Original subtitles

Sparkle Love EP03

Then

the plan B will be taken.

Help!

How could you drown in such a shallow pool?

Mei Weiwei, you...

What have you done to me?

All the drugs on the market to cure the throat

are bought for you.

Have a try.

It's still useless.

Well.

There is only one way now.

Are you done yet?

I can barely breathe.

What did you do yesterday?

Why did your voice become like this?

I was kissed by Mei Weiwei last night...

Mei Weiwei

Is it you who made me like this?

Get me back to normal right now.

Have you recently been training under high pressure

and got inflamed?

Got inflamed?

If I were inflamed,

I should have been well long ago.

Don't laugh.

Listen to me.

I became like this after you kissed me.

You took advantage of me,

so you must...

Fine.

I'm in charge of you, okay?

You can follow me all day from now on,

and I'm in charge of everything.

But stop talking with me.

How about getting this for Chong to have a try?

Why do you follow me?

Who is following you?

I come here

to buy something.

I didn't expect that you would need that.

Damn.

Will he think that

I am a woman who needs a razor?

How humiliating!

Okay, today I will talk about the second chapter,

industrial structure of sports.

First of all, you need to know about an important concept.

Literally,

industrial structure can be interpreted not only as

an issue about the corporate relationships within an industry,

but also as

the structure of relationships among industries.

In the 1970s...

I would have been seated in the first row

to make a good impression on Ms. Meiling.

But you...

You want to sit in the first row, right?

I got to occupy the seat.

Don't make others see me sitting with you.

Or we'll get in trouble.

No speaking.

Zhang Yuxin

Here.

Mei Weiwei

Mei Weiwei

Here.

You behave well.

And,

this is a theoretical course.

The homework

is to make a PowerPoint presentation.

Your Class of Rehabilitation will be the first one.

You are the leader.

Sit down.

Are you a little refreshed?

Then let's continue.

Some Japanese economists...

Why are you keeping your head down?

I thought you didn't want others to see that we're together, did you?

Who is together with you?

We'll be together one day.

Never mind.

Anyway, it's not what you thought.

I didn't expect that I would have a lesson with you.

Let's have lunch together, okay?

Can I have your WeChat?

Let me have your WeChat.

Let me have your WeChat.

I want to have your WeChat as well.

So do I.

How about

having my WeChat first?

I'll create a group chat and add him to it.

Is that okay?

Everyone has the chance.

Come on. Scan it.

Take me to have lunch.

The teacher has something to deal with him.

I got to take him away.

We got to go.

Remember...

Sit there.

You are here.

Weiwei

When will Chong's voice heal?

It may heal tomorrow.

You...

You eat so much.

Will you be too stuffed?

What's wrong with you?

I'm really fascinated.

Daixi

I don't want to talk with you.

Daixi

What's the matter with them?

I have no idea.

Ding Yi, pass me a chicken.

I'm so hungry.

Chong, your throat heals.

How did you heal it?

It really heals.

I got to tell Weiwei.

Wait.

Don't tell her.

Weiwei was just indifferent with you.

If you tell her right now,

will she treat you with a good temper?

You are right!

Why is she really angry?

Weiwei

Peng Pai

Are you free now?

I want to talk with you about something.

Peng Pai

I'm not free.

Please tell me when I'm free.

Don't turn around.

Have you adapted to the life pace as a freshman?

How do you feel?

You will have the most of lessons when you're a freshman.

Peng Pai

I have been in the college for two months.

I forgot that.

I was busy in the internship before.

I didn't go back to school as well.

Actually, when I was in senior high school, I was thinking that

is it possible for you to major in athletics of Southern Sport University?

So when I applied for the college, I...

I don't run any longer.

Is it because I...

Peng Pai

Can't you mention the past?

Okay.

Well.

What's your major now?

Rehabilitation.

I would like to major in sports economics.

But I failed by one point.

I'm thinking about transferring my major.

To our major?

Why are you studying in the Southern Sport University?

I heard that you were abroad.

Why did you change your name?

You told me not to mention the past, right?

Then I won't mention it.

By the way.

We senior students are going to have a dinner party.

The senior who transferred her major will also come.

How about coming with me?

I'm not coming.

I have something else to do.

You are still unwilling to have a meal with me.

May I have your WeChat?

Come to me whenever you need help.

Daixi

Humph!

I'm going to move back home.

Anyway, someone doesn't take me as a friend.

Daixi, let me explain to you.

Explain?

Weiwei

Are we really friends?

I don't mind your first conceal.

If I didn't encounter that this time,

how long would you conceal that to me?

Or do you like Mai Sichong?

If you like Mai Sichong,

you can tell me.

I will try my best to help you to pursue him.

I must be crazy if I like Mai Sichong.

Absolutely.

Now you have Peng Pai.

Why not flirt with him as well?

Why not make him like you?

Li Daixi

You've gone too far!

How come you treated Weiwei like this?

I got to go.

Stupid Mei Weiwei.

Hello.

Mei Weiwei

I know you are in the dormitory.

If you don't come down,

I will shout downstairs.

Mai Sichong

Can you stop pestering me?

Isn't it good to train at the moment?

But you can't leave me alone.

You've promised that you would take care of me.

Baihui

Weiwei

I can't believe you come to the library.

By the way.

We can complete the PowerPoint of the industrial structure together.

Okay.

Baihui

Do you know how to get extra credits?

To get extra credits...

Let me think about it.

Running a club.

I recently always wanted to run a massage club.

But there's a regulation that

at least 10 members are required to formally establish the club.

If you want to join in,

There is only one step away from success.

If I join in,

how many members are there in the club?

Two.

Okay.

I will join in.

Let's run a club,

and get extra credits.

Baihui

We must lose no time in doing it.

Let's make an investigation now.

Now?

So soon?

I just borrowed this book, Inner Canon of Huangdi.

The Inner Canon of Huangdi

is a colored, fully annotated and translated version.

It's hard to get.

It's very useful of this chapter that I just read.

Weiwei

Mai Sichong

Slowly.

Why did you pull me out?

I can't see that you...

Your voice...

You just lied to me.

It really heals.

Stop pretending.

Aren't you going to make an investigation?

It's none of your business.

Because you are my...

You are my

someone.

Of course, I have to help you!

Fine.

Well, let me sort it out first.

No need to sort out.

Just follow me.

Come on.

Wait for me.

Come on.

Let's start!

Okay.

If our college starts a club,

do you have any interests?

You are interested, right? Thank you!

Are you available for an interview?

Hello!

Can we occupy some of your time?

Can we?

Thank you!

Sorry. Can I bother you to...

Tell me what you want to say.

In front of me,

you can say everything.

Mai Sichong

How about this way?

Let's not meet for a while.

You go back right now.

Let's meet two days later.

What do you think?

Do you want to reject me?

Tell me.

You think over it carefully.

Your affection for me comes all of a sudden.

Why do you like me?

And maybe when you wake up tomorrow morning,

you will think you are crazy to like me.

Is that right?

Definitely not.

My affection for you is real.

It's all my fault.

Weiwei

Chong, what happened?

Do you have anything weighing in your mind?

My confession of love was rejected.

By whom?

Mei Weiwei?

You showed your love to her,

but she rejected, right?

Stop asking.

It's impossible.

Did she miss your point?

I see.

She must think that you've never been in love.

It seems that you've ever been in love.

You can't say that.

I admit that

you are a swimming genius.

But I am a genius of playing love games.

If you show love directly,

the girls playing games will also ignore you.

You

only have a handsome face.

What you did is all wrong.

You must prepare flowers and music to create a sense of ceremony.

Don't be too direct.

You have to create an atmosphere when showing your love. Understand?

Create an atmosphere.

Come on.

Superb painting!

Do you think Mei Weiwei

can find the Avatar Square with this painting?

Can't you find it too?

I can find it

because I have searched it with you.

What are you going to tell her?

If she says yes to me,

we will have a date.

A car is a must when we have a date.

The car

should be decorated.

How about

loading roses in the car?

How can you think of such an important matter

right now?

Fine.

I will help you.

Let's meet at this place.

I have something to tell you.

What is Mai Sichong doing?

What's this?

I'd like to propose a toast.

Come on.

Cheers!

Cheers!

Awesome.

Peng Pai

Didn't you say there's a female junior coming?

A female junior?

Introduce to me.

Do you know who she is for Peng Pai?

Come off it.

Who is she?

Peng Pai, is she your girlfriend?

He is shy and blushed.

Good job!

Weiwei

Peng Pai

You're having dinner here?

Right.

Join us now that you're here.

Never mind.

It's no big deal.

The female senior who transferred her major is here.

I'll introduce her to you.

Don't hesitate.

Let's go.

Let me introduce her to you.

This is Weiwei.

Hello, everyone.

Hello.

This is who I told to you.

The female senior who transferred her major.

You can call her Qiaoqiao.

Hello, Qiaoqiao.

Hello.

You can sit next to me.

Okay.

Sit down.

Thank you.

Sit down. Drink with me.

I heard from Peng Pai that you wanted to transfer your major, right?

Yes.

You have to figure it out.

Transferring the major

is to better achieve the life goals

instead of escaping.

Got it.

Thank you for your suggestion.

Can I ask you the reason why you want to transfer your major?

Because of him?

Definitely not.

Qiaoqiao, I am just a junior of Peng Pai.

Don't be nervous.

I'm just joking.

But

Peng Pai often mentions you with me.

Chong

The school official microblog says that the small square powers off today.

The right vibe has gone.

Weiwei still doesn't answer your phone call, right?

Peng Pai's resume

is also advantageous in the social recruitment.

Chong, Chong

Mei Weiwei

Chong

Don't be impulsive.

Weiwei,

I'm telling you.

My bro, Peng Pai

is excellent in all aspects.

Except in the past four years,

nobody knows what he is thinking about.

He's like a simpering boy.

He is drunk.

I'm not drunk.

I'm conscious.

Today in front of everyone,

I will ask Weiwei...

Enough.

Mei Weiwei

Why did you break the appointment?

I didn't break the appointment.

It's your personal appointment.

And only you can understand the painting.

Mai Sichong

Take your hands off her.

It's none of your business.

Go.

Guys, I'm so sorry.

Are you okay?

Mai Sichong

What are you doing?

Come on.

This is what I prepared for you.

Tricycle?

How about now?

Do you understand what I mean?

No.

Mai Sichong, please listen to my explanation.

I don't need your explanation.

And I don't want to listen to your explanation.

I've been thinking about it for a long time.

But I don't know why

all I can think about is you.

Today I just want to ask you one thing.

Can you accept me?