Original subtitles

♪Standing in their eagerly sought trap♪

♪Learning to deduce meticulously like Sherlock Holmes♪

♪Traces at the scene♪

♪Pointing to the elusive phantoms♪

♪The heart consumed♪

♪Leaving only ripples before disappearing♪

♪You see that ambition begins to take shape♪

♪The body can only surrender♪

♪Numbness in the feet initiates a mutation♪

♪Waiting for time♪

♪To reveal the truth♪

[Undercover Affair]

[Adapted from "You Are My Only Star" by Zong Gong Da Ren]

[Episode 8]

So,

you go back first.

What about you?

What will you do?

I

will go see Tai.

Why do you need to see Tai?

I must confront him now.

Can you not go?

No.

I've said it before,

I won't let anyone harm you.

Say no more.

Look at how worried you are now.

You

go back home, buy some medicine, and wait for me there.

I've never liked going to the hospital

or having others touch me.

Sen...

Tai,

you're quite savvy, aren't you?

Pulling this kind of trick.

What did I do?

What did you do?

You even did AI face-swapping, huh?

That's some high-tech stuff.

I was just having some fun.

Having some fun, huh?

I'll let you have some fun!

How dare you!

Tai.

Come on!

Have fun!

Keep having fun!

What are you all staring at?

Attack him!

Sen.

Don't do this.

Kun will be angry.

Get lost!

You useless bunch!

What are you posing for?

Go twist his head off for me.

Got it?

Got it.

Go!

What are you trying to do?

What are you trying to do?

What are you trying to do?

Sen,

you've only been in the group for a few years,

yet you act like you're the boss already?

Let me tell you,

I'm the one who gets to call the shots in the Kuntai Group!

If you haven't done anything to betray your brothers,

why would you be afraid?

You want to fight, huh?

Come on.

Come over.

Don't stop.

Go ahead.

Continue.

Continue to fight.

It'd be best to have one of you killed today

and let outsiders laugh at us!

Kun.

He's completely disregarding me now.

He's asked his girl to steal my goods.

You're lying.

It was Second Young Master...

No need to explain.

Kun,

I can't stay in this place any longer.

I swear,

I've never done anything to betray the Kuntai Group!

What's so funny?

What's so funny?

What's so funny?

You're the one who granted me this life;

the decision is yours.

Let's go.

You better come back!

Shooting your own brother?

Are you out of your mind?

Kun...

Second Young Master did something so foolish,

he's probably being egged on by someone.

I suspect

it's you guys.

Tai,

keep your people in line.

Help him address his injuries.

Thank you.

Why are you always so impulsive?

I'm sorry.

Are you worried about me?

Let's go home.

Let's go home.

I can do it myself.

Does it hurt?

I'm used to it.

Is it done?

Yes.

♪Standing in their eagerly sought trap♪

♪Learning to deduce meticulously like Sherlock Holmes♪

Sen,

don't you

find it exhausting

♪Pointing to the elusive phantoms♪

to live like this every day?

♪Leaving only ripples before disappearing♪

♪No one can evade the murky grasp of desire♪

Everyone's journey of growth is different,

♪The more I resist, the more entangled I become♪

so are the challenges in life.

♪Is that your silhouette?♪

Some people are dealt a bad hand,

but can they just quit?

♪You see that ambition begins to take shape♪

They have to make the most of it,

and that's true courage.

♪Both feet slowly leave the ground♪

Honestly,

♪Catching up with the boiling rebellious soul♪

with prolonged exhaustion

♪You hear thoughts clamor incessantly♪

comes adaptation.

Sometimes, feeling tired

♪Can only cover the eyes instinctively♪

is actually quite important.

♪Nature has already begun to mutate♪

But

♪Waiting for time♪

someone who truly cares about you

♪To reveal the truth♪

wouldn't want to see you suffer like this.

There are certain things

that I have to do.

Haven't you ever considered

the people you care about?

♪Learning to deduce meticulously like Sherlock Holmes♪

The people I care about?

♪Traces at the scene♪

♪Pointing to the elusive phantoms♪

Sorry.

I...

It's late.

We should rest now.

♪No one can evade the murky grasp of desire♪

Sorry.

It's okay.

♪The more I resist, the more entangled I become♪

♪Walking into the mist, the sight gradually becomes unclear♪

♪Is that your silhouette?♪

♪Or my reflection on the water's surface♪

♪You see that ambition begins to take shape♪

♪The body can only surrender♪

♪Both feet slowly leave the ground♪

Sen!

♪Catching up with the boiling rebellious soul♪

♪You hear thoughts clamor incessantly♪

Meng.

♪Can only cover the eyes instinctively♪

Meng!

♪Nature has already begun to mutate♪

♪Waiting for time♪

♪To reveal the truth♪

♪You see that ambition begins to take shape♪

♪The body can only surrender♪

♪Both feet slowly leave the ground♪

♪Catching up with the boiling rebellious soul♪

♪You hear thoughts clamor incessantly♪

♪Can only cover the eyes instinctively♪

♪Nature has already begun to mutate♪

♪Waiting for time♪

♪To reveal the truth♪

♪Trap♪

♪Ambition begins to take shape♪

♪Can only surrender♪

♪Slowly leave♪

♪Rebellious soul♪

♪Thoughts clamor incessantly♪

♪Can only cover the eyes♪

♪Already mutated♪

♪Time reveals the truth♪