Original subtitles

Sparkle Love EP24

Why do you have a raincoat on?

It'll rain today according to the weather forecast,

so I put on a raincoat.

You're cute.

Come on.

Let me show you something.

Surprise.

I prepared these.

These are foods.

Here are the chairs.

You can eat food when hungry.

You can sit in the chair when tired.

This is a fishing rod.

This is a telescope.

You can use them for fishing and stargazing.

You can't stand the cold,

so I also prepared a thick tent for you.

I see.

You are so nice.

Dad

Mom

Hello. Aunt and Uncle.

Take care of yourselves.

Don't worry.

Don't worry.

I'll take good care of Weiwei.

Dad, mom, we gotta go.

Goodbye.

Bye.

We gotta go.

Goodbye.

-Take care. -Ok.

Hello.

Sichong

Let me tell you about the arrangement after that.

OK.

You must step up training after you return to the team tomorrow.

I plan to arrange for you to participate in this year's tournament.

In addition,

I suggest you

find a place where there are fewer people

to stay for half a year.

Tomorrow

we'll go to school

to get you suspended.

Have you figured out how to tell him?

Why is there rustling on your side?

Mai Sichong, this is our last meet.

I'm at the lake with my girlfriend.

So great?

A girlfriend?

If it weren't for your great grades,

I'd have forbidden you to fall in love.

I got it.

I assure you

it will certainly not interfere with later training.

Will you have a lot of training afterwards?

And the training must be stricter

after entering the provincial team.

Don't think too much.

Let's have a fun day.

Let's go.

Go for a visit.

Let's go.

Here are alpacas.

We can feed them.

It'll spit.

It won't. Look.

Let's go.

How cute they are.

All right.

Your turn.

Come on.

Take it.

Feed it.

That's right.

You...

It's static electricity.

I just touched my hair.

Weiwei

You're really a Pikachu.

Your static electricity is stronger than others.

But be careful next time.

Luckily it's me.

If it's someone else it will be...

I'll see

the peacocks.

What's wrong?

It's okay.

My hands just got dirty on the floor earlier.

Come and sit here.

In fact,

I envy you sometimes.

Envy what?

You can meet me

at just 19 years old.

I don't like to answer you.

So

if I didn't shock you,

would you still like me?

At that time, I really thought I liked you

because I was shocked by you.

But

to be honest,

it's not that.

Do you remember

our first meeting

at the mobilization meeting?

Yes.

At that time, I thought

this girl

was troublesome

but interesting.

I tried to get close to you.

So I kept letting you shock me.

Who would have thought

that I, a big star on campus,

pursued you

after all kinds of hardships?

Will you regret it?

I never regret anything.

I won't regret

liking you.

Why don't you cover up?

Come on.

If you still feel cold,

there are quilts in the car,

I'll get them for you.

That's enough.

What's wrong?

Can't fall asleep?

A little bit.

Something on your mind?

Mai Sichong

Thank you.

You're welcome.

You'll always be the Pikachu I want to protect.

I like you.

Good night.

I gotta go.

Or I can't catch the provincial team's bus.

What's wrong with you?

You miss me now?

You won't stop coming

because you can't get tickets

to the tournament at the end of next month, will you?

I won't.

I'll be there.

That's good.

Goodbye.

I gotta run.

Goodbye.

Take care.

Mai Sichong

Goodbye.

Goodbye.

Many times

we don't wanna say goodbye.

Because we don't know if goodbye is meeting again

or never again.

I'll start training soon.

Because I can't see you,

I can only miss you with the stuff.

It's time

to turn in your cell phones.

Please,

can I make one more call?

No way.

It's a rule set by the coach.

I can't help it.

Please hand in your phone.

Just a minute.

Just a minute.

Still calling someone.

Chong

Long time no see.

Where's Weiwei?

Something happened at her family, so she couldn't come.

But she asked me to tell you

to fight for the game.

Don't let her down.

Chong

The competition is on. Let's go.

Let's go.

Let's go.

Athletics can only get better.

Mai Sichong on track 7 from Southern Sport University is far ahead.

It seems that the outcome of the match is no longer in doubt.

Congratulations to winner Mai Sichong

from Southern Sport University.

This is the seventh championship in his career.

Bless him to keep this level.

Wish him Phelps of China one day.

Mom

You've been in closed training for so long.

After that,

will you go home first, or go home first?

Of course.

But

please take me somewhere before going home.

OK.

What happened to my son?

He trained for so long.

He hasn't been home for months.

After that, his girlfriend comes to his mind first.

You are so heartless.

Mom

That's because I haven't seen Weiwei for a long time.

The management of the provincial team is very strict.

I can't get my phone.

She didn't answer even when I called her.

So I have to...

All right. Hurry up.

Put your luggage in that trunk.

Hurry up.

Sorry.

The number you dialed is power off.

Mom

She...

Her phone is off.

Off?

Could she

be angry with you?

No.

Right.

It's impossible for them to close the bookstore.

Is something wrong?

Mom, take it.

You drive, and I'll go back by myself.

Take care.

Chong, you're back?

What happened to Mei Weiwei?

Tell me.

Weiwei...

What happened?

Where is she?

I don't know.

I really don't know.

She didn't even tell me she was moving away with her parents.

I'm worried about her, too.

This is

the last message she sent me when she left.

She told me to pay attention to your emotions.

What did you say to him?

I...

In fact, before you went to the provincial team,

there was something wrong with Weiwei's health.

She didn't say anything.

She chose to endure it alone.

She didn't send me a farewell message

until she left.

Remember

to tell Mai Sichong

not to look for me.

Please tell me

that she must have been here later, right?

Right.

But I don't know where they live.

Can you

contact them for me?

I must find her.

They did come here

the other day.

Look.

These flowers are from them.

They won't come any time soon.

So it's no use

staying here,

isn't it?

In fact,

before you went to the provincial team,

there was something wrong with Weiwei's health.

Why do you have a raincoat on?

It's static electricity.

I just touched my hair.

Weiwei

You're really a Pikachu.

Your static electricity is stronger than others.

Mai Sichong

Goodbye.

I visited my aunt in Nanxiao Road today.

I'm so sad

that my aunt's flower shop can't continue to open.

These flowers are from them.

Weiwei

Look, how beautiful the flowers are.

Yes.

The recent flowers are of good quality.

There're just a few orders. I'll deliver them later.

You? Can you?

Mom, dad, don't worry.

Mei Weiwei, open the door.

I don't wanna see you.

Just leave.

You don't open the door?

So I'll break the door.

I'll shock you if you don't leave.

Come on.

It's not the first time anyway.

I don't like you anymore.

You only know swimming in the provincial team.

Where were you when my electricity lost control?

I'm sorry.

It doesn't make sense.

Mai Sichong, do you know

that I left quietly to make you feel better?

I don't need a boyfriend

who can't be with me at all.

Do you understand?

Mai Sichong

Let's break up.

Please leave.

Mai Sichong

Why are you still so disobedient after entering the provincial team?

They all call me now to look for you.

Do you know that you are going back to training in advance?

You already have a bad record.

Who can help you if you're late now?

They have all set off.

You take a taxi back

right now.

I got it, Ms. Peipei.

It's my fault.

Sorry.

You...

Weiwei

Do you remember

the night we were at the resort?

You said to me

that no matter how imperfect I am,

you can accept,

understand

and tolerate me.

I know

I

still have many shortcomings.

But I promise you

that I will be there for you

as long as you need me.

But even doctor

can't diagnose my constitution.

We can't be together at all.

I'm like a bomb.

I've had enough bad luck.

I don't want you to be unlucky with me.

You still have your own life.

What if

my electricity gets more and more out of control

and one day it hurts you?

And what if

my electricity can't disappear all my life?

Don't think too much.

Three years later.

All right.

This is what we'll talk about in class today.

Let's turn the textbook to page 82.

Is Mr. Lin here, please?

Here is you takeout.

Please preview the textbook.

Hello.

Why are you here?

To deliver to you something.

No sugar and less milk.

Thanks.

That's Mai Sichong, right?

Mai Sichong

May I ask you a question?

What do you wanna do most next?

Most wanna do...

Propose.

I heard you and your girlfriend have a very good relationship.

Wish you a successful proposal.

That must be.

After all, I have never failed.

Well, thank you for accepting our interview.

That's all for today's interview.

I'm reporter Li Daixi.

Please sort out the materials when you go back.

What's wrong?

I gave you my first exclusive interview.

But you do this to me?

You changed the outline of the interview for no reason.

She may not wanna go public.

But I want.

Do you know how many girls in the school like me?

I do this to protect her, you know?

All right.

You're lovey-dovey.

You'd better prepare more gift money for me.

By the way.

You must remember

to give her this.

What's this?

It's not your business and just give it to her.

Five.

Three, two, one.

Zero point nine.

Chong

You're the winner again. Congratulations.

Daixi

The parents

who pick up their children today are late.

As a coach, I can't leave first.

Don't be angry.

Again?

Please.

OK.

Let's go.

Bye.

Let's go.

Take care.

Don't worry.

Don't forget to give her that.

OK.

OK.

Don't be so unreliable.

Don't move.

Chong

We gotta go.

Goodbye.

Take care.

Let's go.

Mai Sichong

Long time no see.

How are you?

Long time no see.

I was going to watch your play today.

But because of the lecture, I didn't go.

What's the result?

As usual.

Still the first.

By the way, I forgot to tell you that I am now

studying medicine.

Then you'll be a schoolboy for a long time.

And

didn't Junjun come to see you play?

What's up?

You didn't contact her?

Junjun will be in charge of the company.

She's quite busy and she doesn't have time to watch me play.

Cell phone.

What?

I'm gonna see Weiwei. Goodbye.

Hello.

Hello.

I'm Xia Rui.

Mai Sichong

Why do you ask me to be here?

Stop asking.

I will instruct you to meet me remotely.

OK.

This place is so beautiful.

Don't be distracted from anything else.

Don't you even ask me about the ranking?

I'll prepare for postgraduate entrance exam.

Anyway,

you won't get any other ranking except the first one.

I'm just so perfect that you don't even have a sense of crisis.

How about the reexamine?

The first one.

You'll be my exclusive rehabilitator after graduating. I'll hang up.

So childish.

Mai Sichong?

You...

This is the one you have prepared in the water.

Open it.

I know

this may come as a surprise to you

when you see this.

But I've figured it out.

I've made many decisions.

I think

the most correct decision

is that I choose you.

I've wondered countless times

if it's too early

or too soon.

But I think

I'll always choose you

as long as you are by my side.

I...

If you think it's too soon,

that's okay.

No matter it is one year,

three years,

or ten years,

I'll always wait for you.

Do you wanna make me wait so long?

Mai Sichong

I do.

You're my one

in my life.

Pikachu

The end.