Original subtitles

[Amaia] Pero, eh… ¿Dónde? ¿Dónde tuvo el accidente?

Yo he oído… Yo no lo sé, ¿eh? Pero he oído que por la curva de la Mata.

Sí, ahí suele ir rápido, seguro que se ha hecho una brecha.

Le pondrán un yeso y mañana ya está en clase.

Vale. O sea, Chivite está bien.

-Sí. -No.

¿En serio?

Claro, hay cosas con las que no se juega.

Oye, igual has heredado los poderes de tu abuela.

Javi, yo no digo eso. Pero me siento fatal por lo que hicimos.

¿Vosotros no?

Lo siento por Chivite, pero esto ha sido casualidad.

[Amaia] O culpa tuya, Amaia.

Yo no lo siento por él. Hacía el tonto con la moto y ya está.

¿Y ya está?

Tampoco me alegro. Pero no me voy a poner a llorar.

Y tú, tía, no te rayes.

No es cosa tuya.

No, es que esos me están mirando muy mal.

Yo creo que no te miran a ti.

Hostia, es verdad.

Que le den a Chivite, lo importante está… en el salseíllo de Lucía y Jokin.

-Yo pensaba que tenía novia. -Esa es pasado.

Calla, que viene.

Qué bueno este zumo.

-Aupa. -Kaixo.

Tú eres Amaia, ¿no? La nieta de Petra Ezkerra.

Sí…

[música de intriga suave]

¿Y tu madre hace lo mismo que ella? ¿Ritos y…?

¿Mi madre? No. Qué va. Qué va.

-¿Por? -Por nada. Por si podía hacer un encargo.

Ah… Pues no.

Vale. Agur.

Oye, que igual su madre no, pero ella sí.

¿Ah, sí?

-[golpe musical] -[cese de la música]

[Amaia] ¿Perdona?

¿Seguro que tú controlas de esto?

Bueno, depende de a lo que llames esto.

Mis tías decían que tu abuela era la hostia. Pero tú…

Dime lo que quieres y te digo si lo puedo hacer.

[suspira] Un amarre.

-¿Para atraer a una chica? -Claro.

[Amaia] Lucía, obvio.

Haz el amarre, se vuelven a enrollar y se te hace amiga, fijo.

-Sí. Sí que puedo. ¿A quién? -¿Qué más da? ¿Te lo tengo que decir?

[Amaia] Insístele, Amaia. Con seguridad.

Sí. Claro.

Es que… A ver… O sea, tú piensa que…

cuanta más información tenga, más eficaz es el amarre.

[suspira] A mi ex. Zuri.

-Zuriñe. -Pero me gustaría…

[Amaia] Ja, pues Lucía no es.

[suspira] Sí, no… no hay problema.

¿Cuánto es?

[Amaia] Treinta.

-Veinte. -[Amaia] ¡Cobarde!

Bueno, y, si funciona… otros 20.

[Amaia] Bueno, ni tan mal.

[suena "The Witching Hour" de The Kinnardlys]

Que funcione.

[fin de la música]

-A ver, de nuestra edad. -Eh… no.

De nuestra edad estos dos.

-Con pelo y sin barriga, ¿cuántos? -[ríe] Ninguno.

[ambas ríen]

¡Calla! Que hay un divorciado nuevo en el pueblo.

Igual te has enterado en la panadería. Íñigo, el hijo de la Tere.

No me acuerdo de gente de hace más de 20 años.

De Iker sí que te acuerdas. Que fuisteis novietes. [Ríe]

No, no fuimos novios.

Nos liamos en el viaje de fin de curso.

[Itziar] Tu novio ahí era el hermano de Ainara.

[Laura] Cómo me lo pasaba yo entonces.

[Amaia ríe] Qué jefa. Vas a tenerle que pedirle tips a tu madre para ligar.

[Itziar] ¿Sabes quién viene estas Navidades?

Jorge Marín.

¿No habéis hablado…? Desde que te fuiste.

No.

-¿No te ha llamado nunca? -No, ni yo a él.

[Amaia] ¿Jorge Marín?

¿Quién es Jorge Marín?

¿Y por qué no le ha llamado?

-Pero Laura. -No, Laura, ¿qué?

Tenéis una conversación pendiente, ¿no?

No, no la tenemos.

[Amaia] ¡Ah! Espera, espera, espera, espera. ¿Y si es él?

¿Y si Jorge es tu padre?

Mañana madrugo. Dale un musu a las niñas de mi parte, ¿eh?

-De tu parte. -Agur.

-¿Te acompaño? -Qué va.

-[Suena "Up All Night"] -Agur.

[cese de la música]

[Asier] ¿Le compramos algo a Chivite?

[Jokin] ¿Sigue en el hospital? ¿Tan mal está?

[Irene] Qué va, ya está bien.

Le podemos pillar un casco…

-Hola. -No te jode.

Si estáis preparando un bote común para Chivite,

también quiero participar.

-No te preocupes. Tú acabas de llegar. -Ya, pero si está tan mal…

Qué va. Lo darán de alta en unos días.

[ríe] Se está librando del instituto el cabrón.

Es típico de él. Lleva la suerte de cara.

Pero vamos, estamos poniendo tres euros.

Si quieres participar y tal…

Ah, sí. Claro.

Em…

-[música pop rock] -Debe estar por aquí.

¿Te lo sujeto?

-Pues sí. Gracias. -Nada.

A ver…

-Toma. -[Irene] Sí.

-Gracias. -Genial.

A ti.

No, a vosotros.

-Ya te decimos. -Vale.

-Vamos. -Agur.

[suspira]

[Amaia] Uf, menos mal, Amaia. Chivite está bien.

-[clics del teclado] -[suena "Trakatá"]

♪ Con el boom-boom de la nena fina, open al show, toca la bocina. ♪

♪ Okey, trepa lento… ♪

-[Amaia] Se acerca a ella. -Vamos a hablar.

¡Mira, que hablan! Que se vuelven a liar, se reconcilian.

No, no se reconcilian.

Estos dos no se lían

ni siendo los únicos supervivientes en una epidemia zombi.

[ríe]

-[conversación de fondo] -[continúa la música]

-No sé, bueno… -Oye…

Yo si fuera tía también le entraba a Asier, ¿eh?

Te entiendo, Amaia. Te gusta a ti y a todo el instituto.

No. Si a mí Asier no me gusta, yo no…

No le conozco de nada.

¿Y qué? Yo no conozco de nada a Zendaya y me pone.

-Ya te digo yo que me pone. -Vale, claro, Zhao.

Oye, ¿a ti qué te pidió Jokin ayer?

Hostia, es verdad. ¿Qué quería?

Un amarre.

¿Un amarre?

Sí. Eh… Para atraer a una chica.

-A su ex. Que es Zuri, ¿no? -[corrige su pronunciación] Zuri.

¡Eso! Eso.

-[toma aire] Me ha pagado. -¡Qué dices!

-¿Que te ha pagado? -A ver.

Me ha dado 20 euros

y, si funciona, me dará otros 20.

Pero yo no se los pedí.

Fue él, que vino… Y me dijo eso, que quería un amarre

para atraer a una chica. Pensé que igual eras tú…

Yo no necesito tu ayuda para ligar. A mí Jokin me la suda.

-Bueno, yo pensaba que… -Pues no pienses.

[Amaia ríe] La rubia no te soporta.

-¿Qué hago, le devuelvo el dinero? -No.

Se lo haces y le cobras.

Y nos lo gastamos en bebida.

¿Qué devolver ni qué devolver?

Sácale beneficio al cuaderno de tu abuela.

-Igual has heredado sus poderes. -[ríe] A ver, a ver.

No. Me cagué con lo de Chivite.

Sí, es verdad. Pero yo no tengo los poderes de mi abuela.

-Y no quiero timar a la gente del insti. -A ver… Timar timar…

Es la ley de la oferta y la demanda. Te ha pedido un servicio, ¿no?

-Sí… -¡Pues tú cobras por él!

¡A ver si va a ser culpa nuestra que vivamos en una sociedad capitalista!

Bien dicho, tío.

[suena "1, 2, 3 Turn Around" de Cristian TV]

[continúa la música de fondo]

[Amaia] Multipremiado fotógrafo, de mirada única y personal.

Ha vivido en Berlín y Nueva York.

¡Joder! Amaia, tú no has estado en Nueva York.

Anda que no molaría que Jorge te llevara a Nueva York.

O a Berlín, que tampoco has estado.

-Con tal de salir de aquí, donde sea. -[notificación]

JOSÉ LUIS Y AMIGOS

[notificación móvil]

[notificación móvil]

[fin de la música]

[Amaia] Venga, Amaia.

Tú puedes.

Va, concentración.

[música de intriga suave]

[Jokin con eco] A mi ex.

Zuri.

Zuriñe.

-[Amaia] No. -¡No!

[Amaia] ¡No! Joder, Amaia, que no es tan difícil.

-[Suspira] -[Amaia] Venga, va.

[Jokin con eco] A mi ex. Zuri.

Zuriñe.

[música de intriga suave]

-[Asier] Yo soy Asier. Encantado. -[Amaia ríe] ¡No!

¡No! Amaia, así no.

Así no.

Jo-kin.

Jokin.

[Jokin] Eres Amaia, ¿no? La nieta de Petra Ezkerra. Que funcione.

[música de intriga suave]

[suspira]

Ahora estáis los dos juntos,

unidos y mezclados en este frasco.

[con eco] Los malos entendidos quedarán en el olvido

porque el universo así lo quiere.

Así será.

Toma.

Ponlo debajo de tu cama hasta que Zuri vuelva contigo.

-[ríe] ¿Debajo de mi cama? -Sí.

Coño, lo van a ver mis aitas.

[Amaia ríe] Habrán visto cosas peores en tu cama.

Si quieres que funcione, tienes que hacerlo bien.

Vale, lo pongo.

¿Cuánto tiempo?

Hasta que vuelva contigo.

-Si no funciona, ¿qué hago? -[Amaia] Habla con ella. Método clásico.

Si no funciona, es que lo vuestro no puede ser.

La magia tiene sus límites.

[Jokin ríe]

O… Bueno, pues te devuelvo los otros 20 euros si no.

No eres como tu abuela.

-Ni de puta coña. -¿Por qué no?

Porque tu abuela nunca fallaba. Nunca.

[Amaia] ¡Joder, qué pesado el tío!

Eh…

Comprende que es que…

Tengo menos experiencia que ella.

A mí no me times.

Si en esta semana no funciona, tú me devuelves los 20 euros.

Vale.

-¿Lo entiendes, chavala? -Sí. Sí, sí, sí.

[Amaia] ¡Ay, por fin!

Oye, olvídate de devolverle el dinero.

Lo que se da no se quita.

Ya habéis visto, no se fía.

Le tendré que devolver la pasta si en una semana no hay resultado.

Como no funcione el amarre y no se reconcilien,

no vamos a ver ni un euro.

Le he dicho que si no funciona es porque el destino lo quiere así y punto.

Ahí has estado rápida, tía, muy bien.

No sabía qué decirle. O sea, este tío es muy borde.

Pero ¿qué dices? Para nada.

Tiene que estar desesperado para recurrir a esto.

Eso es que la otra pasa mucho de su culo.

Normal, se lio contigo el finde.

-No veremos ni un euro. -Ni uno.

-O sí. Está el efecto Forer. -¿El efecto qué?

Es como cuando lees un horóscopo.

Dice cosas supergenerales del palo: Eres sensible, insegura, pero trabajadora.

Y tú te piensas que está hablando de ti.

-Eso no lo entiendo. -Tú eres un poco corto, ¿no?

Zhao, es como la autosugestión. ¿No?

-Algo así. -Vale…

Los que recurrían a tu abuela iban convencidos.

Por eso tenía tanto éxito.

[timbre escolar]

Ale.

Ya, pero yo no soy mi abuela.

O sí.

[Lucía] Que más quisiera.

[Zhao] En serio.

Amaia…

[suspira] Dime.

-Que estaba pensando… -A ver…

Que ya que ayudas a Jokin igual me podrías ayudar a mí.

-¿Qué? -A ver…

Soy el único gay fuera del armario de todo el instituto

y que yo sepa en Salabarria solo hay dos.

Uno de 52 años y el otro vive en Pamplona.

Así que yo sí que estoy desesperado. No Jokin.

[Amaia ríe] Amaia, vas a tener que abrir una consulta y hacerte tarjetitas.

[ríe]

¿Tú sabes lo que son las ortigas?

A ver, que soy de ciudad, pero no soy imbécil.

Mira. Es eso, ¿no?

-Sí… -Sí.

Pero ¿qué haces? ¿Adónde vas?

Necesitamos ortigas. ¿Quieres o no encontrar el amor?

-No, si querer quiero, pero si las tocas… -Pero ¿qué?

¿No quieres el amarre?

-Sí. Sí que quiero. -Ah, vale.

-Vamos a por el amarre, claro. -Venga.

Yo creo que estas están bien.

[grita] ¡Ah! ¡Oh! ¡Hostia, cómo pica esto!

Claro que pican.

-¿Por qué no avisas? -Y me pierdo el espectáculo.

[grita] ¡Ah!

Mira. Esto tiene su ciencia, señorita de ciudad.

Aguanta la respiración, cuentas hasta tres y luego las arrancas.

-Y ya no pican. -Vale.

[inspiran]

Magia.

[inspira]

-[grita] -[Javi ríe]

¡Que sí que pica!

Pero ¿por qué eres tan cabrón? ¡Ah!

[llaman a la puerta]

¿Estás haciendo caca?

¡Sí!

Ona. ¿En serio no puedo estar un rato tranquila a mi bola?

-¿Me alisas el pelo? -[escupe]

-Ona, deja mis cosas. -Jo.

[grifo abierto]

-[grifo cerrado] -[escupe]

Oye, Ona. ¿Qué te pasa a ti con el pelo?

El otro día te lo querías cortar y ahora, planchar.

Un niño de clase dice que tengo el pelo del chocho en la cabeza.

[toma aire] Vale… Ven aquí.

-Ese es un gilipollas. ¿Vale? -Vale.

-¿Lo sabe la profe? -No. Y no se lo digas a mamá.

Vale, no le digo nada. Pero tenemos que hacer algo tú y yo.

O alisarme el pelo o cortármelo.

Y con tu piel, ¿qué? ¿La blanqueamos?

Ona, si es que tú vas a seguir siendo negra.

Pues vaya mierda.

Ya…

-En Barcelona, era todo más fácil, ¿no? -Sí.

Bueno, pero ahora estamos aquí.

Y escúchame: Que se vayan acostumbrando. Eres la negra del pueblo. ¿Y sabes qué?

A la negra del pueblo no le tose nadie.

-¿Vale? -Vale…

¿Sí?

-No te veo yo muy convencida. -[ríe]

-Va, tira. Que te voy a pillar, ¿eh? -[Ona ríe]

-Que te voy a pillar. -¡No! ¡Que me resbalo!

[música de piano de fondo]

-[cese de la música] -[piar de pájaros]

[Amaia] ¡Mira! ¡Ojos marrones!

¿Pelo oscuro? Como tú.

Sí, como tú.

Y el 70 % de la población.

Bueno, pero puede serlo.

Puede serlo. Sí, puede serlo.

Perdona. Me he quedado dormido.

-No pasa nada. -Estoy nervi, ¿eh?

[suspira] A ver… Esto es para ti.

Lleva albahaca, la planta del amor.

Por la forma de sus hojas y tal. Bueno, y ortigas, muchas ortigas lleva.

Y más cosas.

Piensa que es la receta original de mi abuela.

[Javi asiente]

¿Y es normal que tenga este color?

No sé, es la primera vez que lo hago.

Pero oye, Javi, esto es perfecto para ti.

¿Tú crees? O sea, ¿no había otra cosa con peor pinta?

No. Javi, esto hará que encuentres a tu hombre ideal.

A tu Romeo.

Vale, y, si encuentro a "mi Romeo", ¿el cuaderno dice cómo lo voy a encontrar?

-Digo, por estar al tanto. -Mira, tú bébetelo y punto.

-Vale, me lo tengo que beber. -Sí.

Dos veces al día, al amanecer y a medianoche.

Y tiene que ser mirando a la luna.

¿Y si hay luna nueva?

¿Cómo que luna nueva?

Pues tía, cuando no… No hay luna.

Tú miras las estrellas y te concentras, lo más importante es que…

¿Qué haces? ¿Qué haces?

Uf. Me tomo ya las dosis de la mañana de toda la semana y me ahorro el madrugón.

-Eh… -Y…

Javi, esto no va así.

El de la luna nueva. ¿Eh?

Amor, muerte, traición.

Chicos, estoy seguro de que La Celestina os ha parecido adictiva.

-¿Sí o no? -[silencio]

[suspira] Venga, va. ¿Quién me dice cuál es el tema de la obra?

Por ejemplo, Zhao.

¿Yo?

Sí, tú.

-Pues no sé… -[vibración de móvil]

-Inténtalo. -¡Eh! Psst.

Es como… que el chico se pilla por ella, ¿no?

Por Melibea.

Y sus criados ayudan a conquistarla.

[susurra] ¿Quién?

-Y contratan a la Celestina. -[susurra] Esos…

Porque la Celestina vende hilos, vende botones y tal.

-[clics de teclado] -[vibración]

-Y lo usa de tapadera. -Vale.

Pero te estoy preguntando por el tema. No por la trama.

-[alumnos ríen] -Eh…

¿El amor?

-¿Crees que Calisto está enamorado? -Venga, Zuri, quedamos…

Piénsalo bien.

Bueno…

Yo diría encoñado.

[alumnos ríen]

Bueno, entonces, ¿cuál dirías que es el tema de la obra?

¿El deseo?

El deseo de follar.

-[alumnos ríen] -Venga, va, chicos, por favor.

De verdad…

[cabreado] Intentamos hablar de lo que transmite una obra, un clásico…

-[clics de teclado] -Sé que lo habéis leído y entendido.

Porque la habéis leído, ¿no?

[estudiante asiente]

[suspira] Amaia.

En Barcelona no sé, pero aquí el móvil no se usa en horas lectivas.

No. Lo estaba mirando solo un momento.

Un momento…

Mira, lo guardo.

-La próxima vez te lo quito. -No habrá próxima vez.

A ver si es verdad… [suspira]

Bueno, seguimos.

-Te mato. -Tú sí que me estás matando a mí.

¿Qué te pasa?

Que me estoy cagando.

[suspira]

¿Quién me habla de la métrica en los acrósticos de La Celestina?

-[Javi gime] -Hombre, Javi, grata sorpresa.

Tú dirás.

-Voy al baño. -[ríen]

¿Cómo que al baño?

Ahora vengo.

[alumnos ríen]

Anda, tira.

[Amaia ríe] Ahora sí que la has cagado pero bien.

- [Amaia] Yo no lo veo claro. [Lucía] Ni yo.

Pero, si no lo probamos, no lo vamos a saber.

[Amaia suspira]

¿Seguro que lo quieres hacer?

¿El qué?

Lo de Jokin y Zuri.

¿Y por qué no iba a querer?

Eso, ¿por qué no voy a querer?

A mí lo que hagan estos dos me da igual.

[música rock]

[Javi susurra] Vamos. Corre, que se va.

-No lo veo. -Que sí.

-No… -Vamos.

-Que sí lo ves, vamos. -Joder, qué suerte.

Venga, vamos.

Que sí, tía. Que sí.

Empieza tú.

No, tía, empieza tú. Empieza tú.

Yo… Bueno, pensaba que el otro día, os habíais liado.

¿El viernes, dices?

Sí, sí. El viernes, en el botellón.

No, qué va. Él está superpillado por su ex.

¿Ah, sí? ¿Y quién es?

Eh… Zuri, una pelirroja de clase, supermona…

Ah, sí. Monísima, ¿no?

Supermona, una cosa…

Yo respeto un montón eso. Si tú tienes novio, yo…

no me meto ni de coña.

-Claro, claro. Nada, nada, nada. -Nada, nada…

-[ambas ríen] -[cadena del váter]

Oye, ¿no hemos sonado muy falsas?

-No, tía, hice teatro en 4.º de la ESO. -Entonces, ya está.

[ambas ríen]

Jokin, tenemos que hablar.

[ambas ríen]

[Zuri] Sí, ahora.

No deberías haber bebido tanto de mi poción.

-No, no tendría que haber tomado nada. -Bueno, un poquito de paciencia, ¿no?

[Amaia ríe]

¿Y esto cuánto tarda en hacer efecto?

-¿Un mes? -¿Un mes?

Sí.

Tía, como tenga que seguir tomándome la cosa verde esa…

prefiero morir virgen, qué quieres que te diga.

[ríe] Eres un dramático.

Por cierto, ¿Lucía no vive por aquí? ¿Por qué no viene con nosotros?

-Creo que tenía cita con la psicóloga. -¿Va a la psicóloga?

Si, desde hace un año o así. Cosa de sus padres, la pillaron vomitando.

¿Es bulímica?

A ver… Fue cosa de un verano.

Se fue de campamento, volvió más delgada y todos: "¡Qué guapa!".

Luego se puso a dieta, dejó de comer.

Se daba atracones y, bueno, ya sabes…

Ahora está bien, ¿no?

-No, sí, sí. Ahora está genial. -Ah, vale.

-Pero no le digas nada que te he dicho… -No, no. Claro.

[rugido de tripas] Me cago en la…

[ríe] ¿Estás bien?

[Amaia ríe]

Sí, sí, ya está.

Es que eres un ansias, ¿te das cuenta?

-Tú, que me echas burundanga. -Vale.

Ah, ¿tú conoces a… Jorge Marín? Que es fotógrafo.

Claro, es el famoso del pueblo. Con permiso de tu abuela.

-Pero ya no vive aquí. -¿Y cuántos años tiene más o menos?

Y yo qué sé…

¿Por qué preguntas?

[Amaia] Por nada, deja de preguntar ya.

Bueno, porque creo que es mi padre.

[Amaia] Pero ¿por qué lo has dicho? ¿Por qué?

¿Por qué no me escuchas?

No lo entiendo, Amaia. De verdad que no.

En el otro instituto no te pasó nunca.

Mamá, solo me han pillado mandando unos mensajes en clase.

Tampoco es para tanto.

-Agur. -Agur.

Mamá, ¿cenamos Telepizza hoy?

No, cariño, no hay Telepizza en el pueblo.

-¿Y Burger King? -Tampoco.

Pero compramos hamburguesas y las hacemos en casa.

Mucho más sano. Que no me vuelvan a llamar del instituto.

Mamá… En Barcelona también miraba el móvil, ¿vale?

Yo y media clase.

Pero en este pueblo a la mínima llaman a los padres.

Pues lo estás arreglando. ¿Tú en clase no atiendes nunca o qué?

-¿McDonald's tampoco? -¡No!

-¡Cariño! -No.

No hay ni playa ni parque ni nada en este pueblo, Ona.

Bueno, ya está bien. Basta.

Hay otras cosas que no hay en las grandes ciudades.

Y son bien interesantes. Venid.

[balidos]

[Amaia] Sí, ovejas y boñigas de vaca, ¡qué interesante!

¡Qué bien te lo vas a pasar!

Amaia, ¡mira, ven!

[música alegre de dultzainas y tamboril]

[Laura] Mira. Cómo bailan, ¿eh?

[Ona] Mira, mira, lleva una oveja.

¿Has visto?

[Ona] Guau, qué chulo.

[Laura] ¿Dónde has visto tú eso?

[Ona] Sí, qué guay.

Mamá, quiero una pulsera. Cómprame una.

-[Laura] Está haciendo cestitas. -[Ona] Las cestas no me gustan.

[Laura] ¿Qué dices? Si son preciosas.

¿Qué te parece?

[Ona] Mamá, cómprame algo.

[cesa la música alegre]

[música de intriga se intensifica]

[niños ríen]

-[cesa la música de intriga] -[se intensifica la música alegre]

[Amaia] Joder, el pesado otra vez. Que no te vea.

-Eh. -[Amaia] ¡Ja! Pues ya te ha visto.

Kaixo.

No sé qué hostias has hecho, pero Zuri me odia.

-¿Ah, sí? -Sí. No sé qué coño escuchó.

Pero se ha enterado de que me enrollé con Lucía.

-Ah… -Me has timado.

-Te crees que soy gilipollas, ¿no? -[Amaia ríe] Mejor a eso no respondas…

Devuélveme el puto dinero.

[Amaia] Pasa de él.

[resopla] Es que no llevo nada encima.

No me jodas, son 20 pavos, ¿eh?

[Amaia] Cansino que eres, tío.

Te lo devuelvo mañana en el insti, ¿vale?

¿Por qué hostias me voy a fiar de ti?

Jokin, en serio, te lo devuelvo mañana. De verdad.

Mañana, o le digo a todo Dios lo puta mentirosa que eres.

Sí.

Dios, la puta niñata de los cojones.

[Amaia] ¡Eh! Ni se te ocurra devolverle la pasta.

¡Amaia! ¡Amaia!

Amaia.

¿Me compras algo?

Eh… Sí.

Esta está bien.

¿Y a ti cuál te gusta?

Mmm…

Amaia.

[Amaia] ¿Te están mirando? Ah, no, claro, están mirando a Ona.

¿Qué, no vas a hacer nada?

[Ona] Esa, esta…

[Amaia] ¿Pasa algo?

¿Perdona?

Estabais hablando de nosotras, ¿no?

-[en euskera] ¿Entiendes euskera? -¿Qué?

-[en euskera] No entiende. -[en euskera] No.

¿Qué decíais de nosotras?

[en euskera] Niña, tranquila. Tranquila. Respeto.

-Venga, eso. -Agur.

-Amaia, pero que da igual. -No. No da igual, Ona. No da igual.

Hablaban de si erais las nietas de Petra.

Y si la morenita también lo era.

¿Ves como no da igual?

Da igual, si a mí me llaman "la morenita" y todo eso.

Ya, pero no tenemos que tolerar todo eso.

-¿Y tú quién eres? -Yo soy Asier.

Voy a clase con tu hermana. Encantado.

-Mira, ¿ves estos quesos? -Sí.

Pues los hago yo. Bueno, mi familia.

¿Y tienes vacas?

-Ovejas. -A mí me gustan más las vacas.

-Ona, no. -Vaya. Me tendré que comprar vacas, ¿no?

¡Chicas!

Eh, Asier.

No, que… Que gracias por la traducción.

Ah, nada. Es que aquí nos aburrimos un montón, ya sabes.

Y somos muy cotillas, así que vete acostumbrando.

[resopla] No sé si me podré acostumbrarme.

Aparte de los cotillas y de los racistas que creen que no lo son, hay cosas buenas.

Sí, hay gente maja.

-[Amaia ríe] Bueno… -[Asier ríe]

¡Amaia!

-Eh… Me voy. Que está mi madre. -Vale.

-Nos vemos mañana. -Nos vemos.

-Ah… gracias. -Nada.

-Agur. -Agur.

[música de intriga]

Os quiero mucho, mucho, mucho.

[en catalán] Muchos besitos, nenas.

[en catalán] Muchos besos.

-Adeu. -Adeu, papá.

Adeu.

Me ha caído bien el chico de los quesos.

-Sí que es majo, sí. -Y muy guapo.

Ay, que te has enamorado.

Es muy mayor para mí, te lo cedo, ¿sabes?

¿Ah, sí? Ay, muchas gracias, Ona. Eres superamable, ¿eh?

-Igual estaría bien saber qué opina él. -Pregúntale.

¿Cómo voy a preguntarle eso? No, hombre, no.

-¿Y por qué no? -Pues porque tiene novia, Ona.

-Mira, ¿quieres verla? -Vale.

Mira…

-Sí que es guapa. -[Amaia asiente] Hmm.

[Amaia suspira]

Pues lo tienes difícil, ¿eh?

¡Pero bueno!

-[ríe] ¡Serás idiota! -[ríe] ¡No!

[suena música pop rock]

Jorge Marín tiene 45 años, pero ya no vive aquí.

Ha viajado mucho y ha vivido en Madrid y en Berlín.

[fin de la música]

-Nos falta chicha, pregúntale a tu madre. -¡No! No. No.

-[piar de pájaros] -¿Por qué no?

Porque en mi casa no se habla de ese tema.

¡Ya sé! Lo buscamos por Instagram. Es fotógrafo, ¿no?

Todos los fotógrafos tienen Instagram. Le envías un mensaje.

Claro. Le podría decir:

"Jorge, soy muy fan de tu trabajo. Por cierto, podría ser tu hija".

-[Javi ríe] -No. ¿Cómo voy a hacer eso, Javi?

-Averiguo con quién salía tu madre. -No. Tú te callas, por favor.

Bueno, yo me callo.

Pero tú te puedes enterar de cosas. Tu tía.

-Es la prima de mi madre, no mi tía. -Bueno, la prima.

Pregúntale. Dile que vas a hacer un trabajo sobre él.

Yo flipo contigo.

Chica, ¿qué quieres? Me aburro.

-Ah… tampoco les digas nada a estos. -No, no.

Yo cuando quiero soy muy discreto.

Superdiscreto tú.

-¡Súper… discreto! -Muy discreto.

-No voy a subir una foto contigo. -Si soy el más guapo.

-¡Hola! -¡Hola!

Aupa.

-¿Qué tal estás? -Pues superbién.

Súper superbién. De hecho, tengo hambre y todo.

Oye… ¿Habéis visto a Jokin?

¿Por qué?

Es una larga historia, pero debo devolverle la pasta.

Ese tío tiene muy mala hostia.

-Pero que se espere, unos días. -No.

-No, Lucía, paso. Se lo doy y punto. -Sí.

Pues viene por ahí.

-¿Dónde? -Ahí.

[Lucía] Nos vemos luego. Agur.

-[Javi] Va para Zuri. -Hola.

-¡Oh, mama! -Es Zuri.

¿Qué dicen?

Yo qué sé, están lejos.

[Zhao] Pero sabes leer los labios.

-A veces dices unas chorradas… -Tú sabes.

Los labios no, pero se están tocando, ¿no?

-Se están tocando mucho, ¿no? -[Javi] ¡Sí, sí!

-[Zhao] No me lo creo. -[Amaia] ¡No, no!

-¡No! -Pero…

[Zhao] ¡Va!

[Lucía] ¿Qué hacen?

-[gritan] -[música pop rock]

[Javi] ¡Hemos ganado! ¡Ha funcionado!

¡Pero bueno! Espera.

[ríe] Ahí vienen. Disimulad.

-Se va a poner… -No te creas.

Kaixo.

¡Ha funcionado el amarre!

Vamos a hacer algo hoy, ¿no?

-[Lucía] Pacharán. -Kaixo.

-[Zhao] Vodka. -[Javi] Absenta.

Kaixo.

[todos] Por los 40 euros.

-¿Y por qué? -[fin de la música]

Por Amaia.

[Zhao] Por la bruja.

-Venga, por la bruja. -[Amaia ríe]

[Amaia ríe]

[Amaia tose]

[Amaia ríe]

-Perdón. -[tose] Otro.

El tuyo si quieres me lo bebo yo, por si te sienta mal o…

Si yo ya estoy bien. Esto era un virus de 24 horas.

-Hay muchos virus ahora. -Muchísimo.

Al próximo, 50 euros.

¿Qué próximo, Lucía? No habrá próximo.

La gente es supersticiosa. Fijo que nos salen más.

¿"Nos salen"? La nieta de Petra soy yo.

Guapa, nosotros somos tus socios y podemos aportar un montón.

Yo me andaría con ojo.

Anda, tú cállate…

[Javi] Tienes que venderte mejor. Así no.

Sí, tienes que cambiarte un poquito el outfit, ¿no?

Más misteriosa, más sofisticada.

Un momento, esto está de puta madre, pero no creo que vuelva a pasar.

-Ha sido suerte. -Suerte no.

Zuri y Jokin se han reconciliado justo después del amarre. ¿Casualidad?

Pues sí. Además, no se reconciliaron justo después del amarre.

Después estaban peor.

Sí, porque nos metimos y ahí la liamos.

¿Qué pasó cuando dejamos actuar a la magia?

-[ríen] -Tú haz caso a este.

Tienes un don. Eres especial, la elegida. The Chosen One.

A ver, habían estado juntos y Jokin quería volver.

Igual el amarre la ayudó para ir a hablar con ella, pedirle perdón…

Yo qué sé tía. Pero ya está.

-Esto no es ni un milagro ni magia. -Me da igual lo que digas.

Pero esos dos estaban juntos y se han separado.

Y después del amarre de Amaia… ¡Bum! Se reconcilian.

Al próximo, 50 euros.

-Por la Chosen. -Por la Chosen.

Venga, Chosen.

[Todos ríen]

[música de intriga suave]

[Amaia] ¿Y esa sonrisa?

No, no. Amaia, no.

Eso que estás pensando, no.

Que es lo que dice la rubia.

Coincidencia… casualidad.

Todo tiene una explicación lógica.

Otra cosa es que tú no se la encuentres.

¡Eh, eh, eh, eh! Para. Para.

¿No me has oído? Es ridículo.

Pero ¿qué haces? [Tose]

¡Bua, me callo!

Me callo, porque si no me haces caso, me callo.

[la música de intriga se intensifica]

Asier.

En tu corazón entrarán estos siete alfileres

para que solo yo esté en tus pensamientos.

Para que tu amor sea solo para mí.

Y para que me desees únicamente a mí.

-[Amaia] Amaia, que no va a funcionar. -[sopla]

O… puede que sí.

[suena "Brand New" de Naomi August]

---oOo---