Original subtitles

Sparkle Love EP16

Did you really promise me?

Will you regret?

My electricity...

It's okay.

Whether you have electricity or not,

both are okay to me.

Alright. Won't there be a competition tomorrow?

Go back now.

I don't want to.

If you stay here, it will be too late.

Do you really want me to leave?

No, I won't go.

Go back now,

or you'll get a cold.

I'll go back to my dormitory.

You are awake.

Drink some water?

Thank you.

Where are Weiwei and the other one?

She's chatting with Mai Sichong outside.

They two today really made

a scene in our university!

Junjun

I always want to ask you a question.

The man you like

is not Xia Rui,

right?

You are both here.

Junjun

this is for you.

Thank you today.

Thank you.

Enjoy it.

This is for Yuxin.

Thank you.

You can get anything you want.

Anyway,

it's Mai's treat.

After a while,

show up your real condition,

and get the best record.

Are you clear?

Yes, madam!

But it's a competition.

How can it be the same as usual?

Ding Yi

You are even not qualified to compete,

how dare you speak too much?

Fighting!

Get on the bus.

The duplicate check rate of your thesis

is only 1.2 percent.

It's very good.

But my tutor asked me to revise it again.

It's just a pre-check. There is still a lot of time.

Weiwei

Hello.

Where are you hurrying?

I have something to do outside of the school.

Qiaoqiao

Let's ask the tutor to check our results again.

Let's go.

Okay.

We'll go now.

Bye-bye.

You two...

Don't mention it.

It's already past.

Bro, I've known you for four years.

Although I don't know you thoroughly,

I can tell whether you are happy or not.

I know you have an affection for Mei Weiwei.

But she may not know it.

I think,

you should tell her.

Mr. Zhang is going to resign?

Fighting, fighting!

SSU is winning!

Fighting, fighting!

SSU is winning!

Why do you come here?

What are you doing here?

Can't you see?

To cheer you on.

And we've got you this.

A silk banner?

So exaggerated!

What if we fail in the competition?

Nonsense! It's impossible!

Right.

Why haven't you entered yet?

Alright.

The provincial team allows friends to watch,

but you should keep order.

Okay?

Okay!

Time for admission.

Yeah! Let's go!

Like an idiot!

Nothing to say to me?

Fighting!

Only that?

Wait for me.

I must be the champion.

Let's go.

Does Chong's former injury recur?

It's fine. He must be okay.

Are you okay?

I'm okay.

Recently, I've been giving him rehabilitation.

He told me he had nothing wrong. Don't worry.

Weiwei

Uncle, Aunt.

Mai. Hurry up.

Don't worry. Mai Sichong will certainly win.

Of course he'll win with you here.

Where is he?

Come on!

Fighting! Mai Sichong!

Fighting! Mai Sichong, fighting!

Fighting!

Fighting!

I'm no longer your boss.

Don't be so polite.

As for the resignation,

I intended to tell you after you got hired.

At least,

I could guarantee your employment.

But now...

Mr. Zhang has been so nice to me.

I feel so grateful that I can follow you

during the internship.

FT

never keeps useless people.

You have the capability and ambition,

and you can try again.

Don't you want to have a try?

I should find an easier job.

I want to spare more time

to accompany my daughter.

I thought

if a child was tired,

she could eventually go through it.

But now, looking back,

the years when she needed my hugs most

were all cast by me.

Peng Pai

I'm here

to wish you

a bright future!

Am I marvelous or not?

We won the first battle!

What a good prophet I am!

My mom told me before she left today

that I should treat you to relax.

Guys,

Chong wants us to stay out all night!

Why are you so excited?

Of course I am.

Chong and Rui ranked first and second.

I also feel honored, okay?

In order to celebrate Chong and Rui,

who succeeded in getting in the training camp because I quitted,

I announce:

Let Chong treat us!

How about that?

I'll treat you a bath in the hot spring.

One person, one pool.

VVIP. What do you think?

Yes!

Yeah!

I've never bathed in a hot spring.

Really?

Chong

I want to marry you.

Nonsense!

The head of Li Daixi

looks like a ball!

You...

Say that again!

What games can we play here?

KING OF FIGHT. How about that?

Can we watch the video-on-demand?

Professor Lin held a very nice lecture recently...

Give it to me!

You choose, Junjun.

What do you want to watch?

BLEACH.

BLEACH?

Well,

how about going around?

Let's go.

I'm a little bit nervous.

Sorry.

It's okay.

You should be used to it.

In the future,

I'll always hold your hand like this.

Hard the first time,

easy the second time.

Holding for times

will make it easier.

So many mosquitoes.

Mosquitoes are too many.

I'll go now.

Mosquitoes?

Where?

You came back?

You came back finally!

Oh, madam.

What is it for?

It's called Lovers' Card.

Write down the name of whom you like,

and hang it there.

You'll be together!

Really?

Draw from the lots.

What are they?

Lady, our lots are very accurate.

Really?

Am I going to meet my

Mr. Right?

Seven hands and eight feet.

Three heads and two faces.

What does it read?

Quarrelsome lovers.

They meet every day.

Nothing.

-Let's go. -What did you draw?

Go!

What lot did you draw?

If you have any wish, I can achieve it for you.

I...

I was thinking about changing my major.

I wanted to know about the future.

Why?

You don't want to leave?

I'm still hesitating.

Don't worry.

Anyway,

wherever you go,

I'll support you.

Weiwei

This is for you.

Why did you fetch so much strange food?

Just eat it.

Why did you hide the character "Xiao" (Little)?

Just eat it.

Wo Ju (Lettuce).

Xi Gua (Watermelon).

Huan Xiong (Raccoon). Ni Qiu (Loach).

Wo Xi Huan Ni (I like you)!

What a nerd you are, Mai Sichong!

Chong

You are so silly!

So gross!

Where did you learn all of these?

Well... Help Spade Four and Heart Four

to make up!

Kiss!

Fine, fine, fine.

Turn around.

You've already kissed secretly!

No peeking! Turn around!

Okay, okay.

No peeking!

Don't turn around

until I say "stop".

I don't want to kiss because of the game...

As usual,

be serious while we kiss.

Chong

I just said

you could kiss.

But I didn't ask you to kiss the mouth!

Kiss one more time!

What a person you are!

Next round.

I'll send out cards this time.

Okay. You send out cards.

In this round,

I'm the King.

And then...

Heart Ace and Spade Ace

hug each other.

Junjun

Who's the other one?

Not me.

Wei

Will you be mad?

It's just a hug.

Go on!

That's it.

We're friends.

If you need help from Xia Rui and me,

we'll help you.

Next round.

Well. I'll send out cards in this round.

Okay, you send them out.

Next round.

I'll go to the restroom.

Well,

I've got a call.

Hurry up.

Come on.

Wipe the table.

Junjun

Are you okay?

I'm fine.

Don't do that anymore.

Mai Sichong likes Weiwei.

Weiwei also likes him.

They are a couple.

So what?

You've been liking him for so long.

Why he never cares about you?

I...

don't need him to know it.

That's not true. You're just afraid to tell him.

Waiting for him for such a long time,

only you yourself are touched.

Do you think it's funny?

But I'm just that kind of person.

It's a truth that

not all affections

have good results.

You are just so coward.

Anyway, I hope you do not do that again.

Otherwise,

I'll be embarrassed.

Okay, I see.

I won't do it anymore.

I cannot get in the water with electricity.

Weiwei

How was the

first kiss?

First kiss?

It was just like artificial respiration.

You've also done artificial respiration?

Mai Sichong was ill that time.

He fainted in the swimming pool.

Then I...

So it was not your first kiss!

Do you want to play with us?

Well, no!

Weiwei

wants to be alone with me!

Okay, enjoy your time!

Junjun and I will also enjoy our own time!

I've never expected that

I can make so many good friends like you in the college!

I've also never expected it!

In our dormitory,

Junjun and you are both weirdoes!

No one talked

before I moved in!

Actually,

I really like to talk.

Are you Junjun?

Are you fake?

After a while,

let's meet at the little garden.

Alright.

Do as you like.

Good luck!

How's that?

Did you have fun today?

It's really comfortable in the hot spring.

Why do you ask me to come here?

I have something for you.

What is it?

So?

I...

I really wanted to buy larger fireworks.

But,

that's all I can buy nearby.

But it's really beautiful!

Ding Yi told me

you girls like this kind of

bright

and sparkling things, right?

I'll ignite it for you.

How's that?

Is it beautiful?

You don't like it?

Weiwei

Actually,

I just want to give you a special memory.

But I really

don't know how to make you happy.

Before I met you,

swimming took up all my routine.

My world was full of blue.

But after I met you,

my world became more colorful.

You're just like the firework.

You're bright and shiny.

In the pool,

no matter how strong my competitors are,

I'm still fearless.

But in front of you,

I'm afraid to mess up everything.

You know,

this's my first relationship.

There are many problems

that I don't know how to handle.

I don't know

whether you can

accept a boyfriend like me.

Mai Sichong

I like you.