Original subtitles

Sparkle Love EP08

Is your knee

feeling better?

All right.

Hello, Ding Yi.

My phone is with me.

Why didn't you tell me?

Hello?

Hello?

The signal is a little weak.

Mai Sichong, you just wait and see.

Mr. Zhang

This is Xun Yang's activity process,

please confirm it.

OK.

These days you have worked hard.

After the event,

you can apply for several days off.

Thank you, Mr. Zhang.

Taking advantage of this opportunity,

you ask if Mai Sichong has time.

Let him come to play

and visit the company by the way.

OK.

I just have to go back to school soon.

All right, go ahead.

Here comes Chong?

What did you do last night?

What else can I do?

Nothing.

I know.

Chong, you are shy.

Didn't you play enough last night?

At least you should swim a lap.

During the days that Ms. Peipei is away,

just be lazy

when you can.

Coach

Coach, I'll get in the water right away.

Chong, you lied to me.

Fall in!

The provincial team trials are about to begin.

In order to cheer up everyone,

our school

is going to hold

a friendly match in school first.

Although it's just a friendly match,

as long as it's a match,

I hope

you can show your strength

and fight for the first place,

understand?

Understand!

Coach

Since it is a friendly match,

can I give up participating in the match

for friendship?

I think,

for the sake of friendship,

you still have to participate in the competition,

so that you can give everyone a bottom line.

All team members

must participate.

Keep training!

The hospital will have a consultation with experts from America tomorrow.

You have to go.

I bet Chong is the number one.

Why am I the worst?

I bet I'm number one.

I don't know if I'm the first,

anyway,

the last place is definitely for Ding Yi.

Chong, don't be so modest,

I bet you, too.

Rui, don't follow the blind.

I bet on Rui and me.

Chong, you are playing rogue.

How can there be two people in the first place?

You just need to keep your last place.

Sichong

Peng Pai

Sichong

Since you can't come tomorrow,

let's make it next time.

OK.

Weiwei

Mei Weiwei?

Hello.

You bought it for me?

Stop being narcissistic.

I'm afraid you're wrong about me.

Is that who I am?

Isn't that who you are?

By the way,

Our company has an event for Xun Yang today.

Sichong can't come.

Would you like to come over for a visit?

Xun Yang?

Yes.

Can I?

Of course you can.

What are you going to do?

Have you ever been concerned about Xun Yang?

Of course.

I've seen every game of Xun Yang before he retired.

I'm telling you,

it's gonna be a lot of people,

so take care.

Don't worry,

I'll take care of Weiwei.

Let's meet at 14:00 tomorrow.

Let me know when you arrive

and I'll come to meet you.

OK.

Well, I have classes later, so I'm going to leave.

See you tomorrow afternoon!

OK.

Bye.

Bye.

Weiwei

Junjun

Don't sleep.

For the massage exam next Wednesday,

we need to find a partner to massage ourselves.

Shall we find our own partner?

Lin Baihui

Can Taijiquan defend oneself?

Take the exam with me next Wednesday morning.

There have been perverts in the school recently.

What perverts?

Don't you know?

Lady-killer,

taking pictures in the toilet,

they have done it all.

They wear hats and masks,

and surveillance cameras can't capture their faces.

This is too abhorrent!

Weiwei

Junjun

We have a lot of activities these days,

so you will be late to go back,

but you must think about your safety.

How about

buying some pepper spray?

No,

it's too late.

How about this?

I'm sorry, Weiwei.

I have a live broadcast on Wednesday morning,

and I really can't miss it.

Wing Chun Kungfu, a traditional Chinese martial art,

is a way to stop attacks.

On to business,

please help me with the body massage exam next Wednesday.

No problem.

Welcome.

Yuxin

Are you busy?

A large cup of coffee is 35 yuan a small one is 30 yuan. Which one?

I don't drink coffee,

because there is too much caffeine in coffee.

Drinking too much of it is not good for health,

and it can also cause insomnia.

What kind of coffee tastes good?

Yuxin

I'm here today

to sincerely invite you

to join our massage club.

This is the first club in our Class of Rehabilitation,

and it will miss the soul if you're not there.

And I like you very much.

Do you like me?

You look cold outside, but warm heart inside.

Everything can be stabilized

if you are there.

Wait a minute.

If you want to use

the club to chase me,

I would say that

there is no need.

No, no. I'm not.

Then it is OK.

You left this

in class today.

How much

is this?

It's free,

my treat.

Thank you.

Hmm.

Our store is closing up,

so you'd better hurry home.

Then

please think again

about the club.

Thank you.

Weiwei

Sorry, I can't accompany you to the exam.

Did you

find anyone to accompany you?

I found it. Don't worry.

That's good.

Then

you must pay more attention,

don't let anyone else find it.

As compensation,

how about eating something delicious tomorrow?

I have an appointment tomorrow.

Have an appointment?

What's going on?

I'm going to see Xun Yang.

Xun Yang?

Where are you going to meet him?

FT company.

Isn't that the company where Peng Pai interned?

He will take you to meet him?

You two got back together?

No.

Weiwei

He turned around

when you were being bullied.

Are you relieved

about it?

I'm just going to see Xun Yang,

not Peng Pai.

Mei Weiwei

You,

why is your little brain so dim?

Forget it,

I won't say you anymore.

Look!

Xun Yang

Actually, he gave me my first gold medal.

Although he is retired now,

he is still my role model.

Then why don't you come with me today?

What the hell are you going to do?

I'm...

going to...

I'm going to training.

Yes,

I'm going to training.

Don't lie to me.

You're not usually that obedient.

I really have something to do,

so don't ask.

Then I won't ask.

Save it well.

Maybe you can only see me on posters

in the future.

Save it well!

Do you still want to run?

Of course.

You're back.

Do you want to have a meal?

Daixi is going, too.

Why are you hanging out with Li Daixi recently?

We just have the same taste for food.

How about Weiwei?

She left beforehand.

So are you going?

Okay, let's go.

Why hasn't Xun Yang come yet?

Is my make-up OK?

You're a fan of the Xun Yang, right? Come on over here.

Xun Yang will come soon.

It looks great.

Xun Yang is coming.

Xun Yang

Who is she?

Why is she allowed to enter the FT?

Go, go, go.

This is our office block.

Qiao

You're here.

Qiao

You have to dress like that every day at the FT?

Not really.

Every Friday is casual day at the company.

That is casual dress day.

Athletes' agents, after all,

are a little more formal than other entertainers.

I got it.

Let's go.

I'll show you the conference room.

OK.

We're going now first.

What's the matter with you two?

Weiwei went to see Xun Yang.

How do you both know? Why didn't I know that?

Mai Sichong

Why don't you care about Weiwei?

I can't believe you let her go out with Peng Pai.

Don't you think you see too much?

Just eat!

What reason can I stop her?

It is Xun Yang, her idol.

Why would Weiwei want to meet another man?

Don't you like Xun Yang, too? Why aren't you there?

Just eat!

You don't know that

Weiwei was criticized in high school until she couldn't stay any longer

and had to change school.

At that time, Peng Yan was the person she trusted most.

But when she was being bullied,

he disappeared without a word.

Wait,

Peng Yan?

He is now named Peng Pai.

In my opinion,

he changed his name because he was afraid to face the past.

He even used Xun Yang as an excuse.

Chong, where are you going?

You sit here.

Peng Pai has told me all about it.

Thank you for your support.

I used to be a student of Southern Sports University,

so you can call me Yang.

Yang

Oh, right.

I brought you a gift today.

Yang

I've been preparing for this for a long time.

I compiled all your achievements

in the past five years.

I also posted photos.

It is a little token of my affection.

I wish you would like it.

I've retired,

so competitions don't matter to me anymore,

but still thank you very much.

Yang

Weiwei has been adoring you,

can you take a picture with her?

Is that alright?

Sure.

Why could she stay with Xun Yang?

Is that guy a staff of FT?

This girl is so ugly,

how did she get in touch with an insider?

Thank you.

By the way,

this poster,

could you please give me your autograph?

Thank you.

Yang

This autograph is for a friend of mine.

He is also a swimmer,

and he admires you very much.

Can you write a few words of encouragement for him?

What is his name?

Mai Sichong

Si of SiYi (emcee).

Chong of Linghu Chong.

Mai Sichong

The name rings a bell.

Why don't ask an autograph for yourself?

The photo is enough for me. Thank you.

OK,

here you are.

Thank you.

I have something to do later,

so I'll leave first.

See you.

Thank you.

It's okay. Don't bother to see me out.

Be careful on your way back later.

Thanks.

I'll see him off first.

Wait for me.

Why did you pretend to be a fan of Xun Yang?

You just pull the strings.

Since your boyfriend works for the FT,

you're sneaking in to see Xun Yang, right?

Who are you guys? I'll call security if you do that again.

You are so shameless.

Don't you know that Xun Yang is ours?

My hand!

Why did you hit me?

How can you be unreasonable?

How's that?

I didn't.

Her hand has turned red and you still say no?

Anybody here?

You still say you didn't hit me.

You see,

it has turned red.

I didn't hit anyone.

Weiwei?

Qiao

Who are you?

I'm a staff member.

You guys just calm down.

You're an intern, and you're not in charge.

Find someone who can really call the shots.

Don't be impulsive, okay?

If you have any questions, you can tell me, okay?

You can't go in there, Sir.

Sir.

I find you staff really unreliable.

You don't let the fans in,

but let his girlfriend in.

You are so shameless.

I'm not.

These are all misunderstandings.

I didn't hit anyone.

You have taken all the advantages,

why are you still pretending to be pitiful?

I told you I didn't hit anyone.

You didn't hit anyone?

You are too arrogant.

Do you know the consequences of making trouble in the company?

If you don't want me to call the police,

just be honest.

Who are you?

Let's go.

She hit us first.

Yes.

You must give an account of this.

Weiwei

Are you okay?

I'm fine.

Why didn't you answer my call?

My phone might have been on mute and I didn't hear it.

Do let me know

if this happens to you again.

We can scold back together.

If it doesn't work,

beat him.

Forget it.

You're so weak.

I'll protect you.

All right.

I'm really fine.

Peng Pai

Why do you have Weiwei's bag?

Just now there are two fans broke in.

They said they saw you take Weiwei to meet Xun Yang,

saying you're jobbery and keeping fighting.

So where is she now?

She went off with that boy.

Go and find her.

Weiwei

Your bag.

How dare you to come here?

You called Weiwei to the company,

why did you leave her alone?

Weiwei

I'm sorry.

I have something to tell you.

Are you still qualified to speak?

I met Mr. Zhang

when I saw Xun Yang off just now.

I really don't know just in the company...

You don't know.

You put all the responsibility away with "You don't know".

Then, do you know about her transfer?

Peng Pai

You're a double-faced hypocrite.

In the past, Mei Weiwei was hurt so much because of you.

I warn you,

stay away from her.

let's go.

That day my dad had a car accident.

Here you are.

You keep it.

What are you doing?

Mom

Is it because of this girl that

your head teacher asked me to come over?

It's none of her business, mom.

Look at her.

What does she look like as a student?

It's really none of her business, mom.

Let's go home.

It's none of her business.

Mom

Why is she like this?

Peng Yan

Your father's dying. Come back as soon as possible.

When I got to the hospital,

the doctor said,

my father's dying.

When my father died,

my mother sold our house.

She can't live without me,

So I gave up studying abroad.

After college,

I didn't want to get in touch with my old relatives,

so I changed my name.

Afterwards,

you changed your QQ,

and your phone is out of service.

I tried to contact you.

I left you messages every day,

but I didn't get a reply.

Now,

I couldn't even find you.

It's the same today.

I'm sorry that

I wasn't there to protect you.

Sichong

Thank you.

If you hadn't come today...

It's nothing.

I'm off.

You chat.

He

really has been looking for you for a long time.

It's been four years

and he's been trying to explain it to you.

What does it show?

It shows I'm silly.

I didn't even look at my QQ messages before I deleted them.

That shows he still cares about you, honey.

Are you too happy?

I'm going to bed.

You are too innocent

to deal with such a complicated emotional problem.

Good night.

Good night.

You waited for her all these years,

but she wasn't always there.

I waited four years for her.

How long have you known her?

Do you know her?

Do you know what kind of person she likes?

What do you mean?

From then on,

I knew she had feelings for me.

She's with Peng Pai?

Not yet,

but the future is uncertain.

I have a race tomorrow. Will you come and watch?

Tomorrow is my birthday,

you mustn't stand me up.

When I win,

you'll be the first physical therapist for the future Olympic champion.

Did he jump late?

What if you lose?

I won't lose.

I don't allow.

Mai Sichong

Thank you.

I will always stay here by your side.

Weiwei

I like you.