Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,100 --> 00:01:45,140
Sparkle Love
EP16
2
00:02:02,140 --> 00:02:03,420
Did you really promise me?
3
00:02:04,100 --> 00:02:04,900
Will you regret?
4
00:02:09,380 --> 00:02:10,380
My electricity...
5
00:02:10,980 --> 00:02:11,580
It's okay.
6
00:02:12,420 --> 00:02:13,420
Whether you have electricity or not,
7
00:02:13,420 --> 00:02:14,100
both are okay to me.
8
00:02:16,460 --> 00:02:18,500
Alright. Won't there be a competition tomorrow?
9
00:02:18,500 --> 00:02:19,500
Go back now.
10
00:02:20,340 --> 00:02:20,980
I don't want to.
11
00:02:22,020 --> 00:02:23,660
If you stay here, it will be too late.
12
00:02:24,260 --> 00:02:25,380
Do you really want me to leave?
13
00:02:25,820 --> 00:02:26,180
No, I won't go.
14
00:02:28,140 --> 00:02:28,980
Go back now,
15
00:02:28,980 --> 00:02:29,580
or you'll get a cold.
16
00:02:52,540 --> 00:02:53,540
I'll go back to my dormitory.
17
00:03:09,460 --> 00:03:10,100
You are awake.
18
00:03:10,140 --> 00:03:11,020
Drink some water?
19
00:03:12,380 --> 00:03:13,180
Thank you.
20
00:03:21,140 --> 00:03:22,580
Where are Weiwei and the other one?
21
00:03:22,580 --> 00:03:24,140
She's chatting with Mai Sichong outside.
22
00:03:25,100 --> 00:03:26,580
They two today really made
23
00:03:26,580 --> 00:03:28,220
a scene in our university!
24
00:03:34,180 --> 00:03:34,820
Junjun
25
00:03:35,100 --> 00:03:36,820
I always want to ask you a question.
26
00:03:37,260 --> 00:03:38,220
The man you like
27
00:03:38,500 --> 00:03:39,180
is not Xia Rui,
28
00:03:39,460 --> 00:03:39,900
right?
29
00:03:43,860 --> 00:03:44,740
You are both here.
30
00:03:49,220 --> 00:03:49,740
Junjun
31
00:03:49,740 --> 00:03:50,660
this is for you.
32
00:03:50,940 --> 00:03:51,420
Thank you today.
33
00:03:51,420 --> 00:03:51,660
Thank you.
34
00:03:51,660 --> 00:03:52,020
Enjoy it.
35
00:03:52,660 --> 00:03:53,300
This is for Yuxin.
36
00:03:53,620 --> 00:03:54,020
Thank you.
37
00:03:54,020 --> 00:03:56,340
You can get anything you want.
38
00:03:56,980 --> 00:03:57,700
Anyway,
39
00:03:57,700 --> 00:03:58,780
it's Mai's treat.
40
00:04:12,500 --> 00:04:13,300
After a while,
41
00:04:13,500 --> 00:04:15,780
show up your real condition,
42
00:04:15,780 --> 00:04:17,180
and get the best record.
43
00:04:17,500 --> 00:04:18,020
Are you clear?
44
00:04:18,300 --> 00:04:18,860
Yes, madam!
45
00:04:19,660 --> 00:04:20,660
But it's a competition.
46
00:04:20,660 --> 00:04:21,660
How can it be the same as usual?
47
00:04:21,660 --> 00:04:22,660
Ding Yi
48
00:04:22,780 --> 00:04:24,700
You are even not qualified to compete,
49
00:04:24,980 --> 00:04:26,340
how dare you speak too much?
50
00:04:34,700 --> 00:04:35,460
Fighting!
51
00:04:36,300 --> 00:04:36,820
Get on the bus.
52
00:04:49,940 --> 00:04:50,940
The duplicate check rate of your thesis
53
00:04:50,940 --> 00:04:52,220
is only 1.2 percent.
54
00:04:52,220 --> 00:04:53,220
It's very good.
55
00:04:54,180 --> 00:04:56,380
But my tutor asked me to revise it again.
56
00:04:57,700 --> 00:04:59,780
It's just a pre-check. There is still a lot of time.
57
00:05:00,860 --> 00:05:01,420
Weiwei
58
00:05:04,500 --> 00:05:05,500
Hello.
59
00:05:05,620 --> 00:05:06,540
Where are you hurrying?
60
00:05:09,340 --> 00:05:11,020
I have something to do outside of the school.
61
00:05:13,140 --> 00:05:13,780
Qiaoqiao
62
00:05:13,780 --> 00:05:15,500
Let's ask the tutor to check our results again.
63
00:05:16,060 --> 00:05:16,340
Let's go.
64
00:05:17,380 --> 00:05:17,780
Okay.
65
00:05:17,900 --> 00:05:18,980
We'll go now.
66
00:05:21,340 --> 00:05:21,980
Bye-bye.
67
00:05:25,020 --> 00:05:25,900
You two...
68
00:05:26,700 --> 00:05:27,700
Don't mention it.
69
00:05:28,180 --> 00:05:28,980
It's already past.
70
00:05:30,540 --> 00:05:32,500
Bro, I've known you for four years.
71
00:05:32,540 --> 00:05:33,860
Although I don't know you thoroughly,
72
00:05:35,180 --> 00:05:37,540
I can tell whether you are happy or not.
73
00:05:38,340 --> 00:05:40,700
I know you have an affection for Mei Weiwei.
74
00:05:40,700 --> 00:05:42,140
But she may not know it.
75
00:05:42,500 --> 00:05:43,500
I think,
76
00:05:43,500 --> 00:05:44,340
you should tell her.
77
00:05:53,580 --> 00:05:54,580
Mr. Zhang is going to resign?
78
00:06:04,300 --> 00:06:05,740
Fighting, fighting!
79
00:06:05,740 --> 00:06:07,220
SSU is winning!
80
00:06:07,460 --> 00:06:08,820
Fighting, fighting!
81
00:06:08,820 --> 00:06:10,060
SSU is winning!
82
00:06:10,060 --> 00:06:11,180
Why do you come here?
83
00:06:12,900 --> 00:06:14,140
What are you doing here?
84
00:06:14,420 --> 00:06:15,180
Can't you see?
85
00:06:15,180 --> 00:06:16,180
To cheer you on.
86
00:06:17,860 --> 00:06:18,300
And we've got you this.
87
00:06:20,580 --> 00:06:21,620
A silk banner?
88
00:06:22,020 --> 00:06:23,260
So exaggerated!
89
00:06:24,500 --> 00:06:26,380
What if we fail in the competition?
90
00:06:26,780 --> 00:06:28,420
Nonsense! It's impossible!
91
00:06:28,420 --> 00:06:28,820
Right.
92
00:06:29,220 --> 00:06:30,220
Why haven't you entered yet?
93
00:06:34,940 --> 00:06:35,340
Alright.
94
00:06:36,020 --> 00:06:38,460
The provincial team allows friends to watch,
95
00:06:38,580 --> 00:06:40,340
but you should keep order.
96
00:06:40,340 --> 00:06:40,860
Okay?
97
00:06:40,980 --> 00:06:41,740
Okay!
98
00:06:42,500 --> 00:06:43,020
Time for admission.
99
00:06:43,900 --> 00:06:44,620
Yeah! Let's go!
100
00:06:44,620 --> 00:06:45,620
Like an idiot!
101
00:06:50,260 --> 00:06:51,180
Nothing to say to me?
102
00:06:52,100 --> 00:06:52,460
Fighting!
103
00:06:53,660 --> 00:06:54,180
Only that?
104
00:06:59,860 --> 00:07:00,540
Wait for me.
105
00:07:00,540 --> 00:07:01,420
I must be the champion.
106
00:07:02,020 --> 00:07:02,260
Let's go.
107
00:07:39,980 --> 00:07:41,740
Does Chong's former injury recur?
108
00:07:41,740 --> 00:07:43,340
It's fine. He must be okay.
109
00:07:44,260 --> 00:07:44,940
Are you okay?
110
00:07:47,220 --> 00:07:47,700
I'm okay.
111
00:07:48,740 --> 00:07:50,540
Recently, I've been giving him rehabilitation.
112
00:07:50,940 --> 00:07:53,020
He told me he had nothing wrong. Don't worry.
113
00:07:57,860 --> 00:07:58,500
Weiwei
114
00:07:59,380 --> 00:08:00,100
Uncle, Aunt.
115
00:08:00,660 --> 00:08:01,660
Mai. Hurry up.
116
00:08:03,780 --> 00:08:05,180
Don't worry. Mai Sichong will certainly win.
117
00:08:05,180 --> 00:08:06,340
Of course he'll win with you here.
118
00:08:06,940 --> 00:08:07,460
Where is he?
119
00:08:17,340 --> 00:08:18,020
Come on!
120
00:08:23,940 --> 00:08:24,980
Fighting! Mai Sichong!
121
00:08:54,220 --> 00:08:56,780
Fighting! Mai Sichong, fighting!
122
00:08:56,780 --> 00:08:59,980
Fighting!
123
00:09:23,860 --> 00:09:27,140
Fighting!
124
00:10:34,860 --> 00:10:36,220
I'm no longer your boss.
125
00:10:36,220 --> 00:10:37,220
Don't be so polite.
126
00:10:37,900 --> 00:10:38,900
As for the resignation,
127
00:10:39,300 --> 00:10:40,940
I intended to tell you after you got hired.
128
00:10:41,620 --> 00:10:42,140
At least,
129
00:10:42,300 --> 00:10:43,260
I could guarantee your employment.
130
00:10:43,420 --> 00:10:44,260
But now...
131
00:10:44,580 --> 00:10:45,740
Mr. Zhang has been so nice to me.
132
00:10:46,380 --> 00:10:47,700
I feel so grateful that I can follow you
133
00:10:47,700 --> 00:10:48,580
during the internship.
134
00:10:53,700 --> 00:10:54,700
FT
135
00:10:54,700 --> 00:10:56,100
never keeps useless people.
136
00:10:56,780 --> 00:10:58,140
You have the capability and ambition,
137
00:10:58,500 --> 00:10:59,260
and you can try again.
138
00:10:59,900 --> 00:11:00,900
Don't you want to have a try?
139
00:11:01,620 --> 00:11:02,860
I should find an easier job.
140
00:11:04,060 --> 00:11:05,420
I want to spare more time
141
00:11:05,420 --> 00:11:06,580
to accompany my daughter.
142
00:11:08,260 --> 00:11:09,300
I thought
143
00:11:09,980 --> 00:11:11,060
if a child was tired,
144
00:11:11,660 --> 00:11:12,940
she could eventually go through it.
145
00:11:14,060 --> 00:11:15,260
But now, looking back,
146
00:11:15,740 --> 00:11:17,900
the years when she needed my hugs most
147
00:11:18,940 --> 00:11:19,980
were all cast by me.
148
00:11:23,460 --> 00:11:24,020
Peng Pai
149
00:11:26,020 --> 00:11:26,260
I'm here
150
00:11:27,340 --> 00:11:28,220
to wish you
151
00:11:28,220 --> 00:11:29,180
a bright future!
152
00:11:36,300 --> 00:11:37,140
Am I marvelous or not?
153
00:11:37,780 --> 00:11:38,620
We won the first battle!
154
00:11:39,180 --> 00:11:40,460
What a good prophet I am!
155
00:11:41,820 --> 00:11:43,700
My mom told me before she left today
156
00:11:43,700 --> 00:11:45,180
that I should treat you to relax.
157
00:11:46,940 --> 00:11:47,260
Guys,
158
00:11:47,580 --> 00:11:49,700
Chong wants us to stay out all night!
159
00:11:49,700 --> 00:11:50,780
Why are you so excited?
160
00:11:51,020 --> 00:11:52,100
Of course I am.
161
00:11:52,700 --> 00:11:54,940
Chong and Rui ranked first and second.
162
00:11:55,100 --> 00:11:56,820
I also feel honored, okay?
163
00:11:57,580 --> 00:11:59,500
In order to celebrate Chong and Rui,
164
00:11:59,500 --> 00:12:02,060
who succeeded in getting in the training camp because I quitted,
165
00:12:02,420 --> 00:12:03,180
I announce:
166
00:12:03,700 --> 00:12:04,700
Let Chong treat us!
167
00:12:06,140 --> 00:12:06,780
How about that?
168
00:12:06,820 --> 00:12:08,860
I'll treat you a bath in the hot spring.
169
00:12:08,860 --> 00:12:09,700
One person, one pool.
170
00:12:09,700 --> 00:12:10,820
VVIP. What do you think?
171
00:12:10,980 --> 00:12:11,980
Yes!
172
00:12:12,100 --> 00:12:12,820
Yeah!
173
00:12:12,820 --> 00:12:14,180
I've never bathed in a hot spring.
174
00:12:14,700 --> 00:12:15,140
Really?
175
00:12:23,340 --> 00:12:24,300
Chong
176
00:12:24,300 --> 00:12:25,580
I want to marry you.
177
00:12:25,780 --> 00:12:26,780
Nonsense!
178
00:12:27,820 --> 00:12:29,020
The head of Li Daixi
179
00:12:29,100 --> 00:12:29,940
looks like a ball!
180
00:12:29,940 --> 00:12:30,340
You...
181
00:12:30,580 --> 00:12:31,260
Say that again!
182
00:12:38,460 --> 00:12:39,500
What games can we play here?
183
00:12:39,980 --> 00:12:41,100
KING OF FIGHT. How about that?
184
00:12:42,100 --> 00:12:43,740
Can we watch the video-on-demand?
185
00:12:44,420 --> 00:12:46,740
Professor Lin held a very nice lecture recently...
186
00:12:46,740 --> 00:12:47,740
Give it to me!
187
00:12:47,900 --> 00:12:48,580
You choose, Junjun.
188
00:12:50,540 --> 00:12:51,220
What do you want to watch?
189
00:12:51,740 --> 00:12:52,340
BLEACH.
190
00:12:52,540 --> 00:12:53,260
BLEACH?
191
00:13:05,300 --> 00:13:06,020
Well,
192
00:13:06,340 --> 00:13:07,340
how about going around?
193
00:13:10,260 --> 00:13:10,700
Let's go.
194
00:13:37,700 --> 00:13:38,700
I'm a little bit nervous.
195
00:13:39,180 --> 00:13:39,700
Sorry.
196
00:13:40,300 --> 00:13:40,780
It's okay.
197
00:13:42,180 --> 00:13:42,860
You should be used to it.
198
00:13:43,140 --> 00:13:43,660
In the future,
199
00:13:44,660 --> 00:13:45,700
I'll always hold your hand like this.
200
00:13:52,380 --> 00:13:52,940
Hard the first time,
201
00:13:53,220 --> 00:13:53,780
easy the second time.
202
00:13:55,260 --> 00:13:56,020
Holding for times
203
00:13:56,060 --> 00:13:56,620
will make it easier.
204
00:14:33,180 --> 00:14:34,060
So many mosquitoes.
205
00:14:43,620 --> 00:14:44,460
Mosquitoes are too many.
206
00:14:44,460 --> 00:14:45,220
I'll go now.
207
00:14:47,020 --> 00:14:47,740
Mosquitoes?
208
00:14:50,620 --> 00:14:51,540
Where?
209
00:15:04,980 --> 00:15:05,980
You came back?
210
00:15:05,980 --> 00:15:07,380
You came back finally!
211
00:15:10,900 --> 00:15:11,900
Oh, madam.
212
00:15:11,900 --> 00:15:12,980
What is it for?
213
00:15:13,220 --> 00:15:14,140
It's called Lovers' Card.
214
00:15:14,500 --> 00:15:15,900
Write down the name of whom you like,
215
00:15:16,100 --> 00:15:16,580
and hang it there.
216
00:15:16,780 --> 00:15:17,300
You'll be together!
217
00:15:17,900 --> 00:15:18,340
Really?
218
00:15:21,060 --> 00:15:21,660
Draw from the lots.
219
00:15:21,660 --> 00:15:22,380
What are they?
220
00:15:22,740 --> 00:15:24,020
Lady, our lots are very accurate.
221
00:15:25,060 --> 00:15:25,420
Really?
222
00:15:26,140 --> 00:15:27,380
Am I going to meet my
223
00:15:27,380 --> 00:15:28,540
Mr. Right?
224
00:15:33,060 --> 00:15:33,900
Seven hands and eight feet.
225
00:15:33,900 --> 00:15:34,580
Three heads and two faces.
226
00:15:34,580 --> 00:15:35,100
What does it read?
227
00:15:35,340 --> 00:15:36,580
Quarrelsome lovers.
228
00:15:36,580 --> 00:15:37,300
They meet every day.
229
00:15:39,700 --> 00:15:40,380
Nothing.
230
00:15:41,140 --> 00:15:42,340
-Let's go. -What did you draw?
231
00:15:42,340 --> 00:15:42,860
Go!
232
00:15:45,300 --> 00:15:46,060
What lot did you draw?
233
00:15:46,580 --> 00:15:48,020
If you have any wish, I can achieve it for you.
234
00:15:49,900 --> 00:15:50,620
I...
235
00:15:50,740 --> 00:15:51,940
I was thinking about changing my major.
236
00:15:53,020 --> 00:15:54,220
I wanted to know about the future.
237
00:15:54,980 --> 00:15:55,460
Why?
238
00:15:55,460 --> 00:15:56,180
You don't want to leave?
239
00:15:56,780 --> 00:15:57,660
I'm still hesitating.
240
00:15:59,300 --> 00:15:59,660
Don't worry.
241
00:16:00,060 --> 00:16:00,700
Anyway,
242
00:16:01,020 --> 00:16:01,780
wherever you go,
243
00:16:02,060 --> 00:16:02,820
I'll support you.
244
00:16:11,780 --> 00:16:12,340
Weiwei
245
00:16:12,860 --> 00:16:13,460
This is for you.
246
00:16:14,500 --> 00:16:15,900
Why did you fetch so much strange food?
247
00:16:16,780 --> 00:16:17,620
Just eat it.
248
00:16:20,300 --> 00:16:22,060
Why did you hide the character "Xiao" (Little)?
249
00:16:23,220 --> 00:16:23,820
Just eat it.
250
00:16:25,540 --> 00:16:26,180
Wo Ju (Lettuce).
251
00:16:26,180 --> 00:16:26,820
Xi Gua (Watermelon).
252
00:16:26,820 --> 00:16:27,740
Huan Xiong (Raccoon). Ni Qiu (Loach).
253
00:16:31,860 --> 00:16:33,020
Wo Xi Huan Ni (I like you)!
254
00:16:33,380 --> 00:16:35,540
What a nerd you are, Mai Sichong!
255
00:16:35,980 --> 00:16:36,980
Chong
256
00:16:37,220 --> 00:16:38,220
You are so silly!
257
00:16:38,700 --> 00:16:39,700
So gross!
258
00:16:40,140 --> 00:16:41,140
Where did you learn all of these?
259
00:16:45,420 --> 00:16:48,420
Well... Help Spade Four and Heart Four
260
00:16:48,500 --> 00:16:49,060
to make up!
261
00:16:59,660 --> 00:17:02,500
Kiss!
262
00:17:03,940 --> 00:17:04,500
Fine, fine, fine.
263
00:17:05,180 --> 00:17:05,860
Turn around.
264
00:17:06,340 --> 00:17:07,860
You've already kissed secretly!
265
00:17:08,380 --> 00:17:09,380
No peeking! Turn around!
266
00:17:09,820 --> 00:17:10,380
Okay, okay.
267
00:17:10,700 --> 00:17:11,980
No peeking!
268
00:17:12,620 --> 00:17:13,460
Don't turn around
269
00:17:13,740 --> 00:17:14,340
until I say "stop".
270
00:17:29,060 --> 00:17:30,420
I don't want to kiss because of the game...
271
00:17:32,260 --> 00:17:32,820
As usual,
272
00:17:33,580 --> 00:17:34,980
be serious while we kiss.
273
00:17:48,060 --> 00:17:48,740
Chong
274
00:17:49,140 --> 00:17:50,140
I just said
275
00:17:50,300 --> 00:17:51,100
you could kiss.
276
00:17:51,300 --> 00:17:52,620
But I didn't ask you to kiss the mouth!
277
00:17:52,940 --> 00:17:53,940
Kiss one more time!
278
00:17:54,020 --> 00:17:55,020
What a person you are!
279
00:17:57,380 --> 00:17:58,900
Next round.
280
00:18:00,380 --> 00:18:01,660
I'll send out cards this time.
281
00:18:03,100 --> 00:18:04,100
Okay. You send out cards.
282
00:18:16,500 --> 00:18:17,500
In this round,
283
00:18:17,500 --> 00:18:18,220
I'm the King.
284
00:18:20,020 --> 00:18:21,660
And then...
285
00:18:22,620 --> 00:18:24,660
Heart Ace and Spade Ace
286
00:18:25,660 --> 00:18:26,060
hug each other.
287
00:18:33,020 --> 00:18:33,660
Junjun
288
00:18:34,300 --> 00:18:35,140
Who's the other one?
289
00:18:35,660 --> 00:18:36,140
Not me.
290
00:18:41,620 --> 00:18:42,420
Wei
291
00:18:42,420 --> 00:18:44,140
Will you be mad?
292
00:18:45,180 --> 00:18:45,940
It's just a hug.
293
00:18:47,140 --> 00:18:47,700
Go on!
294
00:18:50,940 --> 00:18:51,300
That's it.
295
00:18:54,140 --> 00:18:54,620
We're friends.
296
00:18:55,260 --> 00:18:56,860
If you need help from Xia Rui and me,
297
00:18:57,100 --> 00:18:57,780
we'll help you.
298
00:18:59,260 --> 00:18:59,900
Next round.
299
00:18:59,900 --> 00:19:01,500
Well. I'll send out cards in this round.
300
00:19:01,780 --> 00:19:02,380
Okay, you send them out.
301
00:19:02,380 --> 00:19:03,300
Next round.
302
00:19:03,300 --> 00:19:05,020
I'll go to the restroom.
303
00:19:07,900 --> 00:19:08,660
Well,
304
00:19:08,660 --> 00:19:09,660
I've got a call.
305
00:19:10,020 --> 00:19:10,860
Hurry up.
306
00:19:12,820 --> 00:19:13,380
Come on.
307
00:19:13,380 --> 00:19:14,340
Wipe the table.
308
00:19:22,180 --> 00:19:22,820
Junjun
309
00:19:23,140 --> 00:19:24,020
Are you okay?
310
00:19:24,420 --> 00:19:25,700
I'm fine.
311
00:19:28,700 --> 00:19:30,260
Don't do that anymore.
312
00:19:30,900 --> 00:19:32,820
Mai Sichong likes Weiwei.
313
00:19:33,620 --> 00:19:34,940
Weiwei also likes him.
314
00:19:36,420 --> 00:19:37,620
They are a couple.
315
00:19:39,020 --> 00:19:39,980
So what?
316
00:19:40,900 --> 00:19:42,420
You've been liking him for so long.
317
00:19:42,420 --> 00:19:44,060
Why he never cares about you?
318
00:19:45,140 --> 00:19:45,740
I...
319
00:19:46,100 --> 00:19:47,100
don't need him to know it.
320
00:19:49,660 --> 00:19:51,420
That's not true. You're just afraid to tell him.
321
00:19:52,740 --> 00:19:54,540
Waiting for him for such a long time,
322
00:19:54,540 --> 00:19:56,140
only you yourself are touched.
323
00:19:56,300 --> 00:19:57,220
Do you think it's funny?
324
00:20:00,580 --> 00:20:01,900
But I'm just that kind of person.
325
00:20:03,100 --> 00:20:03,780
It's a truth that
326
00:20:04,780 --> 00:20:06,300
not all affections
327
00:20:06,300 --> 00:20:07,340
have good results.
328
00:20:12,420 --> 00:20:13,580
You are just so coward.
329
00:20:15,620 --> 00:20:17,980
Anyway, I hope you do not do that again.
330
00:20:18,780 --> 00:20:20,420
Otherwise,
331
00:20:21,380 --> 00:20:22,180
I'll be embarrassed.
332
00:20:27,660 --> 00:20:28,660
Okay, I see.
333
00:20:29,540 --> 00:20:30,380
I won't do it anymore.
334
00:20:38,100 --> 00:20:40,460
I cannot get in the water with electricity.
335
00:20:41,420 --> 00:20:41,900
Weiwei
336
00:20:42,580 --> 00:20:43,980
How was the
337
00:20:43,980 --> 00:20:44,340
first kiss?
338
00:20:45,820 --> 00:20:46,700
First kiss?
339
00:20:48,060 --> 00:20:49,220
It was just like artificial respiration.
340
00:20:50,100 --> 00:20:51,380
You've also done artificial respiration?
341
00:20:53,380 --> 00:20:55,940
Mai Sichong was ill that time.
342
00:20:55,940 --> 00:20:57,300
He fainted in the swimming pool.
343
00:20:57,340 --> 00:20:58,220
Then I...
344
00:20:58,660 --> 00:21:00,140
So it was not your first kiss!
345
00:21:09,580 --> 00:21:10,900
Do you want to play with us?
346
00:21:13,380 --> 00:21:14,100
Well, no!
347
00:21:14,100 --> 00:21:14,780
Weiwei
348
00:21:14,780 --> 00:21:15,980
wants to be alone with me!
349
00:21:18,780 --> 00:21:20,140
Okay, enjoy your time!
350
00:21:20,420 --> 00:21:22,500
Junjun and I will also enjoy our own time!
351
00:21:23,740 --> 00:21:24,580
I've never expected that
352
00:21:25,260 --> 00:21:27,100
I can make so many good friends like you in the college!
353
00:21:28,460 --> 00:21:30,460
I've also never expected it!
354
00:21:30,900 --> 00:21:31,900
In our dormitory,
355
00:21:31,900 --> 00:21:33,020
Junjun and you are both weirdoes!
356
00:21:33,620 --> 00:21:34,980
No one talked
357
00:21:34,980 --> 00:21:35,980
before I moved in!
358
00:21:37,220 --> 00:21:37,900
Actually,
359
00:21:38,620 --> 00:21:40,180
I really like to talk.
360
00:21:41,140 --> 00:21:42,620
Are you Junjun?
361
00:21:42,620 --> 00:21:43,620
Are you fake?
362
00:21:50,420 --> 00:21:51,180
After a while,
363
00:21:51,180 --> 00:21:51,820
let's meet at the little garden.
364
00:21:54,500 --> 00:21:54,940
Alright.
365
00:21:55,740 --> 00:21:56,220
Do as you like.
366
00:21:57,940 --> 00:21:58,340
Good luck!
367
00:22:15,580 --> 00:22:16,100
How's that?
368
00:22:16,100 --> 00:22:16,940
Did you have fun today?
369
00:22:17,740 --> 00:22:18,820
It's really comfortable in the hot spring.
370
00:22:19,340 --> 00:22:20,140
Why do you ask me to come here?
371
00:22:22,900 --> 00:22:23,940
I have something for you.
372
00:22:24,140 --> 00:22:24,580
What is it?
373
00:22:33,860 --> 00:22:34,500
So?
374
00:22:35,860 --> 00:22:36,420
I...
375
00:22:37,420 --> 00:22:38,980
I really wanted to buy larger fireworks.
376
00:22:39,300 --> 00:22:40,020
But,
377
00:22:40,860 --> 00:22:42,020
that's all I can buy nearby.
378
00:22:43,220 --> 00:22:44,300
But it's really beautiful!
379
00:22:45,300 --> 00:22:46,260
Ding Yi told me
380
00:22:46,260 --> 00:22:47,740
you girls like this kind of
381
00:22:48,340 --> 00:22:48,940
bright
382
00:22:49,180 --> 00:22:50,180
and sparkling things, right?
383
00:22:51,100 --> 00:22:52,060
I'll ignite it for you.
384
00:23:00,780 --> 00:23:01,140
How's that?
385
00:23:01,820 --> 00:23:02,380
Is it beautiful?
386
00:23:19,620 --> 00:23:20,460
You don't like it?
387
00:23:24,620 --> 00:23:25,540
Weiwei
388
00:23:26,660 --> 00:23:27,660
Actually,
389
00:23:27,660 --> 00:23:29,620
I just want to give you a special memory.
390
00:23:32,300 --> 00:23:33,300
But I really
391
00:23:34,660 --> 00:23:35,900
don't know how to make you happy.
392
00:23:37,700 --> 00:23:39,100
Before I met you,
393
00:23:39,460 --> 00:23:41,700
swimming took up all my routine.
394
00:23:41,700 --> 00:23:43,500
My world was full of blue.
395
00:23:44,860 --> 00:23:45,900
But after I met you,
396
00:23:46,740 --> 00:23:48,420
my world became more colorful.
397
00:23:49,500 --> 00:23:50,700
You're just like the firework.
398
00:23:51,140 --> 00:23:52,700
You're bright and shiny.
399
00:23:53,500 --> 00:23:54,540
In the pool,
400
00:23:55,020 --> 00:23:56,740
no matter how strong my competitors are,
401
00:23:57,220 --> 00:23:58,380
I'm still fearless.
402
00:23:59,100 --> 00:24:00,180
But in front of you,
403
00:24:00,980 --> 00:24:02,540
I'm afraid to mess up everything.
404
00:24:04,020 --> 00:24:04,660
You know,
405
00:24:05,660 --> 00:24:07,100
this's my first relationship.
406
00:24:08,340 --> 00:24:09,500
There are many problems
407
00:24:10,220 --> 00:24:11,380
that I don't know how to handle.
408
00:24:14,140 --> 00:24:14,700
I don't know
409
00:24:15,380 --> 00:24:16,260
whether you can
410
00:24:17,020 --> 00:24:18,620
accept a boyfriend like me.
411
00:24:47,020 --> 00:24:47,780
Mai Sichong
412
00:24:50,180 --> 00:24:51,100
I like you.
24797
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof