Original subtitles

вҷӘStanding in their eagerly sought trapвҷӘ

вҷӘLearning to deduce meticulously like Sherlock HolmesвҷӘ

вҷӘTraces at the sceneвҷӘ

вҷӘPointing to the elusive phantomsвҷӘ

вҷӘThe heart consumedвҷӘ

вҷӘLeaving only ripples before disappearingвҷӘ

вҷӘYou see that ambition begins to take shapeвҷӘ

вҷӘThe body can only surrenderвҷӘ

вҷӘNumbness in the feet initiates a mutationвҷӘ

вҷӘWaiting for timeвҷӘ

вҷӘTo reveal the truthвҷӘ

[Undercover Affair]

[Adapted from "You Are My Only Star" by Zong Gong Da Ren]

[Episode 22]

вҷӘStanding in their eagerly sought trapвҷӘ

вҷӘLearning to deduce meticulously like Sherlock HolmesвҷӘ

вҷӘTraces at the sceneвҷӘ

вҷӘPointing to the elusive phantomsвҷӘ

вҷӘThe heart consumedвҷӘ

вҷӘLeaving only ripples before disappearingвҷӘ

вҷӘNo one can evade the murky grasp of desireвҷӘ

вҷӘThe more I resist, the more entangled I becomeвҷӘ

вҷӘYou hear thoughts clamor incessantlyвҷӘ

вҷӘCan only cover the eyes instinctivelyвҷӘ

вҷӘNature has already begun to mutateвҷӘ

вҷӘWaiting for timeвҷӘ

вҷӘTo reveal the truthвҷӘ

I feel like I'm actually quite a coward.

Throughout the time we've been together,

I've never said

'I love you' to you.

I really hope

you can wake up,

do you know?

I would do whatever I can,

as long as God can wake you up.

I mean it.

I beg you,

please wake up,

okay?

Please.

Sen.

I'm sorry.

I made you worry, didn't I?

It's okay now.

Nothing else matters

as long as you wake up.

It's okay now.

I know.

I'm fine.

It doesn't hurt.

It doesn't hurt.

I'm thirsty.

How is Lingyi?

She just woke up.

I hope she can recover soon.

Hey,

thanks.

Wish you both happiness.

You startled me.

You are awake.

Did you sleep well?

Are you hungry?

Come on,

let me help you up.

Come on, I'm fine now.

Take it easy, it's okay.

Sen.

You'll spoil me

if you keep this up.

Tastes good, right?

It's time to exercise.

My princess, please get out of bed.

Slow down.

It isn't time for the check-up yet, is it?

Well,

today,

we have something extra to do.

Don't worry.

Sen,

I feel like I've gained some weight recently

because you're getting me too much food.

You'll have a good mood if you eat a lot.

Do you remember

when we first met?

I do.

At that time,

with a room full of people,

you were sitting alone in the corner.

I just felt

you were different from the rest of them.

Later on,

you've been appearing in my life all along.

I felt like you were someone

who could do everything.

I was a leader in the underworld, after all.

And you were an attendant who served the wine.

These past few days, you were...

You were in a coma.

So I prayed to God,

he heard me,

and he brought you

back to me.

I am deeply grateful to the god of fate

for giving me a chance to meet you...

вҷӘStanding in their eagerly sought trapвҷӘ

because...

вҷӘLearning to deduce meticulously like Sherlock HolmesвҷӘ

it was you...

вҷӘTraces at the sceneвҷӘ

who showed me the light in the darkness.

вҷӘThe heart consumedвҷӘ

вҷӘLeaving only ripples before disappearingвҷӘ

I really want to tell you...

вҷӘNo one can evade the murky grasp of desireвҷӘ

вҷӘThe more I resist, the more entangled I becomeвҷӘ

that I love you.

вҷӘWalking into the mist, the sight gradually becomes unclearвҷӘ

I love you too.

вҷӘIs that your silhouette?вҷӘ

вҷӘOr my reflection on the water's surfaceвҷӘ

вҷӘYou see that ambition begins to take shapeвҷӘ

Please don't laugh at me.

вҷӘThe body can only surrenderвҷӘ

вҷӘBoth feet slowly leave the groundвҷӘ

I hope you don't find it too ugly.

вҷӘCatching up with the boiling rebellious soulвҷӘ

Don't laugh at me.

вҷӘYou hear thoughts clamor incessantlyвҷӘ

вҷӘCan only cover the eyes instinctivelyвҷӘ

вҷӘNature has already begun to mutateвҷӘ

It took me a long time to make this.

вҷӘWaiting for timeвҷӘ

I promise you

that once you recover

and are discharged from the hospital...

вҷӘTo reveal the truthвҷӘ

I'll give you the biggest diamond ring, okay?

Lingyi.

Will you...?

вҷӘCan only surrenderвҷӘ

вҷӘBoth feet slowly leave the groundвҷӘ

вҷӘCatching up with the boiling rebellious soulвҷӘ

вҷӘYou hear thoughts clamor incessantlyвҷӘ

вҷӘCan only cover the eyes instinctivelyвҷӘ

I will.

вҷӘNature has already begun to mutateвҷӘ

вҷӘWaiting for timeвҷӘ

вҷӘTo reveal the truthвҷӘ

вҷӘTrapвҷӘ

вҷӘAmbition begins to take shapeвҷӘ

вҷӘCan only surrenderвҷӘ

вҷӘSlowly leaveвҷӘ

вҷӘRebellious soulвҷӘ

вҷӘThoughts clamor incessantlyвҷӘ

вҷӘCan only cover the eyesвҷӘ

вҷӘAlready mutatedвҷӘ

вҷӘTime reveals the truthвҷӘ