Original subtitles

Sparkle Love EP12

Give me back

Why did you steal the medical examination report?

Keep your voice down.

It's not stealing.

I just borrow it.

You call it borrowing?

Don't mind the details.

If it wasn't for you, I would have already returned it.

Tell me honestly,

why did you do this?

I don't want people to see my report.

What if the school,

and especially the provincial team, knew about my knee problem

and dropped me?

Your knee...

It's ok now, don't worry.

Come on with me.

What are you doing?

Return the medical report first anyway.

Go!

I'm still sick.

Return it anyway.

Does it have to be now?

Of course.

Don't you know how serious it is?

I don't have the key.

And Ding Yi is not here.

Tell me how to get in?

Open it.

You can do this!

What if you break it?

No problem.

Someone fixed it last time.

Last time?

It's not your first time here?

Well.

I heard it from others in Students' Association Union.

I promise.

The guy seems to have gone.

That was scaring.

Let's hurry up and put the medical report back.

Were you in the information room that day?

No.

Luckily it wasn't anyone else.

Your porridge.

Thanks.

Why are you looking at me?

Eat.

Mai Sichong

You really don't want to know

why I followed you before?

Will you expose me after knowing my secret?

Of course not.

Done.

You chose to trust me

and told me your secret that you have electricity.

Now I choose to trust you.

Alright, let's

make this thing done here.

Don't think about it anymore, okay?

Eat.

It tastes great.

By the way,

we are two weeks away from the school sports day.

There are only four players from our class.

So there are not many group events we can participate in.

So the only event we could participate in was the 4*100m mixed relay.

All of you will be attending, right?

I...

Of course not.

This is a great opportunity to show our class power.

Weiwei

Say something.

I won't go.

Baihui

Do you have free time?

What's up?

Could you give me some extra lessons?

I want to learn something about rehabilitation.

Especially something about the meniscus.

But...

The knee meniscus is something we won't be learning about until next term.

I just wanted to get a brief overview.

Then I'll put together a lesson plan later.

All of us can take a tutorial.

And we can talk about the sports day.

I'm not interested in the sports day.

But I can buy everyone coffee.

Thank you, Yuxin.

Eat. Eat.

Thank you, Yuxin.

I know. No sugar.

What's this?

This?

Don't you want to learn about knee rehabilitation?

So we're going to start with the basics today.

I'll give you a few acupoints that can help with knee rehabilitation today.

The Weizhong acupoint and Weiyang acupoint

are very helpful for knee rehabilitation.

Besides these... Let me see.

This one.

Chengjiang acupoint.

It is not located in the knee,

but

acupuncture at these three acupoints...

Shaochong acupoint.

Here.

No. No.

Oh my god.

What's wrong with you?

You are learning more seriously than before.

I have to learn it sooner or later.

But you said you'll change your major.

Why are you so devoted now?

Whatever.

In my view,

this major has gone to your head.

Isn't it good to be a sports agent

with Senior Peng Pai?

I don't think I can handle this.

I have gone to their company.

All the women in their company

are like this.

I can't do that.

I think it's good to learn massage.

For example, our monitor Lin Baihui.

He is also very accomplished.

However,

I'm not sure if I can do well.

Your class monitor is too good at brainwashing.

Hello!

It is not brainwashing!

It is good to have a dream.

By the way,

the future of the rehabilitation is quite promising.

It's just that there are fewer of us in our major.

Oh my god.

Lin Baihui is awesome.

No one wanted to study at the beginning of the school year.

But now,

you're all competing to be a member of the study committee.

As for me, I'm just going to do sports journalism.

It's what I've been doing and I get chance to see cute guys.

And I can watch different kinds of games.

Three in one.

How about Junjun?

What do you want to do in the future?

Me?

I haven't considered about it.

I may follow my parents' arrangement.

I won't follow my parents' arrangement.

Anyway, we are only in our first year.

It's too early to think about this.

Sleep now.

Right.

Otherwise we'll all have swollen faces tomorrow.

Good night.

Good night.

What's wrong with you lately?

Look at your dark circles.

Drink this. Get some nutrition.

Do you generate a lot of electricity and consume too much?

To treat your leg,

I've been reading until midnight recently.

I'm also studying acupuncture.

Nonsense.

It's true.

Look at these pinholes.

Trick you!

Childish!

Although I haven't learn acupuncture,

it's true that I read until midnight for you.

However, it's not enough to help you.

I know you can't.

I can't?

But I know one can help you.

My monitor, Lin Baihui.

He comes from a family of rehabilitators.

He can certainly help you.

No.

What if he gives me a massage and knows I'm hurt?

You are right.

Hi?

Chong, where are you?

Convenience store. What's up?

Things went wrong.

Xia Rui

What do you do

for calling me here?

I

ran into this on the way here

Then

I want to give you.

No, thanks.

It's not an expensive gift.

Then you can just buy me dinner.

Thanks.

Junjun

Hello aunt.

It's good to see you here.

Help me find Mai.

I have an appointment with him to go to your mother's.

He didn't go last time.

And he doesn't answer my call today.

I'm desperate, help me find him!

Take it easy, Aunt.

I heard Ding Yi say that Mai Sichong is in the office.

Come on with me.

Why does he go to the office?

I don't know.

I'll go in first.

Wait for me here.

Ms. Meiling

Is there anything you would like to say to me

about your hiding of medical reports?

The school didn't check the surveillance

because they still want to give you a chance.

Don't you want to explain yet?

Ms. Meiling

I know I did the wrong thing.

But I have a requirement.

Could you not disclose my injury

when you punish me.

Mai Sichong

I want you to tell me the whole story

from beginning to end now.

You should understand that this is no small matter.

If it's found serious enough,

the school will give you disciplinary action.

Are you clear?

Mai Sichong

You are really disappointing.

Why do you come here?

As soon as the kids told me, I rushed over.

Where's Mai? What's going on?

This kid is pissing me off.

You all...

Mom? Why are you here?

Silly boy! How dare you?

How dare you did something so serious?

So you knew.

Well, what did teacher say?

Not a big deal.

It seems that I can't escape a disciplinary action.

Chong

You asked me to borrow the key so you could hide the medical report?

Why did you keep such a big thing from me for so long?

Alright. Alright. It's not the right time to talk about this.

Come with me to the hospital.

It took me a long time to get an appointment for this check-up.

Thank you.

Weiwei

Come with me.

He'll feel more secure with you around.

Let's go.

Go!

Go!

What's going on?

How do you feel?

Mom

Didn't you say we were here to see the results?

Why is the treatment starting again?

Don't move.

You're always so busy these days.

We've managed to catch you this time,

so I must give you a good treatment!

I'll have to show your dad

your shining image.

There's nothing worth taking. You are so childish.

Don't move.

Don't take photos.

What! Don't move!

Okay.

Doctor, how am I doing?

Based on the results over this period,

the situation is really not positive.

It would be difficult

to the level of play before the injury.

But don't worry.

We...

It's okay.

You don't have to comfort me.

I know my condition.

How about

you treat him first.

We'll go first.

Ok.

Weiwei

Let's leave here.

Obey doctor's words.

Let's go.

We add a few more treatments.

Pay attention.

Let me know if you feel uncomfortable.

Drink some water, auntie.

Tell you something.

The American specialist is here for only one day.

I managed to get an appointment for him.

However, I couldn't get in touch with him.

He told me he went to the meet-and-greet of Xun Yang.

I'm so angry.

If you don't want me to call the police, behave yourself.

Auntie

Is it hard to heal Mai Sichong's injuries?

Things don't look positive right now.

He is particularly afraid of people knowing about his injuries.

He said the more people knew about his injuries the more pressure he was under.

Weiwei, the fact that he told you the truth about it

proves that he trusts you.

My poor son

grows in the swimming pool.

If he really can't be an athlete...

It won't happen.

Auntie, I major in rehabilitation.

My monitor said that

knee injuries can be healed

with proper rehab.

Really? Weiwei.

That's great.

This provincial team will soon be recruiting.

You keep an eye on him for me.

Don't let his injuries get worse.

Okay, don't worry auntie.

Son

Follow the doctor's instructions. No more overtraining.

And remember to drink the nutrient solution you brought.

Okay.

You'd better get going

or there will be traffic jams.

Bye.

What did my mom tell you?

It's a secret.

Whatever. I don't care.

If you have something to say, just say it.

Aren't you suffocated?

You didn't go to the hospital that day

because you rushed to Peng Pai's company to save me, right?

Not a big deal.

Anyway, the matter is settled.

Why did my electricity work before

and then suddenly it didn't work?

It's a secret.

What are you going to do?

Anyway,

I won't give up swimming.

Are you sure?

I have to be sure.

Your cake.

What did Mai Sichong think?

He stole the medical report.

How could I know what does he think?

He didn't even tell me.

I'm so angry.

But

no one is perfect.

When God opens a window,

he closes the door behind you.

So your house is a basement, without a door?

What do you mean?

This round doesn't count.

Let's play another one.

Hello?

We agreed that whoever lost would buy.

Chong comes back.

I can't play.

I have to comfort him.

Weren't you just angry with him?

You think I'm a girl?

Get angry anytime.

You pay the bill.

Hey!

Bastard.

I can't understand.

What is he up to?

What does he think?

I was told he didn't want teachers to know about his injury.

He was afraid that the provincial team would not want him.

But wasn't he the school's seeded player?

Right.

Weiwei, where are you?

Then he would be all over.

Thank you.

Never mind.

I came here today mainly to ask

what' wrong with Sichong's leg?

You should have known that already, right?

I was just guessing at the time.

I don't really know the details.

He didn't tell me anything.

He is crazy about swimming.

And he has a gift.

I feel it's a pity.

Right.

At his age,

the blow is quite hard one.

Will you still sign him, Peng Pai?

I'm not sure.

If he signs directly without taking the provincial exam,

there must not be much of a problem.

But if he falls in advance,

his value is not so high.

What's wrong?

It's realistic, right?

If you were him,

how would you choose?

I don't like risk.

How about you?

I have no idea.

I have a class to attend, I have to leave now.

Weiwei

You tell Sichong to reconsider.

After all, there's only one month left.

Thank you, Peng Pai.

Baihui

I am starting to learn massage now.

When can I start to give massage to others?

At least three years.

Such a long time.

What do you think?

I started learning massage from my dad at the age of five,

and only had my first practice at thirteen.

It took another four or five years before my dad let me treat my first patient.

This thing

can't be rushed.

Alright.

Baihui

I want to ask you a favor.

What?

Could you transfer to Mai Sichong's dorm?

Why?

I'd like you to have time to give him a rehabilitation massage.

Massage for Mai Sichong?

Great!

I've recently been researching a new massage program.

And I was worried about finding someone to study.

If Mai Sichong can do it, that would be a big help!

Weiwei

Can Mai Sichong do it?

Yes.

Of course he can.

I'll take care of it.

Really?

Of course!

And I want to ask you a favor.

What?

Join us for the athletics competition.

Okay.

I join you.

Yes!

Weiwei

I've already thought about it.

I'll run first.

No. No.

You can run first.

Or Junjun runs first.

Then I run fourth.

What's wrong?

Are you ok?

I just got a call from Coach Li of the provincial team.

Ask me what's wrong with you.

I was confused there.

They are very unsure of you now. What are you going to do?

Mai Sichong

If you had shown more trust in me

and in others.

And tell us the truth.

The thing wouldn't be like that.

There are a limited number of places available of our school to attend the competition.

If they're not satisfied with you and don't let you participate in the competition,

I can do nothing to help you then.

Ms. Peipei

He...

Mai Sichong

You're still capricious now aren't you?

I know what you're thinking.

You are thinking that the less people know about it,

the less pressure you have.

And you can just not care about it or even ignore it.

What are you doing?

You're doing what cowards do.

You are escaping.

You...

Think about it.

Sichong

I don't know if it's the right time to talk to you about this.

But perhaps what I'm about to say

will comfort you.

First, I can promise that

we will still sign you as promised.

We won't give up on you.

Second, if you drop out of the provincial team selection.

And sign us directly.

I was sure to convince the leader

to raise the price by five points.

I know your feelings.

But it's all what I can do for you.

Hope this can comfort you.

Think about it.

It's your own life.