Original subtitles

♪Standing in their eagerly sought trap♪

♪Learning to deduce meticulously like Sherlock Holmes♪

♪Traces at the scene♪

♪Pointing to the elusive phantoms♪

♪The heart consumed♪

♪Leaving only ripples before disappearing♪

♪You see that ambition begins to take shape♪

♪The body can only surrender♪

♪Numbness in the feet initiates a mutation♪

♪Waiting for time♪

♪To reveal the truth♪

[Undercover Affair]

[Adapted from "You Are My Only Star" by Zong Gong Da Ren]

[Episode 5]

Where on earth did he go?

Sen... He...

Do you have no control over your own mouth or something?

You can't even finish a sentence.

Sen went on a trip with that girl.

A trip?

Manager,

I have something urgent to attend to.

I would like to request two days off.

I'm sorry.

You scared me.

You're already out on a trip,

and you still need to ask for time off?

Well, of course.

I can't just skip work for no reason, can I?

Just look at you,

spending thirty thousand on clothes.

Why even care about your three thousand yuan salary?

That three thousand yuan salary

is the only thing I can firmly grasp in my hands.

From childhood to now,

there haven't been many things I can actually hold onto.

So of course, I must hold onto it tightly.

He sure timed it perfectly.

Kun.

what's the big deal?

It's just a trip to deliver goods.

Surely we can still get the job done without him.

I'll go and handle it.

Can you manage?

I...

I can totally manage all right.

This is such a simple task.

Stay safe.

So you agreed?

Go ahead.

Oh my.

Thank you, Kun.

I got this, Kun.

You can count on me.

Sen.

Sen.

It seems like there's only one bed

in the bedroom.

What?

Now you feel scared?

Too late, I'm afraid.

I...

Alright.

Then,

I will sleep in the bedroom.

And you

will sleep on the sofa.

Surely you don't mind, do you?

As long as you are happy.

Sen,

your hand...

Come on,

have a drink with me.

After we finish this,

I'll take you out for a stroll.

Mm.

Give us ten skewers.

No, sir.

Thank you.

I'm full already.

You can take it home.

My hands are full too.

Lingyi,

it's really you.

I thought I was seeing things for a moment.

Let's go.

Lingyi.

What do you want?

Who is he?

It's none of your business.

Why are you with a guy like him?

Lingyi,

if you have any difficulties,

you can come directly to me.

Why bother with someone like him?

When I had difficulties,

weren't you the first one to run away?

I'm sorry.

I know I hurt you.

I shouldn't have left you when you needed me the most.

Never mind, stop talking.

It doesn't matter anyway.

You just said she became someone you don't recognize, right?

Let me ask you,

is that any of your business?

Don't misunderstand.

That's not what I meant.

Listen,

she's my woman.

I don't want any harm to come to her.

Understand?

Of course.

Time to go.

Look!

Let's go.

Lingyi,

let's get married after we graduate.

Sir, would you like a Sad Frog?

I buy a Sad Frog,

but you have to do me a favor.

What favor?

Do you see that lady over there?

Yes.

Would you please

give this Sad Frog

to that lady?

Sure.

Go.

Miss,

that gentleman there wants to give this to you.

It's a Sad Frog.

Whoever owns it,

their sadness and troubles will be taken away by it.

Thank you.

Miss,

why are you still sitting out here

in this cold weather?

Thank you.

Let's go.

I...

It's getting late.

You should rest early.

About what happened today...

What?

Don't forget,

the Sad Frog can take away all your sadness

and troubles.

Smile

and rest early.

[Kun]

Kun.

Sen,

are you in Ningcheng?

Yes,

what's up?

The plan has changed.

Come back as soon as possible.

Someone will pick you up.

All good.

The cops are here!

Run quickly!

Start the boat!

What should we do, Sen?

Quickly,

throw them away.

Hurry.

Are you out of your mind?

Do you want to die?

Hurry up!

- Freeze. - Freeze.

♪Trap♪

♪Ambition begins to take shape♪

♪Can only surrender♪

♪Slowly leave♪

♪Rebellious soul♪

♪Thoughts clamor incessantly♪

♪Can only cover the eyes♪

♪Already mutated♪

♪Time reveals the truth♪