Original subtitles

Sparkle Love EP05

If the voltage can be controlled properly,

electricity can also help to treat sports pains.

50.35´´.

Not bad!

It's only 0.4 seconds longer than the best record in high school!

Mai Sichong

Why do you ask me to come here?

Time the speed for me.

Ready...

Go!

What's the result?

51´46´´.

That's 51´´.

Why do I have to do anything you ask me to?

Why on earth did you ask me to come here?

Mei Weiwei

Please electrify me.

I say,

Please electrify me.

What a weirdo!

Stop!

Are you insane?

I'm not.

I mean it.

No way. I won't do it.

Why not?

Why not?

What if you are going to

do that to me?

Do what to you?

Like you?

Mei Weiwei

I didn't realize in the past

that you really have great imagination.

Fine.

It's my fault, okay?

How about that?

When you electrify me,

close your eyes.

I promise,

that the same mistake won't happen twice.

I still won't do that.

I cannot guarantee the intensity of my current.

I cannot be responsible for you.

Don't worry.

You needn't take the responsibility.

Isn't he Chong?

Go, go, go.

Okay. Stop talking.

Go back for your training.

It's you who stick yourself to me.

Forget it.

Anyway,

you have to electrify me.

Why do I have to?

Is it important for you to know it?

If you don't tell me why,

I'll just leave.

Fine, fine, fine.

I'm wrong.

I'll tell you everything.

Well,

if you electrify me,

I can swim faster.

I'm not sick!

Do you think I really believe you?

Hello, Monitor.

Hello, Weiwei.

Where are you?

Everyone is here except you.

Okay. I'll be right there.

I'll go now.

Let me tell you. No way!

Ask someone else!

Mei Weiwei

Who else can I ask for help?

Sorry, I'm late.

Weiwei

You ask us to come here

to...

To make an announcement.

Monitor and I prepared

a big plan for you to graduate smoothly.

And this plan is...

Physical Massage Club!

Clap your hands!

Anyway,

it's a club in line with our major.

The club can not only rich our knowledge,

but also help our schoolmates to recover physically after sports.

So?

So,

why don't all of us

join in the club together?

Join in it together.

Weiwei

You helped me in the last presentation,

and I really appreciate you,

but for this Physical Massage Club,

I have no time,

or no interest.

Yuxin

We are a little bit worried about you

for being expelled due to absence from so many classes.

That's better.

So I won't submit the application by my own.

Anything else to say?

If no, I'll go back to sleep.

Yuxin

Weiwei

For the club...

I'll just not join in.

My post bar manager is still waiting for me.

I'll go back now.

Junjun

Weiwei

Don't be frustrated.

That's how revolution goes.

A thousand turns to meet, a long way to go.

You are right, my monitor.

Don't worry. I won't give up.

Oh, right. Monitor.

I have something to ask you.

You said in the last class

that electricity can help bodies recover.

Is it possible that

electricity can stimulate the potential of bodies?

For example,

making people to run faster or something.

Electrotherapy is indeed the most basic physical therapy.

As far as I know,

it can relax muscles and regulate nerves.

But as for what you said,

stimulating the potential,

I have never heard of it.

Who says I have to ask Mei Weiwei for help?

I'll do it by myself.

Mei Weiwei

You take the class by yourself?

Yeah, by myself.

Don't denounce me later.

Hi, this lady.

Where are you from?

Hello, Professor.

I'm Mei Weiwei.

Mei Weiwei?

You look differently from last time.

Maybe...

I have my hair cut, Professor.

So...

It's hard to recognize.

Stand up.

I teach rehabilitation.

Do you think I am too old

to remember your figures now?

You are totally different in height.

How dare you say you are the same person?

How bold you are!

Tell me,

which class are you from?

What's your name?

Professor

I'm Mei Weiwei, really.

If you're real Mei Weiwei,

the last one must be the fake one.

Your attendance is still "F".

Now,

class begins.

Weiwei

Weiwei

Are...

Are you okay?

I'm fine.

Quite well.

Only one class is missed.

I'll just make it up later.

I'm so relieved if you think like that.

As for the grade,

you don't need to worry.

I'll help you make it up with key points.

Thank you, Monitor.

I'll just leave now.

Weiwei

Peng Pai

Thank you.

Thank you.

Peng Pai

I'm very sorry for what I did that day.

Were they unhappy?

It's nothing.

Is there any misunderstanding

between you and Sichong?

No.

He and I just...

Forget it.

As a good athlete like him,

it's really a pity that

he isn't in the provincial team.

Our company always wants to sign with him.

Sign with him?

Do you mean, like Xun Yang?

Yes.

Weiwei

Did Sichong talk to you

why he's not in the provincial team?

No.

How can he have any reason?

My senior told me

it's because he has severe injuries

or because

he wants to go to a foreign club.

However, they were just guessing.

As a swimmer, how can I injure my knees?

If you electrify me,

I may swim faster.

I'm also not aware of it.

Still no message.

Playing hide-and-seek?

Hi.

I remember,

you and Weiwei are in the same class, right?

You are Mai Sichong.

Yes.

I'm Lin Baihui.

I'm her monitor.

Hui

Let me ask you something.

Where is Weiwei?

Weiwei went to the cafe in the school.

Okay. Thank you, Hui.

Hui...Hui?

Weiwei

Are you available tomorrow?

Yes?

Let's watch a movie together,

as a remedy for the departure without saying goodbye.

How's that?

Okay.

I'll buy the tickets.

Okay.

Mei Weiwei

Why didn't you text me back?

I...

Peng Pai

Sichong

I'm about to visit you in the swimming team.

I'm having my internship in FT Sports.

It's a company specialized in sports brokerage.

Do you have any interest

to know the world except for training and competitions?

What do you mean?

Depending on your appearance and height,

becoming a star

may be the best choice apart from being a professional athlete.

You know,

the risk of an athlete is very high.

I see.

Thank you, Peng Pai.

But, there is only one goal in my mind.

To be the number one and join in the provincial team.

Compared to being a star,

I think,

being a professional swimmer seems to fit me more.

Being a professional athlete

is indeed good.

But it looks like gambling.

If you are injured in competitions and training,

you are able to have another choice.

You can regard it as a retreat.

No, thanks. Peng Pai.

Everything has its risk as long as people are alive.

Once the risk comes, no one can avoid it.

Why should you worry about

the thing that has not happened?

I have training. I'll go now.

Mei Weiwei

Peng Pai. I'll also go now.

Can you stop calling my name randomly?

It seems I were your servant!

I said nothing.

You yourself came with me.

It's a waste of time to explain.

As for his advice,

why you refused it without hesitation?

Persuading me to give up swimming

is impossible.

Who asked you to give up swimming?

Idiot!

What did you say?

You said I was an idiot!

How dare you say that?

I didn't mean it!

Did you

have anything hard to disclose?

Why do you think like that?

You think too much all the time!

Go.

Let me go!

Why did you bring me here?

I've made a lot of research

before I bring you here to electrify me.

Oh, right.

I begged Doctor Wu many times to use the electrotherapy room.

Let me do it.

Don't you think that you

are really suitable to do rehabilitation?

No, I'm not.

I do this just to change my major.

You...

You see,

such weak electricity

made my knees more relaxed.

If you can electrify me every day,

my physical ability

will recover even sooner.

Mai Sichong

Why didn't you get in the provincial team?

Well...

I just didn't.

Never ask me again.

What are you doing?

According to your personality,

your pulse will speed up if you lie.

Now,

look at my eyes, and say

your body is totally fine.

I have no problems with my heart.

I want you to say

that your body is totally fine.

My body is totally fine.

Don't look at it!

You can't look at it!

What an idiot!

I didn't mean it.

Weiwei

Weiwei

I was wrong.

I was really wrong.

How about electrifying me?

No way!

Well, I...

have given that to you.

I didn't ask you to take the responsibility.

If you mention that again,

I'll electrify you!

Okay, okay.

Do it.

Electrify me.

Give it to me.

Unless you electrify me.

Electrify me.

Give it to me!

No!

Give it to me!

No!

You stepped on one of my shoes.

Could you please

forgive me?

Give it to me.

Mai Sichong

You have borrowed the key to the electrotherapy room.

You can electrify yourself.

Why do I have to help you?

Only when you electrify me

can I make progress in swimming.

Who knows only that can work.

But,

I won't do it not because I don't want to,

but because I've never electrified someone continuously.

I electrified you for only twice

and your voice became so strange.

I can't imagine...

Weiwei

I don't need you to take any responsibility.

I can take the responsibility myself.

Except for both of us,

nobody knows it.

If...

If something does go wrong,

I guarantee that no one would blame you.

What will go wrong?

No.

It is a trouble already.

I won't.

Weiwei

When I was in senior high school,

I got the best grade of 50.35''.

If I can keep the record,

I will definitely go to the Olympics.

Seriously,

I, Mai Sichong, for my whole life,

regard swimming as the most important thing.

So,

no matter what happens,

no matter what consequence occurs,

I'll bear it myself.

Trust me.

Okay?

Alright.

Well.

Let's go.

Okay.

Nobody's here right now.

Let's get started.

Come on.

Won't you start?

Okay. Let's start.

Do you have any feelings?

No.

How about now?

Mei Weiwei, can you do it or not?

Yes.

Yes.

I can feel it.

Hurry up.

I'll go training!

My bag.

Hurry up!

What do you mean?

To supplement electric energy for you.

I'm afraid your energy's deficient,

and cannot electrify me in the future.

You can doubt me,

but you cannot doubt my electricity.

Why don't you eat?

I'm afraid you have something to beg me,

so I dare not eat.

It's impossible!

I'll feed you.

I have hands. I'll eat by myself.

What's it this time?

Food residue is around your mouth.

How clumsy you are!

I do treat you just to express my gratitude.

Just eat.

Delicious.

Taste it.

Who believes you!

Chong

A new released movie is very popular recently.

How about watching it? Three of us.

What movie?

What's it called?

Check it out.

"The Shock"?

It's called "The Flash".

And it's not from the Marvel, by the way.

It's an American drama.

Chong

Are you booking the tickets?

Chong

Are you going to treat us to watch the movie?

Oh, I feel so bad if you do that!

Don't mention it.

You don't deserve it.

How cruel if you watch it

in front of me!

I...

I'm just searching for what movie is popular!

Weiwei

Why are you here?

Don't you need training?

No training.

To express my gratitude, I'll treat you to watch a movie.

Weiwei

Peng Pai

You must be waiting for a long time.

Not really.

Sichong

We'll go and watch a movie now.

Let's go.

Wait a moment.

Which time slot?

I happen to want to watch a movie, too.

Well...

Let's watch together.

We haven't booked tickets, anyhow.

Let's go.

Let's go.

Thank you.

What are you doing?

Don't you have a good appetite?

Then you should eat more.

So odd!

Weiwei

I'll go to the restroom.

Weiwei

Look at the villain.

Isn't he stupid?

Weiwei

Weiwei

Is it over?

Not yet.

Are you sleepy?

No.

Let's continue.

Well...

I'm so sorry, Peng Pai.

I fell asleep at the second half of the movie.

Really?

You fell asleep after ten minutes since the beginning, okay?

I didn't!

Then tell me,

where is the base where the villain makes his debut?

Admit it, Mei Weiwei.

You didn't understand the movie.

You did!

At the climax of the movie,

you didn't stop asking questions.

Didn't you fall asleep?

Alright, Sichong.

Weiwei doesn't like this kind of movie.

She just likes that kind of atmosphere.

It makes her relaxed.

So,

it's inevitable if she fell asleep.

I hope you do not mind.

Alright, alright.

Half past six tomorrow morning.

Don't forget it.

Do you have an arrangement tomorrow?

We will take a class tomorrow.

Peng Pai

I'll also go back now.

How about sending you back?

No, thanks.