Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,100 --> 00:01:45,140
Sparkle Love
EP22
2
00:01:56,940 --> 00:01:57,700
Are you awake?
3
00:01:58,060 --> 00:01:58,900
How do you feel?
4
00:01:58,900 --> 00:02:00,060
Are you feeling all right?
5
00:02:05,900 --> 00:02:06,780
You scared me greatly.
6
00:02:08,260 --> 00:02:09,860
If Li Daixi hadn't contacted me,
7
00:02:10,020 --> 00:02:11,260
I wouldn't have known that you'd fainted.
8
00:02:12,020 --> 00:02:12,820
What happened?
9
00:02:24,220 --> 00:02:25,700
My electricity seems to disappear.
10
00:02:32,300 --> 00:02:32,620
Look.
11
00:02:34,140 --> 00:02:35,580
My electricity really disappears.
12
00:02:38,020 --> 00:02:39,260
Your electricity disappears.
13
00:02:40,540 --> 00:02:42,340
I went to Dr. Jiang.
14
00:02:42,340 --> 00:02:44,020
Dr. Jiang got rid of my electricity.
15
00:02:45,260 --> 00:02:46,260
You!
16
00:02:46,260 --> 00:02:48,900
Dr. Jiang didn't even finish testing the machine.
17
00:02:49,500 --> 00:02:51,060
What if it's harmful to your body?
18
00:02:53,060 --> 00:02:54,820
Then this is the test result.
19
00:02:55,180 --> 00:02:55,940
It's really useful.
20
00:02:57,660 --> 00:02:58,620
The electricity really disappears.
21
00:02:58,900 --> 00:02:59,660
Wonderful!
22
00:03:06,420 --> 00:03:07,020
Come with me.
23
00:03:08,180 --> 00:03:09,100
I got to go.
24
00:03:31,140 --> 00:03:32,380
I'll go for some water.
25
00:03:33,420 --> 00:03:34,100
I'll give you a hand.
26
00:03:34,100 --> 00:03:34,940
Sit down.
27
00:03:38,740 --> 00:03:39,460
Name.
28
00:03:40,900 --> 00:03:42,300
Uncle, don't you know that?
29
00:03:42,300 --> 00:03:42,940
Cut the crap.
30
00:03:42,940 --> 00:03:43,580
Name.
31
00:03:45,740 --> 00:03:46,420
Mai Sichong
32
00:03:48,420 --> 00:03:49,620
What's the relationship between
33
00:03:49,660 --> 00:03:50,500
You and Weiwei?
34
00:03:51,860 --> 00:03:52,380
What?
35
00:03:52,660 --> 00:03:53,460
He's hesitating.
36
00:03:53,500 --> 00:03:55,340
Can a man who hesitates be reliable?
37
00:03:55,780 --> 00:03:56,620
I'm not hesitating.
38
00:03:56,860 --> 00:03:57,340
I'm not.
39
00:03:59,420 --> 00:04:00,340
I like Weiwei.
40
00:04:07,100 --> 00:04:08,260
He said he liked you.
41
00:04:13,420 --> 00:04:14,500
I think
42
00:04:15,060 --> 00:04:17,060
you should pay your attention to the studies now.
43
00:04:17,220 --> 00:04:18,060
The study now...
44
00:04:18,060 --> 00:04:18,420
Have some water, please.
45
00:04:18,420 --> 00:04:19,300
is so tense.
46
00:04:19,820 --> 00:04:20,580
Come with me to the kitchen.
47
00:04:20,580 --> 00:04:21,740
I haven't finished.
48
00:04:23,020 --> 00:04:24,020
Look at her.
49
00:04:24,020 --> 00:04:25,380
Let's have a cooking competition.
50
00:04:47,580 --> 00:04:50,020
It's not too late for you to confess.
51
00:04:50,020 --> 00:04:51,100
Once you're found out,
52
00:04:51,100 --> 00:04:52,500
it's hard to redeem.
53
00:04:52,500 --> 00:04:53,780
A man who dives,
54
00:04:53,780 --> 00:04:55,420
hit the water with a resounding slap.
55
00:05:05,020 --> 00:05:06,540
What's the matter with you?
56
00:05:06,580 --> 00:05:08,020
Speak it out if there's something between you.
57
00:05:08,020 --> 00:05:08,780
What you do every day
58
00:05:08,820 --> 00:05:10,220
makes us nervous during the training.
59
00:05:11,820 --> 00:05:12,620
It's hard to explain.
60
00:05:16,540 --> 00:05:17,540
Extra news!
61
00:05:17,860 --> 00:05:19,820
Weiwei has solved the problem.
62
00:05:19,820 --> 00:05:22,060
Even if Xia Rui releases the video,
63
00:05:22,060 --> 00:05:23,540
nobody will believe him.
64
00:05:27,340 --> 00:05:28,620
The crisis has been lifted.
65
00:05:28,620 --> 00:05:30,300
Chong will soon go for a drug test.
66
00:05:30,780 --> 00:05:31,780
Then,
67
00:05:31,780 --> 00:05:32,780
just wait and see!
68
00:05:33,460 --> 00:05:34,260
Is that true?
69
00:05:34,260 --> 00:05:34,980
What's going on?
70
00:05:35,060 --> 00:05:36,020
Come on. Tell us.
71
00:05:36,020 --> 00:05:36,780
Stop asking.
72
00:05:37,420 --> 00:05:38,220
Anyway, remember
73
00:05:38,460 --> 00:05:39,340
to focus on swimming,
74
00:05:39,340 --> 00:05:40,540
and learn more from Chong.
75
00:05:45,300 --> 00:05:45,820
Doctor
76
00:05:46,300 --> 00:05:47,740
I'm sorry. It's too late. Come here tomorrow, please.
77
00:05:48,340 --> 00:05:48,900
Doctor
78
00:05:48,900 --> 00:05:50,020
He's a member of the provincial team.
79
00:05:50,080 --> 00:05:50,720
He's coming here for a drug test.
80
00:05:51,060 --> 00:05:52,860
Can you break the rules and allow him to do it today?
81
00:05:54,500 --> 00:05:55,300
Mai Sichong?
82
00:05:55,620 --> 00:05:56,420
You
83
00:05:56,660 --> 00:05:58,500
have to apply for a drug retest from school.
84
00:05:58,980 --> 00:05:59,980
Apply for a drug retest?
85
00:06:01,020 --> 00:06:02,660
Come back tomorrow after applying for that.
86
00:06:06,140 --> 00:06:07,140
What do we do now?
87
00:06:09,500 --> 00:06:10,140
Never mind.
88
00:06:10,380 --> 00:06:11,140
Maybe tomorrow.
89
00:06:11,660 --> 00:06:12,020
Let's go.
90
00:06:21,020 --> 00:06:23,020
The place where you do the drug test is too far away.
91
00:06:23,020 --> 00:06:24,220
The last time we came here cost a lot of work.
92
00:06:24,860 --> 00:06:26,300
We can't even get a car this time.
93
00:06:38,220 --> 00:06:39,020
No cars.
94
00:07:05,020 --> 00:07:05,700
Weiwei
95
00:07:06,740 --> 00:07:07,180
Weiwei
96
00:07:10,260 --> 00:07:11,140
Is the car coming?
97
00:07:12,460 --> 00:07:13,060
Not yet.
98
00:07:14,060 --> 00:07:15,540
You'll get a cold if you sleep like this.
99
00:07:16,900 --> 00:07:17,820
Or else,
100
00:07:17,820 --> 00:07:18,620
we find a place to stay for a night?
101
00:07:23,460 --> 00:07:23,940
Let's go.
102
00:07:29,740 --> 00:07:31,580
Isn't that Express Inn quite good?
103
00:07:31,580 --> 00:07:32,900
This hotel is too luxurious.
104
00:07:33,500 --> 00:07:34,380
Certainly not.
105
00:07:34,380 --> 00:07:35,980
How can you live in so poor a condition?
106
00:07:37,260 --> 00:07:37,980
This one is good.
107
00:07:38,700 --> 00:07:40,780
Welcome. Can I help you?
108
00:07:41,080 --> 00:07:41,660
Two rooms.
109
00:07:41,920 --> 00:07:42,260
Okay.
110
00:07:43,700 --> 00:07:45,620
I'm sorry. There's only one room left.
111
00:07:45,620 --> 00:07:46,420
One room left?
112
00:07:59,060 --> 00:08:00,260
Didn't she say it was a standard room?
113
00:08:02,540 --> 00:08:03,500
I'll ask her.
114
00:08:05,580 --> 00:08:06,660
Forget it. It's too late.
115
00:08:06,660 --> 00:08:07,260
Don't ask.
116
00:08:07,700 --> 00:08:08,380
Deal with it tomorrow.
117
00:08:10,380 --> 00:08:11,580
I'll go wash up first.
118
00:09:12,900 --> 00:09:13,900
Let me help you.
119
00:10:05,100 --> 00:10:05,740
Weiwei
120
00:10:06,140 --> 00:10:08,620
I'll go to the front desk and ask if there are more rooms available.
121
00:10:12,900 --> 00:10:15,660
Excuse me. Are there any rooms available?
122
00:10:15,660 --> 00:10:17,580
A guest has just checked out. Please wait a moment.
123
00:10:21,140 --> 00:10:22,900
Do you have ideas to talk with Ms. Meiling?
124
00:10:23,980 --> 00:10:24,620
I'll come straight to the point.
125
00:10:28,740 --> 00:10:29,620
Why are you so happy?
126
00:10:32,020 --> 00:10:35,020
I'm happy for someone will return to the provincial swimming team.
127
00:10:36,780 --> 00:10:37,540
Well.
128
00:10:37,540 --> 00:10:38,820
After I enter to the provincial team,
129
00:10:38,820 --> 00:10:39,540
and become the champion,
130
00:10:40,220 --> 00:10:41,540
on Children's Day,
131
00:10:41,540 --> 00:10:42,700
can you have a trip with me?
132
00:10:44,000 --> 00:10:45,460
You are so old. Why do you celebrate the Children's Day?
133
00:10:46,220 --> 00:10:47,020
Why not?
134
00:10:47,300 --> 00:10:47,940
Are you going?
135
00:10:49,180 --> 00:10:50,060
It depends on my mood.
136
00:10:51,460 --> 00:10:52,020
No way.
137
00:10:52,020 --> 00:10:52,500
You have to go.
138
00:10:57,260 --> 00:10:57,780
Ms. Meiling
139
00:10:58,700 --> 00:11:00,740
I would like to apply for a drug retest to school.
140
00:11:01,620 --> 00:11:02,500
I really didn't cheat.
141
00:11:02,820 --> 00:11:03,300
So,
142
00:11:03,460 --> 00:11:04,500
no matter how strict the drug test is,
143
00:11:04,540 --> 00:11:04,980
I can do it.
144
00:11:07,300 --> 00:11:07,940
Mai Sichong
145
00:11:08,900 --> 00:11:10,140
Didn't your coach talk with you?
146
00:11:11,620 --> 00:11:12,140
What?
147
00:11:13,220 --> 00:11:14,460
The drug test has expired.
148
00:11:15,640 --> 00:11:16,380
Besides,
149
00:11:17,100 --> 00:11:18,660
you are removed by the provincial team.
150
00:11:20,420 --> 00:11:22,060
But your coach trusts you.
151
00:11:22,660 --> 00:11:24,500
She doesn't believe you cheated.
152
00:11:24,940 --> 00:11:26,700
That's why our school has been discussing for a long time.
153
00:11:26,980 --> 00:11:27,940
Finally, we decided
154
00:11:29,580 --> 00:11:30,860
to give you a criticism discipline.
155
00:11:33,900 --> 00:11:34,300
Okay.
156
00:11:34,620 --> 00:11:35,740
I got you, Ms. Meiling.
157
00:11:37,140 --> 00:11:37,900
We got to go.
158
00:11:40,540 --> 00:11:41,060
Let's go.
159
00:11:51,060 --> 00:11:51,780
What's wrong, Ms. Peipei.
160
00:11:55,620 --> 00:11:56,460
As for this matter,
161
00:11:57,580 --> 00:11:59,380
I haven't figured out how to tell Mai Sichong yet.
162
00:12:00,940 --> 00:12:01,820
But there is no more delay.
163
00:12:02,780 --> 00:12:04,060
Is this to be notified today?
164
00:12:05,540 --> 00:12:06,580
Tomorrow.
165
00:12:06,620 --> 00:12:08,300
It will be posted together with the provincial team list.
166
00:12:10,660 --> 00:12:12,140
You are roommates?
167
00:12:19,580 --> 00:12:20,380
Reassure him.
168
00:12:23,020 --> 00:12:24,700
At least you are recruited to the provincial team this year.
169
00:12:25,140 --> 00:12:25,780
In the coming days,
170
00:12:26,220 --> 00:12:27,540
pay attention to balance the training and rest.
171
00:12:28,200 --> 00:12:29,700
After all, training in the provincial team
172
00:12:29,700 --> 00:12:31,100
is not as easy as at school.
173
00:12:34,380 --> 00:12:35,020
Do your best!
174
00:12:45,540 --> 00:12:45,940
Forget it.
175
00:12:47,060 --> 00:12:47,860
Stop thinking about that.
176
00:12:48,620 --> 00:12:49,620
I just didn't enter the provincial team.
177
00:12:50,620 --> 00:12:51,300
How about
178
00:12:51,340 --> 00:12:52,060
breaking the record next year?
179
00:12:52,900 --> 00:12:53,900
Let's see if they will recruit me.
180
00:12:57,780 --> 00:13:00,540
But you didn't go for a drug test due to protecting me.
181
00:13:01,740 --> 00:13:03,660
You should have entered the provincial team.
182
00:13:04,740 --> 00:13:05,260
Weiwei
183
00:13:07,880 --> 00:13:09,380
I have told you.
184
00:13:10,380 --> 00:13:11,700
In my previous life,
185
00:13:12,580 --> 00:13:14,460
swimming was indeed the most important thing for me.
186
00:13:18,620 --> 00:13:19,700
But after encountering you,
187
00:13:21,020 --> 00:13:22,300
I find
188
00:13:23,460 --> 00:13:25,420
there are so many possibilities in my life.
189
00:13:25,900 --> 00:13:27,060
There are so many wonderful things.
190
00:13:27,340 --> 00:13:28,100
There are so many exciting moments.
191
00:13:34,180 --> 00:13:34,860
So,
192
00:13:35,860 --> 00:13:36,860
Whether you have electricity or not,
193
00:13:38,780 --> 00:13:40,020
you are my cutest,
194
00:13:40,380 --> 00:13:41,700
and happiest Pikachu.
195
00:13:48,100 --> 00:13:49,180
Don't be sad.
196
00:13:49,980 --> 00:13:50,540
Smile.
197
00:13:54,540 --> 00:13:54,980
Not enough.
198
00:14:00,760 --> 00:14:01,220
Come on.
199
00:14:03,420 --> 00:14:03,660
Let's go.
200
00:14:05,340 --> 00:14:05,620
Let's go.
201
00:14:21,460 --> 00:14:22,060
Where's Weiwei?
202
00:14:22,940 --> 00:14:23,860
She was called away by Yuxin.
203
00:14:31,940 --> 00:14:33,500
I just didn't enter the provincial team.
204
00:14:33,540 --> 00:14:34,420
What you behave
205
00:14:34,420 --> 00:14:35,700
feels like you are visiting my grave.
206
00:14:36,340 --> 00:14:37,540
Isn't it the grave of a dream?
207
00:14:41,700 --> 00:14:42,060
Rui
208
00:14:43,060 --> 00:14:43,340
Rui
209
00:14:44,420 --> 00:14:45,460
Why don't you go to training this afternoon?
210
00:14:46,900 --> 00:14:47,820
You're silly!
211
00:14:47,820 --> 00:14:48,900
Rui is going to the provincial team,
212
00:14:48,900 --> 00:14:50,100
so he asked for leave to transfer his files.
213
00:14:52,060 --> 00:14:53,060
Rui
214
00:14:53,060 --> 00:14:53,700
Please take a seat.
215
00:14:59,620 --> 00:14:59,980
Chong
216
00:15:00,460 --> 00:15:00,940
Rui
217
00:15:01,540 --> 00:15:03,220
We are all friends of the same team.
218
00:15:03,660 --> 00:15:04,900
Why can't you have a peaceful talk?
219
00:15:06,860 --> 00:15:08,420
Don't you know there's a saying in the cross talk?
220
00:15:09,140 --> 00:15:10,500
If someone persuades you to be magnanimous,
221
00:15:10,500 --> 00:15:11,540
you'd better stay away from him.
222
00:15:11,980 --> 00:15:13,500
Or else when the lightning strikes,
223
00:15:13,500 --> 00:15:14,260
you will also be involved.
224
00:15:14,300 --> 00:15:15,380
Why do you say that about Rui?
225
00:15:15,940 --> 00:15:16,820
What are you yelling at her for?
226
00:15:16,820 --> 00:15:17,460
Enough.
227
00:15:22,560 --> 00:15:22,980
Xia Rui
228
00:15:24,060 --> 00:15:25,060
You don't want to tell me something, right?
229
00:15:27,580 --> 00:15:28,860
I've said all I need to say.
230
00:15:30,580 --> 00:15:31,220
Rui
231
00:15:39,700 --> 00:15:40,260
Dad
232
00:15:40,820 --> 00:15:41,420
Yuxin
233
00:15:42,580 --> 00:15:43,020
You're coming?
234
00:15:43,220 --> 00:15:43,700
Hello, uncle.
235
00:15:43,980 --> 00:15:44,780
You are Weiwei, right?
236
00:15:45,420 --> 00:15:45,740
Nice to meet to you.
237
00:15:46,780 --> 00:15:48,460
Dad, why are you so polite?
238
00:15:48,460 --> 00:15:49,660
Weiwei is not a stranger.
239
00:15:51,260 --> 00:15:52,020
Come on, Weiwei.
240
00:15:53,220 --> 00:15:54,140
Help yourself.
241
00:15:54,540 --> 00:15:55,620
We'll have whatever there is.
242
00:15:56,100 --> 00:15:57,420
Let's get to the point.
243
00:15:58,500 --> 00:16:00,420
Does Weiwei want to know
244
00:16:00,420 --> 00:16:01,100
about Mai Sichong?
245
00:16:01,580 --> 00:16:01,900
Right.
246
00:16:03,220 --> 00:16:03,900
I've inquired about it.
247
00:16:04,380 --> 00:16:05,140
Leaders of the provincial team
248
00:16:05,460 --> 00:16:06,660
are anxious about
249
00:16:06,660 --> 00:16:07,380
Mai Sichong's
250
00:16:07,580 --> 00:16:08,140
misconduct.
251
00:16:08,820 --> 00:16:10,220
But as long as someone can prove that
252
00:16:10,540 --> 00:16:11,140
he's capable,
253
00:16:11,500 --> 00:16:12,140
the problem will be solved.
254
00:16:12,900 --> 00:16:14,500
That's why we came to see you.
255
00:16:15,220 --> 00:16:17,660
Do you know any leaders
256
00:16:17,860 --> 00:16:19,020
who are on friendly terms with you in the past few years? Dad?
257
00:16:19,540 --> 00:16:20,300
Silly!
258
00:16:21,220 --> 00:16:21,980
Think about it!
259
00:16:22,580 --> 00:16:24,260
If I ask someone to fix it for him,
260
00:16:24,780 --> 00:16:26,140
others will think that
261
00:16:26,460 --> 00:16:27,380
Mai Sichong
262
00:16:27,700 --> 00:16:28,540
deals with it in an unfair way.
263
00:16:29,020 --> 00:16:29,220
Well.
264
00:16:29,500 --> 00:16:30,340
What shall we do?
265
00:16:32,260 --> 00:16:33,180
You have to find a lobbyist.
266
00:16:34,740 --> 00:16:35,340
Besides,
267
00:16:35,900 --> 00:16:36,780
the lobbyist
268
00:16:37,220 --> 00:16:37,940
shall have public credibility.
269
00:16:39,020 --> 00:16:39,660
And,
270
00:16:39,660 --> 00:16:40,740
there should not be any interpersonal relationship
271
00:16:40,740 --> 00:16:42,020
with Mai Sichong.
272
00:16:43,780 --> 00:16:44,420
Xun Yang?
273
00:17:10,940 --> 00:17:11,580
Xia Rui
274
00:17:11,580 --> 00:17:13,700
You might as well admit your mistake.
275
00:17:13,700 --> 00:17:15,140
Everyone will forgive you.
276
00:17:15,780 --> 00:17:16,420
Xia Rui
277
00:17:16,660 --> 00:17:17,300
Hello?
278
00:17:42,540 --> 00:17:43,900
Is this to be notified today?
279
00:17:45,300 --> 00:17:46,180
Tomorrow.
280
00:17:46,500 --> 00:17:47,860
It will be posted together with the provincial team list.
281
00:17:51,100 --> 00:17:52,060
How come it's not posted?
282
00:18:03,660 --> 00:18:04,060
Hello.
283
00:18:04,060 --> 00:18:04,620
Ms. Peipei
284
00:18:17,900 --> 00:18:18,900
Nice to meet you.
285
00:18:19,340 --> 00:18:20,140
Welcome.
286
00:18:20,820 --> 00:18:21,200
Please.
287
00:18:45,100 --> 00:18:46,740
I don't need to say much more about the importance of
288
00:18:46,740 --> 00:18:48,500
this provincial team extra trial.
289
00:18:49,380 --> 00:18:50,620
To be fair,
290
00:18:50,620 --> 00:18:52,820
you are requested to have a drug test before the race.
291
00:18:53,780 --> 00:18:54,860
Hope you later
292
00:18:54,860 --> 00:18:57,180
can perform at your highest level.
293
00:18:57,180 --> 00:18:57,860
Take the chance.
294
00:19:05,340 --> 00:19:05,980
Be prepared.
295
00:19:12,820 --> 00:19:14,300
How about having a meal after the race?
296
00:19:15,020 --> 00:19:15,420
Definitely.
297
00:19:15,860 --> 00:19:17,140
Thank you for your help, Mr. Xun Yang.
298
00:19:17,460 --> 00:19:17,980
Not at all.
299
00:19:19,140 --> 00:19:19,860
You've got to make some preparations.
300
00:19:29,900 --> 00:19:31,100
I bet Chong will win.
301
00:19:32,420 --> 00:19:33,500
What if Rui wins?
302
00:19:34,500 --> 00:19:35,060
Impossible.
303
00:19:35,500 --> 00:19:36,340
If he wins,
304
00:19:36,340 --> 00:19:37,620
I'll drink the water of the pool for a month.
305
00:19:54,340 --> 00:19:55,140
Where's Xia Rui?
306
00:20:03,180 --> 00:20:04,580
It's almost time. He still doesn't turn up.
307
00:20:06,020 --> 00:20:07,140
I'll look for him in the dressing room.
308
00:20:24,860 --> 00:20:25,580
Mai Sichong
309
00:20:26,220 --> 00:20:27,100
I admit
310
00:20:27,300 --> 00:20:29,660
you are an excellent swimmer.
311
00:20:30,900 --> 00:20:32,820
Because of my jealousy,
312
00:20:33,540 --> 00:20:36,860
I have done so many things that hurt you and Mei Weiwei.
313
00:20:38,060 --> 00:20:39,500
I lose the race between us
314
00:20:40,420 --> 00:20:42,180
from the beginning.
315
00:20:42,960 --> 00:20:44,980
So, it's meaningless to hold the race.
316
00:20:46,100 --> 00:20:47,700
I owe you an apology.
317
00:20:48,660 --> 00:20:49,300
I'm sorry.
318
00:21:10,300 --> 00:21:11,900
What are you doing? Just read the message.
319
00:21:13,820 --> 00:21:15,860
Why it's always me?
320
00:21:16,740 --> 00:21:18,580
This is definitely a piece of good news of Xiaomai.
321
00:21:18,900 --> 00:21:19,620
I'm generous.
322
00:21:19,620 --> 00:21:20,420
Allow you to read it first,
323
00:21:20,420 --> 00:21:21,180
and share the joy.
324
00:21:32,580 --> 00:21:33,980
Why are you so serious?
325
00:21:37,260 --> 00:21:38,100
Don't scare me.
326
00:21:43,100 --> 00:21:44,860
In this extra trial, Mai Sichong
327
00:21:44,900 --> 00:21:46,180
got a good score of 50.35 seconds.
328
00:21:46,180 --> 00:21:47,620
and was successfully admitted by the provincial team.
329
00:21:47,660 --> 00:21:48,580
Congratulations!
330
00:21:49,740 --> 00:21:50,740
Bastard!
331
00:21:50,740 --> 00:21:51,700
You fool me.
332
00:21:56,500 --> 00:21:57,180
Unbelievable!
333
00:21:57,420 --> 00:21:58,940
So many people applied for the club
only one week after this term begins.
334
00:21:59,180 --> 00:22:02,020
Our massage club will start to flourish,
335
00:22:02,060 --> 00:22:04,060
because there are two screams in our class.
336
00:22:04,100 --> 00:22:05,220
Hello, everybody.
337
00:22:05,220 --> 00:22:07,220
Welcome to my live room.
338
00:22:07,220 --> 00:22:10,060
I didn't expect the physical massage club would be so popular.
339
00:22:10,100 --> 00:22:13,060
Now Chief Lin Baihui is teaching us to play shadowboxing.
340
00:22:13,060 --> 00:22:13,700
Say hello to everyone.
341
00:22:13,700 --> 00:22:15,700
Don't shoot me. I'm not photogenic.
342
00:22:16,100 --> 00:22:16,860
Alright.
343
00:22:16,860 --> 00:22:19,940
Where's Weiwei?
344
00:22:21,580 --> 00:22:23,100
They look so alike.
345
00:22:23,900 --> 00:22:24,780
Alike what?
346
00:22:25,100 --> 00:22:26,020
You only need to spend 199 yuan
347
00:22:26,020 --> 00:22:27,780
bringing Mei Weiwei, the electric eel back home.
348
00:22:28,660 --> 00:22:29,660
It's too cheap.
349
00:22:30,420 --> 00:22:31,500
An electric eel is more expensive than her.
350
00:22:32,060 --> 00:22:32,900
How come Weiwei
351
00:22:32,900 --> 00:22:33,980
only is worth such a low price?
352
00:22:35,900 --> 00:22:36,580
Why are you here?
353
00:22:39,540 --> 00:22:40,180
Where's Ding Yi?
354
00:22:40,700 --> 00:22:41,260
I have no idea.
355
00:22:41,620 --> 00:22:42,620
He left after the class was over.
356
00:22:57,380 --> 00:22:58,180
Why are you so happy?
357
00:23:00,740 --> 00:23:01,220
I see.
358
00:23:02,180 --> 00:23:03,780
After all, your boyfriend is so handsome.
359
00:23:04,140 --> 00:23:05,300
You are admired by others.
360
00:23:05,540 --> 00:23:05,860
Right?
361
00:23:06,020 --> 00:23:06,540
I got to go.
362
00:23:11,900 --> 00:23:12,820
Why are you still wearing it?
363
00:23:13,060 --> 00:23:13,700
It's useless, isn't it?
364
00:23:14,740 --> 00:23:16,380
I'm used to wearing it anyway.
365
00:23:16,380 --> 00:23:17,180
I feel secure when wearing it.
366
00:23:17,780 --> 00:23:18,100
Alright!
367
00:23:19,260 --> 00:23:21,140
Is there anything you wanted to do before but were afraid to do?
368
00:23:21,620 --> 00:23:22,900
I haven't swum yet.
369
00:23:23,260 --> 00:23:23,900
Swim?
370
00:23:24,580 --> 00:23:26,100
Your boyfriend is a swimming top-notch player.
371
00:23:27,560 --> 00:23:27,900
How about this?
372
00:23:28,180 --> 00:23:28,620
I teach you.
373
00:23:29,340 --> 00:23:29,460
Let's go.
374
00:23:37,980 --> 00:23:38,980
How about
375
00:23:39,500 --> 00:23:40,460
letting it go?
376
00:23:40,460 --> 00:23:40,900
I...
377
00:23:40,900 --> 00:23:41,300
It's okay.
378
00:23:42,220 --> 00:23:42,980
During the training period,
379
00:23:43,220 --> 00:23:44,020
there won't be many people.
380
00:23:44,300 --> 00:23:44,540
Come on.
381
00:23:46,300 --> 00:23:47,220
But
382
00:23:47,220 --> 00:23:48,580
I haven't swum yet.
383
00:23:48,620 --> 00:23:49,060
Weiwei
384
00:23:50,260 --> 00:23:51,180
You shall not be scared when I'm with you.
385
00:23:53,780 --> 00:23:54,220
Trust me.
386
00:23:56,540 --> 00:23:56,860
Let's go.
387
00:24:06,500 --> 00:24:06,860
Come on.
388
00:24:10,820 --> 00:24:12,700
You have ever fallen down before. What are you afraid of?
389
00:24:12,740 --> 00:24:13,180
Come on.
390
00:24:13,980 --> 00:24:14,580
But...
391
00:24:16,100 --> 00:24:17,580
How brazen you are to mention the last time.
392
00:24:18,220 --> 00:24:19,660
I almost choked to death because of you last time.
393
00:24:23,980 --> 00:24:24,420
Be careful.
394
00:24:44,380 --> 00:24:45,580
Then you can't let go of me!
395
00:24:46,100 --> 00:24:47,380
Okay, I won't.
396
00:24:47,380 --> 00:24:48,300
I'm with you.
397
00:24:48,940 --> 00:24:51,380
You're not going to take advantage of me, are you?
398
00:24:52,420 --> 00:24:53,780
Why I take advantage of you?
399
00:24:53,780 --> 00:24:54,980
It's you who take advantage of me.
400
00:24:55,800 --> 00:24:56,260
It's okay.
401
00:24:57,660 --> 00:24:59,140
Come on. Pull this. Let's try.
402
00:25:00,660 --> 00:25:01,820
Don't worry. I'm with you.
403
00:25:03,700 --> 00:25:04,780
You must hold my hand.
404
00:25:15,220 --> 00:25:17,420
I never thought I would swim in the pool.
405
00:25:19,780 --> 00:25:20,300
How do you feel?
406
00:25:20,860 --> 00:25:22,260
Without the electricity,
407
00:25:22,260 --> 00:25:23,180
are you happy?
408
00:25:25,220 --> 00:25:26,460
I used to
409
00:25:26,460 --> 00:25:28,540
worry about the electricity on me.
410
00:25:29,580 --> 00:25:31,620
So, I dared not to think about these things.
411
00:25:32,400 --> 00:25:34,580
I have never thought about my future as well.
412
00:25:37,140 --> 00:25:38,660
From now on,
413
00:25:38,660 --> 00:25:40,540
you can plan for your future,
414
00:25:41,700 --> 00:25:42,460
and,
415
00:25:43,740 --> 00:25:44,500
our future.
26256
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof