Original subtitles

Sparkle Love EP06

Weiwei isn't really into that kind of movie.

So it's natural for her to fall asleep.

At 6:30 tomorrow morning.

Don't forget.

You have plans tomorrow?

We have class tomorrow.

Why don't I walk you back?

No, thank you.

Mai Sichong

Pikachu

You are late.

I'm only a little late.

You shouldn't have set the time so early.

Look at the dark circles around my eyes.

Are you sleepy?

Play basketball to wake up.

I won't play basketball with you.

Give you electricity, quickly.

I'm gonna go.

Pikachu, are you broken down?

Who's broken down?

Maybe another time.

I'm really sleepy.

Wait a minute.

What's up?

If you can grab the ball from me,

I'll let you go.

I won't do that.

Peng Pai

Mei Weiwei

You carry so much

static electricity.

I have to go.

Why are you calling me now?

Chong

Mr. Fan in Students' Association Union is a teammate's fellow townsman.

I have an appointment with him this afternoon

in the lounge.

I got it.

There you are.

In my view,

your teammate

likes to put on airs, right?

Then why are you here today?

Xiang

It is only you that can find a solution.

My friend wants to start an association

and needs you to sign the paper.

Sign the paper?

I can do this.

But you have to apologize first.

He's got a sore throat.

I'll apologize for him.

It has nothing to do with you.

This is this and that is that.

I'm a person who

always separates private affairs from work.

An apology will get your signature?

I have

a bad temper.

In case I lose out and can't get the signature.

And I'll accidentally...

Xiang

Calm down.

Chong means that

he hopes you directly say what you want to do.

Let's make friends.

Make friends.

Okay.

Recently, the Students' Association Union

hasn't been able to find sponsors.

So there is a gap of twenty thousand yuan.

I heard that Sichong lives in a villa at the foot of the mountain.

So this matter will depend on you.

You're way out of line, aren't you?

Okay.

OK.

If you help me,

our conflict

will get past.

OK?

So

You have already known that.

When we were in high school,

I walked by your class once

and saw you charging your video game.

Mai Sichong knows that?

He does.

But he won't tell anyone.

Is he worthy of your trust

just because he has feelings for you?

I accidentally get him electrified.

My electricity

can create the illusion of love at first sight.

So he will...

Anyway, when he gets sober,

he'll figure it all out.

So that's why other students

misunderstood you in high school.

But that's okay.

It's all over.

Peng Pai

You have work to do, right?

You're so busy.

I also have some things to do,

so I'm going back.

Bye.

You tell your senior all about it.

He already knew.

He pays so much attention to you.

He and I were in the same middle school before.

He's my senior.

But

we never saw each other again.

Think about it,

is it possible that only you think you keep your secrets well?

Actually, everyone

knows you're a Pikachu.

Come on.

Do you think everyone is just like you?

You spread the word about my electricity everywhere.

Don't worry.

I won't tell anyone.

If anyone else finds out, I'll protect you.

If someone dares to bully you,

I'll bully him back.

We are not familiar with each other.

What's wrong?

Have you guys been asleep?

Not yet.

No.

I have one thing to ask you.

Many years ago,

I had some conflicts with a senior.

We met again recently.

I don't know what kind of attitude should be used to face him.

Weiwei

I'm not very good at this either.

Do you like him?

No.

Well, if you don't like him, just tell him.

The longer this thing goes on, the worse it gets.

And you won't know what to say at that time.

Here.

Drink it.

Mom

Why do you enter my room without knocking?

You didn't tell me when you came back.

Let me ask you something.

Does your knee hurt?

It's okay.

You can rest assured.

Come on, drink it.

Mom

What about

you teaching me how to read account book?

Previously,

I suspected the chairman of Students' Association Union misreported money,

so I asked my roommate to get an account book of the Union.

I can't read it. You take a look at it for me.

When did my son start being so nosy?

Is it related to Weiwei?

No.

Just for the sake of

justice

For justice.

Learn by yourself.

Mom

Yes.

I told you.

You lie to me.

Mai Sichong

What's wrong with you?

Why are you doing so badly?

Look at the dark circles around your eyes.

What did you do last night?

You all did not follow

the schedule.

Coach

Chong didn't return to the dormitory last night.

Play.

Still play?

Cheer up, all of you.

You two,

today,

twenty laps.

You can't eat

until you finish swimming.

Coach

What's the matter with me?

I'll swim.

I'll do that.

Rui

Coach punished us. Why do you swim twenty laps?

I don't do as well as Chong, so I have to work harder.

Chong

Why do you ask me to check the account book of the Union?

Is there something wrong with Mr. Fan?

I studied with my mother all night last night.

Fan Zengxiang

must have embezzled the money of Students' Association Union.

You stayed up all night for this?

But it is true that

Fan Zengxiang is such an asshole.

What's wrong with Mr. Fan? Did he ask you for money?

He harms the collective interests. I can't bear him.

Well, you have a good sense of justice.

That's not true.

Chong

does this for women.

Ms. Meiling

Would you please

have the paper stamped?

I can't do this.

You must ask the chairman of Students' Association Union to sign it first.

I won't stamp until he signs it.

Ms. Meiling

Just help us.

We have already contacted

the Students' Association Union.

Then contact again.

Communicate and coordinate with them.

I have delegated power to the Student Affairs Office of the Union

But we have already communicated with them...

OK.

If you don't have any other questions,

I'll go for class

What should we do?

That's OK.

I will

contact the chairman of the Union again.

Leave it to me.

Move a little to the right. It's crooked.

Hello.

Why don't I help you?

What's the matter with you two?

Can't you do this trifle?

What happened that day was my fault.

Why don't you...

Why is a fly here?

Get the buzzing fly away.

Please approve my application form.

I don't want to...

The poster is up, and I'm going.

What?

What are you doing?

I'm sorry, Mr. Fan.

Are you all right?

Xixi

I'm okay.

Are you scalded?

No.

Are you really okay?

It's all right.

It's okay if you aren't scalded.

I'm leaving.

Bye bye.

You shouldn't have bullied Mei Weiwei.

Foolish Mei Weiwei

is so coward.

Fool.

Li Daixi

You did that on purpose.

None of your business.

It's not surprising.

The way the senior with glasses stares at you

makes me want to kick his ass.

But why do you fall out with him?

Did you do this

for Weiwei, just like Chong?

What's wrong with Mai Sichong?

The senior with glasses bullied Weiwei for applying for association.

Chong even fought for that.

A man in love.

Hold on, wait.

Mei Weiwei wants to run an association?

You share a dormitory with her. Don't you know it?

Interesting.

Li Daixi

Have you not eaten yet?

Let's go.

I'll take you to dinner.

No.

I want to lose my weight.

Weiwei

What's going on with you and Li Daixi?

She avenged you today.

She followed the senior like a pervert,

just to splash him with water.

you two just make up.

She looks sad.

Weiwei

Yuxin, there you are.

I'd like to order a strawberry cake for someone.

Okay.

You write the name and phone number of the person here.

OK.

Give it to me.

What's the matter?

Come to Avatar Square.

Mom

Look at the mural.

This is also the work of the chairman of the Students' Association Union.

It won't cost much, right?

You regard your mother as Baidu, don't you?

It looks very cheap.

This kind of acrylic paint is cheap.

Mai Sichong

Why are you sneaking around?

Just do something big for you.

But

you don't have to thank me.

Why did you call me out?

Oh.

This is for you.

How do you get this?

There is no this near our university.

Never mind how I get it.

Try it.

Thanks.

Why are you looking at me?

No, I didn't do that.

Do you want to drink milk tea?

No, I don't.

This milk tea

is sweet and tasty.

But someone

is an athlete.

So he can't drink it.

What if he needs to rush to the pool after drinking it?

What if his grades decline after drinking it?

I just drink it. What's the matter?

I'll show you today that

I can still break the record after drinking milk tea.

Why don't you lift the lid?

How can I drink it?

Weiwei

Can you buy your own milk tea if you want to drink?

Don't drink mine.

Why do you eat something that tastes strange like durian?

Don't bother me.

All right, I'm wrong.

You win.

Good, you admit you are wrong. Don't come to me later.

I'm very busy.

Why can't I look for you?

Aren't we friends?

Friends?

But what we eat

and play

is different.

How can we be friends?

Now we are friends.

If you say so.

Okay.

Drink milk tea with me next time.

I'm leaving.

Hello.

I'm here to pick up the cake.

Wait a moment.

Your cake.

Thank you.

May I ask

who ordered it for me?

I'm sorry.

The customer didn't leave the reservation information.

The cake is tasty.

Ding Yi

Giving girl cakes

is old-fashioned.

But since you cater to my likes,

I accept it.

What?

Stop.

What are you talking about?

The cake.

Didn't you buy it for me?

I,

Ding Yi,

buy you a cake?

Why should I do that?

If the cake tastes bad, I'll buy it for you.

Stop acting.

I know

I must look dreamy and beautiful

to you right now.

But you'd better restrain yourself.

What? Li Daixi.

How can you talk nonsense?

You look dreamy?

I think you must sleep too much.

You...

In my opinion,

you buy this cake yourself

and want me to be the scapegoat.

I'm not foolish.

Daixi

You come for the cake.

Yuxin

I don't want this cake. You can throw it away.

Are you still mad at Mei Weiwei?

You even throw the cake that she bought for you?

She always sighs in the dormitory.

You should be reconciled with her quickly.

Did Weiwei

buy this cake for me?

Yeah.

Do you still want to throw it away?

Throw what?

It's a shame.

Your cake.

Fan Zengxiang

It's done.

I'm sorry.

I'm careless

and drop it on the floor.

Maybe

you can sweep the floor again.

Fan Zengxiang

The university appoints you chairman to serve everyone,

not to give you a reason to domineer here and enjoy yourself.

Is it your turn to tell me what to do?

What do you mean?

What do you mean?

Peng Pai

Mei Weiwei

You are the same as the rumor outside.

So many men back you up.

The former chairman of the Student Union is also here.

You are Fan Zengxiang.

How long do you think you can stay in Students' Association Union?

You are just a former chairman.

Can you take charge of the Association Union?

Your business is out of my hands.

But I'm going to

mind her business.

All right.

You'll see.

Weiwei

Why are you mad at him?

There's no need to do that.

It's okay.

That's the way he is.

I'm used to it.

Your favorite pineapple flavour.

Thank you.

You got a minute?

I mean,

if you got a sec

can you accompany me to the library?

Sure.

Let's go.

Ms. Meiling

Take a look at this.

What is this?

It's the account book of Students' Association Union that I sorted out.

How can there be such a terrible book account?

The university is a place for students to study.

How could they make such a mess?

I don't expect the chairman of Students' Association Union

to do such a thing.

Mai Sichong

Thank you for reporting this.

I will take it seriously.

Hello, Weiwei.

I have a piece of good news for you.

Sichong

I'm Peng Pai.

Weiwei falls asleep.

Or I'll...

Peng Pai

Thank you for today.

I'll go back.

Wait a minute.

This is for you.

You have helped me...

Open it.

I buy this especially for you.

I don't know whether you like it or not.

Actually, I bought a pair of gloves in high school.

But I lost them and didn't deliver them to you.

I finally found gloves of the same color.

It seems that I find my lost gloves.

Mei Weiwei

Why are you here?

I'm waiting for you.

I almost fall asleep.

Pikachu

It's time for you

to see me.

See you?

Right.

It's time.

We have something to do. We have to go.

Where did you go with Peng Pai today?

Why did he say you were asleep?

In the library.

I felt sleepy then fell asleep.

Library?

You didn't tell him our secret, did you?

How can I tell others your secret?

Yeah.

I have something to tell you.

The senior with glasses...

What?

Give me back.

Don't be naive.

Give it back to me.

I won't.

Peng Pai wouldn't be so petty as you.

Would you grow up?

Is it raining outside?

Peng Pai wouldn't be so petty as you.

Would you grow up?

What are you doing?

It was your left knee that

got injured, right?

How do you know that?

I tried to save a child.

It was an accident.

Do you have any secret?

In fact, it's not really a secret.

I saved a man with my electricity.

After that, I find it's actually cool to have electricity.