Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,000 --> 00:01:45,120
Sparkle Love
EP21
2
00:01:46,140 --> 00:01:47,120
The subscriber you dialed is temporarily unavailable.
3
00:01:47,440 --> 00:01:48,480
Please dial again later.
4
00:01:51,460 --> 00:01:52,180
Sorry.
5
00:01:52,600 --> 00:01:55,740
The subscriber you dialed is temporarily unavailable.
6
00:01:55,860 --> 00:01:57,280
Please dial again later.
7
00:01:57,280 --> 00:01:57,720
Did you get through?
8
00:02:02,640 --> 00:02:03,360
Okay, I got it.
9
00:02:04,040 --> 00:02:05,640
Lin Baihui said Mai Sichong was not in the dormitory.
10
00:02:08,880 --> 00:02:10,240
Call Ding Yi and ask him.
11
00:02:10,800 --> 00:02:11,080
OK.
12
00:02:11,920 --> 00:02:12,560
Put it on speaker.
13
00:02:16,600 --> 00:02:17,600
Hey, Ding Yi.
14
00:02:18,120 --> 00:02:19,400
Is Mai Sichong in the swimming pool?
15
00:02:19,800 --> 00:02:20,760
He just got here.
16
00:02:20,760 --> 00:02:22,040
He has gone to the locker room to find Rui
17
00:02:22,040 --> 00:02:23,280
and didn't let any of us in.
18
00:02:23,560 --> 00:02:25,600
It's the first time I've seen Chong so angry.
19
00:02:26,720 --> 00:02:27,480
Fine, I got it.
20
00:02:29,240 --> 00:02:29,840
Weiwei
21
00:02:32,000 --> 00:02:33,880
- They're going to the gym now. - Let's meet there too.
22
00:02:34,360 --> 00:02:34,600
OK.
23
00:03:07,680 --> 00:03:08,680
Nothing to say?
24
00:03:11,480 --> 00:03:12,560
Don't you know all about it?
25
00:03:13,040 --> 00:03:14,480
So you let me know on purpose?
26
00:03:19,720 --> 00:03:20,360
Explain it.
27
00:03:29,320 --> 00:03:29,960
I admit that
28
00:03:31,000 --> 00:03:32,560
I went to the provincial team and told on you for cheating
29
00:03:33,240 --> 00:03:34,920
and it was me who sent you
30
00:03:35,160 --> 00:03:35,960
the video and pictures.
31
00:03:36,280 --> 00:03:37,160
Why did you do so?
32
00:03:38,160 --> 00:03:39,240
Have I done anything wrong to you
33
00:03:40,160 --> 00:03:41,440
in the time we've been training together?
34
00:03:41,480 --> 00:03:42,360
Does it matter?
35
00:03:44,400 --> 00:03:45,040
If you have a weakness
36
00:03:45,960 --> 00:03:46,640
I can defeat you.
37
00:03:49,520 --> 00:03:50,840
Actually, I already know that
38
00:03:52,040 --> 00:03:53,160
Mei Weiwei is electriferous.
39
00:04:00,360 --> 00:04:01,080
Why did you do this?
40
00:04:02,200 --> 00:04:03,840
Do you think there is still a need to ask?
41
00:04:16,560 --> 00:04:17,400
We've been together for so long.
42
00:04:18,720 --> 00:04:19,720
Aren't we friends?
43
00:04:22,000 --> 00:04:23,440
We are all here to compete
44
00:04:24,160 --> 00:04:25,240
not to make friends.
45
00:04:27,040 --> 00:04:27,520
I admit that
46
00:04:28,160 --> 00:04:29,640
you have been a genius since childhood.
47
00:04:29,880 --> 00:04:31,000
You are better than me.
48
00:04:31,080 --> 00:04:32,680
Even if I trained in the swimming pool for five hours
49
00:04:32,680 --> 00:04:34,040
eight hours or ten hours
50
00:04:34,040 --> 00:04:35,160
I could never exceed you.
51
00:04:35,320 --> 00:04:36,320
Is that your reason?
52
00:04:40,840 --> 00:04:42,480
Why should Mei Weiwei be involved in this?
53
00:04:43,160 --> 00:04:44,840
Because she is my last bargaining chip.
54
00:04:49,200 --> 00:04:49,840
Think about it.
55
00:04:51,080 --> 00:04:52,200
What would people do to her
56
00:04:52,440 --> 00:04:53,800
if others knew
57
00:04:54,800 --> 00:04:55,760
she was an electriferous freak?
58
00:04:58,320 --> 00:04:59,040
Mai Sichong
59
00:05:00,440 --> 00:05:02,160
Do you want to destroy yourself
60
00:05:03,360 --> 00:05:04,520
or her?
61
00:05:05,720 --> 00:05:06,520
You have a choice.
62
00:05:13,800 --> 00:05:14,840
What are you doing?
63
00:05:26,680 --> 00:05:27,960
What's wrong with you two, Chong?
64
00:05:40,320 --> 00:05:41,040
Weiwei
65
00:05:45,000 --> 00:05:45,520
Xia Rui
66
00:06:01,040 --> 00:06:01,520
Chong
67
00:06:02,040 --> 00:06:03,360
We are all good friends.
68
00:06:04,080 --> 00:06:05,560
Why did you fight with Rui?
69
00:06:07,840 --> 00:06:09,000
I treat him like a friend
70
00:06:10,120 --> 00:06:10,680
and he?
71
00:06:12,320 --> 00:06:13,960
He reported me to the provincial team for cheating.
72
00:06:15,440 --> 00:06:16,080
Reported you?
73
00:06:17,160 --> 00:06:18,160
Did he get something on you?
74
00:06:26,720 --> 00:06:27,600
Are you OK?
75
00:06:30,800 --> 00:06:31,360
I'm fine.
76
00:06:59,800 --> 00:07:00,760
Your speed
77
00:07:00,760 --> 00:07:01,440
has slowed down a lot recently.
78
00:07:02,000 --> 00:07:02,920
What's wrong?
79
00:07:02,920 --> 00:07:03,760
Something's on your mind?
80
00:07:05,360 --> 00:07:06,440
You have progressed
81
00:07:07,160 --> 00:07:08,440
but I have been stagnant.
82
00:07:09,160 --> 00:07:10,000
Come on.
83
00:07:10,280 --> 00:07:11,840
There are only a few people who can beat me
84
00:07:11,840 --> 00:07:12,720
and you are one of them.
85
00:07:13,360 --> 00:07:14,160
Are you giving up?
86
00:07:30,400 --> 00:07:31,840
Don't you ever do that again.
87
00:07:32,440 --> 00:07:34,480
Mai Sichong likes Weiwei
88
00:07:35,240 --> 00:07:36,240
and Weiwei likes him.
89
00:07:37,280 --> 00:07:38,440
They two are a pair.
90
00:07:38,800 --> 00:07:39,800
So what?
91
00:07:40,680 --> 00:07:42,040
You have liked him for so long.
92
00:07:42,240 --> 00:07:43,680
Why should he ignore you?
93
00:07:44,960 --> 00:07:45,440
I
94
00:07:46,040 --> 00:07:47,040
don't need him to know.
95
00:07:47,880 --> 00:07:49,480
Not all unrequited love
96
00:07:49,480 --> 00:07:50,320
works out.
97
00:08:14,800 --> 00:08:16,240
Raise your hand
98
00:08:16,240 --> 00:08:16,800
if you think Chong cheated.
99
00:08:19,400 --> 00:08:19,880
Great.
100
00:08:20,280 --> 00:08:21,800
That means there is only one truth.
101
00:08:22,240 --> 00:08:23,240
Xia Rui
102
00:08:23,240 --> 00:08:24,520
seized the weakness of Chong
103
00:08:24,520 --> 00:08:25,440
and wanted to blackmail him.
104
00:08:31,040 --> 00:08:31,680
Li Daixi
105
00:08:32,960 --> 00:08:33,720
Did you know something?
106
00:08:34,840 --> 00:08:36,160
Do I need to tell you everything?
107
00:08:36,920 --> 00:08:37,600
Is it
108
00:08:37,800 --> 00:08:38,640
related to Weiwei?
109
00:08:43,480 --> 00:08:43,920
Chong
110
00:08:44,520 --> 00:08:47,080
If you have problems, just tell us. We'll help you figure out a solution.
111
00:08:47,160 --> 00:08:48,000
Actually, it's me...
112
00:08:48,040 --> 00:08:48,640
I'm a little thirsty.
113
00:08:50,760 --> 00:08:51,400
Go buy a bottle of water with me.
114
00:09:00,880 --> 00:09:01,640
What do you want to say?
115
00:09:03,200 --> 00:09:04,520
Why don't you let me say it?
116
00:09:04,560 --> 00:09:05,840
Just tell them that I'm electriferous
117
00:09:05,840 --> 00:09:07,280
Xia Rui will not be able to threaten you.
118
00:09:07,560 --> 00:09:08,880
Have you considered your own situation?
119
00:09:13,880 --> 00:09:14,480
I know
120
00:09:15,040 --> 00:09:15,840
you are worried about me.
121
00:09:16,800 --> 00:09:19,640
But I really don't want you to risk because of me.
122
00:09:24,080 --> 00:09:24,520
Listen
123
00:09:26,320 --> 00:09:28,040
take care of yourself first.
124
00:09:28,920 --> 00:09:30,280
Then we'll go on an adventure together.
125
00:09:31,280 --> 00:09:31,760
OK?
126
00:09:40,400 --> 00:09:40,960
Weiwei
127
00:09:41,640 --> 00:09:42,560
What's going on?
128
00:09:42,960 --> 00:09:43,600
Your vision is blurred.
129
00:09:44,240 --> 00:09:45,200
I'm not.
130
00:09:46,000 --> 00:09:46,640
You are.
131
00:09:47,280 --> 00:09:48,000
I'm not.
132
00:10:07,440 --> 00:10:08,800
Why on earth did you do that?
133
00:10:09,120 --> 00:10:10,400
Aren't we friend?
134
00:10:13,320 --> 00:10:14,160
Not brothers
135
00:10:14,800 --> 00:10:15,320
but rivals.
136
00:10:16,160 --> 00:10:16,640
Rivals?
137
00:10:17,160 --> 00:10:19,120
Mai Sichong never saw you as a rival.
138
00:10:25,040 --> 00:10:25,520
Xia Rui
139
00:10:26,160 --> 00:10:27,720
You can never beat Mai Sichong
140
00:10:28,240 --> 00:10:29,160
because you are despicable.
141
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
Listen to me.
142
00:10:36,400 --> 00:10:38,280
It's okay to quarrel, but do not fight.
143
00:10:41,920 --> 00:10:42,280
Right.
144
00:10:43,120 --> 00:10:44,240
I admit that I am despicable.
145
00:10:44,680 --> 00:10:46,400
But I just want to be in the provincial team.
146
00:10:46,680 --> 00:10:47,760
Mai Sichong has a bargaining chip.
147
00:10:47,760 --> 00:10:48,720
Do I have one?
148
00:10:50,120 --> 00:10:51,120
I had no choice
149
00:10:51,360 --> 00:10:52,120
but to do so.
150
00:10:52,120 --> 00:10:53,240
This is my only way out.
151
00:10:56,800 --> 00:10:57,480
Sorry.
152
00:10:59,200 --> 00:11:00,120
I'm going with you.
153
00:11:01,120 --> 00:11:02,080
I haven't changed my clothes yet.
154
00:11:09,520 --> 00:11:10,080
Xia Rui
155
00:11:11,280 --> 00:11:12,120
Let's talk.
156
00:11:14,840 --> 00:11:15,640
Just a few words.
157
00:11:16,200 --> 00:11:17,280
It will not take you much time.
158
00:11:21,000 --> 00:11:21,400
OK.
159
00:11:22,800 --> 00:11:24,480
We have known each other for quite some time.
160
00:11:25,200 --> 00:11:26,920
I don't think you're bad.
161
00:11:27,640 --> 00:11:29,680
so I'm asking you to leave me and Mai Sichong alone.
162
00:11:30,400 --> 00:11:31,400
We can't be friends
163
00:11:31,760 --> 00:11:32,760
but don't be enemies.
164
00:11:33,840 --> 00:11:35,400
Only if Mai Sichong leaves
165
00:11:36,560 --> 00:11:37,560
I can be in the provincial team.
166
00:11:38,480 --> 00:11:39,320
That's all I want.
167
00:11:40,000 --> 00:11:41,240
What you are doing makes you
168
00:11:41,240 --> 00:11:43,200
not only lose to him, but also to yourself.
169
00:11:43,480 --> 00:11:45,440
You and Mai Sichong are a good match.
170
00:11:46,360 --> 00:11:48,040
You two never consider others' feelings.
171
00:11:48,760 --> 00:11:53,000
Do you think Mai Sichong will give up his dream to protect you?
172
00:11:53,600 --> 00:11:55,760
People like you have never cherished anyone, right?
173
00:11:55,920 --> 00:11:57,280
I won't be manipulated by you.
174
00:11:58,200 --> 00:11:59,240
I'm off for training.
175
00:12:07,760 --> 00:12:08,520
Dr. Jiang
176
00:12:09,240 --> 00:12:09,560
Come in.
177
00:12:09,560 --> 00:12:10,480
Hello, Dr. Jiang.
178
00:12:10,760 --> 00:12:11,200
Hello.
179
00:12:12,000 --> 00:12:12,320
Come in.
180
00:12:12,560 --> 00:12:14,040
Please take a look.
181
00:12:14,280 --> 00:12:15,680
Here are the results of her tests.
182
00:12:17,640 --> 00:12:18,480
Dr. Jiang
183
00:12:18,480 --> 00:12:21,040
I'd like to try the experimental therapy you mentioned before.
184
00:12:21,520 --> 00:12:23,200
The current experimental therapy
185
00:12:23,960 --> 00:12:25,520
is to apply a high voltage instrument
186
00:12:25,520 --> 00:12:26,240
together with drugs
187
00:12:27,160 --> 00:12:28,560
to control the heart rate of the patient
188
00:12:28,560 --> 00:12:30,160
below 110 for a long period of time.
189
00:12:30,360 --> 00:12:31,040
Does it
190
00:12:31,040 --> 00:12:32,520
have any side effects?
191
00:12:32,880 --> 00:12:34,040
Yeah, will it be dangerous?
192
00:12:34,640 --> 00:12:37,600
This experimental therapy is actually still being tested.
193
00:12:37,800 --> 00:12:38,760
There are certain risks.
194
00:12:38,760 --> 00:12:39,240
So
195
00:12:39,560 --> 00:12:41,640
We do not recommend patients try it for now.
196
00:12:42,000 --> 00:12:42,720
How about this?
197
00:12:42,720 --> 00:12:43,120
Weiwei
198
00:12:43,400 --> 00:12:44,960
I'll prescribe you some medicine to stabilize your heart rate.
199
00:12:46,560 --> 00:12:48,520
After your situation is stabilized
200
00:12:48,520 --> 00:12:49,560
we will consider
201
00:12:49,560 --> 00:12:51,280
whether to apply experimental therapy.
202
00:12:55,760 --> 00:12:57,520
If the electricity on my body vanishes
203
00:12:57,760 --> 00:12:59,400
Xia Rui will not be able to threaten Mai Sichong.
204
00:13:23,840 --> 00:13:24,520
Ding Yi
205
00:13:25,880 --> 00:13:29,400
Why did Xia Rui and Mai Sichong get into such a mess recently?
206
00:13:31,080 --> 00:13:32,080
I just don't know.
207
00:13:32,600 --> 00:13:33,880
I really don't know why.
208
00:13:33,880 --> 00:13:35,480
What exactly does Xia Rui have on Chong
209
00:13:35,480 --> 00:13:36,560
to prevent him from going for the drug test?
210
00:13:38,680 --> 00:13:39,360
Isn't that Weiwei?
211
00:13:43,240 --> 00:13:43,800
It's weird.
212
00:13:44,160 --> 00:13:45,000
Take a look.
213
00:13:45,000 --> 00:13:45,600
Let's go.
214
00:13:45,880 --> 00:13:46,320
Go.
215
00:14:32,160 --> 00:14:32,720
Weiwei
216
00:14:33,760 --> 00:14:34,760
You didn't see anything.
217
00:14:34,800 --> 00:14:35,480
Nothing
218
00:14:35,800 --> 00:14:37,240
happened just now.
219
00:14:38,920 --> 00:14:39,760
Does Chong
220
00:14:40,280 --> 00:14:41,000
know?
221
00:14:45,960 --> 00:14:46,720
This is
222
00:14:46,720 --> 00:14:47,680
the whole thing.
223
00:14:54,880 --> 00:14:57,080
So Xia Rui found out about this
224
00:14:57,280 --> 00:14:59,400
and forced Mai Sichong to quit the drug test.
225
00:14:59,400 --> 00:15:00,840
Otherwise, he will make it public.
226
00:15:02,560 --> 00:15:03,520
I hope everyone
227
00:15:04,120 --> 00:15:05,960
can keep the secret for Weiwei.
228
00:15:06,880 --> 00:15:07,760
Of course.
229
00:15:09,960 --> 00:15:10,520
Enjoy the food.
230
00:15:11,320 --> 00:15:11,920
It's on me.
231
00:15:31,600 --> 00:15:32,880
I know what you're going to say.
232
00:15:35,920 --> 00:15:37,680
But things have come to this point.
233
00:15:39,440 --> 00:15:41,280
Everyone will believe that Mai Sichong cheated.
234
00:15:42,880 --> 00:15:43,560
Since
235
00:15:44,320 --> 00:15:45,880
you know what I am going to say
236
00:15:47,240 --> 00:15:49,000
it means that you feel guilty.
237
00:15:49,480 --> 00:15:50,080
Don't you?
238
00:15:51,760 --> 00:15:52,320
Junjun
239
00:15:53,200 --> 00:15:54,360
I'm not like Mai Sichong.
240
00:15:55,040 --> 00:15:57,240
Even if he doesn't swim, he has a wealthy family.
241
00:15:57,560 --> 00:15:58,880
He can also have a bright future.
242
00:15:58,880 --> 00:15:59,480
But what about me?
243
00:15:59,480 --> 00:16:01,800
This has nothing to do with family background.
244
00:16:02,600 --> 00:16:03,600
In any case
245
00:16:04,480 --> 00:16:07,360
you can't use such a despicable way to achieve your goal.
246
00:16:08,440 --> 00:16:10,400
This is unfair to Mai Sichong.
247
00:16:10,880 --> 00:16:11,560
It is also a harm
248
00:16:11,560 --> 00:16:13,040
to you.
249
00:16:17,360 --> 00:16:18,880
Are you worried about me
250
00:16:19,840 --> 00:16:20,880
or Mai Sichong?
251
00:16:59,480 --> 00:17:02,360
Leniency to those who confess, severity to those who resist.
252
00:17:18,640 --> 00:17:21,720
Mai Sichong's cheating at the provincial training camp trials
253
00:17:21,720 --> 00:17:22,920
spreads around the school.
254
00:17:31,240 --> 00:17:33,240
I heard that Mai Sichong's cheating is related to Mei Weiwei.
255
00:17:33,240 --> 00:17:34,800
Mei Weiwei is really harmful to others and herself
256
00:17:34,800 --> 00:17:36,360
I liked Mai Sichong so much before.
257
00:17:36,360 --> 00:17:37,600
Mai Sichong is doomed this time.
258
00:17:37,600 --> 00:17:39,480
Mei Weiwei is really a pest.
259
00:17:39,480 --> 00:17:41,120
Maybe his previous results are not true.
260
00:17:41,120 --> 00:17:42,640
That doesn't mean he cheated all the time.
261
00:17:42,640 --> 00:17:43,920
I suggest the school to look into him.
262
00:17:43,920 --> 00:17:45,480
Are you all so well-informed?
263
00:17:46,200 --> 00:17:47,200
Where did the information come from?
264
00:17:47,200 --> 00:17:48,440
Is your news reliable?
265
00:17:50,080 --> 00:17:52,080
You guys know nothing, why are you talking nonsense?
266
00:18:04,200 --> 00:18:05,200
Weiwei
267
00:18:05,960 --> 00:18:08,160
Yuxin came to work and couldn't come today.
268
00:18:08,640 --> 00:18:11,080
And our posters were posted so late.
269
00:18:11,080 --> 00:18:12,400
Will anyone come?
270
00:18:13,000 --> 00:18:14,600
It's fine. Everyone counts.
271
00:18:28,400 --> 00:18:29,040
You...
272
00:18:30,480 --> 00:18:32,240
I am Lin Baihui, monitor of the Rehabilitation Class.
273
00:18:33,240 --> 00:18:34,000
Are you
274
00:18:35,040 --> 00:18:36,360
all here
275
00:18:36,360 --> 00:18:37,680
for the lecture?
276
00:18:38,640 --> 00:18:39,880
The two on the stage
277
00:18:40,200 --> 00:18:41,720
which one of you is Mei Weiwei?
278
00:18:42,840 --> 00:18:43,840
I am Mei Weiwei.
279
00:18:46,680 --> 00:18:47,400
What's the matter
280
00:18:47,640 --> 00:18:48,400
please?
281
00:18:48,640 --> 00:18:49,400
Nothing.
282
00:18:49,520 --> 00:18:51,560
Just to see whether Mei Weiwei is beautiful or not.
283
00:18:53,480 --> 00:18:56,080
I think Mai Sichong was exposed
284
00:18:56,080 --> 00:18:57,640
because he was with you, right?
285
00:18:59,680 --> 00:19:00,400
I'm sorry.
286
00:19:01,880 --> 00:19:02,480
You are going too far.
287
00:19:04,120 --> 00:19:04,880
Please get out.
288
00:19:05,080 --> 00:19:06,640
Why?
289
00:19:07,120 --> 00:19:09,480
Mai Sichong did this kind of thing
290
00:19:10,120 --> 00:19:11,360
why can't we talk about it?
291
00:19:11,360 --> 00:19:13,200
That's right.
292
00:19:13,480 --> 00:19:15,720
Such a person is really a disgrace to our university.
293
00:19:15,720 --> 00:19:17,240
Mai Sichong would never cheat.
294
00:19:18,120 --> 00:19:19,720
He didn't go to the drug test because...
295
00:19:20,560 --> 00:19:22,120
Say it!
296
00:19:25,840 --> 00:19:27,360
Where are you going?
297
00:19:36,840 --> 00:19:37,200
Weiwei
298
00:19:39,280 --> 00:19:40,560
Lin Baihui has sent me a message.
299
00:19:42,600 --> 00:19:43,160
I'm sorry.
300
00:19:43,720 --> 00:19:44,800
You suffered so much
301
00:19:44,800 --> 00:19:46,080
because of me.
302
00:19:46,240 --> 00:19:46,560
I...
303
00:19:46,640 --> 00:19:47,640
Why should you be sorry?
304
00:19:49,120 --> 00:19:51,480
- It's not your fault. - Why are you apologizing?
305
00:19:54,320 --> 00:19:54,960
Because
306
00:19:55,720 --> 00:19:56,680
I failed to protect you.
307
00:20:01,120 --> 00:20:02,440
I don't necessarily need your protection.
308
00:20:02,440 --> 00:20:03,560
I can also protect you.
309
00:20:04,840 --> 00:20:06,120
If Xia Rui wants to make it public
310
00:20:06,360 --> 00:20:07,600
just let him do that.
311
00:20:09,120 --> 00:20:10,960
If it weren't for the fact that I'm electriferous
312
00:20:11,440 --> 00:20:12,960
you wouldn't have to suffer these.
313
00:20:14,360 --> 00:20:15,080
Mai Sichong
314
00:20:15,600 --> 00:20:16,600
go for the drug test.
315
00:20:17,360 --> 00:20:20,400
Why should you carry the burden of my life on your shoulders?
316
00:20:24,000 --> 00:20:24,640
It's fine.
317
00:20:25,360 --> 00:20:26,360
It will work out.
318
00:20:26,600 --> 00:20:27,440
Give me more time.
319
00:20:31,880 --> 00:20:32,560
All right.
320
00:20:32,760 --> 00:20:33,960
Don't worry about me.
321
00:20:33,960 --> 00:20:35,320
Take care of yourself first, okay?
322
00:20:37,640 --> 00:20:38,640
Then promise me
323
00:20:39,320 --> 00:20:40,640
you'll get the drug test
324
00:20:40,640 --> 00:20:41,880
before the deadline.
325
00:20:46,360 --> 00:20:46,960
Look
326
00:20:47,000 --> 00:20:48,320
you are only this high.
327
00:20:48,840 --> 00:20:49,440
In the future
328
00:20:49,440 --> 00:20:50,320
if the sky collapses
329
00:20:50,320 --> 00:20:51,160
I will bear it for you.
330
00:20:51,920 --> 00:20:52,480
If the road breaks
331
00:20:53,080 --> 00:20:53,960
I will pave it for you.
332
00:20:55,560 --> 00:20:56,400
We will
333
00:20:57,000 --> 00:20:58,200
have a beautiful life in the future.
334
00:20:59,280 --> 00:21:00,400
And we will create this life together.
335
00:21:04,680 --> 00:21:05,680
So, don't be afraid.
336
00:21:06,200 --> 00:21:06,640
I'm here with you.
337
00:21:11,160 --> 00:21:11,720
Let's go.
338
00:21:28,920 --> 00:21:30,200
If others know
339
00:21:30,200 --> 00:21:32,120
that she is an electriferous freak
340
00:21:32,560 --> 00:21:33,800
what will they do to her?
341
00:21:34,240 --> 00:21:35,760
I didn't dare to stay with others
342
00:21:35,760 --> 00:21:37,680
after I transferred school.
343
00:21:38,280 --> 00:21:39,960
So I took the graduation photo on my own.
344
00:21:40,640 --> 00:21:41,440
You must have suffered a lot
345
00:21:41,720 --> 00:21:42,880
because of electricity, right?
346
00:21:43,400 --> 00:21:44,200
Take it easy.
347
00:21:44,200 --> 00:21:45,320
I won't tell others.
348
00:21:46,000 --> 00:21:46,720
If anyone else knows
349
00:21:46,720 --> 00:21:47,520
I will protect you.
350
00:21:48,200 --> 00:21:49,160
If someone bullies you
351
00:21:49,160 --> 00:21:50,280
I will help you bully back.
352
00:22:05,560 --> 00:22:06,600
To be honest
353
00:22:06,920 --> 00:22:08,320
the most important thing in my life
354
00:22:08,760 --> 00:22:10,120
is swimming.
355
00:22:11,600 --> 00:22:13,440
Are these medals you have won since childhood?
356
00:22:16,240 --> 00:22:17,000
Just gold medals.
357
00:22:17,840 --> 00:22:20,080
I believe you will be on the podium in the future.
358
00:22:20,640 --> 00:22:22,840
You will definitely go a long way
359
00:22:22,840 --> 00:22:24,520
not only in the country
360
00:22:25,840 --> 00:22:27,400
but also in the world.
361
00:22:27,960 --> 00:22:28,680
You know?
362
00:22:28,920 --> 00:22:30,640
I have always been at the international level, OK?
363
00:22:30,640 --> 00:22:32,360
From now on, wait for me at the finish line.
364
00:22:32,520 --> 00:22:33,760
When I win
365
00:22:33,760 --> 00:22:36,040
you will be the first therapist of the future Olympic champion.
366
00:22:36,400 --> 00:22:37,800
What if you lose?
367
00:22:38,240 --> 00:22:39,120
I won't lose.
368
00:22:39,120 --> 00:22:40,280
I won't allow that.
369
00:23:08,200 --> 00:23:08,680
Hello.
370
00:23:14,080 --> 00:23:14,720
Dr. Jiang
371
00:23:14,760 --> 00:23:15,280
Weiwei
372
00:23:16,440 --> 00:23:17,520
Why are you here alone?
373
00:23:21,000 --> 00:23:21,680
Dr. Jiang
374
00:23:22,360 --> 00:23:24,120
I want to accept the experimental therapy now.
375
00:23:24,600 --> 00:23:26,440
But this instrument is still in the small-scale test phase.
376
00:23:26,440 --> 00:23:28,680
I took the medication you prescribed last time but it didn't help.
377
00:23:30,680 --> 00:23:32,280
This is my last option.
378
00:23:33,080 --> 00:23:34,080
So Dr. Jiang
379
00:23:34,360 --> 00:23:35,280
please help me.
380
00:23:37,320 --> 00:23:38,440
Do your parents
381
00:23:38,440 --> 00:23:39,360
know about this?
382
00:23:42,040 --> 00:23:42,840
They know.
383
00:23:44,240 --> 00:23:45,280
And doctor
384
00:23:45,280 --> 00:23:47,960
you know my problem is possibly human over-evolution.
385
00:23:48,280 --> 00:23:49,280
I'll be fine.
386
00:23:49,760 --> 00:23:51,800
But this therapy still has some risks.
387
00:23:52,520 --> 00:23:53,120
So you have to...
388
00:23:53,120 --> 00:23:53,440
Dr. Jiang
389
00:23:55,760 --> 00:23:58,240
I just want to live like a normal person.
390
00:23:59,320 --> 00:23:59,960
Dr. Jiang
391
00:24:01,400 --> 00:24:02,080
Please.
392
00:24:05,840 --> 00:24:06,600
Follow me.
393
00:24:12,240 --> 00:24:12,640
Hey.
394
00:24:12,960 --> 00:24:13,840
Hey, what are you doing?
395
00:24:14,160 --> 00:24:14,680
Did you eat?
396
00:24:15,400 --> 00:24:16,040
Yes.
397
00:24:16,880 --> 00:24:17,360
What's wrong?
398
00:24:17,680 --> 00:24:18,960
Why do you sound a little upset?
399
00:24:21,120 --> 00:24:22,040
I'm not.
400
00:24:24,280 --> 00:24:25,560
I'm not upset.
401
00:24:26,560 --> 00:24:27,120
All right.
402
00:24:27,640 --> 00:24:29,000
I just told my parents
403
00:24:29,000 --> 00:24:29,760
that I will go to the coach later.
404
00:24:30,240 --> 00:24:31,040
Maybe
405
00:24:31,040 --> 00:24:32,880
the coach can buy us more time.
406
00:24:33,680 --> 00:24:34,200
So
407
00:24:34,960 --> 00:24:37,200
you need to stop stressing out about the drug test.
408
00:24:37,560 --> 00:24:38,160
Did you hear that?
409
00:24:39,520 --> 00:24:40,160
Even if
410
00:24:40,840 --> 00:24:42,320
I can't make it to the provincial team
411
00:24:43,000 --> 00:24:44,200
I can be a coach.
412
00:24:46,080 --> 00:24:46,920
Just like
413
00:24:46,920 --> 00:24:47,760
Lao Yang.
414
00:24:48,080 --> 00:24:49,920
I'll find a group of good swimmers like me
415
00:24:49,920 --> 00:24:50,600
to win medals.
416
00:24:51,080 --> 00:24:52,560
That's quite a sense of accomplishment, right?
417
00:24:54,080 --> 00:24:54,760
Anyway
418
00:24:55,320 --> 00:24:56,120
the most important thing
419
00:24:56,680 --> 00:24:57,800
is that both of us
420
00:24:58,640 --> 00:24:59,800
can be well.
421
00:25:05,440 --> 00:25:06,520
Why don't you speak?
422
00:25:08,960 --> 00:25:09,480
Hmm
423
00:25:10,040 --> 00:25:11,360
Li Daixi called me.
424
00:25:12,480 --> 00:25:12,800
OK.
425
00:25:13,440 --> 00:25:14,160
Go play with her.
426
00:25:16,680 --> 00:25:17,200
Bye-bye.
427
00:25:17,920 --> 00:25:18,560
Bye-bye.
428
00:26:57,640 --> 00:26:58,480
You are awake.
429
00:26:59,320 --> 00:27:01,640
How do you feel? Any discomforts?
430
00:27:07,000 --> 00:27:07,880
I was worried about you.
431
00:27:09,080 --> 00:27:10,480
If it wasn't Li Daixi
432
00:27:10,720 --> 00:27:12,080
I wouldn't know you fainted.
433
00:27:12,800 --> 00:27:13,800
What happened?
434
00:27:25,000 --> 00:27:26,800
My electricity seems to disappear.
435
00:27:27,160 --> 00:27:28,000
What?
436
00:27:33,080 --> 00:27:33,800
Look.
437
00:27:34,960 --> 00:27:36,280
It really disappeared.
27720
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof