Original subtitles

♪Standing in their eagerly sought trap♪

♪Learning to deduce meticulously like Sherlock Holmes♪

♪Traces at the scene♪

♪Pointing to the elusive phantoms♪

♪The heart consumed♪

♪Leaving only ripples before disappearing♪

♪You see that ambition begins to take shape♪

♪The body can only surrender♪

♪Numbness in the feet initiates a mutation♪

♪Waiting for time♪

♪To reveal the truth♪

[Undercover Affair]

[Adapted from "You Are My Only Star" by Zong Gong Da Ren]

[Episode 10]

Sen,

it seems like every time I'm in a mess,

I'll meet you.

Well then,

who would you prefer to meet in such a state?

I didn't mean it that way.

Wait.

Looks good now.

Let's go.

Sen,

I'm really happy tonight.

I'll just take your coat for now.

You can come pick it up another time.

As you like.

Shall we go?

Yeah.

Does the power go out?

Are you scared of the dark?

♪Standing in their eagerly sought trap♪

♪Learning to deduce meticulously like Sherlock Holmes♪

♪Traces at the scene♪

♪Pointing to the elusive phantoms♪

It's okay.

♪The heart consumed♪

♪Leaving only ripples before disappearing♪

♪No one can evade the murky grasp of desire♪

♪The more I resist, the more entangled I become♪

♪Walking into the mist, the sight gradually becomes unclear♪

♪Is that your silhouette?♪

♪Or my reflection on the water's surface♪

Hello.

Property management? Please come and check the circuit.

♪You see that ambition begins to take shape♪

♪The body can only surrender♪

Thank you.

♪Both feet slowly leave the ground♪

♪Catching up with the boiling rebellious soul♪

♪You hear thoughts clamor incessantly♪

Don't be afraid.

♪Can only cover the eyes instinctively♪

♪Nature has already begun to mutate♪

♪Waiting for time♪

Sen,

thank you.

♪You see that ambition begins to take shape♪

What for?

Ever since my auntie was gone,

I've been scared of staying in the dark.

If there's anything you need me to do,

or whatever you need my help with...

Don't think too much.

♪You hear thoughts clamor incessantly♪

By the way,

I've heard something in the office today.

Are you hungry?

I'll cook for you.

♪Nature has already begun to mutate♪

♪Waiting for time♪

Why stand around?

The dishes are ready.

♪To reveal the truth♪

Did you make

all these?

Look at you,

with that surprised look on your face.

Let's dig in.

When I was younger,

I didn't have much money

when I joined the Kuntai Group,

so I learned

to cook for myself.

Mmm,

delicious.

I might have made it a bit bland.

If you can cook yourself,

feel free to use the kitchen.

Can I...

Can I use your kitchen?

Of course, you can.

In the future,

just treat this place like your own home.

Use whatever you need.

My own home?

Yes.

When I was little,

my parents were gone,

so what I wanted most was my own home

in my past life.

Later, it was my auntie\who took care of me,

but she's gone too.

I guess I'm being a bit sentimental today.

No worries.

Remember,

you have me from now on.

Hey, Sen.

Kun has probably arrived at the border by now.

That lunatic Tai

has been causing a lot of trouble lately.

Kun has started to lose trust in me.

I understand your situation,

but this opportunity is hard to come by.

You need to get the time and location

of their transaction immediately.

Kun is already suspicious.

Forget it,

I'll figure out a solution myself.

I know you really made a lot of efforts for us.

Where's Sen?

He's out.

You have such a beautiful face,

no wonder Sen keeps you around all the time.

Thank you, Madam.

But no matter how beautiful

the flower is,

it'll be only put in a vase.

What are you here for?

Nothing.

Just came to see what you're up to.

Why haven't you come to get your coat yet?

I'll later.

Auntie, I'm back.

You are back.

Then wash your hands and have some fruit.

Auntie,

do you like it?

It's so pretty.

I like it.

I bought this with the money I saved from my part-time job.

I hope you stay safe and sound

that's also what this safety buckle stands for.

You know me the best,

Lingyi.

I'll go wash my hands now.

Alright, go now.

Is your hand okay?

Well,

Leave these things alone.

I'll tidy them up.

Why do you have

my auntie's USB drive?

♪Trap♪

♪Ambition begins to take shape♪

♪Can only surrender♪

♪Slowly leave♪

♪Rebellious soul♪

♪Thoughts clamor incessantly♪

♪Can only cover the eyes♪

♪Already mutated♪

♪Time reveals the truth♪