถใใใใใใใ้กใใใพใใญใ
ใกใใฃใจไผๆฉใงใใพใใ? ๆฌๅฝใงใใ?
ใ? ็ง? ็งใฏๅ จ็ถ็ฒใใฆใชใใงใใใ ใใใใฃใฆใ ใ็ถใใใฎไฝใใงใใฏใใใฎใใใใๆฅฝใใใใงใใ
ใ็ถใใใๆฌกใฏใ็งใฎไฝใใงใใฏใใใใใงใใใญใ
ใชใฎใงใใ็ถใใใฎๅคงใใชๆใงใ็งใฎ่ธใใ่ฆใใ ใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใ็ถใใใฎๆใใใใๅฅฝใใ
ใใใใใใใใกใใใฉใใใๆๅ ๆธใใ
ใใผใใใใใใญใใญใใฆใใฎๅใใใพใใ?
็งใใ็ถๆงใจๆ้ชจใใฆใใใใใ5ๅนดใ็ตใคใฎใซใ็งใใใฃใจใใญใใญใๆญขใพใใชใใใงใใ
ใใฎไธใใใงใใใใๆฐๆใกใใ
ๅใใใพใใ?
ๆๅใฎ้ ใใใ ็งใฎใใฃใฑใๅคงใใใชใฃใฆใฃใฆใใใงใ
ใ็ถๆงใใใใใๆใใงใใใฆใใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใๆใใงใใ ใใ
ไปใฏใ็ถๆงใฎ็งใฎใใฃใฑใใงใใ ไบไบบใฎใใฃใฑใใงใ ๅฅฝใใซใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
็งใใใใธ้ฆใฃใฆๆๅใฎ้ ใใใชใซๆใใชใใฃใใฎใซ ไปใงใฏใใ
ใ็ถๆงใฎๆใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ ใใงใๆฐๆใกใใใงใ
ใคใพใใ ใใใใใใใฆใใ ใใ ใใญใใๅใใฆใใ ใใ ใใใงใ
ๆฐๆใกใใ ใใใฆ
ใใใใใใใใใใใพใฏใพใฏใใ ใใใใใใใ ใใงใ ใใใ ใใงใใใก
ใใๆฐๆใกใใใงใ ใใฃใจใใใฃใจใใใฃใฆใใ ใใ ใใฃใจ
ใใใใใใใใๆฐๆใกใใ ใใใใใ็ถๆง
ใงใ็งใไนณ้ฆใ ใใงใใกใใใใใงใ ใใฃใจๅผทใใใใฃใจๅผทใ
ใใใใใใๆฐๆใกใใ ใใใใใใใใใใใใฃใกใใไนณ้ฆใงใใฃใกใใ
ไนณ้ฆใงใใฃใกใใ ไนณ้ฆใงใใฃใกใใ ใใใ
ใใใชใซ็ซใฃใกใใฃใฆใ ใใใชใใงใใ? ใ? ่ใใใ? ไนณ้ฆ? ใ?
ใใใใใชใใงใใ? ใใฃใฑใๅธใใใใใงใใ? ใชใใไปๆฅใฏใพใใผใใงใใญ ๆฎๆฎตใใใชใใจ่จใใชใใฎใซ
ใใใงใใ ใ็ถๆงใฎ่ไฝฟใ ใใฃใใๅ ช่ฝใใใ
ใใใใใ
ใใใใใชๅชใใ ใใใใฎ่ใๆน ๆฐๆใกใใ
ใใใช่ใใ็ฎใพใงใใฃใใ่ใใใ ็ง ใใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใฃใกใๆใใใใงใ ่ใใฆใใ ใใ
ใใใชๅจใใใใใฃใใ่ใใใใใ ๆฐๆใกใใ ใ็ถๆง
ๅธใฃใฆใใ ใใ ็งใใใฃใฑใๅธใฃใฆใใ ใใ
ใใใช็ๅใฟใใใใ ๆฐๆใกใใ ๆฐๆใกใใ ใใใ ใ
ใใ ใใใชใใจใใใใใใ่จใฃใกใใ ใใใ่ไฝฟใๆฐๆใกใใ ๆฐๆใกใใใงใใ็ถๆง
ใใก ใใใใใใ ใใไนณ้ฆใงใใฃใกใใ ใใกใใฃใกใใ ใใใใ
ใใฃใจ่ใใใใงใใ?
ใใใช ๅฌใใใงใ ไปใฟใใใชใฎๅฅฝใใงใ ใกใใฃใจ็ๅใฟใใใใ
ใใใใใๅชใใ ใใๆฐๆใกใใ
็พๅณใใใงใใ? ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใใๅฅฝใใงใ
ใใฃใฑใใฌใญใฌใญใใฆใใ ใใ ใใ ใใ ใใใงใ ใใใ ๆฐๆใกใใ ใใฃใกใใใใ
ใใใใ
ไนณ้ฆใงใใใชใซใใฃใใฎๅใใฆใงใ ใ็ถๆง ็งๆๆ ขใงใใชใใงใ
ไฝใใปใฆใฃใฆใใฆใใพใใพใใ ใใฎใพใพ ใใฎใพใพใงใใพใใ?
ใญใใ็ถๆง ็ง ใใใๆฐๆใกใใใฃใใใงใ ใ็ถๆง
ใกใใฃใจ็ขบใใใฆใฟใฆใใ ใใ
ๅใใใพใใ? ใใใใใใใงใ ๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใ็ฑใใชใฃใกใใฃใฆ ๆญขใพใใชใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ใ็ถๆงใฎๆใ
ๆ้คใชใฎใซใใใๆฐๆใกใใ ใใใใใซใใซใใฆใใฎๅใใใพใใ?
็ฑใ
ใใผ ใใผ ,ใใใ
ใใ5ๅนดใไธ็ทใซใใใใ็งใฎๅฅฝใใชใจใใใๅใใฃใฆใพใใญ ใใใใณใใคใณใใงๆฐๆใกใใ
ใใผ ๆๆ ขใงใใชใ
ใใใใฎใฝใใใฟใใใไธ็ชๅฅฝใ
ใใใใ็ถๆง ใใใใงใใใญ ๅใใฆใใๆใๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใฆ
ใ็ถๆงใฏไธไฝใฉใใช้ใณใใฆใใใใใใงใใ? ใใใ
ใใใชๆฟใใใใใ ใใผ ใใผ ใใผ ๆฐๆใกใใใใ ใใผ
ใใผ ใใผ
ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใใ ใใฃใฑใ่ฑใใฆใใกใใ ๆฐๆใกใใ
ใ็ถๆงใฎๆใๆฌฒใใ
ใ็ถๆงใใใฃใจใใใฃใจๅบๆฟใใฆใใ ใใ
ไปๆฅใ็ถๆงใใใฃใฑใ็งใ่ฒฌใใฆใใใใใง
ใใคใไปฅไธใซๆ ฃใใกใใฃใฆใพใใญ ใ็ถๆงใฎๆใๅ ฅใฃใกใใ
ๅคงใใชๆใๅคงใใชๆใ ๆฐๆใกใใ
ใใใ ใใงใณใธๅ ฅใฃใฆใใฟใใใงๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ ใใฎใพใพใบใใบใใใฆใใ ใใ ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ็ถๆง
ใใฎโฆ ใใฎใพใพ็ถใใฆโฆ ใใฎใพใพ็ถใใฆใใ ใใ ๆฐๆใกใใ
ๅ ฅใฃใกใใ ๆฐๆใกใใ ใ็ถๆงใฎๆใงๅ ฅใฃใกใใใพใ ใ็ถๆงใฎๆใงๅ ฅใฃใกใใ
ใ็ถๆงใฎๆใงโฆ ่กใ ใใใ
ใใใ ใฒใฃใใ่ฟใใกใใ ใ็ถๆงใใใฃใกใซๆฅใฆใใ ใใ
ใใใ ใพใๅ ใใชใ
ใ็ถๆงใฎใใใณใ ๅๅฅฅใงๆใใใใฆใใ ใใ
ใใฃใใใ
่จใฃใฆใใกใใใจใใใชใซ็ซใคใชใใฆ
ใใใพใใ ็ด ๆดใใใ ็ด ๆดใใใ
ๆฏๆฅใฎใใงใใฏใฎใใใใงใใญ
ใใใใใใใใๅใใใ
ใฉใใฉใใใ ใใๅบใฆใใกใใ ๆฐๆใกใใ ใ็ถๆงใฎใใใณใใๅฃใฎไธญใใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใญใใ่ฆใฆใใ ใใ ใใโฆ ็งโฆ ใใใชใซๆ ฃใใฆใใใงใใ ใ็ถๆงโฆ
ใใฎๅใๅ ใใงใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใใ ใใ ใใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๅฌใใ ็งใฎใใโฆ ๆฒใใ่กใซๅๅฟใใฆใใใใใฃใฆ ใใใ
ใใใ
่ฆใใ
่ฆใใใฎใซๆฐๆใกใใ ๅๅฅฅใใใๆฐๆใกใใใงใ ใใฃใจโฆ ใใฃใจๆใใใ ใใ
ใใใไปฅไธใซๅคชใๆใใ
ใณใฃใใใใพใใ ใใใชใๅบใใฆใใใใ ใใใชใซๆฐๆใกใใใฃใใใงใใ?
ใใใพใๅบใใกใใใพใใใญ ใใผๅใปใใ ๆฐๆใกใใใฃใ ๆๆ ขใงใใพใใใ็ถๆง
ใใฃใกใซๆฅใฆใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.