Original subtitles

Sparkle Love EP18

Come on, Mai Sichong!

I'm going to the provincial team soon.

Remember to video with me every day when you are there.

Eat well.

Sleep well.

And train well.

OK.

Don't worry.

I'll be back soon.

Hello,

what are you doing?

I am reviewing in the public area.

OK.

You can review it,

and I will accompany you.

Don't be distracted!

Look at your book.

Weiwei,

I will compete with you

to see who makes more dumplings.

Don't listen to your dad.

He has been making dumplings for many years, so ignore him.

Hello,

your package.

I'm coming.

Hello,

you finally answered my call. I'm so anxious.

I'm making a voice call with Mai Sichong.

Why are you...

Well,

Weiwei,

I

want to confess my love to Ding Yi.

I...

Mai Sichong is connecting me again. Hang up first.

Hello,

hello?

Boyfriend comes before friends!

The movie's about to begin. What are you doing?

Let's go.

Ding Yi

What's wrong?

This is for you.

What does this mean?

That's what it means.

What else does it mean?

It means I love you!

Daixi,

you,

you love me?

Yes.

So

am I your boyfriend now?

Of course!

Let's go.

Why are you giggling like an idiot?

I went to my aunt's today.

My aunt's flower shop is going to close.

I'm a little sad.

If you like to open a flower shop,

we can open one together when I retire.

Hello, Daixi.

Weiwei, come out for the holidays.

OK.

Where are you?

See you at the cafe of our university.

Don't be late!

Well, wait for me.

It's done!

Good job!

Let's go!

But I really want to know.

Are you in love with me or Mai Sichong?

You care about him so much.

Besides you,

who else can fall in love with me?

You're quite self-aware.

But

when are you going to tell everyone

about our relationship?

I think

we should wait until Chong is back.

Wei is alone now.

So

we shouldn't show her

how sweet we are,

right?

OK.

Then you tell Mai Sichong that we are all done here.

OK.

Let's go.

Surprise!

You gave me a scare!

Wei,

Chong made several calls to me,

and asked me to prepare surprise for you.

Are you happy?

When did you prepare this? I don't know at all.

Chong is so busy that he can't come back.

The love between you two is too hard.

Don't talk nonsense.

Thank you.

What are you doing?

By the way, Wei,

Chong asked me to bring you a message.

The last time

the flowers were sent by tricycle.

It was not so romantic.

He hopes you like it this time.

I like this

very much.

Wei,

this is the last surprise Chong prepares for you.

He says

that's what you like.

Have fun.

Thanks.

This is what I prepared for you.

You just take up and adopt Chong's thoughts.

Please don't mess around with idioms.

It was my thought,

but Chong plagiarized it.

I hope Mai Sichong

can successfully enter the provincial team.

I hope everything goes well.

I wish you all health and happiness.

Healthy and happy!

By the way,

let me take a light painting for you.

Light painting?

Come on, you two stand together.

Get ready!

Come on.

Let's go.

OK.

The training is almost over.

Do you want to compete with me again?

It's not necessary.

You definitely win.

You're not in the right state.

Mai Sichong,

the coach asks you to go to his office.

The coach?

Okay, I'll go first.

We've finally finished the English exam,

but there are still a few days before the exam week.

Let's go out and have fun together!

Go ahead.

I'm a little uncomfortable.

I'll go back to rest.

Just let us know if you feel sick.

Take care of yourself.

Wei,

here you are at last.

Li Daixi mistreats me.

Ding Yi, why are you here?

Their journalism department finished early,

and she asked me to help move things.

What's wrong with you?

It's okay.

What's wrong?

It's OK.

I accidentally bumped my hand.

Ding Yi,

can you help me clean up

and wait for me outside?

When you catch a cold or have a fever, your electricity

begins to be unstable.

Are you okay?

Let me stay and take care of you, okay?

Don't worry.

I'll be fine after a nap.

You can go back.

OK.

Then

call me if you have something.

OK.

Go ahead.

Bye!

Bye!

Hello, Ding Yi.

Chong,

why do you call me?

Don't talk about it yet.

What's going on with Mei Weiwei?

Why doesn't she answer my call?

Girlfriend comes before friends!

Well,

I'll help you ask Daixi.

OK,

tell me immediately after you ask.

Time is up.

Hand over your cell phone.

Why does the power suddenly go off?

Yeah, so suddenly.

What's wrong with you?

What happened to your hand?

Help me.

Let's go to the infirmary, okay?

It doesn't matter.

It's just a little injury.

Just stick a band-aid.

Thank you, Yuxin.

It was annoying to break up with my girlfriend again yesterday.

I haven't been able to contact Weiwei these days.

Will something happen?

Do you want to contact Weiwei?

Hello, aunt,

can you lend me your cell phone?

Thanks.

Wei is sick.

Hello, Junjun,

how about Weiwei?

She seems to have a fever.

She is resting now.

I'll be right back.

But she is much better.

Don't worry,

and we will take care of her.

Junjun,

please buy some medicine for her.

I'm going.

Thanks.

Junjun

Sorry

to wake you up.

I bought you porridge.

Would you like some?

Thank you.

Actually,

these

and the medicine

are

reminded by Mai Sichong.

Thanks, Junjun.

In fact,

it's the first time we've been apart for such a long time

since we knew each other.

He said

he's been calling you,

but your phone seemed to be locked

and you didn't get it.

I almost forgot it.

He should be in training.

He'll reply to you when he's done.

Eat something.

After eating,

let's open the blind box.

OK.

Thank you.

Mr. Cai

Sit down, Mai.

Mai,

someone says that you take stimulants

to fight injury and pain.

In this way, you got the first place

and entered the training camp.

I want to hear your opinion.

Mr. Cai,

I didn't do it, and I won't admit it.

As you can see,

the training results are made by myself.

But according to the archives,

your previous injury is also a fact.

My previous injuries have not affected my current performance.

All rehabilitation doctors can testify for me.

I have been treated for a whole year.

It is precisely because I have been injured before,

I cherish the days in the provincial team more.

Others shouldn't slander me

just because I concealed my illness before.

Don't worry.

We won't convict you casually.

But

you need to go to the designated hospital for a drug test this month.

No problem.

I can be checked at any time.

Okay, go for training.

I'm leaving.

I

didn't like making friends since I was a kid.

When I'm depressed,

I'll open the blind box.

And then I'll feel better.

Have a try!

OK.

Have a look.

So lovely！

It's so cute. I loved Hello Kitty when I was a kid.

Then

guess

what's in this.

If you want to see someone,

just go and see him.

He's gonna be surprised.

But don't forget our class.

Thank you, Junjun!

Hello,

my boyfriend is training inside.

Can I come in?

Tell him to come out.

I can't let you in.

But he may be training.

Can you bring him a message for me?

Don't disturb their training.

Chong, you are number one again.

Xia Rui used to be on the same team with you, right?

Has he always worked so hard?

Yes.

There is

a cute girl.

She came to see me.

That's cool.

Yes.

Miss me so much?

How are you?

Have you recovered?

How about the injury?

I feel better.

Let me see.

I happen to be free these two days.

I

help you disinfect it.

Then it will heal faster.

I'm sorry.

I'm not by your side these days,

and you must feel wronged.

Are you tired?

Go to the swimming pool to have a rest.

OK.

Let's go.

I thought it was the coach.

Chong,

your girlfriend comes to see you.

You are so lucky.

You have been training hard,

so I brought you some gifts.

And me?

Come on, Chong.

What else do you need with a pretty girlfriend?

Yeah.

You're welcome.

Here you are!

Let me tell you,

many girls confess to Chong every day.

You have to keep an eye on him.

This is for Xia Rui.

Really?

Of course!

By the way,

it's okay for you to come out, right?

It's ok.

Swim two laps at most.

Don't worry.

Even if I'm found,

as long as I don't make mistakes in principle,

coaches will turn a blind eye.

OK.

By the way,

I have something for you.

How could you have this?

Because you like.

Weiwei,

you take the high-speed train here.

I don't have a cell phone

to get in touch with you.

What if I can't see you?

I'll wait for you.

Even if it's a day and a night.

Sweetheart.

You

don't hate the smell of durian now?

It's addictive

after eating it more than once.

Besides,

remember to call me

when you get there.

OK.

I'll tell you.

Don't worry.

Then

you go back.

Do you have something to tell me?

Train well.

That's all?

Come back in triumph earlier?

I'll come back in triumph no matter sooner or later.

The key is earlier.

All right, go back.

Or you really need to swim 20 laps.

I'm leaving.

Wait.

What are you doing?

What are you writing?

Stand still.

OK.

Next time someone strikes up with you, you can show her this.

OK.

I'm going back.

Someone says that you take stimulants to fight injury and pain.

In this way, you got the first place

and entered the training camp.

It is precisely because I have been injured before,

I cherish the days in the provincial team more.

Others shouldn't slander me

just because I concealed my illness before.

I'm leaving.

Bye!

Your speed

has slowed down a lot recently.

What's going on?

You are making progress

but I've been stuck in the same place.

Why are you so upset?

Do you want to give up?

Anyway,

I will withdraw from the provincial team.

Quitting early

may not be a bad thing.

Come on.

There are few people who can win me.

You are included.

Want to give up?

Last time,

you get into the water slowly.

OK.

You can admit that I win.

How about another match?

OK.

I'll take a shower.

I'll run two more laps.

Are you Mai Sichong?

I'm interested in you.

Let's make friends?

Sorry,

do I know you?

It doesn't matter.

You'll know me when we get along with each other.

My name is...

Stop.

I don't want to know.

Bye!

Finally, the exam is over.

We can go home to enjoy holiday happily.

I invite you to drink.

Where are you going on holiday?

Stay at home.

Get it.

I want to go fishing at home.

Go fishing?

A healthy activity.

Weiwei,

it's half past eleven. Go to bed early.

OK.

Pikachu,

are you ready for my video?

Wait a minute, I have to change another room.

My parents are asleep,

so I need to speak quietly.

OK.

I've been thinking about a question recently.

When will this training

end?

I didn't think closed training was so hard before.

It's the first time I've felt this way.

You need to hold on a little longer.

Remember to train well every day.

And

don't mess with female athletes.

I seem to remember that

a female athlete confessed to me the other day.

Her name is...

What's her name?

How could I know?

As you see,

I wear the clothes every day.

Who has the chance?

Stand still!

It scares me!

Your dad and I thought someone else was in the house.

My sweetheart,

what are you doing here?

I'm learning English,

English.

I'm going to bed.

Learning English?

It's good.

Let's go.

Go to bed.

Come on.

Learning English is pretty good!

I have good news.

You can use mobile phones during the holidays.

This is approved by the coach.

Xia Rui,

you are back from the training camp?

Where is Mai Sichong?

It seems that

he stayed in the training center for something.

But I don't know

what happened.

I'm leaving now.

What happened

in the provincial team?

I feel you're hiding something from me.

Someone reported that

Mai Sichong cheated in the trials.

Do you know?

How can you explain that?

Do you know your condition now?

Is it a small thing?

Why didn't you take a drug test?

Do you know that if you miss this opportunity,

you will be farther and farther away from your dream?

I have my own reasons.

Stop asking, please.

I advise you to stop.

Even if I can't enter the provincial team,

I'll deal with you hard.

I have no idea what you're talking about.

Weiwei,

I'm sorry.

Trust me.

I won't give up

until the last moment.