Original subtitles

Sparkle Love EP02

Good morning.

Morning.

Ding Yi

get up to have breakfast.

Hurry up.

Chong, what were you doing yesterday?

Where did you get this?

It frightened me at the midnight.

Do you guys know the girl coming to the natatorium?

Who? The journalist?

Not her, the other one.

The girl from Class of Rehabilitation?

What's up?

Nothing.

Do you keep something from us?

Nope.

Xia Rui

Have you found that he's weird?

Guys, I have to leave now.

So secretive.

Let's go for a meal.

More than 600 yuan.

Too expensive.

Weiwei

I've been waiting for

Mai Sichong all the night.

Why didn't he call me?

I guess he didn’t wake up.

Take it easy.

He will call you when he gets up.

It's been over ten hours since then.

The magic will not work until tonight.

Darling

are you uncomfortable?

Tell me if you are.

I'm definitely well.

Don't worry.

Find the head of Pikachu first.

Okay.

Weiwei

Can you return me the Pikachu costume?

See you at the small classroom on the third floor.

The Student Union needs it in the afternoon.

Daixi

Stop finding it. We don't have enough time.

I'd better get going.

But the costume...

Forget it.

Am I dazzled?

Where's the head?

Missing.

Are you kidding me?

I lent it to you

because I trust you.

You betray it so easily.

I'll use it today.

Sorry.

What if I pay you for the head?

Well, that's a solution.

Okay. How much is it?

6000 yuan.

6000 yuan?

Yes.

It's imported from Japan.

Even if you fly to Japan now,

it's hard to buy a same one.

Fine.

Please,

could you give me

a 50% discount?

No way.

The price is fixed.

What rubbish do you think is worthy of 6000 yuan?

What...

So poor your fraud.

Hey,

who the hell are you? Mind your own business.

Mai Sichong, from the swimming team.

Never hear of me?

She promised to pay for it.

Here you are.

Don't bully her.

Well,

now that the whole Pikachu is here.

we may leave it behind us.

Thank you.

Go now.

Why did you steal the costume?

I found it for you.

This is your way to express gratitude?

Wanna catch my eye?

What are you doing?

I don't know.

Anyhow,

I wanna stay close with you.

Do you...

What?

Never mind.

I have a class to attend. I'd better go.

Would you like to have dinner together?

Sorry, I have things to do.

Damn it! What should I do?

How can I explain to Daixi?

He's falling love with me.

Sorry, Junjun.

I thought there's only myself.

Never mind.

I won't tell her.

I'm going to take my takeout.

Okay.

a piece of good news

and a piece of bad news

Tell me the good one first.

The good one is I've found the costume.

Good job. And the bad one?

The bad one is

that I failed.

What?

The head of the Pikachu is too big

to affect my vision.

So I failed.

I said something went wrong.

Or he should have called me.

Take the time.

Let me try again.

Are you sure about this?

Don't force yourself.

I've promised you.

What's more,

I have a new plan.

Guys,

now the most concerned part is coming.

Federer is more handsome in reality

than in the photo.

He always takes off his ring

when playing tennis.

So on the court

he can be loved by all the girls.

Girls are excited.

Well,

the boy sitting in the middle of the third row,

why are you so excited?

Peng Pai

I admire you very much.

Thank you.

I want to know that

were you anxious about the work.

Actually,

the division of the whole work

of the sport was clear-cut.

We had explicit division of labor.

And we had to cooperate.

Take me for example.

My mission was to

lead the team.

Thank you for your answering.

Peng Pai

My name is Ai Ning.

It stands for

"I love you".

Thank you.

No wooer,

more questions related to volunteering.

I have a question.

You are the only one who followed up the whole project,

will this experience help you to hunt a job in FT?

After all, FT is the best sport agency.

I just got my luck.

I was appointed to lead the earlier work.

And because of the lack of a personnel,

I followed up the later phrase, too.

You are too busy.

May I be your girlfriend to help you?

It's not today's topic.

I don't have the pressure to get married.

All right?

Okay,

let's continue the topic.

Any question?

Well,

that one.

Excuse me,

I'm going to take the result of our psychological test.

Senior Sport Administration Class.

Okay.

Wait a moment please.

Thank you.

Excuse me, I feel sick.

I take my temperature first.

Ummm,

sorry?

What class are you in?

Mai Sichong, from Swimming Class, the College of Competitive Sports.

Mai Sichong?

The one who are recruited with lower entering grade?

Counselor,

I think I'm crazy.

After meeting a girl,

Her face always occurs to me.

It's out of control.

And I want to

approach her.

Are you uncomfortable?

Mai Sichong

If you feel sick,

go to the doctor.

Anyway, I feel sick.

According to your description,

you may fall in love.

You'd better ask your friends about

what girls like.

I think

she was scared by me.

Will she hate me?

Well, I guess it's difficult to find

a girl hate you.

You're right.

Thank you, counselor.

I'm not the counselor.

Well, I'm back.

Here you are.

What?

I'm Peng Pai, from Senior Sport Administration Class.

Sorry to hear your secret.

But trust me,

I'll keep it for you.

Thank you.

I know what should I do.

Weiwei,

why are you so early today?

How dare I be late.

Guys,

let's call the roll.

Mei Weiwei

Here!

Mei Weiwei

Here!

I'm here.

What's wrong with you?

So weak your voice.

You didn't have breakfast?

Professor,

we can hear her.

Sorry?

What?

He said he didn't hear me, too.

Sorry, professor, I lost my voice today.

Now we continue.

Peng Wanli.

Here.

Gao Dashan

Here.

Keep quiet

until class is over.

Okay.

Well,

this is the end of the class.

Class is over.

Thank God, the class is over.

It's killing me.

Can we have a chat now?

What would you like to say?

I love you.

Can you be my girlfriend?

It's true.

I'm serious.

Accept me.

Accept him.

Weiwei

You said I could talk to you after class.

Mai Sichong

Why don't you just go back and sleep?

It may be your dream

which will disappear when you wake up.

You call it a dream?

I've been think of it for a long time.

I've never thinking of

something except this one for more than ten hours.

I don't have the mood to explain.

Stop pestering me.

I'm sorry.

Mom

did I ask you to wait for me at the gate?

Who's she?

My expected girlfriend,

Mei Weiwei.

Really?

No, he's kidding.

I get it, still chasing.

So lovely the girl.

Do you have any class this afternoon?

No.

Great!

Would you like to have lunch with us?

Today is my birthday.

Let's go.

Come with us.

Hurry up!

Come on.

Hey.

Good for Mai Sichong.

Not only a good swimmer,

but also good at pursuing girls.

Let me see.

It's really him!

Are they meeting parents?

So quick.

Wow, this man!

Unbelievable.

Cool.

Cool.

Our model.

Yeah.

One more heart-broken girl.

Here's the roast chicken!

Here you are.

That's all the dishes.

Do you like roast chicken?

It's Sichong's favorite food.

I like it.

Aunt, happy birthday to you.

Thank you.

What a considerate girl.

Is it the first time?

Weiwei

Sichong

has never brought a girl back home.

I don't...

Stop it.

Weiwei is Sichong's good friend in the college.

Don't say those boys or girls things.

It's weird.

Don't mind it.

My fault.

There are no rules

in our home.

Do you like the dishes?

Just help yourself.

Yes.

Just some normal dishes.

Can you act as usual?

Don't make us uneasy.

Ummm, I'm fine.

What would you like to eat? I can order takeouts for you.

Don't bother.

Takeout?

The dishes are better than takeout.

Right.

Your dad's cooking is great.

Right?

Well done!

Thank you.

May I get you some water?

No, thanks.

What's wrong?

Nothing.

Are you okay?

I'm fine. I'll get you a glass of water.

Come here.

Did you overtrain?

I didn't.

Don't lie to me.

I know you.

It's been several months.

Why does it still hurt so much?

I've told you a million times

if it can't recover,

the injury will last in the rest of your life.

Why don't you listen to me?

Why do we ask you to go to this university?

We hope you can get some time to recover.

Okay, you're right.

It doesn't matter.

The most important is to keep it a secret.

If our team leader knows it,

I can't enter the provincial team.

Though I'm in the Sports University, I can't relax.

The competition in later this year is important for me.

Now that you get it,

you have to adhere to the doctor's advice.

All right, I got it.

Back for lunch.

Let's go.

You brat.

Give him.

We'll come back to the school now.

Okay.

I'll ask my driver to give you a ride.

Weiwei, we hope you can come again.

Thank you.

Bye, Weiwei.

Bye.

Be careful on the road.

Weiwei

Asking you to eat in my home

isn't my idea.

It's my mom's.

Mai Sichong

Please thank your mom for me.

I can't take these.

You take these back.

Why?

Ummm,

did I scare you?

There's no need to continue this topic.

Everything will be fine tomorrow.

I have to go.

Weiwei, take the snacks.

I can't take...

Sichong

Sichong

Hey,

what a coincidence.

Weiwei

Do you guys know each other?

I never imagine that

I can meet you here.

Long time no see.

Peng Yan.

Peng Yan?

His name is Peng Pai.

I have to go.

What about the snacks?

Hey.

Peng Pai

You see, she's angry again.

What should I do on earth?

Sichong

She

is the girl you mentioned?

Yes.

Mei Weiwei

Why don't you answer my calls?

What's this.

You and Mai Sichong...

How can you explain it?

Daixi

I met Peng Yan.

Peng Yan?

I remember he studied abroad.

He renamed himself.

Now his name is Peng Pai.

Peng Pai.

That Peng Pai in our school?

What did he say?

Nothing.

Did you just walk away?

I was brought up short by him.

I didn't know what to say.

And I ran.

Babe, why are you scared?

If he does something weird,

you can discharge.

Ummm, you can't.

If he falls in love with you,

it will be a real trouble.

This is the point.

Are you dating?

It's a long story

I failed again

and he pursued me.

Why don't you tell me

the truth in the cafe?

Why did you lie to me?

I don't want to let you down.

Trust me.

He will be fine in hours.

And then

we can carry out plan B.

This time

we'll make it.

Are you sure?

Definitely sure.

All right.

You means

you two have known each other

since high school?

Yes.

Sichong

Do you go after her?

Yes.

But you see,

she ran so fast to escape from me.

She used to be on the track team.

She always ran fast.

Really?

Do you know other interesting things about her?

Tell me more.

I don't know how to make her happy.

How do you know her?

At the start of the school life,

I wasn't impressed by her.

Later I met her in the campus,

and she always came up around me.

I recalled it.

She had feelings for me first.

Why does she reject me now?

Maybe you take it wrong.

You should calm down.

So did she said that.

I used to reckon that she's a silly girl.

And I glanced at her in the party,

I got attached.

Got attached?

Sounds like love at the first sight.

Don't be impulsive.

Think it tomorrow.

Come on,

cheers.

Help yourself.

Try this.

I believe you'll love me someday.

I won't give up.

Keep sober.

Keep calm.

Can you stop it?

Ding Yi

Let me sleep.

Morning.

Get up.

Time for breakfast.

Leave me alone.

I wanna sleep.

I believe you'll love me someday.

I won't give up.

Keep sober and calm.

Weiwei

Why do you reject me?

No matter what you say,

I'll never give up.

What the hell are these?

What did I do yesterday?

Weiwei

Are you falling asleep?

I'm missing you.

I want everyone to know that you are so cute.

Ding Yi

Hi, Mai's young lady.

Call me Mei Weiwei.

Thank you.

Ding Yi

I'd like to ask you a favor.

This is on me.

Does your team have training at night?

We don't train at night.

But Chong will go the natatorium.

Do you wanna give him a surprise?

Thank you.

Don't you remember me?

Peng Pai

I'm sorry that we didn't have a chat that day.

Weiwei

I want to apologize for that thing.

At that time...

Sorry.

Let the past be it.

I've forgotten it.

Sorry, I have a lesson.

I have to go.

Hey, bro.

Why are you so happy today?

You and Mei Weiwei...

Shut up.

What's wrong with you?

You chased her fanatically yesterday.

She's right.

Love at first sight is unreliable.

What if she comes to you?

Then it's up to me.

Let's train.

Uh huh.

He's coming.

Mai Sichong

Come here!

She is near drowning.

Help her.

Near drowning?

Help!

Why not help her?

It's shallow. How can she drown?

Are you kidding?

Trust me.

She's got a cramp in her leg.

What a poor performance.

I'm leaving.

Hi, tutor.

Tutor?

Help!

I get a cramp!

Here.

Come here.

Get on.

Why are you here?

What's wrong with you?

It's not a big deal.

What?

Mei Weiwei, you...

Mei Weiwei, you...

What did you do to me?