Original subtitles

♪Standing in their eagerly sought trap♪

♪Learning to deduce meticulously like Sherlock Holmes♪

♪Traces at the scene♪

♪Pointing to the elusive phantoms♪

♪The heart consumed♪

♪Leaving only ripples before disappearing♪

♪You see that ambition begins to take shape♪

♪The body can only surrender♪

♪Numbness in the feet initiates a mutation♪

♪Waiting for time♪

♪To reveal the truth♪

[Undercover Affair]

[Adapted from "You Are My Only Star" by Zong Gong Da Ren]

[Episode 2]

Look at me.

Do you want to end it like this?

Or do you really want something to happen?

You know what I mean?

Cooperate with me.

Get up.

Cooperate with me.

You'll be fine.

Take

this money.

I only need the money for the drinks.

What's your name?

Lingyi.

01?

You are quite interesting.

You deserve

this money.

This is enough.

Wait.

This is the way you should be.

Listen to me.

You are still so young,

why choose such a job

when you have so many other options?

Quit this job.

Now leave.

Thank you.

I'll leave, Sen.

Officer Wu.

[Officer Wu]

Hello, Lingyi.

What took you so long to answer the phone?

I'm not Lingyi.

She left her phone with me.

Who are you?

Hello.

Hello?

Hello.

Hello?

How did they know each other?

Tai, you get drunk easily.

Well,

you escort Tai home.

Okay, Sen.

Hey.

Sen.

I helped you after all.

And you didn't even say thank you.

Thank you, Sen.

But since you already have a girlfriend,

you should go back early.

Otherwise, your girlfriend will get upset.

She's gone.

I'm sorry.

But no matter what,

I don't think she would want to see you doing these things.

These things?

Are you referring to screwing around,

run amok,

or do something else with you?

Take your phone,

or it might end up in being taken by someone else.

You actually went to the bar to sell liquor?

What else can I do?

I can't get hired for other jobs.

Then why do you insist on telling others that you've been to jail?

Because I don't want everyone to find out the truth

and then fire me.

That would just make me even more upset.

I can't help you much.

Here is a business card

of a hotel HR manager in the city center.

I've spoken to him.

Go and get a job there.

Officer Wu,

you've been looking after me ever since I got out of prison.

I can't keep wasting your favors anymore.

I didn't do much to help.

Take it.

[Lockie]

If you find a new job,

feel free to make a change at any time.

Yeah.

Sen?

Oh, Sen.

Isn't that your girl?

Lingyi,

when did you meet these people?

A few days ago.

What an odd combo.

Officer Wu.

We just finished eating

and happened to pass by.

And coincidentally,

we encountered you here.

Hey.

That's impressive of you.

You even know Officer Wu.

I've been to jail.

Officer Wu took good care of me at the time.

Been...

Been to jail?

Because of what?

Manslaughter.

Man...

Manslaughter?

You killed someone and you are still acting all righteous.

Seems like the training in the prison wasn't all that effective.

Tai,

she was charged

with excessive self-defense resulting in death,

which is different from intentional murder.

Understand?

So she wasn't properly disciplined in the prison.

What?

Does the police station offer after-sales service now?

She has already been released.

You shouldn't bother her anymore.

Besides,

this girl now belongs to Sen.

We know what's on your mind.

Sen,

why do I feel

that you've been cheated on?

That's right, Sen.

Can you actually put up with this?

If I were you, I would not tolerate this.

Tai,

I'm warning you.

You better watch your words.

Officer Wu,

take a look.

Do you think we're a good match?

Sen!

Don't get mad.

No need to be angry.

Officer Wu,

to be honest,

the tea at the police station

is delicious.

It's just a shame

that you don't have enough evidence to arrest me.

So I haven't had enough.

Let's go.

Let her go.

I said let her go!

Do you know

what law does a police officer break

when they hit civilians?

You are really out of line!

Sen,

you need to be careful with this girl.

She's too close to Wu Fang.

She might be an informant he planted by your side.

It's just a girl,

and Wu Fang is not that foolish.

Sen, you underestimate women too much.

Look at our sister-in-law.

She would do everything to get what she wants.

There's a saying,

"The prettier the woman,

the better she is at deception."

Better be careful than ever before.

Thanks, Tai.

♪Trap♪

♪Ambition begins to take shape♪

♪Can only surrender♪

♪Slowly leave♪

♪Rebellious soul♪

♪Thoughts clamor incessantly♪

♪Can only cover the eyes♪

♪Already mutated♪

♪Time reveals the truth♪