Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,100 --> 00:01:45,140
Sparkle Love
EP24
2
00:02:30,020 --> 00:02:31,300
Why do you have a raincoat on?
3
00:02:34,100 --> 00:02:36,060
It'll rain today according to the weather forecast,
4
00:02:36,460 --> 00:02:38,060
so I put on a raincoat.
5
00:02:38,100 --> 00:02:38,660
You're cute.
6
00:02:39,140 --> 00:02:39,500
Come on.
7
00:02:39,500 --> 00:02:40,100
Let me show you something.
8
00:02:44,580 --> 00:02:44,740
Surprise.
9
00:02:45,060 --> 00:02:45,580
I prepared these.
10
00:02:47,540 --> 00:02:48,540
These are foods.
11
00:02:49,060 --> 00:02:50,380
Here are the chairs.
12
00:02:50,380 --> 00:02:51,580
You can eat food when hungry.
13
00:02:51,580 --> 00:02:52,420
You can sit in the chair when tired.
14
00:02:53,420 --> 00:02:54,140
This is a fishing rod.
15
00:02:54,660 --> 00:02:55,620
This is a telescope.
16
00:02:55,620 --> 00:02:57,620
You can use them for fishing and stargazing.
17
00:02:58,020 --> 00:02:58,940
You can't stand the cold,
18
00:02:58,940 --> 00:03:00,100
so I also prepared a thick tent for you.
19
00:03:00,500 --> 00:03:00,860
I see.
20
00:03:01,300 --> 00:03:02,100
You are so nice.
21
00:03:08,380 --> 00:03:08,820
Dad
22
00:03:08,900 --> 00:03:09,340
Mom
23
00:03:09,340 --> 00:03:10,140
Hello. Aunt and Uncle.
24
00:03:10,140 --> 00:03:12,060
Take care of yourselves.
25
00:03:13,060 --> 00:03:13,620
Don't worry.
26
00:03:14,180 --> 00:03:15,060
Don't worry.
27
00:03:15,340 --> 00:03:16,260
I'll take good care of Weiwei.
28
00:03:19,420 --> 00:03:20,540
Dad, mom, we gotta go.
29
00:03:20,940 --> 00:03:21,500
Goodbye.
30
00:03:21,660 --> 00:03:22,140
Bye.
31
00:03:22,700 --> 00:03:23,100
We gotta go.
32
00:03:23,100 --> 00:03:23,340
Goodbye.
33
00:03:25,620 --> 00:03:27,060
-Take care. -Ok.
34
00:04:01,420 --> 00:04:02,180
Hello.
35
00:04:03,020 --> 00:04:03,500
Sichong
36
00:04:03,860 --> 00:04:05,980
Let me tell you about the arrangement after that.
37
00:04:06,020 --> 00:04:06,460
OK.
38
00:04:06,940 --> 00:04:09,540
You must step up training after you return to the team tomorrow.
39
00:04:09,540 --> 00:04:12,500
I plan to arrange for you to participate in this year's tournament.
40
00:04:15,020 --> 00:04:15,580
In addition,
41
00:04:16,500 --> 00:04:18,020
I suggest you
42
00:04:18,340 --> 00:04:19,540
find a place where there are fewer people
43
00:04:20,420 --> 00:04:21,660
to stay for half a year.
44
00:04:22,180 --> 00:04:23,180
Tomorrow
45
00:04:24,220 --> 00:04:25,700
we'll go to school
46
00:04:25,700 --> 00:04:27,620
to get you suspended.
47
00:04:28,140 --> 00:04:30,420
Have you figured out how to tell him?
48
00:04:31,020 --> 00:04:32,180
Why is there rustling on your side?
49
00:04:32,500 --> 00:04:34,540
Mai Sichong, this is our last meet.
50
00:04:35,180 --> 00:04:36,780
I'm at the lake with my girlfriend.
51
00:04:37,980 --> 00:04:38,980
So great?
52
00:04:39,140 --> 00:04:40,020
A girlfriend?
53
00:04:40,180 --> 00:04:41,340
If it weren't for your great grades,
54
00:04:41,380 --> 00:04:43,220
I'd have forbidden you to fall in love.
55
00:04:43,860 --> 00:04:44,620
I got it.
56
00:04:45,140 --> 00:04:46,060
I assure you
57
00:04:46,060 --> 00:04:47,500
it will certainly not interfere with later training.
58
00:04:53,500 --> 00:04:55,180
Will you have a lot of training afterwards?
59
00:04:57,180 --> 00:04:58,500
And the training must be stricter
60
00:04:58,500 --> 00:04:59,700
after entering the provincial team.
61
00:05:03,540 --> 00:05:04,260
Don't think too much.
62
00:05:04,580 --> 00:05:06,180
Let's have a fun day.
63
00:05:08,860 --> 00:05:09,180
Let's go.
64
00:05:09,180 --> 00:05:09,540
Go for a visit.
65
00:05:11,060 --> 00:05:11,300
Let's go.
66
00:05:18,780 --> 00:05:19,900
Here are alpacas.
67
00:05:20,420 --> 00:05:21,020
We can feed them.
68
00:05:21,420 --> 00:05:22,580
It'll spit.
69
00:05:23,100 --> 00:05:23,820
It won't. Look.
70
00:05:25,540 --> 00:05:25,940
Let's go.
71
00:05:26,540 --> 00:05:27,700
How cute they are.
72
00:05:28,260 --> 00:05:28,940
All right.
73
00:05:30,740 --> 00:05:31,140
Your turn.
74
00:05:32,220 --> 00:05:32,940
Come on.
75
00:05:34,900 --> 00:05:35,180
Take it.
76
00:05:36,260 --> 00:05:36,580
Feed it.
77
00:05:38,540 --> 00:05:39,780
That's right.
78
00:05:44,140 --> 00:05:44,540
You...
79
00:05:50,620 --> 00:05:51,260
It's static electricity.
80
00:05:53,140 --> 00:05:54,180
I just touched my hair.
81
00:05:57,100 --> 00:05:57,500
Weiwei
82
00:05:58,460 --> 00:06:00,740
You're really a Pikachu.
83
00:06:01,220 --> 00:06:02,220
Your static electricity is stronger than others.
84
00:06:03,620 --> 00:06:04,540
But be careful next time.
85
00:06:04,980 --> 00:06:05,900
Luckily it's me.
86
00:06:05,900 --> 00:06:07,060
If it's someone else it will be...
87
00:06:10,060 --> 00:06:10,700
I'll see
88
00:06:10,700 --> 00:06:11,660
the peacocks.
89
00:06:48,260 --> 00:06:48,740
What's wrong?
90
00:06:49,860 --> 00:06:50,380
It's okay.
91
00:06:50,780 --> 00:06:52,780
My hands just got dirty on the floor earlier.
92
00:06:54,420 --> 00:06:54,980
Come and sit here.
93
00:07:07,180 --> 00:07:08,020
In fact,
94
00:07:08,300 --> 00:07:09,420
I envy you sometimes.
95
00:07:10,740 --> 00:07:11,340
Envy what?
96
00:07:12,140 --> 00:07:13,620
You can meet me
97
00:07:13,620 --> 00:07:14,820
at just 19 years old.
98
00:07:16,300 --> 00:07:17,740
I don't like to answer you.
99
00:07:22,260 --> 00:07:22,980
So
100
00:07:23,500 --> 00:07:24,980
if I didn't shock you,
101
00:07:26,260 --> 00:07:27,420
would you still like me?
102
00:07:31,300 --> 00:07:34,380
At that time, I really thought I liked you
103
00:07:34,380 --> 00:07:35,300
because I was shocked by you.
104
00:07:36,700 --> 00:07:37,540
But
105
00:07:37,540 --> 00:07:38,180
to be honest,
106
00:07:39,500 --> 00:07:39,860
it's not that.
107
00:07:42,460 --> 00:07:43,260
Do you remember
108
00:07:43,660 --> 00:07:45,420
our first meeting
109
00:07:45,420 --> 00:07:46,060
at the mobilization meeting?
110
00:07:46,500 --> 00:07:47,020
Yes.
111
00:07:48,180 --> 00:07:49,340
At that time, I thought
112
00:07:49,660 --> 00:07:50,780
this girl
113
00:07:51,220 --> 00:07:51,940
was troublesome
114
00:07:53,660 --> 00:07:54,540
but interesting.
115
00:07:56,580 --> 00:07:57,500
I tried to get close to you.
116
00:07:58,340 --> 00:08:00,020
So I kept letting you shock me.
117
00:08:01,500 --> 00:08:02,660
Who would have thought
118
00:08:02,660 --> 00:08:04,100
that I, a big star on campus,
119
00:08:04,460 --> 00:08:05,260
pursued you
120
00:08:05,700 --> 00:08:07,260
after all kinds of hardships?
121
00:08:12,100 --> 00:08:13,260
Will you regret it?
122
00:08:14,060 --> 00:08:16,100
I never regret anything.
123
00:08:18,620 --> 00:08:19,620
I won't regret
124
00:08:20,740 --> 00:08:21,500
liking you.
125
00:09:18,660 --> 00:09:19,860
Why don't you cover up?
126
00:09:21,300 --> 00:09:21,620
Come on.
127
00:09:26,900 --> 00:09:28,260
If you still feel cold,
128
00:09:28,540 --> 00:09:29,340
there are quilts in the car,
129
00:09:29,620 --> 00:09:30,180
I'll get them for you.
130
00:09:34,940 --> 00:09:35,740
That's enough.
131
00:09:40,940 --> 00:09:41,420
What's wrong?
132
00:09:42,020 --> 00:09:42,620
Can't fall asleep?
133
00:09:45,300 --> 00:09:45,940
A little bit.
134
00:09:47,300 --> 00:09:47,980
Something on your mind?
135
00:09:52,580 --> 00:09:53,060
Mai Sichong
136
00:09:55,980 --> 00:09:56,660
Thank you.
137
00:09:58,180 --> 00:09:59,380
You're welcome.
138
00:10:01,820 --> 00:10:03,980
You'll always be the Pikachu I want to protect.
139
00:10:07,740 --> 00:10:08,420
I like you.
140
00:10:43,700 --> 00:10:44,420
Good night.
141
00:11:12,420 --> 00:11:13,140
I gotta go.
142
00:11:13,140 --> 00:11:14,780
Or I can't catch the provincial team's bus.
143
00:11:41,700 --> 00:11:42,380
What's wrong with you?
144
00:11:43,100 --> 00:11:44,180
You miss me now?
145
00:11:46,540 --> 00:11:47,620
You won't stop coming
146
00:11:47,620 --> 00:11:48,620
because you can't get tickets
147
00:11:48,620 --> 00:11:49,860
to the tournament at the end of next month, will you?
148
00:11:53,020 --> 00:11:53,580
I won't.
149
00:11:54,660 --> 00:11:55,620
I'll be there.
150
00:11:57,420 --> 00:11:57,980
That's good.
151
00:12:02,620 --> 00:12:03,100
Goodbye.
152
00:12:04,100 --> 00:12:04,740
I gotta run.
153
00:12:06,780 --> 00:12:07,100
Goodbye.
154
00:12:07,700 --> 00:12:08,380
Take care.
155
00:12:12,660 --> 00:12:13,340
Mai Sichong
156
00:12:18,140 --> 00:12:18,620
Goodbye.
157
00:12:19,300 --> 00:12:19,700
Goodbye.
158
00:12:30,300 --> 00:12:31,780
Many times
159
00:12:31,780 --> 00:12:33,700
we don't wanna say goodbye.
160
00:12:33,700 --> 00:12:36,580
Because we don't know if goodbye is meeting again
161
00:12:37,660 --> 00:12:38,780
or never again.
162
00:12:51,020 --> 00:12:52,260
I'll start training soon.
163
00:12:52,260 --> 00:12:53,260
Because I can't see you,
164
00:12:53,540 --> 00:12:54,620
I can only miss you with the stuff.
165
00:13:25,100 --> 00:13:25,580
It's time
166
00:13:25,660 --> 00:13:26,300
to turn in your cell phones.
167
00:13:26,860 --> 00:13:27,500
Please,
168
00:13:27,500 --> 00:13:28,700
can I make one more call?
169
00:13:28,900 --> 00:13:29,460
No way.
170
00:13:29,460 --> 00:13:30,900
It's a rule set by the coach.
171
00:13:30,900 --> 00:13:31,820
I can't help it.
172
00:13:40,900 --> 00:13:41,420
Please hand in your phone.
173
00:13:41,460 --> 00:13:42,460
Just a minute.
174
00:13:42,860 --> 00:13:44,020
Just a minute.
175
00:13:45,460 --> 00:13:46,460
Still calling someone.
176
00:14:11,100 --> 00:14:11,660
Chong
177
00:14:12,340 --> 00:14:13,060
Long time no see.
178
00:14:13,420 --> 00:14:13,900
Where's Weiwei?
179
00:14:15,900 --> 00:14:17,900
Something happened at her family, so she couldn't come.
180
00:14:18,180 --> 00:14:19,700
But she asked me to tell you
181
00:14:19,700 --> 00:14:20,340
to fight for the game.
182
00:14:20,340 --> 00:14:21,260
Don't let her down.
183
00:14:22,140 --> 00:14:22,500
Chong
184
00:14:22,780 --> 00:14:23,940
The competition is on. Let's go.
185
00:14:24,300 --> 00:14:24,580
Let's go.
186
00:14:24,860 --> 00:14:25,180
Let's go.
187
00:14:27,860 --> 00:14:30,500
Athletics can only get better.
188
00:14:30,500 --> 00:14:33,580
Mai Sichong on track 7 from Southern Sport University is far ahead.
189
00:14:33,580 --> 00:14:35,380
It seems that the outcome of the match is no longer in doubt.
190
00:14:35,420 --> 00:14:37,620
Congratulations to winner Mai Sichong
191
00:14:37,620 --> 00:14:39,300
from Southern Sport University.
192
00:14:39,300 --> 00:14:41,780
This is the seventh championship in his career.
193
00:14:41,780 --> 00:14:44,140
Bless him to keep this level.
194
00:14:44,140 --> 00:14:47,540
Wish him Phelps of China one day.
195
00:14:59,820 --> 00:15:00,140
Mom
196
00:15:00,980 --> 00:15:02,180
You've been in closed training for so long.
197
00:15:02,180 --> 00:15:03,260
After that,
198
00:15:03,260 --> 00:15:05,380
will you go home first, or go home first?
199
00:15:06,300 --> 00:15:07,300
Of course.
200
00:15:07,900 --> 00:15:08,860
But
201
00:15:08,860 --> 00:15:10,300
please take me somewhere before going home.
202
00:15:11,340 --> 00:15:12,540
OK.
203
00:15:13,180 --> 00:15:14,660
What happened to my son?
204
00:15:14,980 --> 00:15:15,980
He trained for so long.
205
00:15:15,980 --> 00:15:17,340
He hasn't been home for months.
206
00:15:17,620 --> 00:15:19,420
After that, his girlfriend comes to his mind first.
207
00:15:20,500 --> 00:15:22,580
You are so heartless.
208
00:15:23,380 --> 00:15:23,980
Mom
209
00:15:23,980 --> 00:15:25,820
That's because I haven't seen Weiwei for a long time.
210
00:15:26,060 --> 00:15:27,580
The management of the provincial team is very strict.
211
00:15:27,580 --> 00:15:28,580
I can't get my phone.
212
00:15:28,580 --> 00:15:29,660
She didn't answer even when I called her.
213
00:15:30,260 --> 00:15:31,580
So I have to...
214
00:15:31,620 --> 00:15:33,100
All right. Hurry up.
215
00:15:33,140 --> 00:15:34,860
Put your luggage in that trunk.
216
00:15:34,860 --> 00:15:35,100
Hurry up.
217
00:16:04,580 --> 00:16:05,580
Sorry.
218
00:16:05,580 --> 00:16:08,020
The number you dialed is power off.
219
00:16:10,180 --> 00:16:10,780
Mom
220
00:16:10,780 --> 00:16:11,260
She...
221
00:16:11,300 --> 00:16:12,100
Her phone is off.
222
00:16:12,100 --> 00:16:12,940
Off?
223
00:16:15,180 --> 00:16:15,940
Could she
224
00:16:15,940 --> 00:16:16,860
be angry with you?
225
00:16:17,380 --> 00:16:18,100
No.
226
00:16:18,740 --> 00:16:19,740
Right.
227
00:16:20,460 --> 00:16:21,900
It's impossible for them to close the bookstore.
228
00:16:23,660 --> 00:16:24,740
Is something wrong?
229
00:16:28,140 --> 00:16:28,780
Mom, take it.
230
00:16:30,860 --> 00:16:32,460
You drive, and I'll go back by myself.
231
00:16:34,180 --> 00:16:35,140
Take care.
232
00:16:45,780 --> 00:16:46,820
Chong, you're back?
233
00:16:46,820 --> 00:16:47,660
What happened to Mei Weiwei?
234
00:16:48,980 --> 00:16:49,820
Tell me.
235
00:16:51,380 --> 00:16:51,980
Weiwei...
236
00:16:52,700 --> 00:16:53,460
What happened?
237
00:17:04,860 --> 00:17:05,340
Where is she?
238
00:17:08,380 --> 00:17:09,580
I don't know.
239
00:17:10,780 --> 00:17:12,060
I really don't know.
240
00:17:12,060 --> 00:17:14,420
She didn't even tell me she was moving away with her parents.
241
00:17:14,460 --> 00:17:15,540
I'm worried about her, too.
242
00:17:32,820 --> 00:17:33,660
This is
243
00:17:34,220 --> 00:17:36,220
the last message she sent me when she left.
244
00:17:38,460 --> 00:17:39,860
She told me to pay attention to your emotions.
245
00:17:42,660 --> 00:17:43,980
What did you say to him?
246
00:17:43,980 --> 00:17:44,540
I...
247
00:17:48,580 --> 00:17:49,660
In fact, before you went to the provincial team,
248
00:17:50,140 --> 00:17:52,500
there was something wrong with Weiwei's health.
249
00:17:53,660 --> 00:17:54,740
She didn't say anything.
250
00:17:55,020 --> 00:17:56,020
She chose to endure it alone.
251
00:17:57,500 --> 00:17:58,500
She didn't send me a farewell message
252
00:17:59,180 --> 00:18:00,540
until she left.
253
00:18:00,660 --> 00:18:01,220
Remember
254
00:18:01,820 --> 00:18:02,820
to tell Mai Sichong
255
00:18:03,500 --> 00:18:04,020
not to look for me.
256
00:18:08,660 --> 00:18:09,700
Please tell me
257
00:18:09,700 --> 00:18:11,020
that she must have been here later, right?
258
00:18:12,180 --> 00:18:12,900
Right.
259
00:18:13,500 --> 00:18:14,860
But I don't know where they live.
260
00:18:15,340 --> 00:18:15,740
Can you
261
00:18:15,740 --> 00:18:16,900
contact them for me?
262
00:18:17,260 --> 00:18:17,980
I must find her.
263
00:18:19,020 --> 00:18:20,220
They did come here
264
00:18:20,220 --> 00:18:21,140
the other day.
265
00:18:21,580 --> 00:18:21,900
Look.
266
00:18:22,020 --> 00:18:23,140
These flowers are from them.
267
00:18:25,100 --> 00:18:26,940
They won't come any time soon.
268
00:18:28,100 --> 00:18:29,580
So it's no use
269
00:18:29,580 --> 00:18:30,340
staying here,
270
00:18:30,340 --> 00:18:30,820
isn't it?
271
00:19:00,500 --> 00:19:01,580
In fact,
272
00:19:02,060 --> 00:19:03,180
before you went to the provincial team,
273
00:19:03,300 --> 00:19:04,340
there was something wrong with Weiwei's health.
274
00:19:05,300 --> 00:19:07,100
Why do you have a raincoat on?
275
00:19:10,300 --> 00:19:11,140
It's static electricity.
276
00:19:11,860 --> 00:19:13,340
I just touched my hair.
277
00:19:15,460 --> 00:19:15,940
Weiwei
278
00:19:16,980 --> 00:19:18,980
You're really a Pikachu.
279
00:19:19,420 --> 00:19:20,140
Your static electricity is stronger than others.
280
00:19:20,940 --> 00:19:21,580
Mai Sichong
281
00:19:26,220 --> 00:19:26,700
Goodbye.
282
00:20:04,420 --> 00:20:06,980
I visited my aunt in Nanxiao Road today.
283
00:20:06,980 --> 00:20:08,940
I'm so sad
284
00:20:08,940 --> 00:20:09,500
that my aunt's flower shop can't continue to open.
285
00:20:14,380 --> 00:20:15,740
These flowers are from them.
286
00:20:51,380 --> 00:20:51,780
Weiwei
287
00:20:52,300 --> 00:20:53,660
Look, how beautiful the flowers are.
288
00:20:55,380 --> 00:20:55,780
Yes.
289
00:20:56,420 --> 00:20:58,100
The recent flowers are of good quality.
290
00:20:58,580 --> 00:21:00,460
There're just a few orders. I'll deliver them later.
291
00:21:01,140 --> 00:21:02,460
You? Can you?
292
00:21:03,780 --> 00:21:04,580
Mom, dad, don't worry.
293
00:22:54,340 --> 00:22:55,740
Mei Weiwei, open the door.
294
00:22:56,860 --> 00:22:57,820
I don't wanna see you.
295
00:22:57,860 --> 00:22:58,620
Just leave.
296
00:22:59,420 --> 00:23:00,180
You don't open the door?
297
00:23:00,460 --> 00:23:01,300
So I'll break the door.
298
00:23:01,620 --> 00:23:02,860
I'll shock you if you don't leave.
299
00:23:04,100 --> 00:23:04,500
Come on.
300
00:23:05,380 --> 00:23:06,380
It's not the first time anyway.
301
00:23:08,020 --> 00:23:09,180
I don't like you anymore.
302
00:23:10,660 --> 00:23:12,020
You only know swimming in the provincial team.
303
00:23:13,020 --> 00:23:14,980
Where were you when my electricity lost control?
304
00:23:19,060 --> 00:23:19,740
I'm sorry.
305
00:23:21,460 --> 00:23:23,260
It doesn't make sense.
306
00:23:25,100 --> 00:23:26,340
Mai Sichong, do you know
307
00:23:27,460 --> 00:23:30,380
that I left quietly to make you feel better?
308
00:23:33,020 --> 00:23:34,820
I don't need a boyfriend
309
00:23:34,820 --> 00:23:36,860
who can't be with me at all.
310
00:23:36,860 --> 00:23:37,900
Do you understand?
311
00:23:41,780 --> 00:23:42,420
Mai Sichong
312
00:23:45,460 --> 00:23:46,380
Let's break up.
313
00:23:53,300 --> 00:23:54,500
Please leave.
314
00:24:46,940 --> 00:24:47,620
Mai Sichong
315
00:24:47,660 --> 00:24:49,900
Why are you still so disobedient after entering the provincial team?
316
00:24:49,940 --> 00:24:52,020
They all call me now to look for you.
317
00:24:52,260 --> 00:24:54,500
Do you know that you are going back to training in advance?
318
00:24:54,500 --> 00:24:55,900
You already have a bad record.
319
00:24:55,900 --> 00:24:57,620
Who can help you if you're late now?
320
00:24:57,660 --> 00:24:59,060
They have all set off.
321
00:24:59,300 --> 00:25:00,420
You take a taxi back
322
00:25:00,460 --> 00:25:02,700
right now.
323
00:25:02,740 --> 00:25:03,860
I got it, Ms. Peipei.
324
00:25:04,460 --> 00:25:05,180
It's my fault.
325
00:25:06,220 --> 00:25:07,060
Sorry.
326
00:26:32,340 --> 00:26:32,820
You...
327
00:26:33,420 --> 00:26:33,900
Weiwei
328
00:26:34,940 --> 00:26:35,940
Do you remember
329
00:26:37,220 --> 00:26:38,340
the night we were at the resort?
330
00:26:42,580 --> 00:26:43,660
You said to me
331
00:26:44,540 --> 00:26:45,940
that no matter how imperfect I am,
332
00:26:47,660 --> 00:26:48,660
you can accept,
333
00:26:49,620 --> 00:26:50,100
understand
334
00:26:51,140 --> 00:26:51,620
and tolerate me.
335
00:26:54,020 --> 00:26:54,660
I know
336
00:26:56,580 --> 00:26:57,580
I
337
00:26:57,860 --> 00:26:59,340
still have many shortcomings.
338
00:27:02,020 --> 00:27:03,020
But I promise you
339
00:27:03,700 --> 00:27:04,900
that I will be there for you
340
00:27:06,460 --> 00:27:07,860
as long as you need me.
341
00:27:13,420 --> 00:27:14,740
But even doctor
342
00:27:15,100 --> 00:27:16,780
can't diagnose my constitution.
343
00:27:17,460 --> 00:27:19,420
We can't be together at all.
344
00:27:21,020 --> 00:27:22,260
I'm like a bomb.
345
00:27:23,340 --> 00:27:24,420
I've had enough bad luck.
346
00:27:24,420 --> 00:27:26,140
I don't want you to be unlucky with me.
347
00:27:27,140 --> 00:27:28,660
You still have your own life.
348
00:27:31,260 --> 00:27:31,900
What if
349
00:27:33,020 --> 00:27:34,620
my electricity gets more and more out of control
350
00:27:35,180 --> 00:27:36,780
and one day it hurts you?
351
00:27:38,060 --> 00:27:38,820
And what if
352
00:27:39,220 --> 00:27:41,540
my electricity can't disappear all my life?
353
00:28:19,780 --> 00:28:20,780
Don't think too much.
354
00:28:52,260 --> 00:28:54,620
Three years later.
355
00:28:55,020 --> 00:28:55,780
All right.
356
00:28:56,340 --> 00:28:58,380
This is what we'll talk about in class today.
357
00:28:58,740 --> 00:29:01,860
Let's turn the textbook to page 82.
358
00:29:09,300 --> 00:29:10,580
Is Mr. Lin here, please?
359
00:29:12,140 --> 00:29:13,140
Here is you takeout.
360
00:29:15,340 --> 00:29:16,340
Please preview the textbook.
361
00:29:16,340 --> 00:29:16,940
Hello.
362
00:29:18,980 --> 00:29:19,820
Why are you here?
363
00:29:19,820 --> 00:29:20,940
To deliver to you something.
364
00:29:21,540 --> 00:29:22,540
No sugar and less milk.
365
00:29:23,140 --> 00:29:23,700
Thanks.
366
00:29:25,100 --> 00:29:26,260
That's Mai Sichong, right?
367
00:29:30,300 --> 00:29:30,980
Mai Sichong
368
00:29:31,220 --> 00:29:32,380
May I ask you a question?
369
00:29:32,620 --> 00:29:34,540
What do you wanna do most next?
370
00:29:35,180 --> 00:29:36,700
Most wanna do...
371
00:29:36,940 --> 00:29:37,700
Propose.
372
00:29:40,780 --> 00:29:44,700
I heard you and your girlfriend have a very good relationship.
373
00:29:45,020 --> 00:29:46,460
Wish you a successful proposal.
374
00:29:46,860 --> 00:29:47,580
That must be.
375
00:29:48,340 --> 00:29:49,780
After all, I have never failed.
376
00:29:50,820 --> 00:29:52,540
Well, thank you for accepting our interview.
377
00:29:53,180 --> 00:29:54,380
That's all for today's interview.
378
00:29:54,380 --> 00:29:55,500
I'm reporter Li Daixi.
379
00:29:57,020 --> 00:29:58,260
Please sort out the materials when you go back.
380
00:30:01,100 --> 00:30:01,820
What's wrong?
381
00:30:02,220 --> 00:30:04,140
I gave you my first exclusive interview.
382
00:30:04,140 --> 00:30:04,860
But you do this to me?
383
00:30:05,100 --> 00:30:07,340
You changed the outline of the interview for no reason.
384
00:30:07,740 --> 00:30:09,620
She may not wanna go public.
385
00:30:10,380 --> 00:30:11,580
But I want.
386
00:30:12,140 --> 00:30:15,180
Do you know how many girls in the school like me?
387
00:30:15,180 --> 00:30:16,460
I do this to protect her, you know?
388
00:30:17,220 --> 00:30:18,420
All right.
389
00:30:19,420 --> 00:30:20,500
You're lovey-dovey.
390
00:30:20,780 --> 00:30:23,420
You'd better prepare more gift money for me.
391
00:30:24,820 --> 00:30:25,300
By the way.
392
00:30:26,140 --> 00:30:26,660
You must remember
393
00:30:27,180 --> 00:30:28,380
to give her this.
394
00:30:28,700 --> 00:30:29,300
What's this?
395
00:30:29,660 --> 00:30:31,540
It's not your business and just give it to her.
396
00:30:37,180 --> 00:30:37,700
Five.
397
00:30:38,100 --> 00:30:40,900
Three, two, one.
398
00:30:40,940 --> 00:30:41,460
Zero point nine.
399
00:30:42,900 --> 00:30:43,460
Chong
400
00:30:45,060 --> 00:30:46,380
You're the winner again. Congratulations.
401
00:30:47,420 --> 00:30:48,100
Daixi
402
00:30:48,540 --> 00:30:49,380
The parents
403
00:30:49,380 --> 00:30:51,660
who pick up their children today are late.
404
00:30:51,780 --> 00:30:53,900
As a coach, I can't leave first.
405
00:30:55,140 --> 00:30:56,180
Don't be angry.
406
00:31:02,180 --> 00:31:02,940
Again?
407
00:31:04,700 --> 00:31:05,140
Please.
408
00:31:05,340 --> 00:31:06,060
OK.
409
00:31:10,180 --> 00:31:10,660
Let's go.
410
00:31:10,780 --> 00:31:12,580
Bye.
411
00:31:13,740 --> 00:31:14,500
Let's go.
412
00:31:17,620 --> 00:31:18,820
Take care.
413
00:31:18,820 --> 00:31:19,340
Don't worry.
414
00:31:19,940 --> 00:31:21,260
Don't forget to give her that.
415
00:31:21,260 --> 00:31:21,740
OK.
416
00:31:21,740 --> 00:31:22,260
OK.
417
00:31:24,260 --> 00:31:24,900
Don't be so unreliable.
418
00:31:24,900 --> 00:31:25,620
Don't move.
419
00:31:26,660 --> 00:31:27,060
Chong
420
00:31:27,060 --> 00:31:27,860
We gotta go.
421
00:31:28,180 --> 00:31:28,900
Goodbye.
422
00:31:29,220 --> 00:31:29,780
Take care.
423
00:31:30,020 --> 00:31:31,340
Let's go.
424
00:31:34,700 --> 00:31:35,180
Mai Sichong
425
00:31:46,540 --> 00:31:47,300
Long time no see.
426
00:31:47,980 --> 00:31:48,820
How are you?
427
00:31:49,740 --> 00:31:50,780
Long time no see.
428
00:31:51,460 --> 00:31:53,460
I was going to watch your play today.
429
00:31:54,380 --> 00:31:56,260
But because of the lecture, I didn't go.
430
00:31:56,540 --> 00:31:56,980
What's the result?
431
00:31:58,900 --> 00:31:59,580
As usual.
432
00:32:00,420 --> 00:32:01,420
Still the first.
433
00:32:03,780 --> 00:32:05,900
By the way, I forgot to tell you that I am now
434
00:32:05,900 --> 00:32:06,580
studying medicine.
435
00:32:07,500 --> 00:32:09,020
Then you'll be a schoolboy for a long time.
436
00:32:14,700 --> 00:32:15,540
And
437
00:32:19,060 --> 00:32:20,580
didn't Junjun come to see you play?
438
00:32:22,660 --> 00:32:23,100
What's up?
439
00:32:23,820 --> 00:32:24,500
You didn't contact her?
440
00:32:28,740 --> 00:32:30,180
Junjun will be in charge of the company.
441
00:32:30,780 --> 00:32:32,860
She's quite busy and she doesn't have time to watch me play.
442
00:32:41,700 --> 00:32:42,140
Cell phone.
443
00:32:43,660 --> 00:32:44,180
What?
444
00:32:55,220 --> 00:32:56,300
I'm gonna see Weiwei. Goodbye.
445
00:33:10,260 --> 00:33:11,140
Hello.
446
00:33:14,220 --> 00:33:15,220
Hello.
447
00:33:15,700 --> 00:33:16,700
I'm Xia Rui.
448
00:33:40,980 --> 00:33:41,940
Mai Sichong
449
00:33:41,940 --> 00:33:43,020
Why do you ask me to be here?
450
00:33:44,420 --> 00:33:45,220
Stop asking.
451
00:33:45,220 --> 00:33:46,580
I will instruct you to meet me remotely.
452
00:33:47,500 --> 00:33:47,900
OK.
453
00:33:52,580 --> 00:33:54,100
This place is so beautiful.
454
00:33:54,900 --> 00:33:55,980
Don't be distracted from anything else.
455
00:33:56,820 --> 00:33:58,220
Don't you even ask me about the ranking?
456
00:33:58,780 --> 00:33:59,900
I'll prepare for postgraduate entrance exam.
457
00:33:59,900 --> 00:34:00,820
Anyway,
458
00:34:00,860 --> 00:34:03,100
you won't get any other ranking except the first one.
459
00:34:04,500 --> 00:34:07,060
I'm just so perfect that you don't even have a sense of crisis.
460
00:34:07,500 --> 00:34:09,060
How about the reexamine?
461
00:34:10,780 --> 00:34:11,300
The first one.
462
00:34:12,660 --> 00:34:15,620
You'll be my exclusive rehabilitator after graduating. I'll hang up.
463
00:34:41,140 --> 00:34:41,980
So childish.
464
00:35:27,940 --> 00:35:28,820
Mai Sichong?
465
00:36:03,660 --> 00:36:04,660
You...
466
00:36:10,740 --> 00:36:12,380
This is the one you have prepared in the water.
467
00:36:13,740 --> 00:36:14,460
Open it.
468
00:36:24,100 --> 00:36:24,940
I know
469
00:36:25,900 --> 00:36:26,900
this may come as a surprise to you
470
00:36:27,460 --> 00:36:28,620
when you see this.
471
00:36:29,980 --> 00:36:31,100
But I've figured it out.
472
00:36:32,340 --> 00:36:33,700
I've made many decisions.
473
00:36:35,060 --> 00:36:35,740
I think
474
00:36:36,780 --> 00:36:37,620
the most correct decision
475
00:36:38,380 --> 00:36:39,740
is that I choose you.
476
00:36:45,220 --> 00:36:46,220
I've wondered countless times
477
00:36:46,980 --> 00:36:48,300
if it's too early
478
00:36:48,900 --> 00:36:49,900
or too soon.
479
00:36:50,660 --> 00:36:51,500
But I think
480
00:36:53,340 --> 00:36:54,460
I'll always choose you
481
00:36:55,300 --> 00:36:56,500
as long as you are by my side.
482
00:37:00,500 --> 00:37:01,020
I...
483
00:37:03,020 --> 00:37:04,260
If you think it's too soon,
484
00:37:04,940 --> 00:37:05,780
that's okay.
485
00:37:07,460 --> 00:37:08,460
No matter it is one year,
486
00:37:09,620 --> 00:37:10,340
three years,
487
00:37:11,940 --> 00:37:12,940
or ten years,
488
00:37:14,980 --> 00:37:15,860
I'll always wait for you.
489
00:37:23,220 --> 00:37:24,540
Do you wanna make me wait so long?
490
00:37:30,820 --> 00:37:31,820
Mai Sichong
491
00:37:33,540 --> 00:37:34,420
I do.
492
00:38:04,140 --> 00:38:04,980
You're my one
493
00:38:05,980 --> 00:38:06,980
in my life.
494
00:38:07,700 --> 00:38:08,500
Pikachu
495
00:39:06,060 --> 00:39:09,540
The end.
30401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof