Original subtitles

♪Standing in their eagerly sought trap♪

♪Learning to deduce meticulously like Sherlock Holmes♪

♪Traces at the scene♪

♪Pointing to the elusive phantoms♪

♪The heart consumed♪

♪Leaving only ripples before disappearing♪

♪You see that ambition begins to take shape♪

♪The body can only surrender♪

♪Numbness in the feet initiates a mutation♪

♪Waiting for time♪

♪To reveal the truth♪

[Undercover Affair]

[Adapted from "You Are My Only Star" by Zong Gong Da Ren]

[Episode 9]

Lingyi.

Lingyi.

Lingyi?

Lingyi?

This is quite bold of you in broad daylight.

What are you afraid of?

My brother isn't here.

We have enough time to enjoy ourselves for a while.

How is this enough?

Do you think

I'll be satisfied with just this?

I know what you're thinking,

but some things can't be rushed.

Now Sen is here as well,

who's also hard to deal with.

Sen?

When Kun went to the border this time,

he didn't take him.

He even investigated his woman.

It seems he doesn't trust him much, after all.

Who's there?

You didn't even lock the door.

You are too audacious.

Oh, come on.

Look around,

No one could do anything to us.

Let's go.

Hey,

do you know there's a saying:

'Curiosity killed the cat'?

I just happened to pass by, that's all.

Okay,

call Amy and tell her we're coming over now.

Yeah.

Elena is a very suspicious person.

I'm calling her now.

Hello, Amy.

Hey, Lingyi.

Didn't expect to get a call from you.

Heard you've risen from the ashes to new heights.

You haven't forgotten about me, have you?

I haven't.

I'm heading over to see you now.

Aren't you afraid Sen will get angry

if you come here?

Um...

We are going there together.

Alright, see you later.

Okay, bye-bye.

Piece of junk.

Don't forget

what you promised me.

I won't.

Men

are all bad.

Who's there?

Sen,

where are you?

I'm at Amy's bar.

Okay.

Um...

Last night...

Last night I was tired too,

so

I just went back to rest.

Hey, Sen,

long time no see.

I'm here to offer you some drinks.

That's so kind of you, Amy.

Yeah,

let's catch up.

Sure.

Scooch over, please.

It's been so long since we last met,

we really should catch up.

Come on,

take this.

I'll join you for a drink.

Bottoms up.

Lingyi.

What's going on?

Since we've had some drinks

and it's been so long since we last met,

how about I sing you the song you used to love the most?

How about that one?

- You know what I'm talking about. - You know what I'm talking about.

Well,

Amy,

how about you and Lingyi

go out and catch up?

Lingyi,

let's step outside for a bit.

Sen and Madam have something to say.

Lingyi.

Amy.

Lingyi,

we've known each other for so long,

and I've always considered you like a sister.

There are some things I have to remind you.

You and Sen

are different people.

Being with him

will only lead to two outcomes.

Which two?

It's either you die,

or you live in misery.

Amy,

thank you for telling me this,

and thank you

for taking care of me all this time.

But I...

I will find out another outcome for us.

Madam,

why did you come

to see me today?

No particular reason.

I was just bored at home,

so I came to see what you were up to.

I heard from Bai

that you went to the office today.

Oh,

Bai's always making things up.

Well,

if Kun isn't at the office,

why would I go there?

Right?

That's true.

It's been a while since we had a drink together.

Come on.

Cheers.

Madam,

the two of us

are in the same VIP room,

if someone suddenly comes in from outside,

they might get the wrong idea.

What wrong idea?

The idea that we're having an affair,

right?

Are you any good at dice?

Am I any good at dice?

I heard you're pretty good at this.

Oh,

you look pretty.

Come on,

have a drink with me.

I don't drink.

Lingyi.

Let me go!

Who are you?

Mind your own business.

What are you doing?

I'll kill you.

Amy.

Amy!

Amy.

Amy!

Madam,

sounds like something's happening outside.

I'll go check it out.

What's going on?

Why are you screwing with a young girl?

Drink with me.

I'm doing you a favor, you know.

Let's go.

Sir, let me drink with you.

Get up first.

Are you okay?

I'm fine.

What happened?

As long as you're okay.

Well then,

I'll leave now.

Do you need to go to the hospital?

It's okay.

I'll go by myself.

Cong Rong,

thank you.

Your hand is injured.

I'm fine.

Come,

I'll take you to get it bandaged.

♪Trap♪

♪Ambition begins to take shape♪

♪Can only surrender♪

♪Slowly leave♪

♪Rebellious soul♪

♪Thoughts clamor incessantly♪

♪Can only cover the eyes♪

♪Already mutated♪

♪Time reveals the truth♪