Original subtitles

What?

Some wants

are like daydreams,

beyond one's reach.

Living only

in your fantasies.

Wondering if you could,

if you should put an end to it

once and for all.

♪When you're with me, in the depths of my eyes and heart♪

♪There's no room for anything else♪

♪I can't take my eyes off you, so I miss out on the world♪

♪But it doesn't feel like a loss at all♪

♪Unknown♪

[Unknown]

[Adapted from the original work "Big Brother" by Priest]

[Episode 5] [Is missing you a habit or destiny?]

Yuan,

look at all the fish I caught.

Want to give it a go?

Qian,

do you already know that I like guys?

Do you know what you're talking about?

You like boys?

Have you thought it through?

If I like someone, I like someone.

What's their gender got to do with it?

You tell me.

Liking someone isn't something

I can control as I want.

Why can't you control it?

Have you thought about your future?

Aren't you going to get married?

I don't care.

Qian.

Do you know how it feels

to have someone in your heart?

It's one thing to keep it for a day,

but try a month,

a year,

or even years.

I know that even the deepest feelings

can change over time.

But it's been so long.

Time has changed nothing.

That person

has become a part of me.

But why does it have to be a guy?

There are so many girls in the world.

Don't you like any of them?

Some things can't be retrieved

if they fall into the water.

Don't talk to me about that right now.

Answer me.

How did you suddenly come to like him?

I know people are more accepting now,

but it doesn't mean every family

can accept it.

Unless that person is not biologically related.

But Qian,

I am not biologically related to you guys.

Wei Zhiyuan.

Tell me.

Did I raise you right?

You make me feel

that I didn't,

and that's why you...

Of course, you did.

Liking that person

is my own business.

It has nothing to do with you.

The person I like

is Wei Qian, that's all.

It has nothing to do with you.

What does that person do?

♪Maybe that's what makes the story interesting♪

Is he a classmate?

Or did you meet through a club?

♪How many times do I have to pretend to be brave before finding the answer?♪

Why aren't you talking?

Now you're protecting him?

Look at me.

How long do you plan to hide things from me?

♪It doesn't matter anyway♪

He doesn't know I like him.

It's one-sided.

One-sided?

♪I've rehearsed every entrance♪

I really...

♪Wearing extravagant costumes♪

I really don't get you.

♪But you find it exaggerated♪

You're up early.

I couldn't sleep last night.

What's wrong?

Habits can be a pain.

You get stuck in them if you're not careful.

Have you ever thought

about what you would do

if the person you like

gets married one day?

I'd probably go crazy.

Crazy, huh?

Over what?

It'll be fine.

Don't overthink it.

In the end,

the hero realizes

that the alien is his mother.

I think it's really cool.

That's ridiculous. You like that?

No, I think the writers are great.

Don't you think that's a great plot twist?

Which one are you talking about?

Weren't you listening at all?

OK, forget it.

Please.

Come on, raise your glasses.

Let's celebrate for Lili.

Great.

Congratulations to Lili on her new ad.

- Thank you, everyone. - Congratulations.

Thanks.

Congratulations.

I'll drink to that.

- Slow down. - You can hold your liquor.

You're just eighteen.

Where did you learn to chug like that?

Take your time.

Tastes good.

And today,

besides celebrating Lili's new job,

the other important thing

is we've finally found a sponsor

for our new game.

Really?

And she's a big fan of yours.

Me?

Yes.

Who?

Let me show you.

A moment.

She's right here.

Her.

Beauty Ning.

Isn't she pretty?

Right?

She's hot.

- Is she? - She's gorgeous.

She's the one

who donated a lot of money to you

when you were a live stream host.

The one...

The one with the name...

Ning...

Ning something.

"Ning Feng Jia Ren."

Yes.

- Her. - Right?

I remember her.

Is that what she looks like?

It's her, yes.

A long time ago, huh.

This must be fate.

How about this?

Let's set a time to meet.

No need.

After spending time together, you'll...

Just get to know each other.

Just to say hello.

Qian, what happened?

Nothing.

Just dropped something.

It's OK.

It's late. Shouldn't you be sleeping?

Why did you come down?

It's nothing.

Get me some water.

Stop taking headache pills.

Come on.

Better?

How's this?

Wei Qian.

He left his phone here.

No wonder he wasn't answering.

He slept in again.

Wei Qian!

Wei Qian.

Wei Qian...

Sorry.

What? I drank too much last night

and overslept.

Fine. I know it's gruelling to drive.

I'll drive the whole of next week, OK?

Come on. Let's go.

Let's go. Hurry up.

It's not what it looks like.

I didn't say anything.

Yuan...

likes boys.

He likes boys?

So, how can I push him away

or judge him

like other people?

So you held him to sleep?

He held me.

Not the other way around.

But you seemed to be enjoying it.

Stop your nonsense.

I just didn't push him away.

I don't want him

to feel like an outcast.

Wait.

Are you the boy Yuan likes?

What the heck are you saying?

Not a chance!

I'm serious.

Think about it.

The way he looked at you before

and the way he took care of you

in the hospital,

that's something only someone who likes you would do.

Do you understand?

Don't talk nonsense.

Let's go.

Who is it?

It's San Pang.

Give me a second!

Be right there!

Hurry up.

Lili.

Coming!

San Pang, what brings you here?

Oh, nothing important.

I just wanna talk to Wei Zhiyuan.

Sorry. I was cleaning up.

- Let me get you a drink. - Cleaning up?

Lili.

Thanks, San Pang.

Got you dumplings. Put them in the freezer.

OK.

That Wei Zhiyuan,

always making such a mess.

Sorry.

I was cleaning up.

What would this family do without me?

Drink this.

Yuan isn't home?

Nope.

He should be back soon.

I'll let you clean up. I'll head back.

- I can come again later. - It's OK.

You're waiting for Qian and Zhiyuan, right?

You can take a seat.

I'll tidy up.

Wei Zhiyuan never cleans up after himself.

What a mess. Seriously.

He always leaves his food over just like this.

San Pang, don't sit there.

It's for feet.

Sit here.

OK.

Take a seat.

Lili, pause.

Take a seat.

I came for you.

I have something to ask you.

Me?

Sit down.

Lili,

I need you to tell me.

Where do you usually sleep?

In my room.

In your room, in your bed, right?

Mhm.

Where do I usually sleep?

How would I know?

You can sleep wherever you want.

We're all adults.

We have our own beds, right?

So, why are Qian and Zhiyuan

still sleeping in the same bed?

Zhiyuan always gets

into Qian's bed.

I used to do that

when I was a kid too.

You shouldn't do that.

Do you still do that?

Not anymore.

That's right. Listen to me.

Girls shouldn't simply sleep with boys.

Got it?

San Pang.

You care about that?

Of course.

Yuan isn't biologically related to you two.

What if he...

What if he does something to me?

That's impossible.

He only has eyes on Qian.

Right. That's what I'm talking about.

That's my point.

I think

Yuan has feelings

for Qian.

Strange, peculiar

feelings.

It's something different.

Different?

Really?

You're reading too much into it.

Qian said

he'd only have me and Yuan for the rest of his life

until the two of us found the right ones.

I often wonder

if in the end,

Qian will be the one of the three of us

who can't let go of this family.

San Pang.

Do you have someone you like?

Yes.

Who?

I won't tell you.

Can you understand this?

Yes, I can.

That's what love is.

Mr. Wei,

the schedule for the project

we discussed last time is out.

The growth of our fan base now...

Thanks.

I have a question.

Do you have an older sister?

I have a younger sister. Why?

OK, great.

Do you two sleep together?

What?

I asked, do you two sleep together?

What an odd question. You're weird.

What's it to you?

Come on, Eric.

We helped you make

a lot of money.

You can't just pull out the funds.

Doing business is all about keeping one's word.

Being trustworthy.

Fine. Are you going to take legal action against us?

Are you sure you wanna take legal action?

Yes, that's right.

So, if they withdraw the funds,

we...

Yes, we're really troubled.

So, I called you,

Mr. Jiang, to discuss if we could

find some compromise?

Is it possible for you

to extend the payment deadline?

Give us an extra month.

Jiang, long time no see.

How have you been lately?

OK.

Yes, I saw the photos you posted.

Your daughter is absolutely adorable.

No, I've been tied up with work...

Yuan.

San Pang.

Hi, everyone.

What's all this?

I'm going to training camp.

Have you eaten?

I have.

You have?

Where's my brother?

Over there.

Still taking care of some things. Hasn't even eaten yet.

Hello?

Qian.

Why are you here?

Weren't you supposed to go to training camp?

San Pang said you skipped meals again.

Why do you always do that?

Can't you see I'm busy?

- Still, you need to eat. - This is Wei Qian.

I need your help with something.

Get back to me

when you see this message, please.

Cao?

Reply when you see my message.

It's urgent.

What is it?

I just took it.

That was lutein.

This is vitamin B.

Can't you give them all to me in one go?

His little brother is making him take his pills.

Hello? Duoli...

Qian.

Can you take a break?

I have a lot I need to do today.

I can't afford to rest.

Would five minutes really make a difference?

Your company won't matter

if you don't take care of yourself.

Take a nap, please?

Maybe the ideas will come

once you're refreshed.

Come on.

Here.

Come on.

Qian.

Maybe I should skip the training camp

and stay here to take care of you.

I don't need you to do that.

Do what you should.

As if I need you to take care of me.

Get going.

Oh, right.

I got all your supplements here.

One compartment a day.

Got it.

Remember to take them.

I'll put it here.

OK.

I'm off, then.

Quick!

Wait.

Do you have enough money with you?

I do.

- OK. - Take care of yourself.

Yuan, are you leaving?

Want some?

I'm fine, thanks. I'll leave you guys to it.

Amy, here.

Please make sure

to give my brother his effervescent tablets.

OK.

If he has a headache,

a strong brew of green tea and brown sugar

should do the trick.

OK, no problem.

San Pang,

I've put the gastric pills that work for Qian

in his drawer.

Make sure he takes them.

Got it.

Please take care of my brother

while I'm away.

Thank you.

We will, don't worry.

Where are you going?

I'll drive you.

It's OK, I can take a taxi.

Are you sure?

Bye, Yuan.

Bye.

- Safe trip. - Tell us when you get there.

OK.

San Pang.

Does Qian always listen to his little brother?

Don't you think they're not really like brothers?

Don't you think Yuan's a little...

That relationship.

Forbidden love between brothers, right?

Yes!

Do you realise?

Yuan's the only one who can get Qian to do something.

- Yes! - Yes!

Right?

You guys have nothing better to do, huh?

You've been eating for so long.

Isn't lunch break almost over?

Speed it up, you guys.

We've got a lot of work to do, OK?

Get to work.

San Pang.

Come with me to the bank.

The bank?

Yes, the bank.

Hurry up. Thanks.

Fei.

Qian.

Dinner.

I didn't order anything.

Well, we ordered for you.

Qian, your effervescent tablet.

Drink up.

Qian, remember to take this.

- What's your problem? - What's wrong?

Did Yuan ask you guys to do that?

Having you guys give me stuff one by one.

I almost thought it was my birthday.

Why are you upset?

Yuan came all this way,

bowed 90 degrees,

and asked us to help.

How could we not?

Have you noticed

that Yuan takes care of you

like you're his treasure?

What are you talking about?

So, how are you going to deal with it?

Deal with what?

The thing with Yuan.

Let me tell you,

who or what he likes doesn't matter.

What matters is that you're his brother.

Do you really know him?

Are you still going on about that

at a time like this?

So I can't talk about this again?

He's my little brother too.

- I care about him too. - Go back to your desk.

Great news!

Fabulous news.

Everyone,

Beauty Life is willing

to make up for the rest of the funds!

I knew it.

Wei Qian, you're good.

You've got men and women falling for you.

Feng Ning sacrificed so much for love.

Really?

Hold on.

Why would she suddenly invest?

Qian,

could it be because our product is good?

Could it be because our plan is good?

Right?

Can you think about the company?

Can you think for the company?

Can you?

I'll pass you the contact info.

Hurry up and get in touch.

OK.

We've made up the shortfall, everyone.

Let's keep working hard!

Keep going!

The future is for those

who don't limit themselves.

Let's strive for a possibility

in the future together.

I think

you don't need to look elsewhere

for the remaining funds.

Really? That's great.

So maybe for the legal part...

Not a problem.

Jane will discuss the details with you.

Excuse me, Ms. Feng.

Mind if I ask you a question?

Why would you want to invest in us

when our company is in such bad shape?

Of course, it's because

your presentation was excellent,

and our product is fantastic.

Do you think I'm stupid?

You think I'm investing

because I used to be your fan?

Is...

Is that so?

You're talented

and charming.

But I'm more interested

in your team's work.

I'm sorry.

I was in a hurry today

so I didn't prepare anything much.

I hope you'll like this.

You're too kind. Thank you.

Jane, please follow up

with Mr. Xiong.

Thank you.

This is a special gift for you.

Thank you.

I'll take that for you.

San Pang.

OK. Thank you.

OK.

Happy working together.

The pleasure is mine.

Cake.

Lili.

San Pang's here too.

Yes. Want some cake?

You're home.

Sit. Have some cake.

Why do we have cake?

It's from your future sister-in-law.

It's delicious.

Would you like some coffee?

Future sister-in-law?

When did we get

a future sister-in-law?

You didn't see her the other day.

Here, I'll show you.

This is her.

I think they're a good match.

How?

They're just fine.

What's that?

She asked me to give it to your brother.

Don't peek.

It won't hurt.

It looks expensive.

It's a pen.

It even has Qian's name on it.

My goodness.

My future sister-in-law is really something.

But she still needs to go through me.

Sit down and have some cake. Where are you going?

Yuan.

Is Wei Qian the person you like?

[The fifth kind of family is too good to let go.]

♪I can't take my eyes off you, so I miss out on the world♪

♪But it doesn't feel like a loss at all♪

♪unknown♪

♪unknown♪

♪unknown♪

Why can't I like him?

Because he's Wei Qian.

Are you and my brother close?

Would you want to make it difficult for your brother?

Isn't it tiring

to love him?

I told you to leave!

He wants me to leave,

the sooner the better, right?

♪It doesn't matter anyway♪

♪I don't like to say sweet nothings because it feels too pretentious♪

♪I've rehearsed every entrance, wearing extravagant costumes♪

♪But you find it exaggerated♪

♪I'm an outlier, it doesn't matter anyway♪

♪The frank sweet nothings, they all seem so worthless♪

♪Just indulge in the madness of love, it's worth a few scars♪

♪Even if I'm nothing but an outlier in love♪

♪Slowly healing in the dark night♪

♪These memories are the last bit of my determination♪

♪Those once passionate glances♪

♪The strength learned from past wounds♪

♪How to forget the past♪

♪I'm an outlier, it doesn't matter anyway♪

♪The frank sweet nothings, they all seem so worthless♪

♪Just indulge in the madness of love, it's worth a few scars♪

♪Even if I'm nothing but an outlier in love♪