Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,040 --> 00:01:45,120
Sparkle Love
EP17
2
00:01:50,720 --> 00:01:52,240
Vigorous boys.
3
00:01:54,080 --> 00:01:55,080
Nice
4
00:01:55,080 --> 00:01:56,920
We should come here more often.
5
00:01:56,920 --> 00:01:59,480
It benefits for body circulation.
6
00:02:00,600 --> 00:02:02,080
We didn't even take a picture.
7
00:02:02,080 --> 00:02:02,880
Let's take a picture!
8
00:02:02,880 --> 00:02:03,440
Right.
9
00:02:03,440 --> 00:02:04,360
Let's take a picture.
10
00:02:04,360 --> 00:02:05,080
-Ok. -Ok.
11
00:02:05,520 --> 00:02:05,960
Here
12
00:02:05,960 --> 00:02:06,280
Rui
13
00:02:06,560 --> 00:02:06,920
Go
14
00:02:07,960 --> 00:02:08,800
You stand in front.
15
00:02:08,800 --> 00:02:09,480
Your face is smaller.
16
00:02:09,480 --> 00:02:10,640
I'm not good at that.
17
00:02:10,640 --> 00:02:11,640
Come
18
00:02:12,960 --> 00:02:13,960
Am I in the picture?
19
00:02:14,600 --> 00:02:16,080
What's this? I'll do it.
20
00:02:16,080 --> 00:02:16,560
Okay.
21
00:02:17,280 --> 00:02:18,880
One, two, three
22
00:02:19,040 --> 00:02:21,040
Cheese
23
00:02:23,560 --> 00:02:23,800
Ok
24
00:02:24,640 --> 00:02:25,640
I seem to have closed my eyes.
25
00:02:26,320 --> 00:02:27,160
Well
26
00:02:27,560 --> 00:02:28,680
Where shall we go next?
27
00:02:28,920 --> 00:02:29,840
I'm not going.
28
00:02:30,440 --> 00:02:31,080
Well, I
29
00:02:31,080 --> 00:02:32,640
want to go home first.
30
00:02:33,160 --> 00:02:34,040
Have you bought the ticket?
31
00:02:34,040 --> 00:02:34,600
Yes.
32
00:02:34,960 --> 00:02:35,720
I'll leave now.
33
00:02:35,880 --> 00:02:36,480
Ok, bye.
34
00:02:36,840 --> 00:02:37,760
Bye
35
00:02:38,640 --> 00:02:39,840
I'll also leave.
36
00:02:39,840 --> 00:02:41,600
I had a Comic-Con appointment with my friends.
37
00:02:43,240 --> 00:02:44,000
Well, I'm leaving too.
38
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
I'm busy at the cafe.
39
00:02:45,280 --> 00:02:45,560
Bye-bye.
40
00:02:45,800 --> 00:02:46,440
Bye-bye.
41
00:02:47,320 --> 00:02:47,920
Then
42
00:02:47,920 --> 00:02:48,720
I'll go.
43
00:02:49,800 --> 00:02:51,400
Just say you want to go with her.
44
00:02:51,400 --> 00:02:51,960
Right
45
00:02:52,480 --> 00:02:53,480
They all leave?
46
00:02:53,920 --> 00:02:54,520
Well
47
00:02:55,640 --> 00:02:56,040
Daixi
48
00:02:56,040 --> 00:02:56,920
Let's go to the mall.
49
00:02:56,920 --> 00:02:57,320
Let's go.
50
00:03:00,600 --> 00:03:01,080
Follow them.
51
00:03:36,000 --> 00:03:36,560
Well
52
00:03:38,120 --> 00:03:39,360
What is your wish?
53
00:03:39,960 --> 00:03:40,560
I...
54
00:03:41,800 --> 00:03:42,800
had a wish.
55
00:03:43,440 --> 00:03:44,760
Now...
56
00:03:47,240 --> 00:03:47,520
What about you?
57
00:03:49,360 --> 00:03:50,040
I...
58
00:03:51,240 --> 00:03:52,360
didn't have before,
59
00:03:53,280 --> 00:03:54,360
but now I have one.
60
00:04:06,320 --> 00:04:07,120
Well
61
00:04:07,800 --> 00:04:09,680
It seems quite a long way from the station.
62
00:04:10,400 --> 00:04:12,120
How about I take a taxi home
63
00:04:12,120 --> 00:04:13,200
and drop you off?
64
00:04:15,840 --> 00:04:16,320
I'm ok.
65
00:04:16,800 --> 00:04:17,680
I can walk there myself.
66
00:04:23,400 --> 00:04:24,600
And
67
00:04:25,560 --> 00:04:26,320
don't worry.
68
00:04:27,360 --> 00:04:28,280
I
69
00:04:28,280 --> 00:04:29,320
will never meddle again.
70
00:04:32,440 --> 00:04:33,800
You shall deal with Mai Sichong
71
00:04:35,520 --> 00:04:36,520
on your own.
72
00:04:38,640 --> 00:04:39,320
I...
73
00:04:52,760 --> 00:04:54,640
Do you need more pairs of shoes when you go to the provincial team?
74
00:04:54,640 --> 00:04:55,360
Will one pair be enough?
75
00:05:01,280 --> 00:05:02,400
I'm going to leave.
76
00:05:02,400 --> 00:05:03,520
Don't you want to
77
00:05:03,520 --> 00:05:04,720
spend more time with me alone?
78
00:05:05,480 --> 00:05:07,240
Your mind is dangerous now.
79
00:05:07,240 --> 00:05:09,240
I can't be alone with you.
80
00:05:09,680 --> 00:05:10,840
Or you always want to...
81
00:05:10,840 --> 00:05:11,640
What does he want?
82
00:05:16,400 --> 00:05:16,960
Eat!
83
00:05:17,880 --> 00:05:18,520
He wants to eat.
84
00:05:19,160 --> 00:05:19,800
He's hungry.
85
00:05:20,240 --> 00:05:21,000
Go find your Daixi.
86
00:05:21,400 --> 00:05:21,760
Let's go.
87
00:05:24,960 --> 00:05:25,480
How's it going?
88
00:05:41,320 --> 00:05:41,680
Weiwei
89
00:05:42,240 --> 00:05:43,600
Last night, you and Mai Sichong,
90
00:05:44,040 --> 00:05:44,200
say,
91
00:05:44,560 --> 00:05:45,200
what did you do?
92
00:05:46,760 --> 00:05:48,280
Nothing, actually.
93
00:05:49,600 --> 00:05:51,880
Then why are you blushing like that?
94
00:05:53,240 --> 00:05:54,200
Mei Weiwei
95
00:05:54,520 --> 00:05:55,520
You and Mai Sichong
96
00:05:55,520 --> 00:05:56,640
How long have you been dating?
97
00:05:58,200 --> 00:05:58,880
What?
98
00:05:59,480 --> 00:06:01,240
Does it take a long relationship to do
99
00:06:01,240 --> 00:06:01,920
something like that?
100
00:06:04,240 --> 00:06:04,800
That?
101
00:06:07,080 --> 00:06:07,880
You guys!
102
00:06:16,320 --> 00:06:17,920
You have to keep an eye on Mai Sichong for me.
103
00:06:17,920 --> 00:06:19,200
He is so...
104
00:06:19,640 --> 00:06:21,200
He is Weiwei's first love.
105
00:06:21,200 --> 00:06:22,160
First love!
106
00:06:25,680 --> 00:06:26,680
Can't see?
107
00:06:27,080 --> 00:06:28,280
People in love are just different.
108
00:06:28,840 --> 00:06:29,280
Scram!
109
00:06:30,080 --> 00:06:31,200
What do you think about all day?
110
00:06:32,200 --> 00:06:33,560
What progress are you making with Mei Weiwei?
111
00:06:34,120 --> 00:06:35,520
Daixi said you were so...
112
00:06:36,360 --> 00:06:37,240
Did you?
113
00:06:38,200 --> 00:06:39,000
What?
114
00:06:40,960 --> 00:06:41,960
Mei Weiwei
115
00:06:42,600 --> 00:06:45,200
You two are so hurry.
116
00:06:46,200 --> 00:06:47,880
How can you let him lead you by the nose?
117
00:06:48,080 --> 00:06:50,240
You have to learn to control the pace yourself.
118
00:06:51,800 --> 00:06:54,600
How do I control the pace of my relationship, Miss Li?
119
00:06:54,840 --> 00:06:56,200
The most important point is that
120
00:06:56,600 --> 00:06:58,720
if a girl says no, she means no.
121
00:06:58,920 --> 00:07:00,280
You can't believe
122
00:07:00,280 --> 00:07:01,200
all he says.
123
00:07:03,120 --> 00:07:04,720
But I'd love to.
124
00:07:05,960 --> 00:07:08,960
You are obsessed with his good look so let him fool you around.
125
00:07:11,400 --> 00:07:12,720
Our Weiwei
126
00:07:12,760 --> 00:07:15,360
was still a little girl whose underwear didn't fit yesterday.
127
00:07:15,760 --> 00:07:17,400
He made you take off them today.
128
00:07:18,360 --> 00:07:19,280
What?
129
00:07:19,280 --> 00:07:20,920
It's not what you said. We didn't.
130
00:07:22,400 --> 00:07:23,200
What were you thinking with Li Daixi?
131
00:07:27,400 --> 00:07:27,800
Come
132
00:07:28,680 --> 00:07:29,120
Come
133
00:07:32,320 --> 00:07:33,440
-I and Mai Sichong -I and Mei Weiwei
134
00:07:33,440 --> 00:07:34,440
just held hands
135
00:07:34,880 --> 00:07:35,280
and nothing else.
136
00:07:35,280 --> 00:07:35,800
just kissed.
137
00:07:37,320 --> 00:07:37,840
Only this?
138
00:07:39,120 --> 00:07:39,640
What else?
139
00:07:40,040 --> 00:07:41,240
It made you so happy
140
00:07:41,960 --> 00:07:42,960
so I thought you two have done something.
141
00:07:43,400 --> 00:07:44,120
What could we do?
142
00:07:44,760 --> 00:07:46,320
Why Li Daixi asked me to keep an eye on you?
143
00:07:46,760 --> 00:07:48,360
Didn't you two hold hands every day at school?
144
00:07:48,360 --> 00:07:49,040
Too sweet.
145
00:07:49,680 --> 00:07:51,920
I'm not going to talk this with you. I'm going to find Ms. Meiling.
146
00:07:57,240 --> 00:07:59,560
This winter vacation you and Rui will go to the provincial team to train.
147
00:08:00,400 --> 00:08:01,400
Huihui also moved out.
148
00:08:02,320 --> 00:08:03,960
I don't even have an online game partner.
149
00:08:05,200 --> 00:08:07,560
I'll be left alone.
150
00:08:26,680 --> 00:08:27,680
Thank you.
151
00:08:28,040 --> 00:08:28,880
You
152
00:08:28,880 --> 00:08:30,240
Why are you working overtime with me?
153
00:08:31,560 --> 00:08:33,160
I just want to find a place
154
00:08:33,720 --> 00:08:34,240
to read a book.
155
00:08:56,280 --> 00:08:57,040
Yuxin
156
00:08:57,840 --> 00:08:58,480
Do you have time?
157
00:09:03,120 --> 00:09:03,880
Hello, Uncle.
158
00:09:04,360 --> 00:09:06,080
I'm Yuxin's classmate
159
00:09:06,080 --> 00:09:07,080
and her monitor.
160
00:09:07,440 --> 00:09:09,560
I don't know what you're doing here today,
161
00:09:09,680 --> 00:09:10,240
but
162
00:09:10,600 --> 00:09:11,800
this is a public place.
163
00:09:12,200 --> 00:09:12,640
Please
164
00:09:13,160 --> 00:09:13,960
don't hit people
165
00:09:14,360 --> 00:09:15,080
and don't swear.
166
00:09:16,080 --> 00:09:16,760
Don't worry.
167
00:09:17,320 --> 00:09:18,440
She is my daughter.
168
00:09:23,960 --> 00:09:25,440
I'll stay here.
169
00:09:39,320 --> 00:09:40,000
What are you doing here?
170
00:09:42,880 --> 00:09:44,600
You haven't been home all winter vacation.
171
00:09:45,000 --> 00:09:45,680
I miss you.
172
00:09:45,920 --> 00:09:46,600
I come to see you.
173
00:09:47,320 --> 00:09:48,480
I've been so busy these years
174
00:09:49,080 --> 00:09:49,920
and didn't take good care of you.
175
00:09:50,840 --> 00:09:51,760
But it's all right now.
176
00:09:52,400 --> 00:09:53,120
I resigned.
177
00:09:54,960 --> 00:09:55,720
Resigned?
178
00:09:55,920 --> 00:09:56,920
I decided to leave the FT
179
00:09:57,160 --> 00:09:58,720
and set up a cafe.
180
00:09:59,120 --> 00:10:00,400
I'll be free to take care of you.
181
00:10:04,440 --> 00:10:05,160
Yuxin
182
00:10:07,000 --> 00:10:08,320
I was too impulsive that day.
183
00:10:09,480 --> 00:10:10,480
I am very regretful.
184
00:10:11,320 --> 00:10:12,440
I am really regretful.
185
00:10:12,880 --> 00:10:13,720
These days,
186
00:10:14,080 --> 00:10:15,360
I thought about it for a long time at home.
187
00:10:15,800 --> 00:10:17,360
I didn't spend enough time with you.
188
00:10:18,160 --> 00:10:19,160
Even an independent girl
189
00:10:19,560 --> 00:10:20,560
needs to be cared for
190
00:10:21,160 --> 00:10:21,760
and looked after.
191
00:10:24,520 --> 00:10:26,040
There is no remedy for the past.
192
00:10:27,320 --> 00:10:28,400
But I vow
193
00:10:30,200 --> 00:10:31,200
from now on
194
00:10:31,760 --> 00:10:32,760
I will try to be a good father.
195
00:10:34,840 --> 00:10:36,280
Dad welcomes you home any time.
196
00:10:43,160 --> 00:10:43,880
I'm going to go.
197
00:10:44,920 --> 00:10:46,000
I'll come over to see you often.
198
00:11:09,520 --> 00:11:09,960
Are you okay?
199
00:11:29,760 --> 00:11:30,760
Why are you going for so long?
200
00:11:32,600 --> 00:11:33,760
Excuse me, manager.
201
00:11:33,800 --> 00:11:35,800
I'm still a little sick.
202
00:11:36,040 --> 00:11:37,240
This is also the work.
203
00:11:37,240 --> 00:11:37,960
You need to fight.
204
00:11:38,360 --> 00:11:40,560
This project must be finalized tonight.
205
00:11:42,720 --> 00:11:44,800
Manager, I've thrown up three times.
206
00:11:45,440 --> 00:11:46,440
I can't drink any more.
207
00:11:46,440 --> 00:11:47,640
I don't understand that
208
00:11:47,800 --> 00:11:49,080
you have followed Mr. Zhang for such a long time
209
00:11:49,080 --> 00:11:49,960
and what have you learned?
210
00:11:51,320 --> 00:11:52,400
I'll only persuade you once that
211
00:11:52,840 --> 00:11:54,800
don't end up like him,
212
00:11:55,000 --> 00:11:56,120
being eliminated by this age.
213
00:11:56,800 --> 00:11:57,520
This opportunity
214
00:11:57,520 --> 00:11:58,560
is not available to everyone.
215
00:11:58,880 --> 00:12:00,280
Mr. Li thinks so much of you.
216
00:12:00,600 --> 00:12:01,600
You make him happy this time
217
00:12:01,840 --> 00:12:03,160
and you only need to drink for one time.
218
00:12:03,920 --> 00:12:04,400
Otherwise,
219
00:12:04,760 --> 00:12:05,520
there's a second meal.
220
00:12:20,600 --> 00:12:21,360
Come on, cheers.
221
00:12:27,160 --> 00:12:28,200
That's a nice guy.
222
00:12:28,200 --> 00:12:28,720
Right.
223
00:13:30,640 --> 00:13:31,680
You've done a good job this semester.
224
00:13:32,160 --> 00:13:33,160
I have asked teaching secretary.
225
00:13:33,560 --> 00:13:35,840
Your GPA meets the requirements to change your major.
226
00:13:36,600 --> 00:13:37,680
Fill out the form and give it to me.
227
00:13:39,680 --> 00:13:41,560
When is this due, teacher?
228
00:13:42,600 --> 00:13:43,640
As soon as possible.
229
00:13:52,480 --> 00:13:53,160
Weiwei
230
00:13:53,680 --> 00:13:55,040
Have you determined which major to change?
231
00:13:56,320 --> 00:13:57,640
No.
232
00:13:59,160 --> 00:13:59,800
Why?
233
00:14:00,160 --> 00:14:01,080
Don't want to change your major?
234
00:14:04,040 --> 00:14:06,360
Mai Sichong is a swimmer.
235
00:14:06,360 --> 00:14:07,920
You're his personal rehabilitator.
236
00:14:08,280 --> 00:14:10,560
You can follow him wherever he goes to play games.
237
00:14:10,560 --> 00:14:11,600
Isn't it very happy?
238
00:14:16,200 --> 00:14:16,560
Thanks.
239
00:14:18,600 --> 00:14:20,360
This is my personal rehabilitator Mei Weiwei
240
00:14:20,360 --> 00:14:21,880
and she is the best rehabilitator in the world.
241
00:14:22,480 --> 00:14:22,880
Of course,
242
00:14:23,040 --> 00:14:24,040
she is also my favorite person.
243
00:14:33,520 --> 00:14:34,680
Stop dreaming.
244
00:14:35,360 --> 00:14:36,920
Don't you worry the fact that you are electriferous
245
00:14:36,920 --> 00:14:37,480
been found out?
246
00:14:38,640 --> 00:14:39,800
That's not true.
247
00:14:41,560 --> 00:14:42,200
You are back.
248
00:14:46,840 --> 00:14:47,920
Change major?
249
00:14:49,880 --> 00:14:51,920
Weiwei, actually, I don't understand
250
00:14:52,040 --> 00:14:54,560
why do you want to change your major while you are doing well in this major?
251
00:14:55,320 --> 00:14:56,840
Do you think our major
252
00:14:56,840 --> 00:14:57,440
is low?
253
00:14:57,880 --> 00:14:59,120
No, no, no.
254
00:14:59,800 --> 00:15:01,800
I have other reasons.
255
00:15:02,360 --> 00:15:03,760
Does Mei Weiwei live here?
256
00:15:04,960 --> 00:15:05,960
Someone is looking for you downstairs.
257
00:15:07,080 --> 00:15:07,800
I'll go check it out then.
258
00:15:12,240 --> 00:15:13,160
Auntie, I'm looking for Weiwei.
259
00:15:13,160 --> 00:15:13,920
What grade are you in?
260
00:15:14,480 --> 00:15:15,280
Such a heavy smell of alcohol.
261
00:15:16,280 --> 00:15:16,720
No.
262
00:15:16,720 --> 00:15:17,160
It's too late today.
263
00:15:17,160 --> 00:15:18,480
I must see Weiwei today.
264
00:15:18,480 --> 00:15:18,880
Go back and talk it later.
265
00:15:19,320 --> 00:15:20,640
Go back, come here tomorrow.
266
00:15:21,080 --> 00:15:21,360
No matter anything.
267
00:15:22,080 --> 00:15:22,480
Auntie
268
00:15:23,080 --> 00:15:24,080
Sorry, he is my friend.
269
00:15:24,520 --> 00:15:25,200
He is drunk.
270
00:15:25,200 --> 00:15:26,440
You are students now.
271
00:15:26,440 --> 00:15:27,560
You can't drink so much wine.
272
00:15:28,360 --> 00:15:29,200
So sorry.
273
00:15:29,200 --> 00:15:30,400
All right, all right, take him back.
274
00:15:30,400 --> 00:15:30,680
Ok.
275
00:15:32,000 --> 00:15:33,160
Why did you drink so much?
276
00:15:34,600 --> 00:15:35,480
Walk slowly.
277
00:15:41,720 --> 00:15:42,880
Are you going to find Weiwei again?
278
00:15:44,280 --> 00:15:45,480
You are so sweet.
279
00:15:46,400 --> 00:15:48,000
She will be angry if she feels hungry at night.
280
00:15:50,080 --> 00:15:50,880
Slow down.
281
00:15:54,200 --> 00:15:55,440
Steps! Be careful!
282
00:15:58,840 --> 00:16:00,160
Why did you drink so much?
283
00:16:02,880 --> 00:16:03,520
It doesn't matter.
284
00:16:05,320 --> 00:16:06,400
Is anyone in your dorm?
285
00:16:06,400 --> 00:16:07,680
I'll ask them to pick you up.
286
00:16:24,680 --> 00:16:25,400
Are you okay?
287
00:16:34,000 --> 00:16:34,720
Hello. Weiwei.
288
00:16:35,320 --> 00:16:35,600
Hello
289
00:16:36,200 --> 00:16:36,720
Mai Sichong
290
00:16:37,480 --> 00:16:39,080
Pengpai got drunk, now I am...
291
00:16:40,440 --> 00:16:41,440
I'm telling you
292
00:16:41,680 --> 00:16:42,560
Weiwei is mine.
293
00:16:42,560 --> 00:16:43,200
You are nobody.
294
00:16:43,200 --> 00:16:44,120
Do you know that?
295
00:16:49,280 --> 00:16:50,480
What are you doing?
296
00:16:57,120 --> 00:16:57,960
Hold it.
297
00:17:00,840 --> 00:17:02,080
Here's the key chain you gave me.
298
00:17:03,040 --> 00:17:03,680
I've been saving it.
299
00:17:04,280 --> 00:17:04,640
Take it!
300
00:17:05,040 --> 00:17:05,480
Fine.
301
00:17:06,280 --> 00:17:06,960
I'll take it back.
302
00:17:06,960 --> 00:17:07,840
I don't need you to take it back.
303
00:17:07,840 --> 00:17:09,080
I need you to stay with me
304
00:17:15,920 --> 00:17:16,960
You are drunk.
305
00:17:16,960 --> 00:17:18,080
I'll buy you a bottle of water to cool off.
306
00:17:20,880 --> 00:17:21,880
You clearly like me.
307
00:17:21,880 --> 00:17:22,640
Why has you changed now?
308
00:17:22,640 --> 00:17:23,680
Why can't we be together?
309
00:17:23,680 --> 00:17:24,240
Weiwei
310
00:17:25,320 --> 00:17:26,880
Only I am true to you.
311
00:17:27,440 --> 00:17:28,800
Mai Sichong just focuses on swimming.
312
00:17:30,640 --> 00:17:31,280
Let me go.
313
00:17:34,960 --> 00:17:35,400
Forget it!
314
00:17:37,200 --> 00:17:37,800
Mai Sichong
315
00:17:38,720 --> 00:17:39,560
Don't let me see you again.
316
00:17:55,520 --> 00:17:56,200
Just now...
317
00:17:56,760 --> 00:17:57,480
Do you feel hurt now?
318
00:17:58,560 --> 00:17:59,160
It's okay.
319
00:18:05,000 --> 00:18:05,760
Mai Sichong
320
00:18:07,240 --> 00:18:08,520
Are you angry
321
00:18:09,600 --> 00:18:10,880
for my meddling?
322
00:18:13,560 --> 00:18:14,480
I am angry
323
00:18:15,760 --> 00:18:16,880
but not because of you.
324
00:18:18,960 --> 00:18:20,040
I am angry
325
00:18:20,040 --> 00:18:21,120
why can't I run faster.
326
00:18:23,840 --> 00:18:24,640
I am angry
327
00:18:25,360 --> 00:18:27,200
why can't I always be by your side.
328
00:18:30,600 --> 00:18:32,000
I am angry, as your boyfriend,
329
00:18:33,800 --> 00:18:35,720
why do I still let you feel miserable?
330
00:18:46,680 --> 00:18:47,200
Weiwei
331
00:18:49,240 --> 00:18:50,560
I'm about to leave for the provincial team.
332
00:18:52,560 --> 00:18:53,280
I hope that
333
00:18:54,120 --> 00:18:56,000
you can tell me all your emotions.
334
00:18:58,120 --> 00:18:59,480
I am your strongest support.
335
00:19:32,680 --> 00:19:33,080
What?
336
00:19:34,160 --> 00:19:35,440
You come to my company specially to hit me.
337
00:19:35,440 --> 00:19:37,280
Don't use any reason to approach Mei Weiwei.
338
00:19:39,440 --> 00:19:40,720
Otherwise, I will not spare you!
339
00:19:44,640 --> 00:19:46,400
I would do anything for her.
340
00:19:46,560 --> 00:19:47,280
As you know,
341
00:19:47,960 --> 00:19:50,160
I have a lot of memories with her that you don't know.
342
00:19:52,280 --> 00:19:53,680
I didn't come here to listen to your bullshit.
343
00:19:54,520 --> 00:19:55,360
I just want to tell you
344
00:19:56,600 --> 00:19:57,600
from now on
345
00:19:58,520 --> 00:19:59,720
to stay away from Mei Weiwei.
346
00:20:00,400 --> 00:20:01,080
Do you hear me?
347
00:20:08,520 --> 00:20:10,080
Who says I can't like her?
348
00:20:12,560 --> 00:20:13,280
Like
349
00:20:15,280 --> 00:20:16,280
What is like?
350
00:20:18,120 --> 00:20:19,440
You don't need a junior to teach you, do you?
351
00:20:32,040 --> 00:20:32,480
Mai
352
00:20:32,880 --> 00:20:33,760
When you get to the provincial team,
353
00:20:33,760 --> 00:20:35,240
you need control your temper.
354
00:20:35,760 --> 00:20:37,960
You're new there, so try to get along well with people.
355
00:20:37,960 --> 00:20:38,720
Do you know that?
356
00:20:39,360 --> 00:20:39,960
Yes, I do.
357
00:20:39,960 --> 00:20:40,880
And at night,
358
00:20:40,880 --> 00:20:41,960
after lights out,
359
00:20:41,960 --> 00:20:44,720
you just sleep well and don't play the phone secretly.
360
00:20:46,680 --> 00:20:47,440
Got it. Got it.
361
00:20:48,680 --> 00:20:50,240
Your mother's trying to move the whole family to you.
362
00:20:52,160 --> 00:20:53,080
Okay, mom, that's enough.
363
00:20:53,960 --> 00:20:55,320
I don't want this, either.
364
00:20:55,320 --> 00:20:57,400
When the classmates see it, they will laugh at me again.
365
00:20:57,440 --> 00:20:58,840
Why?
366
00:21:00,360 --> 00:21:01,600
All right, all right, that's it.
367
00:21:02,000 --> 00:21:02,360
I'm leaving.
368
00:21:04,800 --> 00:21:07,680
Don't you dislike durian candy?
369
00:21:09,360 --> 00:21:11,000
Now I actually think
370
00:21:11,000 --> 00:21:11,840
it's okay.
371
00:21:12,200 --> 00:21:13,360
Get out of you.
372
00:21:13,360 --> 00:21:14,000
Go, go
373
00:21:14,000 --> 00:21:14,400
Go
374
00:21:14,400 --> 00:21:15,240
Then I'm leaving.
375
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
Be careful on the way.
376
00:21:19,000 --> 00:21:19,560
Bye-bye.
377
00:21:45,680 --> 00:21:46,800
How did you know I was here?
378
00:21:47,480 --> 00:21:50,080
You are childish. How could I not hear such a loud noise?
379
00:21:53,800 --> 00:21:55,960
Some people are so old but still eat durian candy.
380
00:21:55,960 --> 00:21:56,800
Don't you childish?
381
00:22:00,760 --> 00:22:02,000
I know you like it.
382
00:22:02,360 --> 00:22:03,120
Don't you like it?
383
00:22:06,600 --> 00:22:07,480
Right
384
00:22:08,160 --> 00:22:09,560
Such delicious durian candy,
385
00:22:09,560 --> 00:22:10,920
it's a pity to give you to eat.
386
00:22:11,560 --> 00:22:12,920
I'm the right one to eat.
387
00:22:22,560 --> 00:22:24,200
You are childish, okay?
388
00:22:40,760 --> 00:22:41,240
I am leaving.
389
00:22:42,400 --> 00:22:42,760
Go.
390
00:22:57,720 --> 00:22:58,200
What？
391
00:22:58,560 --> 00:23:00,400
Remember to give me a video call every day when you get there.
392
00:23:02,640 --> 00:23:03,760
Report your daily schedule to me.
393
00:23:04,800 --> 00:23:05,240
Got it.
394
00:23:07,200 --> 00:23:07,880
Eating well.
395
00:23:08,040 --> 00:23:08,600
Sleeping well.
396
00:23:09,520 --> 00:23:10,040
Training well.
397
00:23:10,720 --> 00:23:12,760
You youngsters. Are you still going?
398
00:23:15,080 --> 00:23:15,440
Okay.
399
00:23:15,440 --> 00:23:15,880
Just go.
400
00:23:16,400 --> 00:23:16,960
Bye-bye.
401
00:23:47,520 --> 00:23:48,480
Don't worry.
402
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
I'll be back soon.
403
00:23:53,320 --> 00:23:53,920
I am leaving.
404
00:23:54,480 --> 00:23:55,120
Just go.
405
00:23:56,240 --> 00:23:57,400
Bye-bye.
406
00:24:23,600 --> 00:24:25,160
I tell you on behalf of the coach
407
00:24:25,600 --> 00:24:26,600
during the closed training
408
00:24:27,000 --> 00:24:28,640
communication equipment must be handed in uniformly.
409
00:24:29,080 --> 00:24:30,080
At the end of each day's training
410
00:24:30,080 --> 00:24:31,320
we will give out cell phones.
411
00:24:31,560 --> 00:24:32,720
There will be an hour
412
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
to contact
413
00:24:34,000 --> 00:24:35,200
your family and girlfriend.
414
00:24:35,600 --> 00:24:36,240
The rest of the time,
415
00:24:36,680 --> 00:24:37,320
no distraction.
416
00:24:38,720 --> 00:24:39,600
Hand over your phones.
417
00:24:45,280 --> 00:24:45,800
Your phone?
418
00:24:47,560 --> 00:24:48,400
I don't have my phone with me.
419
00:24:49,320 --> 00:24:50,240
Don't have your phone?
420
00:24:53,720 --> 00:24:54,720
Give me your phone.
421
00:25:01,840 --> 00:25:02,200
Give me.
422
00:25:03,840 --> 00:25:04,680
Everyone
423
00:25:04,880 --> 00:25:05,800
goes back to bed early.
424
00:25:06,160 --> 00:25:06,840
Fall out.
425
00:25:24,280 --> 00:25:25,360
Have you been to the provincial team?
426
00:25:25,760 --> 00:25:26,840
How about your teammates?
427
00:25:27,720 --> 00:25:29,200
Does Xia Rui share the dormitory with you?
26085
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof