Original subtitles

Sparkle Love EP17

Vigorous boys.

Nice

We should come here more often.

It benefits for body circulation.

We didn't even take a picture.

Let's take a picture!

Right.

Let's take a picture.

-Ok. -Ok.

Here

Rui

Go

You stand in front.

Your face is smaller.

I'm not good at that.

Come

Am I in the picture?

What's this? I'll do it.

Okay.

One, two, three

Cheese

Ok

I seem to have closed my eyes.

Well

Where shall we go next?

I'm not going.

Well, I

want to go home first.

Have you bought the ticket?

Yes.

I'll leave now.

Ok, bye.

Bye

I'll also leave.

I had a Comic-Con appointment with my friends.

Well, I'm leaving too.

I'm busy at the cafe.

Bye-bye.

Bye-bye.

Then

I'll go.

Just say you want to go with her.

Right

They all leave?

Well

Daixi

Let's go to the mall.

Let's go.

Follow them.

Well

What is your wish?

I...

had a wish.

Now...

What about you?

I...

didn't have before,

but now I have one.

Well

It seems quite a long way from the station.

How about I take a taxi home

and drop you off?

I'm ok.

I can walk there myself.

And

don't worry.

I

will never meddle again.

You shall deal with Mai Sichong

on your own.

I...

Do you need more pairs of shoes when you go to the provincial team?

Will one pair be enough?

I'm going to leave.

Don't you want to

spend more time with me alone?

Your mind is dangerous now.

I can't be alone with you.

Or you always want to...

What does he want?

Eat!

He wants to eat.

He's hungry.

Go find your Daixi.

Let's go.

How's it going?

Weiwei

Last night, you and Mai Sichong,

say,

what did you do?

Nothing, actually.

Then why are you blushing like that?

Mei Weiwei

You and Mai Sichong

How long have you been dating?

What?

Does it take a long relationship to do

something like that?

That?

You guys!

You have to keep an eye on Mai Sichong for me.

He is so...

He is Weiwei's first love.

First love!

Can't see?

People in love are just different.

Scram!

What do you think about all day?

What progress are you making with Mei Weiwei?

Daixi said you were so...

Did you?

What?

Mei Weiwei

You two are so hurry.

How can you let him lead you by the nose?

You have to learn to control the pace yourself.

How do I control the pace of my relationship, Miss Li?

The most important point is that

if a girl says no, she means no.

You can't believe

all he says.

But I'd love to.

You are obsessed with his good look so let him fool you around.

Our Weiwei

was still a little girl whose underwear didn't fit yesterday.

He made you take off them today.

What?

It's not what you said. We didn't.

What were you thinking with Li Daixi?

Come

Come

-I and Mai Sichong -I and Mei Weiwei

just held hands

and nothing else.

just kissed.

Only this?

What else?

It made you so happy

so I thought you two have done something.

What could we do?

Why Li Daixi asked me to keep an eye on you?

Didn't you two hold hands every day at school?

Too sweet.

I'm not going to talk this with you. I'm going to find Ms. Meiling.

This winter vacation you and Rui will go to the provincial team to train.

Huihui also moved out.

I don't even have an online game partner.

I'll be left alone.

Thank you.

You

Why are you working overtime with me?

I just want to find a place

to read a book.

Yuxin

Do you have time?

Hello, Uncle.

I'm Yuxin's classmate

and her monitor.

I don't know what you're doing here today,

but

this is a public place.

Please

don't hit people

and don't swear.

Don't worry.

She is my daughter.

I'll stay here.

What are you doing here?

You haven't been home all winter vacation.

I miss you.

I come to see you.

I've been so busy these years

and didn't take good care of you.

But it's all right now.

I resigned.

Resigned?

I decided to leave the FT

and set up a cafe.

I'll be free to take care of you.

Yuxin

I was too impulsive that day.

I am very regretful.

I am really regretful.

These days,

I thought about it for a long time at home.

I didn't spend enough time with you.

Even an independent girl

needs to be cared for

and looked after.

There is no remedy for the past.

But I vow

from now on

I will try to be a good father.

Dad welcomes you home any time.

I'm going to go.

I'll come over to see you often.

Are you okay?

Why are you going for so long?

Excuse me, manager.

I'm still a little sick.

This is also the work.

You need to fight.

This project must be finalized tonight.

Manager, I've thrown up three times.

I can't drink any more.

I don't understand that

you have followed Mr. Zhang for such a long time

and what have you learned?

I'll only persuade you once that

don't end up like him,

being eliminated by this age.

This opportunity

is not available to everyone.

Mr. Li thinks so much of you.

You make him happy this time

and you only need to drink for one time.

Otherwise,

there's a second meal.

Come on, cheers.

That's a nice guy.

Right.

You've done a good job this semester.

I have asked teaching secretary.

Your GPA meets the requirements to change your major.

Fill out the form and give it to me.

When is this due, teacher?

As soon as possible.

Weiwei

Have you determined which major to change?

No.

Why?

Don't want to change your major?

Mai Sichong is a swimmer.

You're his personal rehabilitator.

You can follow him wherever he goes to play games.

Isn't it very happy?

Thanks.

This is my personal rehabilitator Mei Weiwei

and she is the best rehabilitator in the world.

Of course,

she is also my favorite person.

Stop dreaming.

Don't you worry the fact that you are electriferous

been found out?

That's not true.

You are back.

Change major?

Weiwei, actually, I don't understand

why do you want to change your major while you are doing well in this major?

Do you think our major

is low?

No, no, no.

I have other reasons.

Does Mei Weiwei live here?

Someone is looking for you downstairs.

I'll go check it out then.

Auntie, I'm looking for Weiwei.

What grade are you in?

Such a heavy smell of alcohol.

No.

It's too late today.

I must see Weiwei today.

Go back and talk it later.

Go back, come here tomorrow.

No matter anything.

Auntie

Sorry, he is my friend.

He is drunk.

You are students now.

You can't drink so much wine.

So sorry.

All right, all right, take him back.

Ok.

Why did you drink so much?

Walk slowly.

Are you going to find Weiwei again?

You are so sweet.

She will be angry if she feels hungry at night.

Slow down.

Steps! Be careful!

Why did you drink so much?

It doesn't matter.

Is anyone in your dorm?

I'll ask them to pick you up.

Are you okay?

Hello. Weiwei.

Hello

Mai Sichong

Pengpai got drunk, now I am...

I'm telling you

Weiwei is mine.

You are nobody.

Do you know that?

What are you doing?

Hold it.

Here's the key chain you gave me.

I've been saving it.

Take it!

Fine.

I'll take it back.

I don't need you to take it back.

I need you to stay with me

You are drunk.

I'll buy you a bottle of water to cool off.

You clearly like me.

Why has you changed now?

Why can't we be together?

Weiwei

Only I am true to you.

Mai Sichong just focuses on swimming.

Let me go.

Forget it!

Mai Sichong

Don't let me see you again.

Just now...

Do you feel hurt now?

It's okay.

Mai Sichong

Are you angry

for my meddling?

I am angry

but not because of you.

I am angry

why can't I run faster.

I am angry

why can't I always be by your side.

I am angry, as your boyfriend,

why do I still let you feel miserable?

Weiwei

I'm about to leave for the provincial team.

I hope that

you can tell me all your emotions.

I am your strongest support.

What?

You come to my company specially to hit me.

Don't use any reason to approach Mei Weiwei.

Otherwise, I will not spare you!

I would do anything for her.

As you know,

I have a lot of memories with her that you don't know.

I didn't come here to listen to your bullshit.

I just want to tell you

from now on

to stay away from Mei Weiwei.

Do you hear me?

Who says I can't like her?

Like

What is like?

You don't need a junior to teach you, do you?

Mai

When you get to the provincial team,

you need control your temper.

You're new there, so try to get along well with people.

Do you know that?

Yes, I do.

And at night,

after lights out,

you just sleep well and don't play the phone secretly.

Got it. Got it.

Your mother's trying to move the whole family to you.

Okay, mom, that's enough.

I don't want this, either.

When the classmates see it, they will laugh at me again.

Why?

All right, all right, that's it.

I'm leaving.

Don't you dislike durian candy?

Now I actually think

it's okay.

Get out of you.

Go, go

Go

Then I'm leaving.

Be careful on the way.

Bye-bye.

How did you know I was here?

You are childish. How could I not hear such a loud noise?

Some people are so old but still eat durian candy.

Don't you childish?

I know you like it.

Don't you like it?

Right

Such delicious durian candy,

it's a pity to give you to eat.

I'm the right one to eat.

You are childish, okay?

I am leaving.

Go.

What？

Remember to give me a video call every day when you get there.

Report your daily schedule to me.

Got it.

Eating well.

Sleeping well.

Training well.

You youngsters. Are you still going?

Okay.

Just go.

Bye-bye.

Don't worry.

I'll be back soon.

I am leaving.

Just go.

Bye-bye.

I tell you on behalf of the coach

during the closed training

communication equipment must be handed in uniformly.

At the end of each day's training

we will give out cell phones.

There will be an hour

to contact

your family and girlfriend.

The rest of the time,

no distraction.

Hand over your phones.

Your phone?

I don't have my phone with me.

Don't have your phone?

Give me your phone.

Give me.

Everyone

goes back to bed early.

Fall out.

Have you been to the provincial team?

How about your teammates?

Does Xia Rui share the dormitory with you?