Original subtitles

Sparkle Love EP04

I have been thinking about it for a long time.

I can't stop thinking about you.

I just want to ask you today.

Could you accept me?

Explain it to me.

What is going on?

Let go of me or you'll be sorry.

Explain what's going on.

Well...

What...

What happened

to those lights？

You won't tell me, right?

I'm going to the police now.

Fine.

My body

is electriferous.

Electriferous?

Only when my heart rate exceeds 110.

Then you just hugged me?

I didn't want to hug you.

If I have electricity on me

and touch you

and look into your eyes

you will have the illusion

that you like me.

I like you?

It's just an illusion anyway.

It will only last 24 hours.

This feeling is

too real.

When I look into your eyes

my heart will beat faster.

Anyway

it's just an illusion.

Sorry.

Not bad, bro.

Are you here to celebrate your love success

or are you lovelorn and come to vent your anger?

Cut the crap.

Tell me the time.

50.35´´.

Well done.

Only 0.4 second behind

than your best score in high school.

Why you look unhappy?

What does that mean?

That only means

that my anger is at its peak.

Continue tomorrow.

I, Mai Sichong, will avenge the insult!

Sometimes I really want to look into your mind.

Your happiness or unhappiness can always lead to training.

I suspect that

you are a swimming robot.

Probably.

Anyway, nothing is impossible

in this world.

What do you mean?

If

I mean if

there was a Flashman in reality

would you believe it?

I can understand every word you say

but what is it supposed to mean?

Right?

No one would believe.

But it's real.

What are you looking at?

Why don't you turn on the light?

Ignore me.

What's wrong with him?

I'm so humiliated.

You shocked me twice

and made me humiliated for 48 hours.

So you must make it up to me with your action.

For the sake of acquaintanceship, I'll give you a 50% discount.

Just be my attendant for 24 hours.

You're welcome.

No way.

Don't think about it

and we're not acquaintance.

Excuse me.

Ten Baozi

five duck legs

three steamed shrimps.

It's on her.

Why me?

I'm hungry.

I need to recharge.

It's on me.

Quickly.

Please.

Don't you think something's missing of the breakfast?

What's missing?

The lights make my mouth dry.

I want a cup of milk tea.

Fine.

Please.

Peel the shrimp.

Mai Sichong, don't go too far.

What's the matter, are you angry?

How about

singing you the Pikachu theme song?

Pi...

I'll peel.

I'll do it.

Quickly.

Make it clean.

Welcome to the University Listening Test.

Please read the following sentences.

Hey

can't you record it yourself?

It can't recognize my voice.

I can do it,

but I

get sleepy in the middle of the day.

When I get sleepy,

I will inadvertently blurt out.

Fine.

I'll do it.

Sichong.

What happened?

Li dull xi

Don't you watch your steps?

My name is Li Daixi.

Idiot.

The name Daixi

sounds too clever.

Dull xi suits you better.

I have a question.

Mei Weiwei and Mai Sichong...

Never mind.

It's none of my business.

Right, it's none of your business.

You...

You have to give me a hard time, right?

You don't like me, do you?

For your primary school style

just save it.

You

are too old.

Who likes you?

It's the first time I've seen a girl

as self-absorbed as you.

OK.

That's all for today.

Continue tomorrow.

Why is there a tomorrow?

We had a deal for 24 hours.

One minute or one second less

is not twenty-four hours.

How about

going back with me?

I sleep and you do the laundry.

I'll calculate it into the remaining 12 hours.

You are daydreaming.

The PPT I just sent to our WeChat group

is the presentation we will make tomorrow.

We will be the first to present.

You guys

don't be late.

Did you do this all by yourself?

You were all busy

and I happened to be free

so I just finished it all.

If we have group works next time

please let me know in advance.

OK.

Yuxin

you're coming to school tomorrow, right?

I have instant noodles on my desk

you can eat them if you want.

Thank you, Yuxin.

It's all because of Mai Sichong.

I didn't eat well all day.

Mai Sihong?

So you can talk.

I

can talk all the time.

Junjun

you rarely talk in daily life.

You should talk to us more.

You have such a nice voice.

The coke on the table is mine.

You can take it.

Thank you, Junjun.

Yuxin

you are here today.

Weiwei

Someone changed shifts with me today

so I have nothing else to do.

Junjun

Mai Sichong?

That guy

is Mei Weiwei's boy friend?

You mean Mai Sichong?

It seems not.

Weiwei doesn't seem to like him.

But I think Mai Sichong is a good guy.

He helped us to do research last time.

First of all

let's finish the homework left last time.

Mei Weiwei in Rehabilitation Class.

What are you going to do?

What are you yelling at?

You don't want your grades anymore, do you?

I'm sorry.

Today you are to give a presentation.

From the feedback from interviewees

we found that it is more important to learn

how to better protect yourself

before exercise.

This is the project of our group.

Thank you.

Well done.

I have a question.

Can

electrotherapy

be applied to your major?

I hope you can ask some questions

related to the project.

Isn't electricity

closely related to human life?

How can it have nothing to do with your major?

In fact, the rehabilitation major has been introducing electrotherapy.

If the volts are well controlled

electricity can also be used...

Mei Weiwei

can't you answer my question in person?

I think you

should know electricity well.

Okay, our time is limited.

That's all for this group.

Next group, please.

Medical Class

Wang Li.

You promised to be my 24-hour-attendant.

You didn't show up

so I came to you.

I just want you to electrify me.

Is it so difficult?

Can you stop mentioning electricity?

How about

giving you a nickname?

Pikachu.

Mai Sichong

Stop following me.

Why should I be like this?

It's obviously her fault first.

What?

Haven't given up on Wei yet?

Mind your own business.

If you want to call, just call.

You make me breathless.

Shot up.

What Wei?

Why did you call her in such a cordial way?

I have nothing to do with her.

And you should stay away from her, do you hear that?

No problem.

We just want you

to know about our company.

Okay.

I'm coming right now.

You can drive, right?

Thank you for coming.

Come in, please.

You want something to drink?

Don't bother.

You are very welcome.

I come to visit today

because I want to talk to you two

about Sichong.

The semester has just started.

He's still excited about everything

and spends every day playing.

He's in the first year of college.

It is the age of playing.

He won't be like this for the senior year.

He

is at the same university with Sichong.

See?

He has started his internship.

Right?

You are from the Southern Sport University?

What's your major?

I am from the School of Economics.

I've met with Sichong a few times

so we know each other.

That's great.

Mai grew up in the pool

so he is very unsophisticated.

Please help him more in the future.

Auntie, you're very welcome.

Sichong is very popular at school.

Really?

Of course.

He had a lot of fans

when he was in the swimming competitions in high school.

Compared with other athletes

he definitely

has the potential to be a sports star.

Whether he's star or not is unimportant.

We only hope that

he is happy to play sports.

Wouldn't that be better for him?

We have all seen

Sichong's talent.

He could get a good score sooner or later.

Actually, we came here today

is to

provide him another chance.

He did not want to be in the provincial team.

I think that's one reason why

he came to the university.

Things in the future

let's talk about later.

Fine.

I won't bother much today.

I'm leaving.

You came all the way for this.

It's too much trouble for you.

You're very welcome.

So

If you two and Sichong

want to know anything about our company

just come to me.

Sure.

Come to me anytime if you have any problems.

Goodbye.

I'll send you off.

Be careful on the road.

Goodbye, Mr. Zhang.

Such a thing.

Senior

It's all filled out.

Is there any other procedure required?

Get your teacher's signature.

Get the approval from the chairman of the Students' Association Union.

Who is the chairman?

Chairman.

It's you.

Hello.

Physical Massage Club.

Is it similar to the blind massage near our school?

I think you are trying to steal their business in the school.

Our major is rehabilitation.

Of course it will be different from blind massage.

How many places left for clubs this year?

Only one.

There are a lot of students applying for clubs this year

but the resources in our school are limited.

I can't approve every application.

Senior

our monitor is professional

and he was born in a rehabilitation family.

Could you please

give us a small favor?

Fraudulent.

Continue to be fraudulent.

Every club said so.

Fine, put it here.

I'll think about it.

OK.

Thank you.

Why is there so much going on this afternoon?

We have so many things to prepare for this event.

You should take more students to help out this afternoon.

OK.

What is it?

I can help.

It's no big deal.

Besides, it's not appropriate.

That's fine.

It was my fault about the headgear thing last time.

Please let me help you.

OK.

Take her there.

Fine.

Follow me.

Thank you.

Senior

I'm all done.

Do you want to take a look?

There are also some posters there, please post them

and go through all the bulletin boards

of the school.

Fine.

What are you doing?

These are all wrong.

Aren't these posters from last year?

Oops.

You're right.

Weiwei

I'm sorry.

Well

they got the poster wrong.

Why don't you tear them off and post them again?

I'm sorry.

I just finished posting them.

Please find someone else.

Weiwei

aren't you going to apply for

some kind of massage club?

This is a service industry in essence, right?

It's also right for you to serve the public.

Mei Weiwei

where are you going?

What kind of club do you want to apply

with that attitude?

I advise you not to mess with her.

Look.

Your boyfriend

comes to the rescue?

Weiwei

electrify him.

What electric guitar?

Didn't I gave it back to you?

I'm telling you to electrify...

They're a bunch of losers who need to be punched.

Who are you talking about?

I'm talking about you.

Bullying students just because you have some power.

You guys deserve to be electrified.

Mei Weiwei

work out these posters tonight.

Otherwise, don't even think about

your application.

Weiwei

I'm leaving.

Weiwei

Weiwei

Weiwei

It's my fault.

I'm sorry.

I promise

I'll never mention electrify anymore.

Even if my phone is dead, I won't charge.

How about

electrifying me to make your feel less angry?

There you go again.

I'm sorry.

It's my fault.

Never mind.

You won't understand anyway.

I understand.

I really understand it all.

Look at the way those students treat you.

You are even fine about that.

I just said something about your electricity

and you are so upset.

It affected you quite a lot,

didn't it?

I used to accidentally electrify people

and they will have a good feeling about me.

It led to many kinds of misunderstanding.

Here you are.

Take it.

What are you doing?

Mom

Your teacher asked me to come over

because of this girl, right?

It's none of her business.

Don't say that.

Look at her, she doesn't look like a student.

Mom, it really has nothing to do with her.

It's really none of her business.

Why are you like that?

You change boyfriends every day.

Even my best friend

left me.

Then

I transferred to another school

and met Li Daixi.

So I can't let anyone know my secret no matter what.

Can you understand?

I understand you.

So

you worked so hard to change your major

because of this.

I have to change my major anyway

so I must get this club thing done.

Mai Sichong

very good.

Your recent performance is very good.

Coach

Chong has done particularly good lately.

Last time he got a 50.35´´.

Just so so

third in the world.

What?

A little praise makes you proud?

This 50.35´´ is your high school level.

If you want to make a breakthrough

there's still a long way to go.

It seems that love can really motivate people.

I think Wei has contributed a lot.

What does it have to do with her?

The semester has just started and you're already in love?

That's not true, coach.

It's only a mistake.

Mistake?

Each time after seeing Wei

you swim so fast.

Faster than a duck.

I'm telling you

I'm not against falling in love

but you know very well

what I want to say.

Coach

I'm not in love.

Fine.

Do bear in mind.

Practice a little longer.

Ding Yi

I have a very serious question.

Is there any way

to get an instant increase in physical ability?

Stimulant.

Amphetamines

steroids

diuretics.

Oh my.

You are not going to...

No.

Apart from injection?

Inspiring your potential.

For example

bitten by a spider and become the Spider-Man

or struck by lightning and become the Flashman.

Then you must swim faster than the light.

Good.

I understand nothing.

If the volts are well controlled

electricity can also be used to treat sports pain.

My body

is electriferous.

50.35´´.

Well done.

Only 0.4 second behind than your best score in high school.

It seems that

I can come to Weiwei for a try.

Sichong

Peng Pai

Why are you here?

I came to look up information for my paper.

You are here for...

Me too.

I have to go, because I have lectures later.

Excuse me.

Hey

Weiwei

Are you free tonight?

For what?

See you at the gym tonight at 8:00 p.m.

I have something to tell you.

What is it?

Can't we talk on the phone?

I can't make it clear over the phone.

That's it. Bye-bye.

See you tonight.

Mai Sichong

Why did you call me here?

Help me to count the time.

Why is it my turn to do this?

Where is Ding Yi?

Just help me out.

Ready?

Go.

How much time?

51´46´´.

That's 51´´.

Why are you yelling at me?

What exactly am I doing here?

Mei Weiwei

Please electrify me.