Original subtitles

[Trino de pájaros]

[suena "Mira cómo vuelo" de Miss Caffeina]

[Amaia] Hmm… ¡Qué chulas las fotos!

Oye, está claro que ese don artístico tú no lo tienes.

[ríe] Qué va. Ese gen no.

[ríe]

Eh, esta es buena. Esta es buenísima, me encanta.

Sí, sí, coge esta.

Sí, genial.

♪ Para los cuerpos ♪

♪ que ven desvanecerse el tiempo… ♪

[Amaia] ¡Ugh! Nota mental: No hacer amarres con ajo.

Nunca.

♪ Para las almas ♪

-♪ que ahora viajan más ligero… ♪ -[se atenúa la música]

[quejido]

Jo, tendré que volver a empezar por tu culpa.

-Cállate. -[vibración]

Oye… No le hables así.

-No hay mejor amiga que una hermana. -[Amaia] Ja. Lo dijo la hija única.

¿Vas a salir?

Sí, ¿por?

No, por nada.

Chicas… Mañana voy a salir a cenar.

¿Con quién?

-Con nadie. Con unos amigos. -[Amaia] Sí, claro. Fijo que con un tío.

Itziar se quedará con vosotras.

No hace falta, ¿eh? Yo puedo encargarme de Ona.

-Y yo de Amaia. -No, no os voy a dejar solas.

-¿Por qué no? -Eso, ¿y por qué no?

Porque no y punto.

Ah. Vale. Tú puedes salir con tus amiguitos

y nosotras a aguantar a la tía esa.

Oye, la tía esa tiene un nombre.

Se llama Itziar. Y le debo mucho, me consiguió el trabajo en la panadería.

Es nuestra familia y mi amiga.

Ah, vale, pues si es tu amiga, ¿por qué no sales con ella?

Espera…

Has quedado con un chico, ¿no?

¿Qué es, un exnovio del pueblo?

Bueno, ¡saldré con quien me dé la gana!

[continúa "Mira cómo vuelo"]

Oye, no tengo ganas de discutir.

¡Amaia!

Mañana os quedaréis con Itziar, y no se hable más.

Genial.

-Y cenamos a las nueve. -Vale.

Y coge algo. Que lloverá.

♪ Para los cuerpos ♪

♪ que ven desvanecerse el tiempo ♪

♪ escapándose… ♪

-Agur. -Agur.

♪ …resbalando entre los dedos. ♪

♪ Para las almas… ♪

[Amaia] ¡Amaia! Tranquila.

Tranquila. Sonríe. Sonríe así. Así, muy bien.

Lo estás haciendo superbién. Tranquila, porque…

Kaixo.

Kaixo.

-[frenos chirrían] -[grito]

[gime]

Joder.

[gime] Oh, joder.

-¿Estás bien? -Sí.

-¿Sí, seguro? -Sí.

Ha sido la bici, no sé qué le ha pasado.

A ver…

[jadea] No sé…

Vale, se le ha salido la cadena.

No te preocupes, te la arreglo en cero coma.

No hace falta, ¿eh? Yo puedo hacerlo.

Ah… ¿Sabes?

Claro… ¿Tú no?

Yo… yo sí, claro… Pero… [jadea]

[truena]

Ya lo tengo.

OK.

Pues vamos a ver.

Listo.

Lista…

[truena]

¡Uy!

-[ríe] ¡Vamos al túnel! -[ríe] Vale.

-[ambos ríen] -[continúa "Mira cómo vuelo"]

[Asier grita]

[Amaia grita] ¡Joder!

♪ Mira cómo vuelo. Mira cómo avanzo, valiente… ♪

Pero ¿esto qué es?

Bienvenida a Salabarria.

¡Uh!

Te has chirriado.

¿Qué?

-Que estás empapada. -Ah, ya.

-¿Quieres mi chaqueta? -No. Qué va.

-¿Seguro? -¿Quieres tú la mía?

[ambos ríen]

♪ Mira cómo floto. Mira cómo vuelo. ♪

♪ Mira cómo floto. Mira cómo vuelo. ♪

♪ Mira cómo avanzo, valiente, dejándolo todo atrás… ♪

Pues fue como una peli.

Pero esas pelis de amor que dices "mira cómo se quieren". Pues igual.

Pero sin beso ni polvo.

-[Zhao] Y eso que no te gustaba. -Amaia, cariño. No te flipes.

Oye… Sois unos envidiosos. Vosotros no estabais allí.

-Pues sí. -[Lucía] Ya está.

Me debes una caña de chocolate, y tú unas patatas.

Que sí, ahora voy a por lo tuyo, pero primero…

tengo que arreglar esto.

¿Qué pasa con esto?

Pareces un meme del AliExpress. Y tú eres "cuando te llega".

-¡Oye! -[ríe] Eres marca blanca.

A ver, me dijisteis "sofisticado y negro", ¿no? Es esto.

Te dije eso, pero no es esto.

Estás muy recatada, tía. Le falta chicha.

Le falta fuerza.

Y un poquito de escote, ¿no?

Uno más.

Así mucho mejor.

Es que no hay color.

-Vamos a por lo de este. -Venga. ¿Y tu mochila?

[Amaia susurra] No sé, no sé.

-Me tapo… -Caña de chocolate, no de crema.

[Zhao] Que sí, pesado.

Así mejor, ¿no?

Tengo news de lo de tu padre.

-¿Qué? ¿Qué sabes? -Tu madre y el fotógrafo fueron novios.

-Eso fijo. -Vale.

Según mi tía, tu madre se fue porque se quedó embarazada

y según mi madre no tiene nada que ver.

Vale, pero te pedí que no dijeras nada.

Ellas no sospechan nada. Saqué el tema y ellas empezaron a largar.

A ver, ¿cómo lo sacaste?

Vi que Jorge Marín hacía una exposición en Pamplona

y dije: "¿Este no era de aquí?".

-Y comenzaron a… -Vale.

-¿Una expo en Pamplona? -Sí.

¿Cuándo?

Creo que la semana que viene. No sé si él estará.

Pero… podríamos intentar ir.

[suena música pop]

¿Y qué hago? ¿Voy allí y le pregunto directamente si es mi padre?

En Mamma Mia funcionó.

Claro, y se lo digo cantando, ¿no?

-[Javi ríe] -Javi, tío, que va en serio.

¡Hostia, mira! Ha vuelto Chivite.

Y tan gilipollas como siempre.

Va, vamos.

[Irene ríe] Pero ponte bien.

-Dile a ella. -Amaia, ¿nos haces una foto?

Claro…

[suena música animada]

[disparos de foto]

Ya está. Os he hecho varias.

Muchísimo mejor. Es que este no tiene ni idea. [Ríe]

Si sales bien en todas, ¿qué más da?

Soy una pringada.

Tampoco te castigues.

Aquí todos soñamos con unicornios, ¿eh? Si yo te contara…

-[timbre escolar] -Lo mío es peor.

¿Por?

Nada…

Oye, no. A mí no me dejes así.

[suspira]

Es que le hice un amarre a Asier.

[música de intriga en aumento]

Bueno…

Aplícate el cuento lo que me dijiste a mí, ¿no?

Paciencia, paciencia.

Uno, dos, tres.

Esta.

Hacer la cama.

[Amaia resopla]

Os he dejado la cena preparada.

-¿Ponéis la mesa? -Sí.

Y portaos bien con Itziar. ¿Eh?

Os quiero mucho, mucho… ¡Mucho!

Mucho, mucho, mucho. Mucho.

-¿Qué tal en clase? ¿Has hecho amigos? -No…

¿Qué… pasa? ¿Se siguen metiendo contigo?

[música triste suave]

¿Ona? ¿Qué pasa? Me lo puedes contar, ¿eh?

Ona. ¿Qué pasa?

Me llaman "la Conguito".

[Amaia] Joder, tan pequeños y tan cabrones.

¿Lo sabe tu profe?

Sí, para que me llamen "la Conguito chivata".

-Se lo tienes que contar a mamá. -No, y no le digas nada.

-Ya, Ona, pero tienes que hacer algo. -Que no.

Pero, si no haces nada, seguirán metiéndose contigo.

Te he dicho que no.

Si no lo haces tú, lo haré yo.

Déjame en paz. Eres igual que mamá.

Bueno. Ona… Ona… Vale.

No voy a hacer nada.

-Ni decir nada, ¿vale? -Prométemelo.

Te lo prometo.

Qué ricas…

-[ríe] Buf, están buenísimas. -A mí me encantan.

-Si no queréis, me las como yo. -Vale…

-Toma, cariño. Hala. -Gracias.

¿Qué tal? ¿Te gusta? Era de la abuela.

Pues te queda muy bien.

-¿Sabéis qué decía vuestra abuela? -¿Qué?

Que ella no iba a la moda porque la moda siempre volvía a ella.

Y mira…

Menudo carácter tenía Petra.

[Amaia] Va, tú, sutil, como si no supieras de qué va la cosa.

Pues he oído en el insti que… que tenía una consulta.

Como del tarot o algo así.

-[Itziar asiente] -Qué tontería ¿no?

No, de tontería nada. Tu abuela tenía un don.

Guau.

¿Tenía superpoderes?

No le contéis esto a vuestra madre. Una vez le pedí ayuda.

[música de intriga]

No tenía trabajo, no tenía dinero…

Le llamé y a los dos días conseguí trabajo y pude pagar todo lo que debía.

Pero eso será una casualidad, ¿no?

Puede…

Pero tu abuela ayudó a muchísimas personas.

Eso son muchas casualidades.

Tenía ese don especial que se tiene o no se tiene.

¿De dónde lo sacó?

Pues no lo sé.

Dicen que se hereda, pero vuestra madre no lo tiene.

[Amaia] Uy, que no… Pero si es una bruja.

O sí…

Igual es como los ojos azules, que hay un salto generacional

y alguna de vosotras es… la siguiente brujita del pueblo.

[ríe] Qué tontería.

No, no es ninguna tontería.

[Amaia] Tía, que lo has dicho en alto.

Amaia… tu abuela era especial.

Como se entere tu madre de la hora que es, me mata.

[ríe]

Me hubiera encantado conocer a mi abuela.

Y a ella a ti también.

Solo te conoció cuando eras una cría.

Pero bueno, a veces las cosas se complican.

¿Por qué? No, pero… ¿Por qué se complicaron?

Ya sabes que a tu madre el pueblo se le quedó pequeño.

Ya. Pero, no sé, podríamos haber venido en verano o en navidades.

[ríe] Eso habría estado genial.

Es que no lo entiendo. No sé…

¿Mi madre tuvo algún problema con algún novio o algo?

Amaia.

Cualquier cosa que quieras saber, mejor se la preguntas a tu madre.

¿Por qué no me lo explicas?

Pues porque no es mi vida.

[Amaia] Ay, Amaia. Eres gilipollas.

[suena música pop rock]

Ey, ¿qué tal?

-[cesa de la música] -Hola.

-Perdona. Eres Amaia, ¿no? -Sí.

-Soy Fran. Bueno, Chivite. Bienvenida. -Ah.

No sé, si eres del comité de bienvenida llegas un poco tarde, ¿no?

No, ya, bueno… Mira, es que…

Soy amigo de Jokin. Me dijo que le ayudaste con lo suyo.

[Amaia] ¡Venga, hasta luego!

Sí. ¿Y?

Que si me ayudarías a mí. Te pagaré lo mismo, lo que haga falta.

[Amaia] Eh, pues pídele 40 eurazos.

Son 50 euros.

[Amaia] Hala, tía, ahora es cuando se raja.

Venga, toma.

Pero lo que te cuente quedará entre tú y yo.

-Sí. -¿Seguro?

Sí, sí, sí. De verdad.

¿Qué necesitas?

A ver.

Mira, últimamente, me sale todo como el culo.

No apruebo ni a patadas,

en mi casa hay mil movidas con mis padres y todo va mal.

Y lo de la puta moto. Todo me ha pasado en los últimos 10 días.

No sé, igual me han echado un mal de ojo o algo por el estilo.

No lo entiendo. Ayúdame, tú que entiendes de esto.

-¿Tú qué crees? -[música de intriga suave]

[Amaia] Venga. Amaia, di algo ya.

[carraspea] Sí que es verdad que…

Noto como… unas malas energías a tu alrededor. ¿Sabes qué pasa?

Que las malas energías se acumulan por cosas que hemos hecho en el pasado.

¿Tipo karma?

-Sí, exacto, tipo karma. -Tipo karma. Lo sabía.

-[Amaia ríe] Joder, se lo cree. -Me cago en mi puta madre.

[Amaia] Dale caña. Hazlo por Javi.

¿Me das tu mano?

Venga, dame tu mano.

Uy.

Uy…

Uy…

¿Tú has hecho algo malo en el pasado?

No sé… Todo el mundo ha hecho cosas mal, ¿no? Digo yo.

[asiente] Hmm… Sí…

Pero… [resopla] Es que…

Tú debes de haber hecho muchas. Se están girando contra ti ahora. Todas.

Guau.

Mira, te lo explico. Para que lo entiendas.

Hay muchas energías alrededor. Positivas, negativas…

Y lo que hacen es estar en equilibrio.

Como una balanza. ¿Vale?

Cuando hacemos daño a alguien, cuando hacemos cosas malas…

Se desequilibran.

-Quieres que estén bien, ¿no? Claro. -Sí, sí, sí.

Tienes que poner de tu parte.

Pide perdón a quienes hayas hecho daño.

¿Perdón? Joder.

Tampoco era para tanto.

Hostia, ¿tú crees?

Bueno, y así se arregla todo, ¿no?

Bueno… eso ya depende de ti.

[Amaia ríe] ¡Hostia, que se lo ha tragado! Flipa.

Oye…

El sábado doy una fiesta en mi casa. Estás invitada.

Me gustaría que vinieras y puedes venir con quien quieras.

[suena música pop de fondo]

Vale… Gracias.

[Amaia] Pues igual esto no se te da mal del todo.

Vais a hacer un trabajo por parejas sobre el teatro del Siglo de Oro.

¿Vamos juntas?

Y no quiero ver copia y pega de la Wikipedia, por favor.

Curráoslo. Sorprendedme.

-¡Ah! Y quiero ver bibliografía. -[Asier] Irene, ¿lo hacemos juntos?

-Vamos juntos, ¿no? -Obvio que sí.

[ambos ríen]

-¿Alguien libre? -¡Amaia!

Ah…

Pues genial.

-Vale. -Sí.

[Íñigo] ¿Estamos?

[susurra] Gracias.

[Íñigo] Curráoslo.

¡Eh, Javi!

Entonces tú estás libre, ¿no?

Ehm…

Eh, sí.

Pues nos toca juntos.

Qué bien.

Ahora vas y le dices que vas a hacer el trabajo conmigo.

Javi… tú te lo has buscado.

Oye, igual te llevas una sorpresa con Chivite y no lo sabes.

Claro, se dio un golpe en la cabeza y ahora es otra persona, ¿no?

Leí que depende de la parte del cerebro, te cambia la personalidad.

-Igual le ha pasado eso. -¿Ah, sí?

Eh… lo siento mucho, pero el finde lo tengo muy liado.

Si quedamos mañana quizá nos dé tiempo a hacer el trabajo…

-Claro. Como quieras. -Perfecto.

Puedes venir a mi casa.

-Ah, vale, sí, genial. Genial. -Vale.

-Vale. Pues nos vemos. Agur. -Venga.

Guau.

-Tú el coño así de grande. -Sí.

-Hombre… -¡Javi! ¿En tu casa o en la mía?

-Venga… -Eh… Me está buscando Lucía. Me voy.

Mejor que cada uno haga su parte y luego yo lo junto, ¿vale?

Oye, tío.

Es que quería decirte una cosa.

¿Ah, sí? ¿El qué?

Que… Que lo siento.

-¿Qué? -Eso, coño, que lo siento.

[música suave de fondo]

¿Y qué es lo que sientes exactamente?

-Joder, Javi, ya lo sabes. -No lo sé, por eso te pregunto.

Pues cuando te llamaba "marica".

-"Maricón". -[asiente]

"Mariquita".

Cuando te escondí la mochila.

Cuando te metí mierda de perro dentro.

Cuando escribí un "marica" gigante en la pizarra.

Cuando te robaba los bocadillos, todo eso.

Si ya lo sabes.

Venga, va, ¿me perdonas?

-No. -¿No?

No. No con un "oye, tío, perdona" se soluciona todo. La cosa no va así.

¿Y cómo va, Javi? Dime. Haré lo que sea para que me perdones.

Olvídame. A mí ni me hables, yo para ti no existo.

Necesito que me perdones.

Ya, pero a mí me suda la polla lo que tú necesites.

Venga ya, tío, va. Javi, porfa.

¡Javi!

Vamos.

-¿Y a este qué le pasa? -No sé.

Igual está arrepentido de verdad.

-La gente cambia, lo dice Elena. -Si lo dice tu psicóloga.

-¡Javi! -Paso de él, punto. Ya está.

-Entonces, ¿no iremos a su fiesta? -Va todo el mundo.

-Claro… -¿Y qué pintamos ahí?

Igual deberías perdonar a Chivite, pero no por él. Por ti.

Te sentirás de puta madre.

-Estoy de puta madre. -Se nota.

Sí, tanto que voy a bajarme una aplicación para ligar.

¿Habrá más gais en Salabarria?

Igual están todos en Pamplona.

Imagínate tener que pillar el autobús cada vez que quede con uno.

De puta madre, ¿no?

Ahora sin cambiar de tema. Vamos a la fiesta, ¿no?

No.

-No vas por no juntarte con Chivite. -¿Y?

Dejas de hacer cosas por no verlo, pero no pasa nada…

No, porque no me da la gana y no lo hago. Y punto.

-No te enfades, no te vayas a tu casa. -Me voy.

Hombre, ¿y esta también va al psicólogo?

[música de piano de fondo]

No, si cada uno con lo suyo.

Muy bien.

[música de intriga]

[fin abrupto de la música]

-Shh. -¿Qué pasa?

No. No, no, no, no. Yo eso…

A ti yo eso no te lo he dicho nunca.

[ríe] No, no. ¡Qué tonto eres!

¿Mamá se ha echado novio?

¡No! No, qué va… Si lo de Moussa está muy reciente.

[Laura] ¿Qué?

-Será un amiguito, no te preocupes. -Sí, claro…

[ríe] ¿De verdad lo dices?

Oye… Tengo una cosa para ti.

¿El qué?

[susurra] Ven, vamos.

-[Laura] No, dímelo tú. -Ahora, corre.

[música de intriga suave]

¿Un hilo?

¡No! Es más que eso. Esto es una pulsera.

Bueno… Es un amuleto.

¡Guau!

Llévalo en la mano siempre. Dame tu mano izquierda.

-No. La otra izquierda. -[ambas ríen]

A ver, ven aquí.

Ahora te voy a hacer siete nudos

y en cada nudo pide algo bueno que quieres que te pase.

-¿Lo que yo quiera? Vale. -Lo que tú quieras.

-¿Estás preparada? -Sí…

Vale…

[música misteriosa]

Que dejen de meterse conmigo.

Ser una más en clase.

Muy bien…

Tener una mejor amiga. O dos.

-¿O dos? -[ríe] O dos amigas.

[Amaia susurra] Muy bien.

Tener el pelo liso.

A ver, Ona…

Esta pulsera sirve para espantar lo malo.

Y tener el pelo como tú lo tienes no es nada malo, ¿vale?

Tienes que pedir cosas realistas. Que quieras de verdad.

Que la gente del pueblo deje de mirarme raro.

Vale…

Eso sí.

Que lo apruebe todo.

Muy bien…

-Que me regalen un móvil. -Ona, realistas.

Mamá no te va a comprar un móvil ni de broma.

Aitor y María Lacunza, de mi clase, tienen.

Vale… Pues un móvil.

¿Y el último?

[suspira] Que papá se venga al pueblo.

Espera…

Que nos volvamos nosotras a Barcelona.

Ya…

No te la puedes quitar nunca, o no se cumplirán los deseos.

Vale.

Y lo más importante, Ona.

Si se vuelven a meter contigo,

se la enseñas y les dices que es un amuleto de Petra.

Vale.

Y que te lo he hecho yo.

Que tú eres la nieta de Petra y la hermana de Amaia.

Vale…

¡Choca aquí!

[música de intriga]

-[cese de la música] -Pues nos faltan las fotos…

la bibliografía y las conclusiones, y ya está.

Eh, vale… Si quieres eso lo hago yo.

-Es resumir el trabajo. -Venga.

¿Pego yo las fotos de Lope de Vega y tú haces la bibliografía?

-Vale… Sí. Genial. -Perfecto.

-Qué bien curramos juntos, ¿eh? -Sí.

[Amaia ríe]

Qué foto más chula.

-Ya… -Ya ves…

Gracias.

-¿Qué son, tu cuadrilla de Barcelona? -Sí.

A ver…

Sí…

Seguimos en contacto, pero ya no es lo mismo.

Yo no sé qué haría sin mis colegas, la verdad.

Estoy con ellos desde siempre.

Y sin ellos estaría como… perdido.

-Ya… -Además, Salabarria te parecerá aburrido.

Bueno… Tiene su punto.

[ríe]

Vente a la fiesta de Chivite conmigo.

Y con Irene y con los de mi cuadrilla.

Claro, eh…

Bueno, supongo que iré con Javi y estos.

Bueno, pero si al final no se animan o lo que sea, tú me llamas.

[Ona] ¡Amaia!

Claro, pues… te llamo.

Sí. Vale.

¡Amaia!

¡Amaia!

¡Estoy haciendo un trabajo! ¿Qué quieres?

¿Dónde está mi pegamento?

¿Y yo qué sé? ¿A mí qué me cuentas?

¿Y esto qué es?

[música pop rock]

Esto, eh…

Es de Ona.

Es de Ona, es una… manualidad. ¿A que sí?

Sí, sí, es mío.

¿Y qué se supone que es?

Es arte abstracto.

¡Ah!

-¿A que sí, Amaia? -Sí. Sí.

Es arte abstracto.

-¿Te gusta? -¡Sí! Me gusta. Estás hecha una artista.

-Sí que es una artista, sí. -Sí, sí, sí.

-Gracias. -Bueno, me voy.

Venga.

-Nos vemos. -Claro.

-Agur, Ona. -Agur…

-[clics de teclado] -[tono de notificación]

-Amaia, ¿me ayudas? -Voy.

No, voy no. Ven ya.

-[clics de teclado] -[tono de notificación]

[clics de teclado]

-Cuando quieras venir, no hará falta. -Voy. Perdona.

-¿Y Ona? -Está en su habitación.

Abducida con un documental de un tío que se hace amigo de un pulpo.

He hablado con Itziar.

Me ha contado lo de tu tercer grado.

¿Qué tercer grado? Yo solo le pregunté por la abuela.

Bueno, y por más cosas, ¿no?

Sí… ¿Y?

Lo que quieras saber pregúntamelo a mí.

Vale… Pues te lo pregunto a ti.

¿Quién es mi padre?

Moussa.

Mamá, el biológico.

¿Y eso qué más da? Quien te ha criado y se preocupa por ti es Moussa.

Lo sé. Pero quiero saber quién es el otro. El de la semillita.

¿Y esto no lo hemos hablado?

¿Es Jorge Marín?

¿Has estado investigándome?

No me lo vas a contar, ¿no?

Jorge Marín y yo fuimos novios, sí.

Pero le dieron una beca y se fue a estudiar fuera. Rompimos.

No es tu padre, Amaia.

¿Y quién es?

Al poco yo conocí a alguien.

Y…

Solamente fue el rollo de una noche.

Yo había bebido y…

No lo he vuelto a ver.

¿En serio, mamá?

Bueno, estas cosas pasan.

[Amaia] No, solo le pasan a ella.

[suena "It Isn't Easy" de David Francisco]

[papelera de reciclaje]

¡Britney!

¡Britney!

¡Eh, Britney!

-[cesa la música] -Guau.

[ríe] Guau.

¡Estás brutal! [Ríe]

-¡It's Britney, bitch! -Hit me, baby.

-¡Toma ya! Me encanta tu calva. -Tía, tú vas preciosa.

-Seremos los putos jefes de la fiesta. -Triunfaremos.

Vale, perfecto.

-¿Sabes que la pócima verde funcionó? -¿En serio?

[asiente] Sí, sí. Atrae a los hombres.

Guau.

Pero sin filtro.

Por eso Chivite quiere ser ahora mi colega.

Ah… Te hago un amarre en concreto para atraer a alguien.

Mira, mejor no.

¿Seguro? He encontrado un libro de mi abuela que…

Que no, tía. Que no.

Si viene algún pringado, de puta madre, nos pagamos el alcohol. Pero ya está.

-Va, Javi, no seas tan soso. -Es lo que toca.

-[ambos ríen] -¡Eh, vosotros!

[ríen]

¡Manos arriba!

[pistola de juguete]

[Amaia] ¡Guau!

[Suena "Price Tag" de Mosh Party]

[sigue la música a través de altavoces]

¿En serio somos los únicos disfrazados?

Joder, sí, somos los únicos.

¡Ey!

¿Qué pasa?

¿Cómo estáis?

¡Hombre, Javi, has venido al final!

Y disfrazados, qué originales. ¿Tú de qué vas exactamente?

Estáis en vuestra casa y está llena de alcohol.

-Chivite. -¿Qué pasa, tronco?

¿Quién dijo que era una fiesta de disfraces?

¡Yo no! ¡Lucía!

¡No, no, no! Fue Zhao.

No, yo no.

¿Nadie? ¿Ahora nadie?

Mira, esto es lo típico que solo nos pasa a nosotros.

Bueno, pero da igual eso… Vamos a la mesa de las bebidas.

¡Claro!

-Fuiste tú. -¿Yo?

¿Qué hacemos con lo de la expo? Vamos, ¿no?

Uf… La expo.

-Mira, déjalo. -[Javi resopla]

-Buah, tía. -¿Qué pasa?

Vete al baño porque… Vaya pelos.

-¿Es un drama? -¡Es un dramón!

-¡Free Britney! -¡Free Britney!

-[Amaia] Mírala, es que es puto perfecta. -¡Qué guapa!

Eres la única que sabe de lo que vamos disfrazados.

-Vais geniales. Geniales. -Anda que tú…

-Vamos a hacernos una foto. -Eh…

¡Ven aquí y ponte!

[Amaia] ¿Qué haces, loca? Estás horrible. Y ella está divina. Huye.

Buah, voy al baño, ¿eh?

Vale. Hazla tú.

[suena música en euskera]

[cese de la música]

-Un poquito más… -¡No!

¡Sí, sí, sí, sí!

Sí, sí. Que aún queda mucha noche.

[ríe] Gracias.

¿Cómo lo llevas aquí en Salabarria?

Ahí vamos.

-Ahí vamos… -Sí…

Aquí somos muy cerrados y no se lo ponemos fácil al de fuera.

Ya…

Un día hacemos borota y nos vamos por ahí.

¿Hacer qué? ¿Qué has dicho?

Borota, tía. Es cuando te vas de clase.

No hay muchos sitios adonde ir, pero algo hay que hacer.

Vale.

Temazo.

Vamos. Vamos, vamos.

[suena música de reguetón]

[Amaia] Amaia, entrega tus armas y vete.

No tienes nada que hacer.

¿Qué pasa, Britney Spears?

Irene no es tan perfecta. También tiene sus cosas.

Por eso va al psicólogo.

Todo el mundo tiene sus movidas. Tú también deberías ir.

-¿Ah, sí? -Todos.

Yo no digo nada. Solo que la chica es humana. Nada más.

Guapa, que… voy al baño.

¿Y qué quieres? ¿Que te la sujete o qué, José Luis?

-Necesitarías las dos manos, ¿eh? -No es eso lo que dicen de los chinos.

-¿Quieres comprobarlo? -¡Más quisieras!

-Eh… Esta noche, tú y Zhao… -¿Qué?

Pues que os liais.

¿Qué dices, tía? Que somos colegas.

Bueno, yo pensaba que aquí…

¡Me está llamando Javi! ¡Javi!

¡Eh, eh!

La acabo de liar con Lucía.

Tía, lo tengo todo planeado. Vamos a ir a Pamplona en bus…

Eh… No. No.

-Te va a encantar Pamplona. Y luego nos… -Ya, pero es que el fotógrafo no es.

¿Y quién es entonces?

No lo sé, porque fue un lío de una noche.

Da igual. Porque no quiero hablar de ello, ¿vale?

Pues vale.

[suena música dance]

[indiscernible]

No sé qué te pasa.

De verdad que no sé qué te pasa. Y llevamos así ¿cuánto? ¿Seis meses?

Si quieres dejarlo, dímelo.

¿He dicho yo eso?

De verdad que no hay quien te entienda.

Asier…

-Es que yo… -¿Es que tú qué?

¿Tú qué… Irene?

No puedo.

¿Que no puedes qué, Irene?

A ver, a ver, a ver. Brujita roneanta.

-Vas con toda la cogorza. -¿Eh? No, no voy pedo.

Yo sí, y ese también. Y acaba de discutir con la novia.

-A ver si es cosa del amarre. -Qué gracioso eres, ¿no?

No te atreves, ¿no?

¿Que no qué?

Joder.

Haz tu magia, nena.

¿Qué tal?

Nos ha visto discutir toda la fiesta.

Bueno, ¿y qué más da? También a Javi y a mí disfrazados.

¿Y Zuri qué? Ha vomitado en el salón. Es una fiesta, Asier.

Ya, pero no es la primera vez que discutimos, ¿sabes?

Al final nos reconciliamos y tal, pero…

-Mira esta… -[Zhao escupe]

No sé qué le pasa. No me lo quiere decir.

Pero seguro que es solo una bronca, ¿no?

Dices que luego siempre os reconciliáis.

No, esta vez no.

Esta vez tengo como una intuición, ¿sabes? Como…

Como una voz dentro que me dice que… algo va a salir mal.

¿Lo entiendes?

Sí…

Sí, te entiendo porque a mí también me pasa.

Yo también tengo una voz y no se calla la tía.

¿Y le haces caso?

Lo mío es un poco complicado. Porque la voz es una cabrona.

Y me critica siempre o se pone en lo puto peor.

[ambos ríen]

-La mía no tiene tanta personalidad. -Mejor.

-Tienes que mantenerla a raya. -¿Y por qué no lo haces tú?

Porque yo lo intento, pero solo se calla cuando…

¿Cuando qué?

Cuando estoy contigo se calla.

¿Y eso es bueno o es malo?

No sé. Dímelo tú.

-Claro… -¡Venga ya!

Pero ¿qué coño es esto?

¡Fran!

-¿Dónde estás? ¡Fran! -[fin abrupto de la música]

¿Qué está pasando?

Pero ¿no volvíais mañana?

¡Todo el mundo fuera! ¡Ahora! ¡Fuera!

¡Hostia!

¡Es su padre!

-¡Vámonos! -¡Joder!

¡Bomba de humo!

Tío, ¡corre! ¡Vámonos que nos matan!

¡Lo siento!

[suena "Más Colao Que el Colacao"]

♪ Y la ropa me sienta mucho mejor. ♪

♪ Voy a darlo todo todo. ♪

♪ A quererte en modo experto y sin fallar. ♪

♪ Yo seré el chico perfecto para ti. ♪

♪ Soy perfecto para ti. ♪

♪ Y es que, cuando estoy cerca de ti, se despierta el tigre que hay en mí. ♪

♪ Porque estoy colado… ♪

[Amaia] ¡Guau!

No sé si ha sido cosa del amarre, del pedo o de qué.

Pero da igual. Ha sido magia.

Amaia, eres la mejor.

¡Eres la puta reina!

♪ …que el Colacao ♪

[cese de la música]

[suena "Loving You"-♫]

---oOo---