Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,733 --> 00:00:57,466
कुछ। दीपक
2
00:00:57,466 --> 00:01:00,466
शक्ति की वजह से
कुछ ज्यादा ही परेशान लग रहे।
3
00:01:00,733 --> 00:01:03,733
अब नई शक्ति का मुझे कुछ करना पड़ेगा।
4
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
दीपक को इतना परेशान नहीं देख सकती है।
5
00:01:25,100 --> 00:01:28,100
इस शक्ति ने तो जीना हराम कर दिया है।
6
00:01:28,100 --> 00:01:31,100
आज ही इसका कुछ करना पड़ेगा।
7
00:04:16,866 --> 00:04:18,033
मुझे पता है
8
00:04:18,033 --> 00:04:20,766
यह शक्ति का मुंह कैसे बंद करना है।
9
00:04:20,766 --> 00:04:23,766
जादू एक नंबर का ठरकी है।
10
00:04:24,666 --> 00:04:27,666
मुझे पता है कि मैं जो कर रही हूं,
वह सही नहीं है।
11
00:04:28,533 --> 00:04:30,266
पर क्या करूं?
12
00:04:30,266 --> 00:04:33,266
दीपक को
मैं और ज्यादा परेशान होता नहीं देख सकती।
13
00:04:34,066 --> 00:04:36,400
और सिर्फ एक ही बार की तो बात है।
14
00:04:36,400 --> 00:04:36,866
क्या पता।
15
00:04:36,866 --> 00:04:39,866
इसके बाद उस कमीने का मुंह बंद हो जाए।
16
00:04:40,300 --> 00:04:43,300
फिर वह दीपक को ज्यादा
परेशान भी नहीं करेगा।
17
00:04:50,700 --> 00:04:53,700
और वैसे आज दीपक भी घर पर नहीं है।
18
00:04:55,800 --> 00:04:58,266
तो शक्ति के बच्चे बाद में ऐसा मजा खाऊंगी
19
00:04:59,466 --> 00:05:02,466
कि हमेशा याद रखेगा।
20
00:07:38,466 --> 00:07:40,466
हलो शक्ति जी।
21
00:07:40,466 --> 00:07:43,200
हां, बोलिए।
22
00:07:43,200 --> 00:07:45,300
क्या आप मुझसे भी मिल सकते हैं?
23
00:07:45,300 --> 00:07:46,800
कामना
24
00:07:46,800 --> 00:07:48,800
कुछ जरूरी बात करनी थी।
25
00:07:48,800 --> 00:07:50,833
भावना
26
00:07:50,833 --> 00:07:53,300
आप अभी आ सकते।
27
00:07:53,300 --> 00:07:55,200
दीपक घर पर।
28
00:07:55,200 --> 00:07:55,566
नहीं।
29
00:07:55,566 --> 00:07:58,333
दीपक तो बाहर किसी काम से।
30
00:07:58,333 --> 00:08:01,333
बैठे हैं तो मैं आपको।
31
00:08:02,100 --> 00:08:03,900
लेकिन एक बात ध्यान रखिएगा।
32
00:08:03,900 --> 00:08:06,566
थोड़ा देख लीजिएगा। कोई।
33
00:08:06,566 --> 00:08:08,166
आप समझ रहे हो ना?
34
00:08:08,166 --> 00:08:10,400
हां, समझ गया।
35
00:08:10,400 --> 00:08:12,633
कोई नहीं देखेगा मुझे। मैं आ जाऊंगा।
36
00:08:12,633 --> 00:08:15,633
हां, वही बोल रही हूं
कि आपको कोई आते हुए न देखे।
37
00:08:16,500 --> 00:08:17,133
ठीक है।
38
00:08:17,133 --> 00:08:18,066
कमिंग देवी।
39
00:08:18,066 --> 00:08:21,066
आ जाइए, वेट कर रही हूं। ओके।
40
00:08:25,800 --> 00:08:26,133
सॉरी।
41
00:08:26,133 --> 00:08:29,400
दीपक लेकिन यह सब
मैं तुम्हारे लिए ही कर रही हूं।
42
00:08:47,266 --> 00:09:02,666
आज। क्या बात करना है।
43
00:09:03,533 --> 00:09:06,533
15 दिनों पहले।
44
00:09:22,666 --> 00:09:25,666
बैठो।
45
00:09:37,966 --> 00:09:40,966
तो क्या बोलने वाली थी?
46
00:09:42,033 --> 00:09:44,166
बच्चे तो मैं हूं नहीं।
47
00:09:44,166 --> 00:09:47,166
इतनी समझदार तो हूं।
48
00:10:03,433 --> 00:10:05,933
मैं मर्द की आंखें पढ़ लेती हूं।
49
00:10:05,933 --> 00:10:08,066
अच्छा, लेकिन समझदार हो।
50
00:10:08,066 --> 00:10:09,166
वह तो मैं बचपन से।
51
00:10:11,066 --> 00:10:14,066
ही याद आता तो हम फिदा हैं।
52
00:10:17,033 --> 00:10:20,033
देखो मिस्टर, जो तुम चाहते हो,
वह तुमको दे दूंगी।
53
00:10:20,666 --> 00:10:23,433
अच्छा!
54
00:10:23,433 --> 00:10:24,933
तो देर किस बात की।
55
00:10:24,933 --> 00:10:26,833
देर किस बात की।
56
00:10:26,833 --> 00:10:29,766
मेरे को छेड़ते हैं जो तुमको माननी पड़ेगी।
57
00:10:29,766 --> 00:10:32,766
मुझे तो मंजूर सुन लो।
58
00:10:34,133 --> 00:10:37,133
तुम्हें पाने के लिए
मैं कुछ भी कर सकता हूं।
59
00:10:37,633 --> 00:10:40,633
अच्छा पैसे माफ कर सकती हूं।
60
00:10:41,000 --> 00:10:44,600
अब इस दुनिया में मुझे पैसों से ज्यादा
और कुछ भी पसंद नहीं है।
61
00:10:45,366 --> 00:10:48,366
पर हां, कुछ गुंजाइश हो सकती।
62
00:10:49,600 --> 00:10:52,600
गुंजाइश हो तो शायद मुझे अच्छा।
63
00:17:21,833 --> 00:17:23,233
लगता है।
64
00:17:23,233 --> 00:18:11,733
तो। तुम।
65
00:18:21,800 --> 00:20:20,333
तो। तुम। पर।
66
00:20:35,833 --> 00:20:45,500
अब। टूट।
67
00:21:13,066 --> 00:22:15,500
टूट। कर।
68
00:24:26,666 --> 00:24:29,666
देखते।
69
00:25:34,433 --> 00:26:24,333
हो। कि।
70
00:26:42,900 --> 00:26:45,900
देखो।
71
00:26:52,000 --> 00:27:04,766
अब। तो। तुम।
72
00:27:12,800 --> 00:27:26,133
अब। कहां हो?
73
00:27:34,166 --> 00:27:37,733
तुम तो तुम।
74
00:27:41,566 --> 00:27:46,633
जाने तो। तो।
75
00:28:01,566 --> 00:28:04,566
तुम। तुम।
76
00:28:08,566 --> 00:28:14,966
तो। तो।
77
00:28:46,700 --> 00:28:47,800
इच्छा शक्ति जी।
78
00:28:47,800 --> 00:28:50,400
अब तो आप दीपक को परेशान नहीं करिएगा।
79
00:28:50,400 --> 00:28:52,033
15 दिन
80
00:28:52,033 --> 00:28:55,033
सिर्फ 15 दिनों का टाइम दे रहा हूं
मैं तुम्हें और उसे।
81
00:28:55,200 --> 00:28:57,533
उसके बाद मैं वापस आऊंगा। फिर से।
82
00:28:59,700 --> 00:29:02,700
और तुम तो समझदार हो ही।
83
00:29:08,600 --> 00:29:10,966
और वैसे
84
00:29:10,966 --> 00:29:13,966
इतना मजा मुझे किसी के साथ नहीं आया।
85
00:29:17,100 --> 00:29:20,100
अगर पैसे नहीं मिले ना मैं वापस आऊंगा।
86
00:29:26,800 --> 00:29:28,266
बाय बाय।
87
00:29:28,266 --> 00:29:31,266
मैं भी।
88
00:29:32,300 --> 00:29:34,033
शाना हरामी।
89
00:29:34,033 --> 00:29:37,033
15 दिन दिखाते हुए तुझे 15 दिन।
90
00:29:38,500 --> 00:29:41,500
देती हूं तुझे पैसे तो।
91
00:30:08,066 --> 00:30:11,066
दीपक की।
92
00:30:12,100 --> 00:30:14,733
आज कमीने शक्ति आया था
93
00:30:14,733 --> 00:30:17,733
यार। फिर आया था।
94
00:30:18,300 --> 00:30:20,800
क्या बोल रहा था।
95
00:30:20,800 --> 00:30:22,500
कुछ नहीं गई।
96
00:30:22,500 --> 00:30:23,566
मैंने उसको समझाया।
97
00:30:23,566 --> 00:30:26,566
जैसे तैसे करके
मैंने 15 दिन का टाइम मांगा। उसे
98
00:30:27,300 --> 00:30:28,766
मान गया।
99
00:30:28,766 --> 00:30:29,833
हां, मान तो गया है।
100
00:30:29,833 --> 00:30:32,200
वह ऐसा बोल रहा था।
101
00:30:32,200 --> 00:30:34,033
थैंक गॉड!
102
00:30:34,033 --> 00:30:35,400
मैं क्या बोल रही हूं।
103
00:30:35,400 --> 00:30:36,933
15 दिन बहुत दूर है।
104
00:30:36,933 --> 00:30:40,133
उसके बीच में हमें सारे सामान समेटने
और यहां से निकल जाना है।
105
00:30:41,633 --> 00:30:42,933
ऐसा करना सही होगा।
106
00:30:42,933 --> 00:30:44,933
उसके लिए तो यही सही होगा।
107
00:30:44,933 --> 00:30:49,166
उस जैसे कमीने को लॉकडाउन में पूरी दुनिया
पूरी दुनिया का प्रॉब्लम समझ रही है।
108
00:30:49,733 --> 00:30:51,766
लेकिन उसको यह नहीं समझ में आ रहा है।
109
00:30:51,766 --> 00:30:53,400
उसके लिए यही सही है।
110
00:30:53,400 --> 00:30:54,533
बात तो तुम सही कह रहे हो।
111
00:30:56,100 --> 00:30:59,100
तो चलो करते हैं प्लान।
112
00:30:59,800 --> 00:31:01,133
तुमने दीदी को बताया है।
113
00:31:01,133 --> 00:31:03,566
मैं बात कर लूंगी उनसे।
114
00:31:03,566 --> 00:31:06,566
कि। तुम टेंशन मत लो, सब सही हो जाएगा।
115
00:31:17,600 --> 00:31:20,600
साला शक्ति बहुत होशियार समझता है न
अपने को।
116
00:31:22,166 --> 00:31:25,166
अब पता चलेगा उसे।
117
00:31:41,700 --> 00:31:44,700
कहां देश?
118
00:31:46,400 --> 00:31:48,700
दीपक।
119
00:31:48,700 --> 00:31:51,700
दीपक।
120
00:31:59,733 --> 00:32:02,733
अच्छा सोचो।
121
00:32:12,366 --> 00:32:15,366
तो ऊपर भी कोई नहीं है।
122
00:32:17,433 --> 00:32:20,433
और सिर्फ।
123
00:32:20,666 --> 00:32:24,500
साला चूतिया बनाकर निकल गया है।
124
00:32:25,300 --> 00:32:28,300
सारा गेम उस कंपनी का होगा।
125
00:32:29,900 --> 00:32:31,733
15 दिन का टाइम दिया
126
00:32:31,733 --> 00:32:34,733
और गेम खेलकर निकल गया।
127
00:32:35,633 --> 00:32:38,833
मोबाइल शोरूम गाने में सॉल्व हो सकता है।
128
00:32:39,900 --> 00:32:42,900
अब उसका फोन आया।
129
00:32:45,066 --> 00:32:48,066
हलो बनाने।
130
00:32:48,233 --> 00:32:51,533
आप कौन? है?
131
00:32:52,000 --> 00:32:55,000
जब को फ्लैट चाहिए था
132
00:32:55,066 --> 00:32:58,066
तो हस्बैंड बाहर रहते।
133
00:32:59,266 --> 00:33:01,700
बच्चे भी नहीं हैं।
134
00:33:01,700 --> 00:33:04,233
बनाने।
135
00:33:04,233 --> 00:33:07,233
आप आप एक बार फ्लैट देख लीजिए।
136
00:33:08,333 --> 00:33:09,533
रेंट का कोई टेंशन नहीं है।
137
00:33:09,533 --> 00:33:11,766
वह हम एडजस्ट कर लेंगे।
138
00:33:11,766 --> 00:33:14,766
हम बना देंगे। हां।
139
00:33:16,666 --> 00:33:18,100
बता देंगे।
140
00:33:18,100 --> 00:33:18,733
और फिर बाय।
141
00:33:25,500 --> 00:33:27,866
ये गए तो क्यों?
142
00:33:27,866 --> 00:33:30,866
शिकार तो था।
143
00:33:33,300 --> 00:33:36,500
ही शक्ति से कोई टच पाया था।
144
00:33:38,266 --> 00:33:39,366
अब तो नया वाला।
13817
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof