Original subtitles

Nog een beetje...

Hou haar vast, zodat ze niet valt. -Ik heb haar vast.

Zo ja... -Ik heb het gezien, Sasha.

Je speelde vals. -Niet waar.

Denise, pest je nicht niet. -Naar voren...

Zo ja, kom.

Je bent warm... -Zo is het goed.

Doe je ogen open.

Gefeliciteerd met je verjaardag, Sasha.

Bedankt, bedankt...

De meneer in de winkel zei dat dit de beste is om het te leren.

Heb je in het geheim lessen betaald? -Nee...

Het is de eerste keer in haar leven dat ze een piano aanraakt, toch?

Het zit in haar bloed.

Dat klinkt als een tweede cadeautje. -Echt? Ik ga open doen.

We zeiden: geen tweede cadeau.

Ik heb het recht om mijn enige nichtje te verwennen.

Nee, Denise, het is mijn cadeau. -Hé, ik ben het, Rico Berlingot.

Als je op mijn neus drukt, dans ik verrukt.

Een clown.

Hallo.

Welkom, meneer Berlingot.

Van links naar rechts...

Draaien...

Met je handen...

Pas op, ik maak je duizelig.

Applaus, applaus...

Een clown moet toch grappig zijn?

De clownkunst is enorm breed.

Ik kan toveren. Hou je van toveren? -Ja, toveren...

Ik haal een voorwerp uit mijn toverkoffer.

Als ik die kan vinden.

Weet je wat dit zijn? Handboeien. Rico doet ze om,

sluit zich op in zijn toverkoffer en binnen een minuut...

komt hij vrij naar buiten met een nieuw kapsel.

Doe de koffer maar dicht, grote meid.

Wanneer gaan we drinken? Ik kan niet meer.

Ik heb erge honger.

Rico heeft zijn assistent nodig.

Ik weet dat je cadeau grappig is, maar hij is ook lekker.

Wij zijn bij je.

Kom...

Ik stik. Help me...

Rico is claustrofobisch...

Kom, laten we dit samen doen.

Hup, ik heb honger. -Geduld, het is haar cadeau.

Wees niet bang, je tanden komen vanzelf.

Kom...

Dank u wel.

Wat is er? -Niet schreeuwen.

Laat me gaan.

De wortels zijn vrij lang.

Nee, alles is er.

Waarom zijn ze er niet uit gekomen? -Ik heb geen idee.

Misschien een probleem met haar zenuwstelsel.

Papa...

Het is goed, lieverd, we zijn ​​vlak bij je.

Pa, haal dit van me af. Ik wil niet meer.

We stoppen ermee.

Hoe werkt dit? Wat een heftige kruisiging.

Dit is erg ongewoon.

Meestal is er bij geweld scènes een onmiddellijke reactie in de hypothalamus.

Maar we zien dat haar ventromediale prefrontale cortex geactiveerd wordt.

Wat betekent dat?

Dat er bij uw dochter medelijden wordt opgewekt als zij mensen ziet sterven,

niet haar eetlust.

Gelet op de situatie is de kans groot dat...

uw dochter een posttraumatische stressstoornis heeft.

Ik zei het toch. -We wisten toch niet...

dat ze zich aan Rico zou hechten. -Ze is al ontroerd door een rots.

U moet accepteren dat uw dochter hulp nodig heeft.

Wat moeten we doen? -Heeft Sasha obsessieve gedachten?

Ik stel voor haar ter observatie hier te houden.

Aurélien, wacht. -Wacht hier even.

Ik laat haar hier echt niet achter. -We weten niets over PTSS.

Maar ik ken mijn dochter. Ieder heeft zijn eigen tempo.

Dit lost zich niet vanzelf op. Het wordt steeds lastiger.

We zullen zien.

We moeten haar zelfstandig maken.

Maar haar niet dwingen tot iets waar ze nog niet aan toe is.

Kom, Sasha.

Ik ga niet 200 jaar voor ons allen jagen.

Ik ga echt niet 200 jaar lang voor ons allen jagen.

Waarom zeg je dat? Ik jaag ook.

Ik ben maandag gegaan.

Goed, hoor.

Er zijn geen zakken meer.

Ik weet het. Je moeder is nu bezig.

DE MENS, DAT DENKENDE DIER

Een lege koelkast moedigt haar niet aan.

Wat maakt het uit voor twee of drie jagen? -Ik kan het niet meer aan.

Wat kunnen we doen? -Veel, om haar te helpen.

Haar piano afpakken totdat ze eet? -Ja.

Wat heeft ze dan nog? -De jacht, Aurélien, de jacht.

Ik zal mijn dochter nooit dwingen mensen te doden als ze dat niet wil.

Ga je springen of helpen bij het bowlen?

Ik kom eraan.

Holbewoner...

Ik wil andere schoenen. Ze stinken.

Eerst die meneer. -Het is mijn feestje.

Veel plezier. Eerst die meneer.

Laat haar voorgaan. -Wat is er?

Mijn schoenen ruiken naar kaas. Hij wil niet ruilen.

Je schoenen stinken niet, maar mijn collega Paul. Hij wast zich niet.

Geen probleem, hij geeft je anderen. Hè, Paul?

Dank u, M. Groot Stuk Kaas.

M. Groot Stuk Kaas...

Tot morgen, Nacho Man.

We moeten praten.

Gaat het wel, lieverd?

Echt waar?

Ja, hoezo?

Zou je het ons zeggen als je duistere gedachten had?

Ja...

Waarom ligt dit in je kamer?

Voedsel is gevaarlijk.

Je kan eraan doodgaan.

Dat wilde je toch niet opeten?

Ik heb het gekregen. Geen idee waarom ik het bewaard heb.

Sasha, je tanden. -Heb je je tanden?

Inderdaad. -Maar dat is goed nieuws.

Nee, ik wil ze niet.

Ik wil hier nooit meer weg. Alsjeblieft?

Kom zitten, Sasha.

We hebben erover nagedacht.

Het beste is om bij Denise te gaan wonen.

Waarom bij Denise?

Omdat je hier...

...niet veel leert.

Ik geef geen druppel bloed. Dat verzeker ik je.

Je moet het zelf leren.

Je moeder en ik zijn er niet voor eeuwig.

Smaken ontwikkelen zich. Je gaat het leuk vinden.

Daarom hoef ik geen mensen te doden.

Je doodt ze niet, maar eet ze op. -Ik zal sterven van de honger.

Geen chantage. Je ouders zijn geen buffet.

Je hebt je tanden, je kan het nu zelf.

Het spijt me, Sasha.

Er valt niet over te praten.

Doe alsof je thuis bent.

Ik heb onderweg toeristen opgepikt.

Kies je favoriet.

Ik laat zien hoe je 'm schoonmaakt. -Ik heb geen honger.

Wat heb je achter je rug? -Niets.

Denise, waar zijn die haken voor? -Dat zal ik jullie haarfijn uitleggen.

Houden jullie van vastbinden?

Met wie zullen we beginnen?

Jij, ga hier zitten. -Is er een stopwoord?

Niet nodig. -Maak me los.

Ik trek aan de ketting en zeg me wanneer...

Vind je het fijn? -Nee, hou op.

EEN LAATSTE KLEINE BIJDRAGE VOOR DE EERSTE DAGEN

Denise, waar zijn mijn zakken?

Wat heb je ermee gedaan? -Hoe laat is het?

Denise, waar zijn ze? -Hou je mond. Ze zijn weg.

Om mee in je schoenen te dippen, Nacho Man.

Groot stuk kaas...

OMG, mijn nieuwe reclame, kijk...

Je bent erg sexy. -Zo ken ik je.

Jammer dat je geen vriendje hebt.

Hou je mond, je hebt geen schijn van kans.

Je hebt dood zaad.

Jongens, laat dat.

Anders bind ik je ermee vast. Doe terug aan de paal.

Wat is er, Paul?

Luister, iedereen, ik ben jullie vergeten spullen beu.

Wie zijn gymschoenen vergeet, moet pantoffels aan.

Voorzichtig ermee, ik heb ze gemaakt.

Bessette, ook pantoffels voor laatkomers.

Je hebt mazzel. -Meent u dit?

Oké, allemaal, kom op, we gaan beginnen.

Door jou ben ik uitgegleden.

Yo, pantoffelteam?

Spelen of warme chocomel drinken?

Doe niet zo stom. Ga spelen, want ik geef nullen.

Mag ik met iemand anders? Hij is slecht.

Moet je maar niet te laat komen. Paul, kom op, serveren...

Doe je best, anders keel ik je met je pantoffels.

Wat is er nu weer?

Je moet je verontschuldigen, Paul.

Dat kan niet, ze is dood. -Niet grappig.

Leerlingen zijn geschokt.

Het is pijnlijk als een klasgenoot zo een dier aanvalt.

Ik wilde haar uit haar lijden verlossen.

Na haar zelf te hebben neergeslagen.

Sorry, maar hij heeft de vleermuis niet binnengelaten.

Ik begrijp het probleem niet.

In 30 jaar onderwijs heb ik dit nog nooit meegemaakt.

Een jongen die in een les een dier doodt.

Er is voor alles een eerste keer.

Ik wil mijn tijd niet verspillen aan zulke dingen.

Kom, Paul.

De volgende keer valt hij misschien een klasgenoot aan.

Pardon?

Het begint met een klein diertje...

en we weten niet waar het eindigt.

Mijn zoon is geen moordenaar.

Behalve mezelf zal ik nooit iemand vermoorden.

Ik weet dat je je klas niet leuk vindt, maar...

wil je het alsjeblieft nog een keer proberen.

Ik denk dat het je goed zou doen.

Als jij dat wilt.

Gordel om?

Ik was het niet, ik zweer het.

Zeg niet dat je niet één van hen wilt vermoorden.

Oké, ik ga...

Ik wilde het pakken. -Hoe heet je?

JP.

Wil je wat plezier hebben voor je gaat slapen, JP?

Ja.

We kunnen rustig beginnen in het bubbelbad.

Had ik gezegd dat ik een bubbelbad heb?

Dat is het eerste wat je ons verteld hebt.

En jij, Sascha? Hou je van whiskey?

Mijn vader heeft een mooie verzameling. Als je meer een sigarenmens bent,

ik heb ook Montecristos.

Wij vinden alles lekker.

"Viva la vida de loca."

Ik zeg "yeah", jullie zeggen "yeah".

Ik weet dat het moeilijk is, maar maak niet te veel lawaai.

Mijn vader is een lichte slaper.

Kom op, we gaan.

Richt je op de halsader en drink tot hij niet meer beweegt.

We gaan niet 300 jaar met JP neuken.

Ik kan het niet.

Sascha, niet zeuren.

Je stapt uit, gaat naar binnen, je hapt toe.

Kom op, het is leuk. Ik geloof in je, je kan het.

Ga, zo is het genoeg.

Ik kan het niet.

Ik kan het niet.

Kijk dan op z'n minst naar mij. We zijn niet voor niets gekomen.

Alles goed met je nichtje?

Wat doe je nou?

Nee...

MAAKT U EEN MOEILIJKE PERIODE DOOR? DE ZELFMOORDLIJN IS ER VOOR U

Het is iets... Ik begrijp het helemaal.

Maar voor iemand zoals jij, die...

Ik ben altijd thuis, dat is makkelijker. -Precies...

ANONIEME DEPRESSIEVEN EN SUÏCIDALEN

Goedenavond, ga zitten, we gaan beginnen.

Aha, een nieuw gezicht.

Welkom, hoe heet je?

Aangenaam, Sasha. Welkom onder ons.

Wil iemand iets over zijn week vertellen? Ja...

Pardon, ik wil Chantal bedanken. Voor de...

UV lamp. Hartelijk dank.

Die heeft mij echt goed gedaan.

In de herfst kan ik normaal helemaal niks.

Maar nu heb ik mijn CV opnieuw gemaakt.

Goed zo...

De avond voor mijn cursus...

voelde ik iets over mijn voeten kruipen.

Ik zei tegen mezelf:

ben jij mijn moeder...

die mij succes wil wensen met mijn cursus?

We zullen zien. -Iets niet zien,

betekent niet dat het niet bestaat.

Ik geloof je, Renaude.

Dankjewel.

Wat mooi...

Een kleine herinnering: het is belangrijk om niet te oordelen.

We respecteren ieders overtuiging.

Jij hebt nog niets gezegd.

Wil je ons iets vertellen?

Ik bevind me eigenlijk in een netelige situatie...

die mij dwingt om pijn te doen.

Ik weet niet zeker of ik het begrijp.

Over wat soort pijn gaat het?

Dat is niet belangrijk, want ik heb besloten het niet te doen.

Het probleem is: als ik het niet doe,

ga ik dood.

Hoe meer ik erover denk, hoe meer dat het beste lijkt.

Wat goed dat je gekomen bent.

Hier helpen we elkaar onthouden dat de dood niets oplost.

Daar ben ik het niet mee eens.

Ik denk dat...

in bepaalde situaties de dood een goede oplossing kan zijn.

Bijvoorbeeld:

ik hou niet van het leven.

Nou, dan...

doneer ik het graag aan een goed doel,

als de situatie zich voordoet.

Kom je thuis, Paul? -Ja.

Fijne avond...

Meende je echt wat je zei?

Ja.

Hé, Denise?

Ben je ooit in Machu Picchu geweest?

Hè, Denise? -Nee.

Ik zou een pisco nemen, een ceviche op het strand.

Ik hoop dat je je buikje rond hebt van de ceviche, want je krijgt het nooit meer.

Kom je?

Stel je vriend eens voor, Sasha.

Paul, dit is mijn nicht Denise. Denise, dit is Paul.

Aangenaam, Paul. -Hallo, ik ben JP.

"Mi casa es tu casa." -Het is niet "ta casa".

Wat had ik gezegd over Spaans? -Niet?

Doe alsof je thuis bent, Paul.

We gaan naar mijn kamer.

Hé Denise, kijk...

Hoelang speel je al?

43 jaar.

Hoe oud ben je?

68.

Hoe oud kan je worden? -Dat hangt er van af.

Waarvan? -Verschillende factoren.

Maar hoe oud ongeveer?

Mijn tante Victorine is 375.

375? Dat is oud.

Hebben jullie tehuizen voor oude vampieren?

Niet dat ik weet.

Je ziet er in ieder geval niet uit als 68.

We verouderen langzaam.

Wat gebeurt er als je in de zon komt? -Dan drogen we uit.

Droog je ook uit van kruisen?

Dat is meer een allergie. -Voor de kerk?

Dat zou je kunnen zeggen.

Ik ben allergisch voor huisstofmijt.

Wat een mooie verzameling.

Ik verzamel stenen en mineralen.

Mijn favorieten zijn geoden. Ik ben goed in die vinden.

Welke zou jij kiezen als je overlijdt?

Moet ik mijn trui uitdoen? -Nee.

Wil je je hoofd kantelen?

Zal ik mijn ogen dicht doen? -Goed idee.

Geen zorgen, ik heb een hoge pijngrens.

Ik zal... Ik ben zo terug.

Wat is er? -Niets.

Het is hier geen jeugdherberg.

Ik zit nu met die ander opgescheept. Je doodt hem en drinkt hem leeg.

Paultje is volgzaam, hij is in je kamer.

Zal ik het voor je doen?

Ik kan het doen.

Nee, ik doe het.

We kunnen het in het donker proberen.

Of ik ga liggen, dan kan je beter bij mijn nek.

Wil je niet nog iets doen?

Een laatste wens.

Weet ik niet. -Een laatste wens is belangrijk.

Die heb ik niet. -Dat kan niet.

O nee?

Ik heb er nooit over nagedacht.

Dat maakt het makkelijker. -Echt?

Ik wil Henry pesten.

We gaan Henry pesten.

Wat gaan jullie doen?

Gaan jullie weg? -We gaan zijn laatste wens vervullen.

Zijn laatste wens?

Veel plezier.

Ik ga kijken of hij er is. Wacht jij hier?

Paul, godzijdank. Wil jij de schoenen doen?

Ik werk niet. Weet jij waar Henry is?

Hij is naar Jonathans feestje gegaan.

Help me, ze wachten al 15 minuten.

Ik ben met een vriend. -Ik kan niet de receptie, de bar én...

de schoenen doen. -Alleen deze groep.

Hallo, mooie Miranda.

Mag ik nog een kan ice tea?

Kan je niet net als iedereen bier drinken, Jayden?

Hé, mijn drankje...

Sorry, dat duurde lang.

Hij is er niet, dus moest ik hem vervangen.

Weet je waar hij is?

Hij is op een feestje.

Kom, we gaan.

We doen het niet.

Ik kan Henry niet pesten voor de hele school.

Het moet, anders kan ik je niet doden.

Ik kan een andere laatste wens bedenken.

Welke dan? -Ik weet het niet.

Alles waarbij ik niet in schande sterf.

Ik scheet in m'n broek op de bowlingbaan.

Je kan op iemand anders oefenen. Dat geeft je vertrouwen.

Ik kom je zeggen...

Stik in je spijkerbroek, Mélissa Bessette.

Asjemenou...

Ze hebben je advertentie verpest.

Oh nee...

Wat doe je? -Ik laat u ook zakken, M. Goyette.

Dat is allemaal leer, verdorie. Hou op,

hou op.

Kom hier.

Paul? Wat wil je?

Wat is dat?

Val dood, Mme Gauvin.

Paul, kom nu meteen je dode vleermuis halen.

Volgens mij deed ik het goed, niet waar?

Gaat het?

Sinds wanneer wil jij dood?

Goeie vraag.

Altijd al, denk ik.

Ik ben zelfs geboren met de navelstreng om mijn nek.

Ik dacht dat mensen bang waren voor de dood.

Ik denk dat mensen vooral bang zijn om te lijden.

Of om alleen te zijn.

Vind je het erg als we nog een laatste stop maken?

Geen zorgen, mijn moeder is aan het werk.

Het duurt niet lang.

Ik ben er klaar voor.

MAMA

Ben je eerder naar huis gekomen?

Waarom ben je nog wakker?

Ik ga naar een feestje.

Een feestje? -Ja.

Met mensen en muziek? -Een feestje.

Mama, dit is Sasha.

Ik wist niet dat je een vriendin mee naar huis genomen had.

Erg leuk je te ontmoeten, Sasha.

Ik ben Sandrine.

De moeder.

Aangenaam.

Oké, doei. -Ja...

Ik hou van je.

Ik hou ook van jou.

Veel plezier.

Shit, alles kits, man?

Hij is daar.

Wens me succes.

Shit, Nacho Man is er ook.

Paulo, Paulo, Paulo.

Mag het van je moeder, mijn Paulo?

Het lijkt alsof ik door je huid kan kijken.

Ik heb een vraag voor je, Paulo.

Wat wordt een groot stuk kaas die van het dak valt?

Nacho-kaas.

Correct geantwoord.

Nacho-man, nacho-man, nacho-man...

Je bent gek.

Dit is gestoord, man.

Hij bloedt. -Kom...

Kom terug, verdorie.

Wat is er?

Je moet meer eten.

Ik heb al een snee.

Nee.

Omdat ik Henry heb gebeten?

Dat kwam door de situatie.

Ik wilde hem niet inpikken, ik werd overmand.

Het gaat niet om hem.

Je bent een vampier.

Het is normaal dat je mensen doodt.

Ik kan het niet, mijn tanden komen er niet uit.

Niet waar, ik heb ze gezien.

Ja, maar dat was de enige keer.

Wil je dat we dat opnieuw doen?

Ik kan tegen een boom lopen. -Dat is zinloos.

Maak je geen zorgen.

Ik wil dood.

Waarom heb je dat niet eerder gedaan?

Wacht...

Idioot, ik kan ook bijten.

Ik had je van het dak moeten gooien.

Hou op.

Kom op, Henry, kom op.

Ik sla je tanden eruit.

Laat hem los.

Idioot. -Nu bijt je niet meer, hè?

Je zal niet meer kunnen eten.

Kom op, sla hem.

Ik ga je gezicht verbouwen.

Wat krijgen we nou?

Jongens, wat doen jullie?

Je hebt het gedaan.

We moeten het lichaam verbergen.

Maak dat je weg komt.

Ik laat je hier niet alleen achter.

Paul, je moet gaan.

Kom je weer naar de groep? -Ga weg.

Heb je het echt gedaan? Zweer het.

Waar is je schep? Stop, we moeten snel zijn.

Wie is dat?

Dat is niet Paul.

Nee, het is Henry.

Wie is Henry?

Kom op.

Tillen...

Leg de benen daar.

Duwen.

Zo is het goed.

Wat heb je met je vriend gedaan?

Ik wil er niet over praten.

Maak jezelf een beetje schoon.

Kom op, doorgaan. De zon komt over drie uur op.

Help me. -Jouw lijk, jouw gat.

Oké, ik zal je helpen.

Maar vertel me waar Paul is. -Wat maakt dat uit?

Waar heb je hem begraven? -Niet jouw probleem, laat me graven.

Wat heb je met hem gedaan? -Niets.

Je kunt geen mens meenemen zonder hem te doden.

Hij gaat niets zeggen.

Ik wist het.

Ik reken wel af met dat mens. Waar woont je vriend?

Waar woont je vriend?

Alles goed?

Hou op met lachen.

Ik lach niet.

Jawel, je lacht. -Van de zenuwen.

Het is niet leuk, mijn nicht wil je doden. -Dat begrijp ik.

Wat zou jouw laatste wens zijn?

De zon zien.

Ik heb koffie gezet, maar dat drink je als vampier natuurlijk niet.

Heb je goed geslapen?

Ja, en jij? -Nee.

Ik heb de 17 scenario's onderzocht.

Omdat we geen paspoort hebben, geen Engels spreken,

ik maar $525 heb en een vleermuis op mijn directeur gegooid heb,

hebben we geen keus.

Je moet mij transformeren. -Nee.

Ik kan je helpen. -Waarmee?

Met instemmenden doden.

Er zijn veel anonieme suïcidale in Quebec. -Echt niet.

Ik word een creatieve, menselijke vampier. Ik heb veel ideeën.

Het is niet zo simpel.

Je kan overdag niet naar buiten. -Doe ik nooit.

Je kan niets eten. -Tijdsverspilling.

Ook niet naar school. -Ik haat school.

En je moeder?

Ze begrijpt het wel. -Je mag niets zeggen.

We zijn vampieren. We kunnen doen wat we willen.

Zo werkt het niet, Paul.

Alsjeblieft.

Dit is de eerste keer dat ik iets echt wil.

Mijn tanden komen er vast niet uit.

Daar heb ik ook over nagedacht.

Ik wil niet opscheppen, maar ze kwamen eruit omdat je bang voor me was.

Als je je nou inbeeldt dat je nicht mij doodt,

denk ik dat het gaat lukken.

Wat als ik mis?

Ik wil deze kans grijpen.

Wil je dit aan mijn moeder geven?

Voor als er iets misgaat.

MENSLIEVENDE VAMPIER ZOEKT BEREIDWILLIGE SUÏCIDAAL

Papa?

Je hebt hem getransformeerd. -Hoe kom je erop, Sasha?

Ik zei alleen jij. -We zijn allemaal bezorgd, lieverd.

Hij ademt al bijna een uur niet.

Je moet hem bloed geven. -Komt het goed?

We gaan het proberen.

We kunnen hem nog doden.

We zijn hier om Sasha te helpen.

We gaan niet iedereen zomaar verwelkomen. We moeten ook eten.

We hebben onze normen.

Je kent mij nog niet, Victorine.

Ik ben iemand waar je aan moet wennen. Nietwaar, Denise?

Je moet zoiets met ons overleggen. -Paul wilde voor mij sterven.

Waar hebben we het dan over? Aan de slag.

Ik wil een spies in zijn hart steken.

JP? Laat zien dat je het waard bent om bij deze familie te horen.

Steek je pen recht in zijn hart.

Dan steek ik een spies in jouw hart.

Niemand gaat ergens een spies in steken.

Wat is dit allemaal?

Ik heb Paul gekozen.

Ben je het er niet mee eens, ga dan weg.

Ik wist niet dat je ook verliefd bent. -Geef me wat zakken.

Heb ik niet. -Wie heeft bloed?

Opzij...

Wat doe je? -Drink dit, mijn kleine man.

Denise, geef je zakken. -Echt niet.

We zijn niet harteloos.

Ja, Denise, geef je zakken.

Zoek het maar uit. Dit is alles wat ik heb.

Bedankt. Hier...

Rustig aan.

Voorzichtig slikken.

Sorry voor de klap.

Het is al goed, ik zou harder hebben geslagen.

Ik hoop van harte dat je vriend het redt.

Als dat zo is, bied ik je geen onderdak aan.

Mama?

Ze wilde een lagere dosis morfine om erbij te blijven.

Zijn haar kinderen langs geweest? -Ja, vandaag.

Ze wacht op jullie.

Goedenavond, Françoise.

Sandrine zei dat je klaar bent voor je concert.

Zit m'n haar goed?

Je ziet er prachtig uit.

Françoise...

Ik heb 'm in de tuin gevonden.

MENSLIEVENDE VAMPIER ZOEKT

BEREIDWILLIGE SUÏCIDAAL