Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,040 --> 00:01:45,040
Sparkle Love
EP07
2
00:01:49,960 --> 00:01:52,840
Fan Zengxiang, the former chairman of Students' Association Union of our school,
3
00:01:52,840 --> 00:01:53,920
embezzled the public funds of the union.
4
00:01:53,920 --> 00:01:54,680
The circumstances were bad
5
00:01:54,920 --> 00:01:57,400
and he was relieved of his post as chairman of the Students' Association Union.
6
00:01:57,400 --> 00:01:58,000
A fine was imposed...
7
00:01:59,320 --> 00:01:59,680
It's ok.
8
00:02:01,360 --> 00:02:02,960
I know about the thing about chairman of Students' Association Union.
9
00:02:03,200 --> 00:02:03,960
You have done a good job.
10
00:02:04,320 --> 00:02:04,960
Come on in the future!
11
00:02:05,680 --> 00:02:06,400
Thanks.
12
00:02:06,720 --> 00:02:07,680
Okay, I still have classes.
13
00:02:07,960 --> 00:02:08,800
I'm leaving.
14
00:02:18,240 --> 00:02:19,600
Thanks, Mr. Peng.
15
00:02:35,000 --> 00:02:36,160
Why didn't she give me the message?
16
00:02:37,520 --> 00:02:38,800
According to this inspection report,
17
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
he is recovering well.
18
00:02:40,080 --> 00:02:42,240
But it is still somewhat difficult
19
00:02:42,240 --> 00:02:43,240
to recover to the state before the injury.
20
00:02:43,920 --> 00:02:44,880
Don't worry, auntie.
21
00:02:44,880 --> 00:02:45,880
I can do it myself.
22
00:02:52,920 --> 00:02:54,160
Is this Junjun?
23
00:02:54,160 --> 00:02:54,800
Yes.
24
00:02:54,800 --> 00:02:56,080
She has grown up.
25
00:02:56,080 --> 00:02:58,160
I remember her as a little girl.
26
00:02:58,680 --> 00:02:59,240
By the way,
27
00:02:59,680 --> 00:03:00,680
perhaps you do not know that
28
00:03:00,680 --> 00:03:02,240
Mai Sichong and Junjun
29
00:03:02,240 --> 00:03:03,280
are in the same university.
30
00:03:05,160 --> 00:03:06,040
Which class are you in?
31
00:03:06,520 --> 00:03:07,280
I'm
32
00:03:07,800 --> 00:03:08,800
in the Class of Rehabilitation.
33
00:03:10,160 --> 00:03:10,840
Then
34
00:03:10,840 --> 00:03:12,880
you and Mei Weiwei are in the same dormitory, right?
35
00:03:12,920 --> 00:03:13,600
Yes.
36
00:03:14,400 --> 00:03:15,440
When you were kids,
37
00:03:15,560 --> 00:03:16,880
you two played together every day.
38
00:03:17,440 --> 00:03:18,960
Since you moved,
39
00:03:19,040 --> 00:03:20,000
Junjun
40
00:03:20,000 --> 00:03:21,440
didn't have a playmate anymore.
41
00:03:22,640 --> 00:03:23,760
Why don't I remember?
42
00:03:23,760 --> 00:03:24,680
When did it happen?
43
00:03:24,840 --> 00:03:25,960
What can you remember?
44
00:03:25,960 --> 00:03:27,160
You only remember some funny things.
45
00:03:29,360 --> 00:03:30,120
Then,
46
00:03:30,160 --> 00:03:31,600
mom, auntie,
47
00:03:31,600 --> 00:03:33,640
I'll go back to school first.
48
00:03:34,200 --> 00:03:35,720
Don't you go back to school, Mai?
49
00:03:35,720 --> 00:03:36,400
You can go together!
50
00:03:36,800 --> 00:03:37,560
OK, let's go.
51
00:03:40,000 --> 00:03:41,120
Be careful on the road.
52
00:03:41,120 --> 00:03:41,480
OK.
53
00:03:41,480 --> 00:03:42,560
Be careful.
54
00:03:42,560 --> 00:03:43,960
Bye!
55
00:03:57,200 --> 00:03:57,560
Junjun,
56
00:03:58,160 --> 00:03:59,480
your phone is upside down.
57
00:04:00,200 --> 00:04:01,200
Thanks.
58
00:04:06,640 --> 00:04:07,560
By the way, Junjun,
59
00:04:08,280 --> 00:04:10,600
are you supposed to have class at this time?
60
00:04:15,040 --> 00:04:16,240
You
61
00:04:17,000 --> 00:04:19,520
want to know Weiwei's class schedule, right?
62
00:04:20,680 --> 00:04:22,360
Are you two familiar?
63
00:04:23,960 --> 00:04:24,400
I
64
00:04:25,080 --> 00:04:26,480
I am completely not familiar with her.
65
00:04:26,960 --> 00:04:29,360
How can I be familiar
66
00:04:29,360 --> 00:04:30,160
with her?
67
00:04:36,040 --> 00:04:36,840
What's this?
68
00:04:38,240 --> 00:04:38,920
This is
69
00:04:41,920 --> 00:04:42,720
for you.
70
00:04:43,640 --> 00:04:44,280
For me?
71
00:04:45,400 --> 00:04:45,960
Thanks.
72
00:04:47,120 --> 00:04:47,960
Pretty cool.
73
00:04:48,840 --> 00:04:49,960
It looks like me,
74
00:04:50,960 --> 00:04:51,240
right?
75
00:05:01,480 --> 00:05:02,600
I make it!
76
00:05:08,000 --> 00:05:08,880
Why are you here?
77
00:05:11,000 --> 00:05:11,480
To return your gloves.
78
00:05:13,080 --> 00:05:13,680
Thanks.
79
00:05:14,800 --> 00:05:15,800
Great!
80
00:05:16,160 --> 00:05:16,720
Weiwei,
81
00:05:16,960 --> 00:05:19,960
I heard that the misappropriation of public funds
by Fan was exposed.
82
00:05:19,960 --> 00:05:20,840
Did you do it?
83
00:05:21,160 --> 00:05:21,960
No.
84
00:05:21,960 --> 00:05:23,160
This is a long story.
85
00:05:23,160 --> 00:05:24,160
I'll tell you next time.
86
00:05:25,440 --> 00:05:26,160
Now tell him
87
00:05:26,440 --> 00:05:27,800
who helped you deal with that man.
88
00:05:28,320 --> 00:05:28,920
Well,
89
00:05:28,920 --> 00:05:30,320
it's Mr. Peng.
90
00:05:30,760 --> 00:05:32,840
Thanks to him, our club can apply successfully this time.
91
00:05:32,920 --> 00:05:33,560
Really?
92
00:05:34,120 --> 00:05:34,480
What?
93
00:05:35,440 --> 00:05:35,960
Who?
94
00:05:38,520 --> 00:05:39,120
Mr. Peng
95
00:05:42,080 --> 00:05:44,240
OK, stop talking about that. Let's talk about the club activities.
96
00:05:44,840 --> 00:05:45,600
I have ideas!
97
00:05:45,960 --> 00:05:46,400
Mei Weiwei
98
00:05:47,400 --> 00:05:48,040
What's wrong?
99
00:05:57,680 --> 00:05:58,120
Weiwei,
100
00:05:58,640 --> 00:05:59,280
what's up with him?
101
00:06:00,320 --> 00:06:00,960
He is crazy.
102
00:06:00,960 --> 00:06:01,560
Come,
103
00:06:02,000 --> 00:06:02,520
come on!
104
00:06:02,520 --> 00:06:03,120
Let me show you.
105
00:06:03,360 --> 00:06:04,920
I wrote 3941 words.
106
00:06:05,120 --> 00:06:05,800
Look!
107
00:06:05,800 --> 00:06:06,400
This is the first one.
108
00:06:08,880 --> 00:06:09,480
OK.
109
00:06:09,480 --> 00:06:10,680
That's all for today.
110
00:06:10,680 --> 00:06:11,520
Class is over.
111
00:06:14,480 --> 00:06:15,800
Don't miss it when you pass by.
112
00:06:15,800 --> 00:06:16,720
Please have a look.
113
00:06:17,200 --> 00:06:18,560
The first Massage Club
114
00:06:18,880 --> 00:06:20,240
Impart professional skills selflessly.
115
00:06:21,720 --> 00:06:22,720
You can learn it well.
116
00:06:25,440 --> 00:06:26,160
Look,
117
00:06:26,880 --> 00:06:27,600
have a look!
118
00:06:36,680 --> 00:06:38,160
Weiwei,
119
00:06:38,200 --> 00:06:39,080
We're almost done.
120
00:06:39,080 --> 00:06:39,920
Let's go outside.
121
00:06:45,800 --> 00:06:46,400
Hi
122
00:06:46,400 --> 00:06:48,040
Have a look at the first Physical Massage Club.
123
00:06:48,040 --> 00:06:49,240
We impart professional skills for free.
124
00:06:50,360 --> 00:06:50,880
Hi,
125
00:06:51,040 --> 00:06:51,760
please give me a flyer.
126
00:06:52,680 --> 00:06:52,960
Here you are.
127
00:06:55,080 --> 00:06:55,640
Mr. Peng
128
00:06:55,720 --> 00:06:57,000
You can't call on others here.
129
00:06:57,560 --> 00:06:58,520
You should go to the gym.
130
00:06:58,520 --> 00:06:59,040
There are more people.
131
00:07:01,080 --> 00:07:01,600
Weiwei,
132
00:07:02,000 --> 00:07:02,920
I bought you milk tea.
133
00:07:03,520 --> 00:07:03,840
Thank you.
134
00:07:04,280 --> 00:07:04,920
Mr. Peng,
135
00:07:05,760 --> 00:07:07,000
milk tea is bad for health
136
00:07:07,520 --> 00:07:08,720
because there is too much sugar in it.
137
00:07:10,920 --> 00:07:11,840
Mr. Peng,
138
00:07:11,840 --> 00:07:14,120
I haven't thanked you for helping us with the club last time.
139
00:07:16,200 --> 00:07:16,880
What?
140
00:07:17,720 --> 00:07:19,440
You're Mr. Peng?
141
00:07:20,000 --> 00:07:20,560
Hello, Mr. Peng.
142
00:07:22,000 --> 00:07:23,880
We'll move to the gym and hand out flyers.
143
00:07:24,640 --> 00:07:25,320
Thanks.
144
00:07:25,880 --> 00:07:26,120
Mr. Peng,
145
00:07:26,480 --> 00:07:27,160
thanks.
146
00:07:27,160 --> 00:07:27,680
Be careful.
147
00:07:32,360 --> 00:07:33,480
It's free!
148
00:07:34,800 --> 00:07:35,960
Have a look!
149
00:07:35,960 --> 00:07:37,200
Have a look at the Physical Massage Club.
150
00:07:37,960 --> 00:07:39,120
It's free.
151
00:07:39,560 --> 00:07:40,280
Free!
152
00:07:42,080 --> 00:07:43,400
You don't reply to my message
153
00:07:43,400 --> 00:07:44,480
but to distribute the flyer here.
154
00:07:44,960 --> 00:07:45,680
You look busy.
155
00:07:47,240 --> 00:07:48,280
I was too busy in class just now,
156
00:07:48,680 --> 00:07:50,040
so I forgot to reply.
157
00:07:50,320 --> 00:07:51,840
You won't get angry because of this, will you?
158
00:07:53,600 --> 00:07:54,600
How could I?
159
00:07:55,800 --> 00:07:57,440
You don't know how to send out flyers.
160
00:07:57,440 --> 00:07:58,440
Why are you so stupid?
161
00:08:01,440 --> 00:08:02,640
It's like you have a way.
162
00:08:03,320 --> 00:08:04,360
It is easy for you to say!
163
00:08:04,920 --> 00:08:06,200
In your way,
164
00:08:06,240 --> 00:08:07,320
it can be finished after graduation.
165
00:08:07,840 --> 00:08:09,120
Look at me!
166
00:08:21,680 --> 00:08:22,680
Hurry up!
167
00:08:36,600 --> 00:08:37,040
246
168
00:08:37,360 --> 00:08:38,280
247
169
00:08:38,760 --> 00:08:39,800
248
170
00:08:40,080 --> 00:08:41,000
249
171
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
250 people
172
00:08:44,200 --> 00:08:45,240
Mai,
173
00:08:45,320 --> 00:08:45,920
thank you very much!
174
00:08:46,120 --> 00:08:47,640
If I can be like you,
175
00:08:47,760 --> 00:08:49,080
the recovery of Massage Club
176
00:08:49,080 --> 00:08:50,200
will be around the corner.
177
00:08:51,160 --> 00:08:51,680
It's a piece of cake.
178
00:08:52,120 --> 00:08:54,520
I just don't want her to delay my training.
179
00:08:56,320 --> 00:08:57,000
Weiwei,
180
00:08:57,760 --> 00:08:59,040
are you going to train with Mr. Mai?
181
00:08:59,640 --> 00:09:00,360
Can you swim?
182
00:09:01,160 --> 00:09:03,040
No. Ding Yi has something else recently.
183
00:09:03,040 --> 00:09:04,280
I help him about the timekeeping.
184
00:09:04,800 --> 00:09:05,200
OK,
185
00:09:05,200 --> 00:09:06,080
stop talking about this.
186
00:09:06,080 --> 00:09:07,360
Let's think about the club activities first.
187
00:09:07,960 --> 00:09:08,680
Yes.
188
00:09:08,880 --> 00:09:10,080
Club activities?
189
00:09:11,040 --> 00:09:12,440
What can a Massage Club do?
190
00:09:13,600 --> 00:09:14,680
About this,
191
00:09:15,520 --> 00:09:16,760
I have already thought about it.
192
00:09:29,960 --> 00:09:30,680
You'd better come down.
193
00:09:31,360 --> 00:09:32,280
Let me think about the content of the activity.
194
00:09:33,840 --> 00:09:34,400
That's ok.
195
00:09:35,760 --> 00:09:36,600
Weiwei,
196
00:09:36,840 --> 00:09:39,320
Mr. Peng has helped us with the club application.
197
00:09:39,520 --> 00:09:39,960
Stop it.
198
00:09:40,560 --> 00:09:42,040
What's the relationship between Peng Pai and club application?
199
00:09:43,120 --> 00:09:44,360
He exposed Fan Zengxiang,
200
00:09:44,360 --> 00:09:45,200
which made our club run smoothly.
201
00:09:45,240 --> 00:09:46,200
He exposed?
202
00:09:46,200 --> 00:09:47,360
It was he who exposed Fan Zengxiang.
203
00:09:47,360 --> 00:09:47,840
Actually...
204
00:09:47,840 --> 00:09:48,280
Also,
205
00:09:48,920 --> 00:09:51,760
our classmate Mai Sichong helped us a lot today.
206
00:09:51,760 --> 00:09:52,800
He is the second hero.
207
00:09:55,840 --> 00:09:56,760
Do it by yourselves!
208
00:09:56,800 --> 00:09:57,720
I have something else. I'll go.
209
00:09:58,840 --> 00:09:59,480
Mr. Mai,
210
00:09:59,480 --> 00:10:00,800
I'll give you some massage tickets later.
211
00:10:00,800 --> 00:10:01,280
I don't need.
212
00:10:07,200 --> 00:10:07,720
Yuxin,
213
00:10:08,720 --> 00:10:09,720
is there any strawberry cake?
214
00:10:10,040 --> 00:10:10,840
I'm sorry.
215
00:10:10,840 --> 00:10:11,840
He bought the last piece.
216
00:10:19,480 --> 00:10:20,920
It's you again!
217
00:10:21,080 --> 00:10:22,320
You bought my strawberry cake!
218
00:10:22,720 --> 00:10:24,000
Your strawberry cake?
219
00:10:24,320 --> 00:10:25,080
You call it
220
00:10:25,080 --> 00:10:25,880
and see it responds to you or not.
221
00:10:25,880 --> 00:10:26,440
You...
222
00:10:29,640 --> 00:10:31,240
What's wrong? In a bad mood again?
223
00:10:32,400 --> 00:10:33,600
Are you still having trouble with my brother's girlfriend?
224
00:10:35,000 --> 00:10:36,200
Don't talk nonsense here.
225
00:10:36,200 --> 00:10:37,320
She's not your brother's girlfriend.
226
00:10:38,920 --> 00:10:39,840
Do you mind?
227
00:10:40,280 --> 00:10:42,080
I advise you to give up Chong.
228
00:10:42,520 --> 00:10:43,280
You are homely.
229
00:10:43,280 --> 00:10:44,120
There is no chance.
230
00:10:45,040 --> 00:10:46,640
You're ugly!
231
00:10:46,640 --> 00:10:47,960
Your body looks like a frog,
232
00:10:47,960 --> 00:10:48,920
and you look like a squirrel!
233
00:10:48,920 --> 00:10:49,360
You...
234
00:10:49,360 --> 00:10:50,560
So what?
235
00:10:51,400 --> 00:10:52,080
I tell you,
236
00:10:52,200 --> 00:10:54,240
I'm not interested in Mai Sichong for a long time.
237
00:10:54,640 --> 00:10:56,800
Weiwei doesn't like being gossip outside,
238
00:10:56,800 --> 00:10:58,280
so you'd better not talk nonsense here.
239
00:10:58,440 --> 00:10:59,320
She'll be upset.
240
00:11:13,440 --> 00:11:14,560
You haven't used the fork, have you?
241
00:11:15,720 --> 00:11:16,400
It's used by you.
242
00:11:16,400 --> 00:11:17,240
How can I use it?
243
00:11:17,480 --> 00:11:18,400
I reward it to you.
244
00:11:33,880 --> 00:11:35,000
What time is your activity?
245
00:11:35,000 --> 00:11:36,400
I'll come to have a look after work.
246
00:11:36,760 --> 00:11:37,160
Ok.
247
00:11:43,080 --> 00:11:44,280
What are you doing?
248
00:11:44,280 --> 00:11:45,520
How can this be conductive?
249
00:11:46,200 --> 00:11:46,920
So what?
250
00:11:47,560 --> 00:11:48,360
Do you want to hold hands again?
251
00:11:48,920 --> 00:11:50,040
Do you want to hold my hands?
252
00:11:51,640 --> 00:11:53,200
Who want to hold your hands?
253
00:11:53,720 --> 00:11:55,400
You asked me to come and help you.
254
00:11:56,960 --> 00:11:57,400
Well...
255
00:11:58,160 --> 00:11:59,560
Do what others ask you to do?
256
00:11:59,920 --> 00:12:01,440
Someone asks you to set up a club, and you set up a club?
257
00:12:01,440 --> 00:12:03,000
Someone gives you milk tea, then you drink it?
258
00:12:03,000 --> 00:12:03,720
Can you have your own opinion?
259
00:12:03,800 --> 00:12:06,320
You ask me to help you, but you're blaming me.
260
00:12:09,960 --> 00:12:11,000
Forget it.
261
00:12:11,960 --> 00:12:12,440
I'm not in the mood.
262
00:12:15,120 --> 00:12:16,880
Why are you angry?
263
00:12:17,800 --> 00:12:18,720
Why am I angry?
264
00:12:19,320 --> 00:12:20,160
Mei Weiwei, I tell you
265
00:12:20,240 --> 00:12:21,320
that the club is actually...
266
00:12:24,080 --> 00:12:24,680
what's the matter with you?
267
00:12:27,320 --> 00:12:28,040
Don't worry.
268
00:12:28,080 --> 00:12:30,120
It's just the days that all girls have.
269
00:12:32,800 --> 00:12:33,560
Come on!
270
00:12:35,440 --> 00:12:36,440
Hurry up!
271
00:12:50,360 --> 00:12:51,160
What's up?
272
00:12:53,040 --> 00:12:53,920
Put me down.
273
00:12:53,920 --> 00:12:54,920
I'm not feeling well.
274
00:12:57,600 --> 00:12:58,520
Be careful.
275
00:13:33,680 --> 00:13:34,800
I don't seem to
276
00:13:34,880 --> 00:13:36,080
feel that bad anymore.
277
00:13:38,560 --> 00:13:39,080
Weiwei
278
00:13:39,080 --> 00:13:39,680
Daixi
279
00:13:40,320 --> 00:13:41,040
What are you doing?
280
00:13:41,960 --> 00:13:42,440
She
281
00:13:42,440 --> 00:13:43,600
is not feeling well.
282
00:13:43,600 --> 00:13:44,360
I send her back.
283
00:13:49,720 --> 00:13:50,320
Thanks.
284
00:14:01,440 --> 00:14:02,000
Weiwei,
285
00:14:02,000 --> 00:14:03,080
sit down.
286
00:14:03,080 --> 00:14:04,280
I'll make some brown sugar water for you.
287
00:14:06,440 --> 00:14:07,400
Daixi,
288
00:14:07,440 --> 00:14:08,440
are you back?
289
00:14:13,120 --> 00:14:14,880
Why did you even change the style of the sheets?
290
00:14:17,360 --> 00:14:19,280
I think it's pretty cute recently.
291
00:14:19,280 --> 00:14:20,200
So I change it.
292
00:14:30,160 --> 00:14:30,440
Come on.
293
00:14:31,080 --> 00:14:32,000
Drink the brown sugar water.
294
00:14:32,000 --> 00:14:32,600
Thanks.
295
00:14:33,000 --> 00:14:33,440
It's hot.
296
00:14:35,080 --> 00:14:36,920
The affections you get by electrifying are not reliable.
297
00:14:37,440 --> 00:14:38,440
Falling in love at first electrifying
298
00:14:38,440 --> 00:14:38,880
is really...
299
00:14:46,840 --> 00:14:47,640
Junjun, you're back.
300
00:14:56,360 --> 00:14:57,040
She just...
301
00:14:57,560 --> 00:14:58,720
Did she hear me?
302
00:14:58,880 --> 00:15:00,400
It's OK. I don't think she heard you.
303
00:15:01,800 --> 00:15:02,480
Are you sure?
304
00:15:02,720 --> 00:15:03,480
Yes.
305
00:15:03,480 --> 00:15:03,880
Don't worry.
306
00:15:41,480 --> 00:15:42,400
It can't be true?
307
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
I was electrified by her again?
308
00:15:46,440 --> 00:15:47,440
Whatever. Sleep.
309
00:15:57,520 --> 00:15:58,120
Weiwei,
310
00:15:59,280 --> 00:16:00,120
You haven't told me
311
00:16:00,680 --> 00:16:01,920
what our theme is today?
312
00:16:03,240 --> 00:16:04,240
Isn't this clear?
313
00:16:04,440 --> 00:16:05,360
Disco dancing in a healthy way!
314
00:16:06,320 --> 00:16:06,960
Disco dancing in a healthy way?
315
00:16:07,840 --> 00:16:08,960
But we can't drink wines.
316
00:16:09,400 --> 00:16:09,880
Soda water...
317
00:16:15,160 --> 00:16:15,840
Why are you here?
318
00:16:16,520 --> 00:16:17,720
I'm here to see if I can help.
319
00:16:19,040 --> 00:16:20,160
Isn't this syrup?
320
00:16:20,760 --> 00:16:21,480
I tell you
321
00:16:21,480 --> 00:16:22,960
this is very bad for health.
322
00:16:22,960 --> 00:16:24,120
It contains food flavors and food colorants.
323
00:16:24,120 --> 00:16:25,000
I'm going to hang up the fairy lights first.
324
00:16:26,320 --> 00:16:26,920
Mr. Mai,
325
00:16:26,920 --> 00:16:27,520
have a try.
326
00:16:28,800 --> 00:16:30,160
Add some wolfberry.
327
00:16:30,200 --> 00:16:30,880
Wolfberry?
328
00:16:32,960 --> 00:16:34,040
Why hadn't I thought about it?
329
00:16:56,480 --> 00:16:57,040
Give it to me.
330
00:17:20,400 --> 00:17:20,960
Thanks.
331
00:17:22,400 --> 00:17:23,760
You are not tall enough to hang it.
332
00:17:27,440 --> 00:17:28,600
Who is short?
333
00:17:28,600 --> 00:17:29,680
You really...
334
00:17:34,720 --> 00:17:36,320
Li Daixi,
335
00:17:36,320 --> 00:17:38,200
I wonder why you move things with me?
336
00:17:38,520 --> 00:17:39,360
You just want to exploit me.
337
00:17:39,360 --> 00:17:39,840
No.
338
00:17:40,320 --> 00:17:41,880
It's your honor
339
00:17:41,880 --> 00:17:42,680
to help me carry things.
340
00:17:43,080 --> 00:17:43,560
You...
341
00:17:43,600 --> 00:17:44,600
You can see clearly now
342
00:17:45,200 --> 00:17:47,240
that's me.
343
00:17:47,440 --> 00:17:48,440
So,
344
00:17:48,560 --> 00:17:49,960
don't fall in love with me.
345
00:17:51,280 --> 00:17:52,280
I fall in love with you?
346
00:17:53,120 --> 00:17:54,840
Do you know the name of Zhang Ziyi's daughter?
347
00:17:55,160 --> 00:17:55,920
What?
348
00:17:56,000 --> 00:17:56,640
Xingxing,
349
00:17:57,000 --> 00:17:57,880
please wake up!
350
00:17:58,160 --> 00:17:58,720
You...
351
00:18:16,440 --> 00:18:17,440
It's not bad.
352
00:18:18,600 --> 00:18:19,400
No, thanks.
353
00:18:29,240 --> 00:18:29,880
Everybody,
354
00:18:30,000 --> 00:18:30,640
next,
355
00:18:30,640 --> 00:18:33,280
we are going to welcome the most important activity
356
00:18:33,280 --> 00:18:35,120
of our health-preserving party,
357
00:18:35,720 --> 00:18:36,960
health-preserving lecture.
358
00:18:41,120 --> 00:18:43,080
Next I need a volunteer.
359
00:18:43,080 --> 00:18:45,240
If you are interested,
360
00:18:45,240 --> 00:18:46,240
please step forward.
361
00:18:49,200 --> 00:18:49,680
Who would like to be the volunteer?
362
00:18:50,160 --> 00:18:50,720
He!
363
00:18:51,800 --> 00:18:53,000
Let's welcome Ding Yi!
364
00:18:53,000 --> 00:18:54,040
Great!
365
00:18:58,400 --> 00:18:59,200
Well.
366
00:18:59,200 --> 00:19:00,560
Please lie here.
367
00:19:00,880 --> 00:19:02,880
Today I will tell you about
368
00:19:02,920 --> 00:19:04,360
an acupuncture point called Shenshu.
369
00:19:04,400 --> 00:19:05,720
It is between the ribs.
370
00:19:06,080 --> 00:19:07,200
Find this position,
371
00:19:07,240 --> 00:19:08,640
and see if his kidney is healthy.
372
00:19:08,640 --> 00:19:09,720
Press it.
373
00:19:11,200 --> 00:19:14,400
Mr. Lin now presses Shenshu Point for this student.
374
00:19:14,440 --> 00:19:16,200
He screams so violently.
375
00:19:16,360 --> 00:19:18,840
It can be seen that the kidney is not good.
376
00:19:20,360 --> 00:19:21,360
What?
377
00:19:21,400 --> 00:19:22,760
Li Daixi, are you on purpose?
378
00:19:23,240 --> 00:19:24,320
Relax.
379
00:19:25,320 --> 00:19:26,960
Pay attention to this technique,
380
00:19:27,600 --> 00:19:29,040
and the strength.
381
00:19:32,840 --> 00:19:33,680
Mr. Peng, why do you come here?
382
00:19:34,760 --> 00:19:36,120
You can share it later.
383
00:19:36,160 --> 00:19:37,480
I'm going back to work overtime.
384
00:19:37,960 --> 00:19:38,600
Thanks.
385
00:19:38,720 --> 00:19:39,840
Actually, you don't have to come here.
386
00:19:40,160 --> 00:19:41,000
You're so busy.
387
00:19:41,680 --> 00:19:43,560
Your things are important for me.
388
00:19:44,240 --> 00:19:45,520
If it wasn't for my internship,
389
00:19:45,520 --> 00:19:46,720
I would play with you until dawn.
390
00:19:48,160 --> 00:19:48,960
By the way,
391
00:19:48,960 --> 00:19:50,600
I didn't thank you for your help with the club.
392
00:19:50,960 --> 00:19:51,520
Thank you.
393
00:19:51,520 --> 00:19:53,440
It doesn't matter. That's what I should do.
394
00:19:54,680 --> 00:19:55,120
I'm leaving.
395
00:19:55,120 --> 00:19:55,760
OK.
396
00:19:55,760 --> 00:19:56,880
Bye!
397
00:20:00,080 --> 00:20:01,320
I have something to tell you. Come with me.
398
00:20:03,840 --> 00:20:04,480
What are you doing?
399
00:20:04,480 --> 00:20:05,600
What do you want to say?
400
00:20:06,600 --> 00:20:07,720
You have to come out to say?
401
00:20:09,640 --> 00:20:10,080
I ask you,
402
00:20:10,520 --> 00:20:11,840
is there anything between you and Peng Pai?
403
00:20:14,080 --> 00:20:15,120
What's the matter?
404
00:20:16,400 --> 00:20:17,680
Answer my question directly.
405
00:20:19,120 --> 00:20:20,200
Answer what?
406
00:20:20,200 --> 00:20:21,200
What are you doing?
407
00:20:26,200 --> 00:20:26,960
Chong,
408
00:20:27,000 --> 00:20:28,520
we don't see anything.
409
00:20:29,480 --> 00:20:29,880
Go on,
410
00:20:30,080 --> 00:20:30,560
go on.
411
00:20:33,280 --> 00:20:34,000
Not in your right mind.
412
00:20:39,600 --> 00:20:40,760
In such a flurry,
413
00:20:40,760 --> 00:20:42,080
she must like Peng Pai.
414
00:20:48,200 --> 00:20:48,920
Okay, Ding Yi.
415
00:20:50,560 --> 00:20:53,600
Thank you all for participating in our lecture today.
416
00:20:53,720 --> 00:20:55,480
Then let's continue our activities.
417
00:20:56,200 --> 00:20:56,680
Come on!
418
00:20:57,120 --> 00:20:58,240
Good.
419
00:20:59,120 --> 00:21:00,760
Your massage skill is good.
420
00:21:00,760 --> 00:21:01,520
Thank you.
421
00:21:01,520 --> 00:21:02,120
OK.
422
00:21:02,160 --> 00:21:03,920
Then you continue to play. I'm going over there.
423
00:21:06,240 --> 00:21:06,880
Li Daixi,
424
00:21:08,760 --> 00:21:09,960
let me give you a massage.
425
00:21:10,520 --> 00:21:11,440
I don't need.
426
00:21:18,000 --> 00:21:18,360
Hi,
427
00:21:19,520 --> 00:21:20,280
let me help you.
428
00:21:26,680 --> 00:21:27,760
Are you in Class of Rehabilitation, too?
429
00:21:28,560 --> 00:21:29,800
Hello, I'm Xia Rui.
430
00:21:31,000 --> 00:21:31,240
Thank you.
431
00:21:44,320 --> 00:21:45,720
The Class of Rehabilitation is dancing for health preservation.
432
00:21:45,720 --> 00:21:47,480
I want to join them, too.
433
00:21:47,480 --> 00:21:48,480
Come on!
434
00:21:49,400 --> 00:21:50,040
Hurry up!
435
00:21:55,000 --> 00:21:57,040
You're the only one left. Come along, too!
436
00:21:57,040 --> 00:21:57,640
OK.
437
00:22:05,120 --> 00:22:06,280
You are not busy at all.
438
00:22:06,960 --> 00:22:08,520
You still have time to steal things of home.
439
00:22:09,360 --> 00:22:11,240
How did your mother teach you when she was alive?
440
00:22:11,480 --> 00:22:12,360
Wang Meiyun,
441
00:22:12,520 --> 00:22:13,560
don't mention my mother.
442
00:22:14,280 --> 00:22:16,000
I'm back. Anything to eat?
443
00:22:17,560 --> 00:22:18,160
Where's the table?
444
00:22:18,720 --> 00:22:19,440
Is the house robbed?
445
00:22:20,040 --> 00:22:21,640
Thanks to your sweetheart,
446
00:22:21,640 --> 00:22:22,800
the mahogany table I just bought
447
00:22:22,800 --> 00:22:24,760
was thrown away.
448
00:22:25,080 --> 00:22:27,000
I think she wants to tear down this home.
449
00:22:27,320 --> 00:22:28,040
Zhang Yuxin,
450
00:22:28,680 --> 00:22:29,680
what do you want to do?
451
00:22:30,000 --> 00:22:32,360
She threw the table left by my mother first.
452
00:22:33,200 --> 00:22:34,400
If you want to protect her,
453
00:22:34,760 --> 00:22:35,320
then
454
00:22:36,640 --> 00:22:37,880
throw me away.
455
00:22:52,920 --> 00:22:53,760
Weiwei,
456
00:22:54,360 --> 00:22:55,720
trouble you to clean up.
457
00:22:56,200 --> 00:22:57,240
Weiwei, we'll go first.
458
00:22:57,240 --> 00:22:58,120
OK. Bye!
459
00:22:58,120 --> 00:22:59,000
Be careful.
460
00:22:59,160 --> 00:22:59,760
See you, Weiwei.
461
00:23:00,040 --> 00:23:00,560
Go back.
462
00:23:06,480 --> 00:23:07,120
Mr. Mai
463
00:23:12,560 --> 00:23:12,960
Weiwei
464
00:23:26,000 --> 00:23:27,160
Why don't you get up?
465
00:23:40,360 --> 00:23:40,840
It's done!
466
00:23:45,120 --> 00:23:46,160
There are still people inside.
467
00:23:57,520 --> 00:23:58,240
What's wrong with your leg?
468
00:24:05,760 --> 00:24:06,400
What's wrong with the door?
469
00:24:07,320 --> 00:24:08,240
The door is locked.
470
00:24:08,800 --> 00:24:09,440
What to do then?
471
00:24:09,960 --> 00:24:10,920
I'll call Daixi.
472
00:24:17,960 --> 00:24:19,520
I gave Daixi my cell phone.
473
00:24:21,280 --> 00:24:21,840
How about yours?
474
00:24:28,560 --> 00:24:29,080
Mine
475
00:24:29,600 --> 00:24:30,080
is at Ding Yi's hand.
476
00:24:32,960 --> 00:24:34,040
what should we do then?
477
00:24:35,120 --> 00:24:36,120
Wait a minute.
478
00:24:36,760 --> 00:24:38,120
Maybe someone will come soon.
479
00:24:40,320 --> 00:24:40,840
Okay.
480
00:24:51,120 --> 00:24:52,600
Oh, my God.
481
00:24:52,880 --> 00:24:53,880
Li Daixi,
482
00:24:53,880 --> 00:24:54,920
You're not hungry, are you?
483
00:24:54,920 --> 00:24:56,200
Why do you eat so much?
484
00:24:58,320 --> 00:24:59,920
I'm here to supervise you.
485
00:24:59,920 --> 00:25:01,920
As an athlete, you should pay attention to your diet.
486
00:25:02,640 --> 00:25:03,640
Can you stop talking about me?
487
00:25:03,760 --> 00:25:05,560
I plan to bring many dishes for Chong.
488
00:25:23,320 --> 00:25:24,160
Are they going to be okay?
489
00:25:31,200 --> 00:25:32,280
Is your knee
490
00:25:33,240 --> 00:25:34,080
okay?
491
00:25:34,800 --> 00:25:35,520
Almost well.
492
00:25:36,760 --> 00:25:37,520
There should be no problem.
493
00:25:39,080 --> 00:25:40,600
Where you've been injured before
494
00:25:40,600 --> 00:25:41,760
is in the knee, right?
495
00:25:44,560 --> 00:25:45,000
No.
496
00:25:45,960 --> 00:25:47,280
I just knocked here.
497
00:25:48,880 --> 00:25:50,080
Don't cheat me.
498
00:25:50,520 --> 00:25:51,720
You want me to electrify you,
499
00:25:51,720 --> 00:25:54,080
because you want your knee injury to recover soon, right?
500
00:25:55,360 --> 00:25:56,320
How did you know?
501
00:25:56,600 --> 00:25:57,400
Anyway,
502
00:25:57,440 --> 00:25:58,560
I know it.
503
00:26:03,400 --> 00:26:06,000
You haven't said how your knee hurt.
504
00:26:09,320 --> 00:26:10,200
I'll tell you,
505
00:26:10,440 --> 00:26:11,440
but don't tell anyone else.
506
00:26:11,600 --> 00:26:12,600
OK.
507
00:26:16,640 --> 00:26:17,760
Before,
508
00:26:18,720 --> 00:26:20,040
I had an accident
509
00:26:20,320 --> 00:26:21,240
to save a child.
510
00:26:22,800 --> 00:26:23,840
I fainted at the time.
511
00:26:24,720 --> 00:26:26,280
Later, it's said that
512
00:26:27,320 --> 00:26:28,200
someone saved me.
513
00:26:29,280 --> 00:26:30,760
My knee was sprained at the time.
514
00:26:34,240 --> 00:26:35,680
I didn't expect you to be so brave.
515
00:26:38,840 --> 00:26:39,840
Do you have any secrets?
516
00:26:42,560 --> 00:26:44,800
It's not a secret in fact.
517
00:26:44,960 --> 00:26:45,960
But you know that
518
00:26:46,200 --> 00:26:48,440
my electrified physique is so special
519
00:26:48,800 --> 00:26:50,640
that it is impossible to talk to others everywhere.
520
00:26:53,080 --> 00:26:54,680
Since I was a child, I thought
521
00:26:55,400 --> 00:26:57,280
this physique was a troublesome thing
522
00:26:58,280 --> 00:27:00,000
because it never brought me good luck.
523
00:27:01,560 --> 00:27:02,920
But you know what?
524
00:27:03,800 --> 00:27:05,640
I saved a person with my electricity,
525
00:27:07,320 --> 00:27:10,240
and since then I've felt that electrified physique is cool.
526
00:27:12,120 --> 00:27:13,200
You used to
527
00:27:13,760 --> 00:27:15,600
babble around me
528
00:27:15,600 --> 00:27:16,840
about my electrified physique.
529
00:27:17,560 --> 00:27:19,400
I was a little nervous at that time,
530
00:27:19,760 --> 00:27:21,440
so I yelled at you.
531
00:27:23,440 --> 00:27:24,080
I'm sorry.
532
00:27:50,640 --> 00:27:51,400
Thank you.
32396
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
