Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
وب سایت رسمی YIFY Movies:
YTS.MX
3
00:03:16,946 --> 00:03:19,949
جعبه لوازم جانبی
4
00:06:06,074 --> 00:06:09,577
قبل از برگشتن خانواده من باید بری.
5
00:06:10,787 --> 00:06:13,581
اما من نمی خواهم
6
00:06:14,874 --> 00:06:16,167
من دارم.
7
00:06:19,545 --> 00:06:22,632
پدرم تو را خواهد کشت.
8
00:06:22,882 --> 00:06:27,804
آنها یک راه دور هستند. او هرگز مرا نمی گیرد
9
00:06:27,804 --> 00:06:30,181
و جادوگران؟ آیا شما هم دور آنها رفت و آمد می کنید؟
10
00:06:32,100 --> 00:06:33,059
جادوگران؟
11
00:06:33,935 --> 00:06:35,561
اینجا جادوگر نیست
12
00:06:35,561 --> 00:06:38,606
اوه، شما نمی دانید؟ آره
13
00:06:38,606 --> 00:06:40,983
این سرزمین جایی است که جادوگران را می سوزاندند.
14
00:06:44,278 --> 00:06:46,864
حتی زمزمه های آنها را در شب می شنوید.
15
00:06:46,864 --> 00:06:48,533
اگر از نزدیک گوش کنید.
16
00:06:54,831 --> 00:06:57,708
اینجا خیلی اتفاقات بد می افتد.
17
00:06:57,708 --> 00:06:59,961
ما فقط در مورد آن صحبت نمی کنیم.
18
00:07:02,171 --> 00:07:04,882
مادرم می گوید هرگز از کار شیطان حرف نزن.
19
00:07:11,097 --> 00:07:12,557
اما باعث تعجب شما می شود.
20
00:07:13,641 --> 00:07:16,978
چه کسی می داند چند جسد در حیاط خانه ما دفن شده است؟
21
00:07:27,947 --> 00:07:29,574
باید صورتت را می دیدی
22
00:08:01,898 --> 00:08:02,732
متشکرم.
23
00:08:20,333 --> 00:08:21,375
جدی میگم
24
00:08:21,375 --> 00:08:22,376
باید بروی.
25
00:08:23,461 --> 00:08:25,004
هرگز ترکت نخواهم کرد.
26
00:08:34,347 --> 00:08:36,265
او می رود. او می رود!
27
00:08:38,935 --> 00:08:40,978
سریعتر سریعتر.
28
00:08:48,277 --> 00:08:50,780
آیا واقعاً می خواهید مرا مجبور کنید اینجا بنشینم و این کار را انجام دهم؟
29
00:08:52,406 --> 00:08:54,492
مری ان! درب من!
30
00:08:54,492 --> 00:08:55,534
چه کار می کنی؟
31
00:09:28,234 --> 00:09:32,905
جان، هنری!
32
00:09:37,576 --> 00:09:40,413
باورم نمیشه داری آبروی این خانواده رو میبری
33
00:09:40,413 --> 00:09:42,498
با آوردن یک سیاه پوست به این خانه.
34
00:09:42,498 --> 00:09:44,166
متاسفم
35
00:09:44,250 --> 00:09:46,252
خواهرت این را ببیند
36
00:09:46,252 --> 00:09:48,254
متاسفم بابا، متاسفم
37
00:09:48,296 --> 00:09:51,924
خفه شو و لباس لعنتیتو بپوش
38
00:09:52,466 --> 00:09:55,553
مری ان! پشت خود را اینجا نگه دارید. اکنون!
39
00:09:58,014 --> 00:09:59,932
جیمز، چی شد؟
40
00:09:59,932 --> 00:10:01,100
چی شد؟
41
00:10:01,100 --> 00:10:01,976
مساجد.
42
00:10:04,312 --> 00:10:05,563
خدایا عزیزم
43
00:10:05,563 --> 00:10:06,814
چه کار کرده ای؟
44
00:10:06,814 --> 00:10:09,233
متاسفم مامان متاسفم. چرا؟
45
00:10:10,234 --> 00:10:12,153
مری ان، خواهرت چه کار کرد؟
46
00:10:14,572 --> 00:10:16,866
یکی بهتره الان حرف بزنه
47
00:10:16,866 --> 00:10:17,825
اکنون.
48
00:10:29,378 --> 00:10:30,713
اوه!
49
00:10:32,089 --> 00:10:33,632
اون باید بهتر بدونه.
50
00:10:34,425 --> 00:10:36,510
جودیت! به چی فکر می کردی؟ اوه خدای من.
51
00:10:36,510 --> 00:10:38,179
خدای من باید بهتر می دانستی!
52
00:10:38,179 --> 00:10:39,263
تو بهتر می دانی.
53
00:10:39,639 --> 00:10:40,848
خواهرت را بگیر!
54
00:10:40,848 --> 00:10:42,558
بیا بریم. بیا اینجا.
55
00:11:09,001 --> 00:11:12,213
هنری! من بیدار شدم! من بیدار شدم!
56
00:11:12,254 --> 00:11:13,589
از من دور شو!
57
00:11:13,881 --> 00:11:18,260
من بیدار شدم! پاهایش را بگیر! از من دور شو! خفه شو!
58
00:11:28,646 --> 00:11:31,273
بگذارش زمین!
59
00:11:38,447 --> 00:11:40,950
شما فقط متوجه نمی شوید، نه؟
60
00:11:41,700 --> 00:11:44,745
خون سفید را با خون سیاه پوست مخلوط نکنید!
61
00:11:45,162 --> 00:11:47,832
وقت آن است که درس خود را یاد بگیرید.
62
00:11:48,374 --> 00:11:49,458
آن را بیاور!
63
00:12:00,219 --> 00:12:01,637
بگذار او بیاید!
64
00:12:05,349 --> 00:12:06,308
کودک!
65
00:12:31,959 --> 00:12:34,962
مساجد! اوه خدای من!
66
00:12:35,171 --> 00:12:37,631
بابا؟ بابا؟
67
00:12:40,676 --> 00:12:41,927
هنری برو دکتر رو ببر
68
00:12:41,927 --> 00:12:44,430
برو دکتر بگیر
69
00:12:44,430 --> 00:12:45,639
هی میتونی پیش من بمونی
70
00:12:45,639 --> 00:12:46,932
با من بمون
71
00:12:46,932 --> 00:12:49,018
او می رود! اکنون! او می رود.
72
00:12:52,438 --> 00:12:56,400
این کار را نکن! نه نه نه تو اینجا بمونی میتونی اینجا بمونی
73
00:12:57,776 --> 00:13:01,363
عجله کنید - سریع! عجله کنید - سریع.
74
00:13:01,363 --> 00:13:03,073
بابا
75
00:13:03,991 --> 00:13:05,951
درب من
76
00:13:07,369 --> 00:13:10,372
بابا لطفا بیدار شو
77
00:13:13,167 --> 00:13:14,126
نه
78
00:14:26,490 --> 00:14:27,241
خوش آمدی؟
79
00:14:49,013 --> 00:14:50,055
خوش آمدی
80
00:18:21,975 --> 00:18:23,143
مری ان
81
00:19:35,841 --> 00:19:36,758
مری ان
82
00:20:27,351 --> 00:20:28,685
خوب
83
00:20:33,398 --> 00:20:34,816
آن جعبه ها به من لگد زدند.
84
00:20:42,991 --> 00:20:43,867
خسته؟
85
00:20:44,660 --> 00:20:45,994
این را شنیدی؟ متعجب؟
86
00:20:50,207 --> 00:20:51,416
این را نمی شنوی؟
87
00:20:51,959 --> 00:20:52,668
چه می شنوید؟
88
00:20:56,129 --> 00:20:56,880
هیچ چی.
89
00:20:58,757 --> 00:20:59,424
آرام
90
00:20:59,424 --> 00:21:00,801
من آن را می شنوم.
91
00:21:01,176 --> 00:21:01,802
آرام باش
92
00:21:04,805 --> 00:21:05,931
شیرین است.
93
00:21:06,473 --> 00:21:07,307
که آن را.
94
00:21:08,100 --> 00:21:08,725
هوم
95
00:21:08,725 --> 00:21:09,601
که آن را.
96
00:21:11,561 --> 00:21:12,270
چی؟
97
00:21:14,773 --> 00:21:16,024
به نظر می رسد شما خوشحال هستید.
98
00:21:16,024 --> 00:21:17,275
من خوشحالم.
99
00:21:17,275 --> 00:21:18,402
آره.
100
00:21:18,402 --> 00:21:19,736
دوستت دارم.
101
00:21:19,736 --> 00:21:20,821
دوستت دارم.
102
00:21:23,740 --> 00:21:24,658
داری انجام میدی؟
103
00:21:26,159 --> 00:21:27,327
زمان شیطان.
104
00:22:02,779 --> 00:22:03,530
سلام.
105
00:22:04,156 --> 00:22:06,241
سلام عزیزم.
106
00:22:06,241 --> 00:22:08,326
بگذار خودم را به شما معرفی کنم.
107
00:22:08,326 --> 00:22:10,328
نام خانم دیویس است.
108
00:22:10,328 --> 00:22:12,205
من همسایه تو سر راه هستم
109
00:22:13,290 --> 00:22:14,583
از ملاقات شما خوشبختم.
110
00:22:14,583 --> 00:22:16,084
من آوا هستم
111
00:22:16,084 --> 00:22:19,796
من از دیدار تو و فقط ما غلغلک میدهم
112
00:22:19,796 --> 00:22:21,840
در این مکان چهره های جدید زیادی بدست آورید.
113
00:22:21,840 --> 00:22:25,427
خوشحالم که به شما در محله خوش آمد می گویم.
114
00:22:26,219 --> 00:22:28,430
خب، از آشنایی با شما هم خوشحالم.
115
00:22:28,430 --> 00:22:31,016
من می خواهم شما را به داخل دعوت کنم، اما مجبورم
116
00:22:31,016 --> 00:22:32,851
یک تماس کاری در یک ثانیه برقرار کنید.
117
00:22:32,851 --> 00:22:35,562
خوب، من تعجب کردم که آن کیست
118
00:22:35,562 --> 00:22:38,356
مرد تاریک چند لحظه پیش عقب نشینی کرد؟
119
00:22:38,356 --> 00:22:39,858
آیا او برای شما دردسر ایجاد کرد؟
120
00:22:39,858 --> 00:22:41,693
میخوای به کلانتر زنگ بزنم؟
121
00:22:42,986 --> 00:22:46,823
مایک، اوم این شوهر من است.
122
00:22:46,823 --> 00:22:48,450
تازه داشت می رفت سر کار.
123
00:22:49,743 --> 00:22:50,744
اوه، این درست است؟
124
00:22:51,620 --> 00:22:53,371
خوب، این فقط زیباست.
125
00:22:53,371 --> 00:22:55,123
همه شما یک زوج زیبا می سازید.
126
00:22:55,999 --> 00:22:58,126
دیگه نگهت نمیدارم
127
00:22:58,126 --> 00:22:59,461
وقتی تقریبا فراموش کردم
128
00:22:59,461 --> 00:23:00,837
یه چیزی برات آوردم
129
00:23:00,837 --> 00:23:03,757
من یک جواهر فروشی در شهر داشتم.
130
00:23:03,757 --> 00:23:06,176
زیاد نیست ولی من زیاد دارم
131
00:23:06,176 --> 00:23:09,221
دراز می کشند و می روند، آن را می گیرند.
132
00:23:12,974 --> 00:23:14,476
این یک گردنبند است.
133
00:23:15,102 --> 00:23:16,686
او خیلی زیباست.
134
00:23:18,647 --> 00:23:20,524
این زیباست شما مجبور نبودید این کار را انجام دهید، خانم دیویس.
135
00:23:20,524 --> 00:23:21,608
اوه، مزخرف.
136
00:23:21,608 --> 00:23:23,401
من آن را به هیچ راه دیگری نمی خواهم.
137
00:23:29,533 --> 00:23:30,325
من خیلی متاسفم.
138
00:23:30,325 --> 00:23:32,536
دیر سر کار خواهم آمد.
139
00:23:32,536 --> 00:23:34,037
خیلی خوشحالم که سر زدی
140
00:23:34,037 --> 00:23:36,248
امیدوارم شما را در اطراف ببینم.
141
00:23:36,248 --> 00:23:38,333
باعث خوشحالی بود عزیزم
142
00:23:38,333 --> 00:23:39,584
حالا خداحافظ
143
00:23:40,293 --> 00:23:41,461
حالا خداحافظ
144
00:24:05,861 --> 00:24:07,154
سلام عزیزم.
145
00:24:07,946 --> 00:24:09,114
کار چطور بود؟
146
00:24:11,575 --> 00:24:12,325
خوب
147
00:24:13,326 --> 00:24:16,288
پرواز بسیار کوتاهتر از نیویورک.
148
00:24:16,288 --> 00:24:17,998
بله، الان ساعت چند است، مثلاً 12 یا 15 دقیقه؟
149
00:24:19,082 --> 00:24:19,833
آره.
150
00:24:23,587 --> 00:24:24,588
این چیه؟
151
00:24:25,005 --> 00:24:25,672
اعلیحضرت؟
152
00:24:25,672 --> 00:24:27,382
آیا این چیزی برای من است، یا؟
153
00:24:28,383 --> 00:24:30,844
اوه، نه، این فقط یک گردنبند است.
154
00:24:31,511 --> 00:24:34,139
اوم، یکی از همسایههای ما بعد از رفتن تو سر راه رفت.
155
00:24:34,139 --> 00:24:36,349
نام او خانم دیویس است.
156
00:24:36,349 --> 00:24:38,018
پیرزن خوب
157
00:24:38,018 --> 00:24:40,270
او مرا به یاد مادربزرگم انداخت، در واقع.
158
00:24:41,062 --> 00:24:43,857
بله شیرین بود
159
00:24:43,857 --> 00:24:47,777
یه گردنبند برات گذاشتم
160
00:24:47,777 --> 00:24:49,362
آره. چیز بزرگی نیست.
161
00:24:49,362 --> 00:24:51,364
او گفت که صاحب یک جواهر فروشی است
162
00:24:51,364 --> 00:24:54,743
او یک دسته از آنها را دراز کشیده بود. من نمی دانم.
163
00:24:54,743 --> 00:24:55,660
آن را باز کن
164
00:24:55,660 --> 00:24:57,996
شاید فقط جواهرات قدیمی هستند که ارزشی ندارند.
165
00:24:58,538 --> 00:25:00,207
بازش کن
166
00:25:10,383 --> 00:25:11,009
بله می بینید؟ جواهرات بدلی.
167
00:25:14,471 --> 00:25:17,098
یک موزه هنر در فاصله 12 تا 15 دقیقه ای وجود دارد که بسیار عالی است.
168
00:25:17,724 --> 00:25:21,686
فکر می کردم می توانیم با هم برویم و آن را به عنوان یک زوج ببینیم.
169
00:25:22,354 --> 00:25:23,271
شما می دانید منظورم چیست؟
170
00:25:23,939 --> 00:25:27,150
و از آنجایی که ما اکنون به این مکان بسیار نزدیک هستیم،
171
00:25:27,817 --> 00:25:33,240
مثل اینه که. هی، مایک، به من گوش می کنی؟
172
00:25:34,908 --> 00:25:35,408
این جواهرات نیست
173
00:25:38,161 --> 00:25:41,164
کسی که بدون او چیزی به غریبه می دهد
174
00:25:41,164 --> 00:25:46,795
در عوض انتظار چیزی را داشته باشید
175
00:25:46,795 --> 00:25:48,880
به نظر می رسید که او چیزی جز یک گفتگوی کوچک نمی خواهد.
176
00:25:48,880 --> 00:25:50,048
خودشه.
177
00:25:50,048 --> 00:25:54,135
اما مردم همیشه در ازای آن چیزی انتظار دارند.
178
00:25:54,135 --> 00:25:55,512
تو از قصدش خبر نداری
179
00:25:55,512 --> 00:25:57,264
عزیزم اینطور نیست که بپوشمش.
180
00:25:57,264 --> 00:25:58,515
من آن را دریافت می کنم.
181
00:25:58,515 --> 00:26:02,185
اما چرا صبر کنم تا من بروم تا حاضر شوم؟
182
00:26:02,185 --> 00:26:04,020
آخرین چیزی که نیاز داریم کمی قدیمی است
183
00:26:04,020 --> 00:26:06,439
یک زن سفیدپوست از یک مرد سیاه پوست می ترسد.
184
00:26:07,023 --> 00:26:10,318
مایک، جدی، خودت را می شنوی؟
185
00:26:10,318 --> 00:26:11,736
دوباره پارانوئید به نظر میرسی
186
00:26:11,736 --> 00:26:13,196
من پارانوئید نیستم
187
00:26:13,196 --> 00:26:14,447
من پارانوئید نیستم
188
00:26:14,447 --> 00:26:16,241
تمام روز خودت را می شنوی، تنهایی.
189
00:26:16,241 --> 00:26:17,325
شما هرگز نمی دانید.
190
00:26:20,829 --> 00:26:24,207
خوب، من دوست دارم چقدر به من اهمیت می دهید، من آن را دوست دارم.
191
00:26:25,208 --> 00:26:27,252
اما واقعاً، من فکر می کنم این فقط برخی بود
192
00:26:27,252 --> 00:26:31,006
یک خانم مسن شیرین که به دنبال گفتگو با او است
193
00:26:31,006 --> 00:26:33,133
افراد جدیدی که به تازگی به اینجا نقل مکان کرده اند. خودشه.
194
00:26:33,133 --> 00:26:34,968
فکر نمی کنم لازم باشد در این مورد نگران باشید.
195
00:26:37,846 --> 00:26:41,975
باشه، ببین، متاسفم که دارم زمین میخورم، اما میدونی چرا.
196
00:26:43,101 --> 00:26:45,061
وای، مایک، دانشگاه بود.
197
00:26:45,395 --> 00:26:47,314
بله، اما شما خیلی راحت به مردم اعتماد می کنید.
198
00:26:47,314 --> 00:26:49,065
به همین دلیل است که این مرد تقریبا
199
00:26:49,065 --> 00:26:53,695
مایک، جدی، من می دانم چه اتفاقی افتاده است. من آنجا بودم.
200
00:26:53,695 --> 00:26:55,322
اون اونجا نبود خوب؟
201
00:26:57,282 --> 00:26:59,326
نه سال پیش بود، مایک.
202
00:27:01,369 --> 00:27:04,164
گوش کن، می دانم که تو فقط بهترین علایق من را در دل داری.
203
00:27:06,082 --> 00:27:10,503
اما گاهی اوقات عشق شما ممکن است خفه شود.
204
00:27:16,134 --> 00:27:16,968
مایک
205
00:27:20,472 --> 00:27:22,057
غذات داره سرد میشه
206
00:27:30,690 --> 00:27:32,275
سلام عزیزم.
207
00:27:32,275 --> 00:27:33,276
چه خبر؟
208
00:27:35,487 --> 00:27:36,446
تخمک گذاری دارم
209
00:27:37,781 --> 00:27:38,782
خوب.
210
00:27:41,493 --> 00:27:42,494
صبر کن چی؟
211
00:27:54,839 --> 00:28:00,887
صبر کن من هستم یا تو؟
212
00:28:00,887 --> 00:28:02,389
نفرین برو مسواک بزن
213
00:28:03,973 --> 00:28:06,059
شیطون بوی بدی میده
214
00:28:06,059 --> 00:28:08,186
لعنتی دارم اینجا میمیرم
215
00:28:08,186 --> 00:28:09,187
عصر بخیر.
216
00:28:09,187 --> 00:28:10,397
هیچ چیز برای شما. عصر بخیر.
217
00:28:10,397 --> 00:28:11,981
من چیزی نمی گیرم
218
00:28:11,981 --> 00:28:13,149
نابودش کن
219
00:28:30,583 --> 00:28:32,252
میدونی که دوستت دارم، درسته؟
220
00:28:34,212 --> 00:28:34,963
آره.
221
00:28:41,719 --> 00:28:42,887
میدونی چیه.
222
00:28:45,807 --> 00:28:47,016
در موردش مطمئنی؟
223
00:28:47,016 --> 00:28:48,518
هوم چه کار میکنی؟
224
00:28:48,560 --> 00:28:49,561
نگرانش نباش
225
00:28:52,147 --> 00:28:54,190
نه مایک، چه کار می کنی؟
226
00:28:54,274 --> 00:28:55,191
چی میگی تو؟
227
00:28:55,275 --> 00:28:55,984
چه کار میکنی؟
228
00:28:56,109 --> 00:28:56,776
چی میگی تو؟
229
00:28:56,776 --> 00:28:57,652
چه کار میکنی؟
230
00:28:57,652 --> 00:28:58,945
میدونی دوستت دارم درسته؟
231
00:28:58,945 --> 00:29:00,196
من هم شما را دوست دارم.
232
00:31:53,911 --> 00:31:54,662
صبح.
233
00:31:56,497 --> 00:31:57,498
صبح
234
00:31:59,125 --> 00:32:00,668
به نظر می رسد امروز هیجان زده اید.
235
00:32:01,753 --> 00:32:03,046
جالبه.
236
00:32:04,005 --> 00:32:06,090
یکی، میدونی چرا؟
237
00:32:06,090 --> 00:32:08,718
ثانیا، مشتری ما در خارج از کشور بیمار است،
238
00:32:08,718 --> 00:32:11,220
پس حدس بزنید که امروز قرار است چه کار کنم
239
00:32:11,220 --> 00:32:14,015
من تمام روز را صرف مطالعه در مورد کودکان و فرزندپروری می کنم.
240
00:32:15,141 --> 00:32:16,517
آیا این درست است؟
241
00:32:16,517 --> 00:32:17,518
خوب، این درست است.
242
00:32:19,562 --> 00:32:23,358
میدونی وقتی اینطوری حرف میزنی خوشم میاد، درسته؟
243
00:32:24,525 --> 00:32:24,901
آره.
244
00:32:24,901 --> 00:32:26,944
وقتی گفتم یک سری بچه میخواهم، جدی بودم.
245
00:32:28,112 --> 00:32:31,616
تک فرزند بودن بد بود من با بچه هایمان این کار را نمی کنم.
246
00:32:32,533 --> 00:32:35,036
تو قراره مادر خوبی بشی، باشه؟
247
00:32:35,036 --> 00:32:36,037
متشکرم.
248
00:32:38,206 --> 00:32:40,625
آه آه آه آه آه آه
249
00:32:41,918 --> 00:32:43,044
من بايد برم سر كار.
250
00:32:43,086 --> 00:32:44,045
من بدترین بودم
251
00:32:44,087 --> 00:32:45,213
من بايد برم سر كار. خوب.
252
00:32:46,714 --> 00:32:47,632
دوستت دارم.
253
00:32:47,632 --> 00:32:48,591
من تو رو خیلی دوست دارم.
254
00:32:48,591 --> 00:32:49,592
رانندگی ایمن
255
00:35:09,398 --> 00:35:10,566
سلام عزیزم.
256
00:35:15,571 --> 00:35:16,405
سلام
257
00:35:16,656 --> 00:35:17,907
هوم
258
00:35:17,907 --> 00:35:18,866
خوبی؟
259
00:35:21,327 --> 00:35:23,412
او فقط وارد شد و مرا نادیده گرفت.
260
00:35:23,955 --> 00:35:25,373
فقط داشتم میخوندم
261
00:35:27,834 --> 00:35:28,709
خوب.
262
00:35:47,812 --> 00:35:49,856
پس تصمیم گرفتی آن را بپوشی؟
263
00:35:50,857 --> 00:35:51,691
چی میگی تو؟
264
00:35:52,942 --> 00:35:53,401
هوم
265
00:35:54,318 --> 00:35:55,570
قرارداد.
266
00:35:56,529 --> 00:35:59,407
آیا تصمیم گرفتی آن را بپوشی؟
267
00:35:59,407 --> 00:36:02,159
وای خدا، نه دوباره اون لعنتی.
268
00:36:02,159 --> 00:36:03,244
آن چه بود
269
00:36:05,204 --> 00:36:07,707
این یک گردنبند لعنتی است، مایک
270
00:36:07,707 --> 00:36:11,627
هدیه ای از یک پیرزن لعنتی
271
00:36:11,627 --> 00:36:13,337
از کی تا حالا اینجوری با هم حرف میزنیم نه؟
272
00:36:13,337 --> 00:36:16,007
از وقتی شروع کردی مثل دیک رفتار کنی
273
00:36:16,007 --> 00:36:18,551
عزیزم بالای جعبه جواهرات لعنتی.
274
00:36:18,551 --> 00:36:19,594
این لعنتی مسخره است
275
00:36:19,594 --> 00:36:21,554
نه، نه، اینطور نیست.
276
00:36:21,554 --> 00:36:23,848
شما باید بزرگ شوید لعنتی!
277
00:36:23,848 --> 00:36:25,975
آوا!
278
00:37:39,674 --> 00:37:40,925
چرا نمی خوری؟
279
00:37:46,305 --> 00:37:48,474
بنابراین ما در مورد آنچه قبلا اتفاق افتاده صحبت نمی کنیم؟
280
00:37:49,266 --> 00:37:50,434
منظورت چیه؟
281
00:37:50,434 --> 00:37:52,687
بیا آوا با من قاطی نکن
282
00:37:53,145 --> 00:37:55,731
من واقعاً نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
283
00:37:56,357 --> 00:37:57,274
چرا فحش میدی
284
00:37:57,900 --> 00:37:58,943
پس واقعا یادت نیست؟
285
00:38:00,653 --> 00:38:02,279
نه، واقعاً نمی دانم.
286
00:38:02,905 --> 00:38:07,827
خب من رفتم خونه و ادامه دادم
287
00:38:08,494 --> 00:38:10,746
برای صحبت کردن با شما، سعی کنید بسازید
288
00:38:10,746 --> 00:38:13,040
گفتگو، اما واضح است که کار نکرد.
289
00:38:13,791 --> 00:38:15,710
بعد ادامه میدهی و میگی انگار دارم رفتار میکنم...
290
00:38:15,710 --> 00:38:19,046
ای بچه لعنتی، انگار دارم برایت نوعی ناراحتی ایجاد می کنم.
291
00:38:19,046 --> 00:38:22,633
به طوری که هیچ حافظه ای را فعال نمی کند یا فعال می کند
292
00:38:22,633 --> 00:38:24,885
هنوز فکر میکنی من مثل بچه های لعنتی رفتار میکنم؟
293
00:38:33,102 --> 00:38:34,186
نمی دانم، نمی دانم.
294
00:38:40,401 --> 00:38:41,152
خوب.
295
00:38:43,070 --> 00:38:47,241
فکر کنم برم بخوابم
296
00:40:42,439 --> 00:40:43,607
بودن! (حدیر)
297
00:40:51,657 --> 00:40:53,159
اوه لعنتی
298
00:40:56,328 --> 00:40:57,371
آوا.
299
00:40:59,540 --> 00:41:00,332
آوا.
300
00:41:07,882 --> 00:41:09,216
آوا.
301
00:41:22,229 --> 00:41:23,314
آوا.
302
00:41:28,027 --> 00:41:29,028
هی، حالت خوبه؟
303
00:41:29,820 --> 00:41:30,779
مایک
304
00:41:30,779 --> 00:41:31,530
بله بله بله بله
305
00:41:33,741 --> 00:41:34,408
بیا اینجا.
306
00:41:34,408 --> 00:41:40,372
به رختخواب برمی گردم. برو بخواب. متاسفم. اشکالی نداره بیا بیا سرده. یه تخت بچه بگیر برو بخواب.
307
00:41:44,710 --> 00:41:46,670
بفرمایید.
308
00:43:30,232 --> 00:43:31,317
لعنت به من
309
00:44:17,905 --> 00:44:18,739
متشکرم.
310
00:45:10,999 --> 00:45:11,917
متشکرم.
311
00:46:56,563 --> 00:46:57,898
سلام عزیزم.
312
00:47:06,490 --> 00:47:08,200
بله پیتزا مشکلی نداره
313
00:47:11,745 --> 00:47:12,704
خوب.
314
00:47:12,704 --> 00:47:13,580
دوستت دارم.
315
00:47:50,117 --> 00:47:50,993
مایک
316
00:49:08,487 --> 00:49:10,614
پس خسته شدی نه؟
317
00:49:13,825 --> 00:49:14,951
هوم؟ منظورت چیه؟
318
00:49:14,951 --> 00:49:18,997
دیشب که رسیدم خونه خواب بودم و همه چی بود...
319
00:49:20,374 --> 00:49:21,375
ساعت 11 صبح
320
00:49:25,629 --> 00:49:27,631
اگر گرسنه هستید پیتزا در یخچال هست.
321
00:49:31,718 --> 00:49:33,720
صبر کن ساعت چند برگشتی؟
322
00:49:35,347 --> 00:49:36,348
هشت
323
00:49:37,432 --> 00:49:39,810
همانطور که گفتم انجام خواهم داد.
324
00:49:40,394 --> 00:49:41,395
چی؟
325
00:49:42,771 --> 00:49:45,107
آوا چه مشکلی داری؟
326
00:49:45,899 --> 00:49:47,901
وقتی برگشتی کجا بودی؟
327
00:49:48,652 --> 00:49:50,278
چی میگی تو؟
328
00:49:50,278 --> 00:49:51,613
فقط به این سوال جواب بده مایک
329
00:49:51,613 --> 00:49:53,448
وقتی برگشتی کجا بودی؟
330
00:49:53,448 --> 00:49:54,157
در رختخواب، آوا.
331
00:49:54,157 --> 00:49:55,575
دیگر کجا می بودی؟
332
00:49:57,994 --> 00:49:59,413
این خونه ی لعنتی
333
00:50:00,414 --> 00:50:01,623
ازش خوشم نمیاد.
334
00:50:01,707 --> 00:50:02,624
این مسخرست. این لعنتی مسخره است
335
00:50:02,624 --> 00:50:04,584
مهم نیست نمیفهمی
336
00:50:04,876 --> 00:50:06,294
سلام، خوش آمدید، خوش آمدید. متاسفم.
337
00:50:06,294 --> 00:50:08,380
عزیزم متاسفم عزیزم
338
00:50:08,588 --> 00:50:10,173
لطفا بحث را برای من بفرستید
339
00:50:10,173 --> 00:50:12,384
لطفا بنشینید.
340
00:50:13,051 --> 00:50:16,054
بشین، بشین، بشین
341
00:50:16,054 --> 00:50:17,055
چه اشکالی دارد
342
00:50:19,266 --> 00:50:21,143
من دیگر نمی دانم چه چیزی واقعی است یا نه.
343
00:50:25,731 --> 00:50:27,774
نمی توانم بگویم... دیگر نمی توانم بگویم چه چیزی واقعی است یا نه.
344
00:50:30,235 --> 00:50:31,862
و میتونم ببینم که انگار دارم دیوونه حرف میزنم بهم نگاه میکنی
345
00:50:31,862 --> 00:50:34,489
اما من نه.
346
00:50:36,074 --> 00:50:38,660
مثل اینکه الان واقعا به حمایت شما نیاز دارم.
347
00:50:38,660 --> 00:50:39,870
خوب من اینجا هستم
348
00:50:40,454 --> 00:50:42,956
خوب من اینجا هستم
349
00:50:42,956 --> 00:50:45,542
خوب من اینجا هستم من اینجا هستم. من اینجا هستم.
350
00:50:48,253 --> 00:50:48,962
میترسم.
351
00:50:48,962 --> 00:50:50,589
نجیب. ساکت
352
00:50:50,589 --> 00:50:51,882
من تو را گرفتم
353
00:51:00,223 --> 00:51:03,226
میشه برم دکتر؟
354
00:51:08,565 --> 00:51:11,568
خواهش میکنم عزیزم میتونم برات وقت بگیرم؟
355
00:51:13,069 --> 00:51:16,072
بیا فقط تو را از خانه بیرون کنیم، لطفا.
356
00:51:16,782 --> 00:51:17,699
لطفا لطفا.
357
00:51:17,699 --> 00:51:18,700
آره
358
00:51:22,746 --> 00:51:23,497
خوب.
359
00:51:24,915 --> 00:51:27,167
من می روم با کامیون. خوب؟
360
00:51:27,167 --> 00:51:27,459
خوب.
361
00:51:27,459 --> 00:51:29,002
آیا او آماده است؟
362
00:51:29,002 --> 00:51:31,797
آره. فقط شمع و روغن عوض کردم.
363
00:51:31,797 --> 00:51:34,591
این چیزی است که من نمی توانم از عهده آن بر بیایم.
364
00:51:34,591 --> 00:51:34,966
خوب.
365
00:51:34,966 --> 00:51:35,967
بیا اینجا.
366
00:51:36,510 --> 00:51:37,511
متاسفم.
367
00:51:39,971 --> 00:51:40,972
من خیلی متاسفم.
368
00:52:54,754 --> 00:52:56,464
لعنتی
369
00:52:56,464 --> 00:52:57,883
خانم دیویس، شما مرا ترساندید.
370
00:52:58,091 --> 00:53:00,594
عزیزم معذرت میخوام
371
00:53:00,594 --> 00:53:02,345
باید کلیدهایم را خوب می دادم
372
00:53:02,345 --> 00:53:05,140
یک صدای جینگ و یک صدای جینگ آمدن من را اعلام می کند.
373
00:53:07,475 --> 00:53:08,935
پس من چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
374
00:53:08,935 --> 00:53:10,020
هیچی واقعا
375
00:53:10,020 --> 00:53:11,897
من فقط برای احوالپرسی ایستادم.
376
00:53:11,897 --> 00:53:14,232
ببینید چگونه سازگار می شوید
377
00:53:14,232 --> 00:53:16,443
زندگی در اینجا در این بخش ها.
378
00:53:17,360 --> 00:53:18,820
این چیز خوبی است.
379
00:53:20,030 --> 00:53:22,616
من فقط داشتم میرفتم بیرون.
380
00:53:22,616 --> 00:53:23,742
به کجا می روید؟
381
00:53:24,784 --> 00:53:26,411
باشه من میرم دکترم
382
00:53:26,411 --> 00:53:28,413
حس خوبی نداشتم
383
00:53:28,413 --> 00:53:30,206
هر چه که من بتوانم انجام دهم؟
384
00:53:32,792 --> 00:53:35,378
پس از بازدید شما باید بیاید.
385
00:53:35,378 --> 00:53:38,006
من چند درمان قدیمی دارم که می تواند به شما کمک کند.
386
00:53:38,006 --> 00:53:38,924
چی میگی؟
387
00:53:44,346 --> 00:53:45,805
شاید دفعه بعد
388
00:53:45,805 --> 00:53:49,267
اوه بله، همیشه دفعه بعدی وجود دارد.
389
00:53:50,268 --> 00:53:52,062
حالا فراموش نکن
390
00:53:52,062 --> 00:53:53,688
من شما را به آن نگه می دارم.
391
00:53:56,024 --> 00:53:57,233
سلام بانوی من.
392
00:53:59,486 --> 00:54:01,947
باید خانم دیویس باشد.
393
00:54:01,947 --> 00:54:03,156
و شما؟
394
00:54:03,156 --> 00:54:05,116
مایک، شوهر آوا.
395
00:54:06,076 --> 00:54:08,161
شما اشاره کردید که اینجا توقف کرده اید، بنابراین
396
00:54:08,161 --> 00:54:09,788
فکر کردم بیام و سلام کنم.
397
00:54:10,288 --> 00:54:11,206
اوه این درسته؟
398
00:54:13,750 --> 00:54:15,251
آیا این به فکر شما نیست؟
399
00:54:15,251 --> 00:54:16,795
این یک مرد جوان خوب است.
400
00:54:20,465 --> 00:54:21,633
آوا باید شروع کنه
401
00:54:21,633 --> 00:54:23,468
پس از آشنایی با شما خوشحال شدم.
402
00:54:28,390 --> 00:54:30,058
آیا چای شیرین میل دارید؟
403
00:54:30,058 --> 00:54:30,809
نه
404
00:54:31,393 --> 00:54:34,187
چای شیرین باعث دیابت می شود.
405
00:54:35,063 --> 00:54:36,940
حالا روز خوبی داری پسر
406
00:54:41,319 --> 00:54:42,570
حرامزاده نژادپرست
407
00:54:42,570 --> 00:54:43,989
شنیدی اون لعنتی؟
408
00:54:44,072 --> 00:54:45,031
خوب. خوب
409
00:54:45,031 --> 00:54:46,616
او فقط یک خانم مسن است.
410
00:54:46,616 --> 00:54:47,701
قدیمی؟ آوا.
411
00:54:47,701 --> 00:54:49,160
او مرا پسر صدا کرد.
412
00:54:49,160 --> 00:54:51,871
او گفت چای شیرین باعث دیابت می شود.
413
00:54:51,871 --> 00:54:54,374
تنها چیزی که نگفتی «مشترک در میان سیاه پوستان» بود.
414
00:54:54,374 --> 00:54:56,668
مایک، بیا به طور جدی.
415
00:54:56,668 --> 00:54:57,877
میخوای چیکار کنی
416
00:54:57,877 --> 00:55:00,171
آوا میتونم به خیلی چیزا فکر کنم
417
00:55:00,171 --> 00:55:01,840
دوستت دارم. من باید بروم.
418
00:55:01,840 --> 00:55:02,173
خوب.
419
00:55:02,882 --> 00:55:04,592
به من پس بده عزیزم
420
00:55:06,386 --> 00:55:07,470
دوستت دارم.
421
00:55:09,806 --> 00:55:10,223
دیابت.
422
00:55:10,724 --> 00:55:12,017
نگران خودت باش لعنتی
423
00:56:30,720 --> 00:56:34,516
سلام آوا. من دکتر کیت هستم.
424
00:56:34,516 --> 00:56:35,391
سلام.
425
00:56:35,391 --> 00:56:36,101
سلام.
426
00:56:36,101 --> 00:56:38,978
میبینم کمی گیج شدی
427
00:56:38,978 --> 00:56:41,898
احساسات و درد معده.
428
00:56:42,440 --> 00:56:45,276
بله، پرستارها هم اشاره کردند
429
00:56:45,276 --> 00:56:49,030
شما در اطراف حافظه و راه رفتن در خواب اضطراب دارید.
430
00:56:49,030 --> 00:56:50,490
بله، همه آنها در واقع.
431
00:56:51,491 --> 00:56:53,368
آیا تا به حال متوجه شده اید که آیا آنها هستند؟
432
00:56:53,368 --> 00:56:54,786
همه اینها همزمان اتفاق می افتد؟
433
00:56:55,662 --> 00:56:56,955
من خیلی مطمئن نیستم.
434
00:56:57,497 --> 00:56:59,707
من قبلاً وقتی بچه بودم خواب راه می رفتم.
435
00:57:00,542 --> 00:57:05,296
اما مسئله احساسی و مشکلات حافظه
436
00:57:05,296 --> 00:57:07,257
معده درد برای من تازگی دارد.
437
00:57:07,257 --> 00:57:10,385
خوب، چرا من جلوتر بروم و تنفس شما را چک نکنم؟
438
00:57:10,385 --> 00:57:10,760
خوب.
439
00:57:11,302 --> 00:57:14,347
فقط جلو بنشین متشکرم.
440
00:57:17,058 --> 00:57:18,393
متشکرم.
441
00:57:18,393 --> 00:57:20,311
فقط یک نفس عمیق بکش لطفا
442
00:57:22,730 --> 00:57:23,481
خوب.
443
00:57:23,481 --> 00:57:28,945
چند بار ولش کن
444
00:57:34,659 --> 00:57:35,743
من پشتت را خواهم داشت
445
00:57:44,961 --> 00:57:46,379
و دوباره.
446
00:57:53,761 --> 00:57:54,345
خوب
447
00:57:54,345 --> 00:57:55,513
طبیعی به نظر می رسد.
448
00:57:57,557 --> 00:57:59,726
حالا اگه بتونم مجبورت کنم دراز بکشی
449
00:58:09,319 --> 00:58:12,071
و اگر مشکلی ندارید فقط کت خود را بالا بکشید
450
00:58:12,071 --> 00:58:14,657
کمی بالاتر از شکم شما وجود دارد.
451
00:58:20,997 --> 00:58:22,123
معده درد، ها؟
452
00:58:24,209 --> 00:58:25,627
حالا من می خواهم کمی فشار بیاورم.
453
00:58:25,627 --> 00:58:27,921
فقط به من بگو اگر دردی احساس کردی، باشه؟
454
00:58:29,797 --> 00:58:30,965
چیزی وجود دارد؟
455
00:58:32,217 --> 00:58:32,967
نه
456
00:58:34,010 --> 00:58:35,470
اینجا چطور؟
457
00:58:35,470 --> 00:58:36,512
هر دردی؟
458
00:58:36,512 --> 00:58:37,472
هیچ چی.
459
00:58:37,472 --> 00:58:40,183
هیچ چی؟ یک بار دیگر. اینجا.
460
00:58:42,143 --> 00:58:43,603
اصلا درد نداره؟
461
00:58:46,689 --> 00:58:48,399
برو و پیراهنت را بپوش.
462
00:58:53,196 --> 00:58:57,492
از شما بپرسم آخرین قاعدگی شما کی بوده است؟
463
00:59:30,733 --> 00:59:32,026
چطور اینو پیدا کردی؟
464
00:59:33,987 --> 00:59:36,572
جالب بود.
465
00:59:37,282 --> 00:59:38,908
چگونه است؟
466
00:59:57,885 --> 01:00:00,722
من حامله ام!
467
01:00:00,722 --> 01:00:02,098
یعنی ما حامله ایم تو حامله هستی.
468
01:00:02,807 --> 01:00:03,808
ما داریم بچه دار میشیم!
469
01:00:05,435 --> 01:00:07,395
ما داریم بچه دار میشیم!
470
01:00:13,318 --> 01:00:14,902
خودشه.
471
01:00:14,902 --> 01:00:16,821
این چیه؟
472
01:00:16,821 --> 01:00:18,197
دلیل اینکه اینقدر عجیب رفتار کردی
473
01:00:18,197 --> 01:00:19,365
تو حامله هستی.
474
01:00:20,992 --> 01:00:22,618
همه می گویند مثل هر بار a
475
01:00:22,618 --> 01:00:24,746
هنگامی که یک زن باردار است، واکنش همه افراد متفاوت است.
476
01:00:24,746 --> 01:00:27,206
و شاید همین باشد.
477
01:00:27,665 --> 01:00:28,624
بله شاید.
478
01:00:29,292 --> 01:00:33,296
وای خدا من قراره پدر بشم
479
01:00:35,965 --> 01:00:37,300
باید به برادرم بگویم.
480
01:00:37,300 --> 01:00:38,301
اما صبر کن اما
481
01:00:38,676 --> 01:00:41,179
یک ثانیه، عزیزم، باید به او بگویم.
482
01:00:41,179 --> 01:00:46,100
وای خدا من تازه رسیدم خونه
483
01:00:46,100 --> 01:00:47,185
شما این را باور نخواهید کرد؟
484
01:00:47,769 --> 01:00:50,104
من دارم پدر میشم برادر
485
01:00:50,730 --> 01:00:52,648
بله، تمام الاغ پدر.
486
01:00:52,648 --> 01:00:54,192
تازه کشفش کردم
487
01:00:54,192 --> 01:00:56,694
ببین، من حتی نمی دانم ممکن است یک پسر باشد
488
01:00:56,694 --> 01:00:59,322
یا یک دختر، خوشحالم که می توانند دوقلو باشند.
489
01:01:00,198 --> 01:01:00,948
هی، دره
490
01:01:00,948 --> 01:01:02,950
صبر کن صبر کن صبر کن.
491
01:01:03,201 --> 01:01:03,785
این دیوانگی است.
492
01:01:05,870 --> 01:01:07,622
سلام Dre.
493
01:01:07,622 --> 01:01:08,998
آوا.
494
01:01:08,998 --> 01:01:10,500
چه خبر خواهر؟
495
01:01:11,542 --> 01:01:12,835
زیاد نیست.
496
01:01:12,835 --> 01:01:14,921
فقط با برادر بزرگت معامله کن
497
01:01:15,546 --> 01:01:17,507
سرش خیلی بزرگ است، نه؟
498
01:01:17,548 --> 01:01:19,509
با همه اینها خنک میشی مرد
499
01:01:20,510 --> 01:01:21,511
آيت، آيت
500
01:01:21,511 --> 01:01:23,388
اشتباه من. میدونی که دوستت دارم برادر
501
01:01:23,471 --> 01:01:25,348
بله، هر چه که باشد، من با آن تمام شده ام.
502
01:01:25,348 --> 01:01:26,516
الان میتونم برادرم رو برگردونم؟
503
01:01:26,516 --> 01:01:28,184
بله، نه، اینجا تمام شد.
504
01:01:28,184 --> 01:01:30,144
از شنیدن صدایت خوشحالم، Dre.
505
01:01:30,144 --> 01:01:31,354
تو هم خواهر
506
01:01:31,354 --> 01:01:32,730
حتما به مامانم سر بزن
507
01:01:32,730 --> 01:01:35,525
به زودی، شما تمام چیزی هستید که او در مورد آن صحبت می کند.
508
01:01:35,525 --> 01:01:37,902
من می کنم، به او می گویم که دارم سلام می کنم.
509
01:01:37,902 --> 01:01:39,695
بدون شک.
510
01:01:39,695 --> 01:01:40,863
حالا هرچی.
511
01:01:40,863 --> 01:01:42,407
در مورد فرزندانم اکنون در مورد آن هستم
512
01:01:42,407 --> 01:01:43,699
برای داشتن یک الاغ کامل، مرد
513
01:01:43,699 --> 01:01:45,201
مقاومت کردن.
514
01:01:45,201 --> 01:01:47,203
بله پسر، من بچه ام را دوست دارم.
515
01:01:47,620 --> 01:01:49,205
بارورتر از لیوان است.
516
01:01:49,205 --> 01:01:50,206
مایک!
517
01:01:50,248 --> 01:01:52,708
اوه دوستت دارم عزیزم این بارور است.
518
01:02:39,088 --> 01:02:40,423
دوستت دارم.
519
01:02:40,506 --> 01:02:41,507
من هم شما را دوست دارم.
520
01:02:43,968 --> 01:02:44,969
چگونه خواهید رفت؟
521
01:02:47,054 --> 01:02:48,055
خوب
522
01:02:52,185 --> 01:02:53,811
او از دردسر دور می ماند.
523
01:02:55,480 --> 01:02:56,731
مامان خوب
524
01:02:58,816 --> 01:03:00,526
اتفاقاً سلام کرد.
525
01:03:03,863 --> 01:03:12,371
من فقط در مورد این که چقدر دیوانه است صحبت کردم
526
01:03:12,371 --> 01:03:13,789
اینکه من در آستانه پدر شدن هستم.
527
01:03:17,251 --> 01:03:19,003
ما همیشه در مورد اینکه چگونه خواهد بود صحبت می کنیم
528
01:03:19,003 --> 01:03:20,796
وقتی بچه داشتیم خیلی فرق داشت.
529
01:03:24,634 --> 01:03:25,301
فقط
530
01:03:29,680 --> 01:03:32,433
این خیلی دیوانه کننده است آنچه در حال حاضر اتفاق می افتد.
531
01:03:40,316 --> 01:03:52,954
ما همیشه در مورد اینکه چقدر چیزها متفاوت هستند صحبت می کنیم
532
01:03:52,954 --> 01:03:57,041
وقتی بچه هایمان را داشتیم باشیم.
533
01:03:59,252 --> 01:04:01,254
و اکنون ما هرگز نمی خواهیم آنها را ترک کنند
534
01:04:01,254 --> 01:04:06,300
از آنچه ما پشت سر گذاشته ایم، بسیار سخت بوده است.
535
01:04:11,222 --> 01:04:14,225
فقط قول بده، ما نمی توانیم این کار را با آنها انجام دهیم.
536
01:04:32,910 --> 01:04:34,912
متشکرم.
537
01:05:05,234 --> 01:05:10,489
عزیزم گردنبندمو دیدی؟
538
01:05:11,782 --> 01:05:13,659
کدام گردنبند؟
539
01:05:13,659 --> 01:05:15,786
آیا می دانید گردنبند چیست؟
540
01:05:18,289 --> 01:05:21,751
اوه اون گردنبند نه
541
01:05:22,460 --> 01:05:23,586
من که ندیدم
542
01:05:26,631 --> 01:05:28,507
خوب.
543
01:06:25,314 --> 01:06:27,775
عزیزم مطمئنی گردنبند رو ندیدی؟
544
01:06:27,775 --> 01:06:28,859
عزیزم مطمئنم
545
01:06:29,610 --> 01:06:30,736
اصلاً چه فایده ای دارد؟
546
01:06:30,736 --> 01:06:33,239
این فقط یک گردنبند از یک خانم مسن ترسناک است.
547
01:06:36,117 --> 01:06:37,785
اما گردنبند من بود
548
01:06:40,121 --> 01:06:41,831
آیا این نوعی تغییر خلق و خو است یا مزخرف؟
549
01:06:41,831 --> 01:06:43,249
چون اینطوری لعنتی میکنی
550
01:06:43,249 --> 01:06:43,999
نه من فقط احساس میکنم تو هستی
551
01:06:43,999 --> 01:06:45,835
دروغ گفتن در مورد گردنبند لعنتی
552
01:06:45,835 --> 01:06:46,127
خوب.
553
01:06:46,127 --> 01:06:48,212
به نظر می رسد به فضای لعنتی نیاز دارید.
554
01:06:48,212 --> 01:06:50,005
پس کاری که میخواهم انجام دهم این است که آنچه دارم را بگیرم
555
01:06:50,005 --> 01:06:51,716
الاغ سیاه اینجاست تا روی کاناپه بخوابد.
556
01:06:51,716 --> 01:06:53,426
با اون مشکلی نداری؟
557
01:06:53,426 --> 01:06:54,635
خوبه هر چی باشه
558
01:06:54,635 --> 01:06:55,761
حالا هرچی.
559
01:06:55,761 --> 01:06:56,887
چه لعنتی.
560
01:06:56,887 --> 01:06:59,390
اوه خدای من. عصر بخیر.
561
01:08:38,739 --> 01:08:39,990
مایک؟
562
01:09:47,892 --> 01:09:50,895
هی، هی، هی، هی، عزیزم، عزیزم
563
01:09:51,562 --> 01:09:53,439
هی، این منم، این منم.
564
01:09:53,439 --> 01:09:57,610
اشکالی نداره، گرفتمت، گرفتمت. خوب؟
565
01:09:58,527 --> 01:10:01,530
نجیب. نجیب.
566
01:10:02,740 --> 01:10:04,742
اشکالی نداره، متوجه شدم، باشه.
567
01:10:31,101 --> 01:10:33,270
کودک. صبح بخیر.
568
01:10:38,734 --> 01:10:40,319
برات صبحانه درست کردم
569
01:10:44,531 --> 01:10:45,950
ممنونم عزیزم.
570
01:10:47,576 --> 01:10:48,369
خواهش میکنم.
571
01:10:48,369 --> 01:10:50,913
حیرت آور.
572
01:10:52,581 --> 01:10:53,540
بفرمایید.
573
01:10:55,167 --> 01:10:56,377
این خیلی خوبه
574
01:10:56,377 --> 01:10:57,378
آره.
575
01:10:58,170 --> 01:11:00,130
صبر کن، صبر کن بگذار آن را بو کنم.
576
01:11:02,466 --> 01:11:03,550
خیلی ناز
577
01:11:12,726 --> 01:11:14,228
پس چه احساسی دارید؟
578
01:11:16,313 --> 01:11:17,648
احساس خیلی بهتری دارم.
579
01:11:18,232 --> 01:11:19,900
بابت دیشب متاسفم
580
01:11:20,734 --> 01:11:22,319
نگرانش نباش
581
01:11:22,319 --> 01:11:25,072
من در طول هفته گذشته چیزهای زیادی را پشت سر گذاشته ام، بنابراین.
582
01:11:26,031 --> 01:11:32,079
بله، خوب، یکشنبه است، پس می خواهید چه کار کنید؟
583
01:11:34,832 --> 01:11:36,583
فکر کنم باید بریم پیاده روی
584
01:11:37,626 --> 01:11:39,461
دویدن به سوی پیرزن خزنده؟
585
01:11:39,461 --> 01:11:40,671
میدانم.
586
01:11:40,671 --> 01:11:41,880
وای خدای من بیا
587
01:11:42,756 --> 01:11:44,425
ما به آن برخورد نخواهیم کرد.
588
01:11:44,425 --> 01:11:46,844
ما حتی خودمان را هم هنوز چک نکردیم.
589
01:11:46,844 --> 01:11:48,262
همین آنجاست.
590
01:11:49,722 --> 01:11:50,639
بیا اینجا.
591
01:11:51,682 --> 01:11:56,437
خوب، ساعت 9:36 است.
592
01:11:56,437 --> 01:11:59,231
پس در مورد پشت چه می شود، پشت کار می کند؟
593
01:12:00,649 --> 01:12:01,608
این کامل است.
594
01:12:03,610 --> 01:12:08,032
خوب، ببینید، فقط صبحانه بخورید و آن را نگه دارید
595
01:12:08,032 --> 01:12:10,784
خوب باش و بابا بره آشپزخونه رو تمیز کنه.
596
01:12:10,784 --> 01:12:12,453
درب من
597
01:12:12,453 --> 01:12:13,579
شما آن را دوست دارید؟
598
01:12:14,955 --> 01:12:15,789
دوستت دارم.
599
01:12:15,789 --> 01:12:16,999
من هم شما را دوست دارم.
600
01:12:20,044 --> 01:12:21,920
ببخشید مجبورم اینکارو بکنم
601
01:12:22,921 --> 01:12:23,964
خیلی خوب.
602
01:14:27,087 --> 01:14:28,172
عزیزم حالت خوبه؟
603
01:14:29,173 --> 01:14:30,966
بله من خوبم.
604
01:14:30,966 --> 01:14:32,593
فقط تهوع صبحگاهی است
605
01:14:34,553 --> 01:14:35,762
آیا به چای نیاز دارید؟
606
01:14:36,889 --> 01:14:38,265
آره چای عالیه
607
01:14:39,224 --> 01:14:41,393
سرد یا گرم؟
608
01:14:41,393 --> 01:14:42,060
داغ
609
01:14:43,687 --> 01:14:44,605
سبز یا نعنایی؟
610
01:14:44,605 --> 01:14:46,231
سبز. سبز لعنتی، مایک.
611
01:14:47,065 --> 01:14:51,028
متاسف. من فقط یک ثانیه دیگر بیرون خواهم بود.
612
01:14:51,028 --> 01:14:52,112
خوب.
613
01:15:32,778 --> 01:15:34,029
لعنتی، مایک
614
01:15:35,113 --> 01:15:36,573
من را ترساند.
615
01:15:37,074 --> 01:15:39,826
چایت را گرفتی
616
01:15:39,826 --> 01:15:40,869
متشکرم.
617
01:15:40,869 --> 01:15:41,328
من می خواهم صحبت کنم.
618
01:15:41,328 --> 01:15:42,955
نه
619
01:15:42,955 --> 01:15:44,373
محاسبه.
620
01:15:49,461 --> 01:15:51,296
مایک
621
01:15:51,505 --> 01:15:52,923
در
622
01:15:58,720 --> 01:16:00,055
سلام سوال سریع
623
01:16:02,641 --> 01:16:06,270
یه چیزی تو حموم روی پیراهنت دیدم
624
01:16:06,270 --> 01:16:07,271
آن چه بود
625
01:16:09,648 --> 01:16:10,983
چی میگی تو؟
626
01:16:10,983 --> 01:16:13,110
نقطه سیاه روی پیراهن شما
627
01:16:13,110 --> 01:16:15,195
کبوتر در سطل زباله
628
01:16:15,195 --> 01:16:16,238
آن چه بود
629
01:16:17,239 --> 01:16:19,574
اوه، آن روز از کامیون بود.
630
01:16:24,913 --> 01:16:26,957
ولی فکر کنم گفتی...
631
01:16:26,957 --> 01:16:29,459
یک ثانیه صبر کنید، در یک ثانیه در مورد آن صحبت می کنیم، باشه؟
632
01:16:32,212 --> 01:16:32,921
سلام.
633
01:16:32,921 --> 01:16:34,506
سلام مادر.
634
01:16:34,506 --> 01:16:35,007
سلام.
635
01:16:35,007 --> 01:16:36,216
حدس بزن کی اینجاست
636
01:16:36,216 --> 01:16:36,800
مادرم.
637
01:16:37,509 --> 01:16:39,303
برادر شوهر مورد علاقه من
638
01:16:39,303 --> 01:16:40,637
چطور هستید؟
639
01:16:40,637 --> 01:16:42,597
من خوبم. شما چطور با آن رفتار می کنید؟
640
01:16:42,597 --> 01:16:43,682
خوب خوب خوب.
641
01:16:43,682 --> 01:16:45,309
من فکر می کنم او چیزی برای او دارد
642
01:16:45,309 --> 01:16:46,977
با این حال او می خواهد به شما بگوید.
643
01:16:46,977 --> 01:16:48,145
خوب.
644
01:16:53,275 --> 01:16:54,359
یک ثانیه.
645
01:16:54,359 --> 01:16:55,235
کجا میری؟
646
01:16:55,235 --> 01:16:58,113
یه کم با مامانم حرف میزنم
647
01:16:58,280 --> 01:16:59,197
خوب.
648
01:17:04,036 --> 01:17:05,579
خداحافظ دوستت دارم.
649
01:17:09,124 --> 01:17:10,334
پس خیلی بد است، ها؟
650
01:17:11,335 --> 01:17:13,712
نه، اصلاً بد نیست، در واقع.
651
01:17:14,880 --> 01:17:15,630
خوبه؟
652
01:17:17,549 --> 01:17:18,383
ما باردار هستیم.
653
01:17:18,383 --> 01:17:19,760
یعنی باردارم
654
01:17:20,802 --> 01:17:23,513
چی؟! اوه خدای من.
655
01:17:23,513 --> 01:17:26,350
بهترین خبری که تا به حال شنیده ام
656
01:17:26,350 --> 01:17:27,768
تا به حال شنیدی.
657
01:17:27,768 --> 01:17:30,645
من سال هاست که لباس نوه ها را جمع می کنم.
658
01:17:30,645 --> 01:17:31,813
شما فقط در مورد آن نمی دانید.
659
01:17:31,813 --> 01:17:33,273
تو دیوونه ای مامان
660
01:17:33,273 --> 01:17:34,816
او پسر است یا دختر؟
661
01:17:34,816 --> 01:17:36,109
من هر دو را به وفور دارم.
662
01:17:36,109 --> 01:17:38,362
من نمی دانم. تازه دیروز فهمیدیم
663
01:17:38,362 --> 01:17:39,363
اوه خدای من.
664
01:17:39,363 --> 01:17:40,489
من خیلی هیجان زده ام.
665
01:17:40,489 --> 01:17:42,199
او چگونه آن را می گیرد؟
666
01:17:42,199 --> 01:17:44,576
اوه، می توانم بگویم که او بسیار خوشحال است.
667
01:17:44,576 --> 01:17:46,828
او در خانه می دوید و برادرش را صدا می کرد:
668
01:17:46,828 --> 01:17:48,622
پس بله، او آن را به خوبی دریافت کرد.
669
01:17:49,247 --> 01:17:51,458
یادم می آید که او به ما گفت که آن را ندارد
670
01:17:51,458 --> 01:17:54,086
پدر در حال بزرگ شدن است و او واقعاً می خواهد
671
01:17:54,086 --> 01:17:56,797
مسیر را تغییر دهید و بزرگترین پدر شوید.
672
01:17:56,797 --> 01:17:59,591
او بزرگترین پدر خواهد بود.
673
01:17:59,591 --> 01:18:01,927
بله، او خواهد شد.
674
01:18:01,927 --> 01:18:03,720
منظورم این است که آرزوی او برای پدر بزرگ شدن محقق شد
675
01:18:03,720 --> 01:18:05,764
این باعث شد که من خیلی بیشتر بخواهم مادر باشم.
676
01:18:05,764 --> 01:18:08,016
یادم می آید در دبیرستان واقعاً این کار را نمی کردی
677
01:18:08,016 --> 01:18:09,142
حتما میخوام مامان بشم
678
01:18:09,142 --> 01:18:10,727
گفتی که هیچوقت مادر نمیشی
679
01:18:10,727 --> 01:18:12,896
تو بزرگترین مادر خواهی بود
680
01:18:12,896 --> 01:18:14,106
من می دانم که این خیلی دیوانه است.
681
01:18:15,774 --> 01:18:16,441
من نمی دانم.
682
01:18:16,441 --> 01:18:19,653
فکر می کنم این فقط استرس ناشی از کار و آسیب های گذشته من است
683
01:18:19,653 --> 01:18:21,738
ما را عقب نگه داشت، پس آره.
684
01:18:21,738 --> 01:18:25,367
خوب، او ترفیع گرفت. کار شما خوب پیش می رود.
685
01:18:25,367 --> 01:18:26,785
تو حامله هستی.
686
01:18:26,785 --> 01:18:27,828
اوه خدای من.
687
01:18:27,828 --> 01:18:29,788
من نمی توانم برای پدرت صبر کنم.
688
01:18:29,788 --> 01:18:31,456
او دیوانه خواهد شد.
689
01:18:31,456 --> 01:18:32,874
من حامله ام مامان
690
01:18:34,042 --> 01:18:36,461
بچه ها می توانید این آخر هفته برای شام بیایید؟
691
01:18:36,461 --> 01:18:38,171
بله، در واقع، این عالی است.
692
01:18:38,171 --> 01:18:40,173
چطور در صبح شنبه ما
693
01:18:40,173 --> 01:18:42,092
سر بزن و به مایک می گوییم.
694
01:18:42,092 --> 01:18:42,968
عالی به نظر می رسد.
695
01:18:42,968 --> 01:18:44,636
الان باید گوشی رو قطع کنم
696
01:18:44,636 --> 01:18:46,221
من تو رو خیلی دوست دارم.
697
01:18:46,221 --> 01:18:49,975
نمی توانم به شما بگویم که چقدر هیجان زده هستم. دوستت دارم.
698
01:18:49,975 --> 01:18:51,685
من عاشق این بچه هستم.
699
01:18:51,685 --> 01:18:52,686
او در حال رشد است.
700
01:18:52,686 --> 01:18:54,438
تازه شروع است.
701
01:18:55,272 --> 01:18:56,773
من مادربزرگ خواهم شد.
702
01:18:57,274 --> 01:18:58,442
شما.
703
01:18:58,442 --> 01:18:59,526
دوستت دارم.
704
01:18:59,526 --> 01:19:00,610
دوستت دارم.
705
01:19:00,610 --> 01:19:01,611
خداحافظ.
706
01:19:01,611 --> 01:19:02,612
خداحافظ.
707
01:19:28,889 --> 01:19:30,056
خوب بود.
708
01:19:30,599 --> 01:19:32,392
خب من خیلی سیر شدم
709
01:19:36,104 --> 01:19:37,981
شاید باید پاک کنم
710
01:19:39,149 --> 01:19:40,150
متشکرم.
711
01:19:40,942 --> 01:19:42,486
خواهش میکنم.
712
01:19:49,242 --> 01:19:53,330
هی، مامانم میخواد آخر هفته دیگه بیایم.
713
01:19:53,330 --> 01:19:54,331
اوه واقعا؟
714
01:19:55,916 --> 01:19:56,500
خوب.
715
01:19:56,500 --> 01:19:58,168
بله، بعد از اینکه خبر را به او گفتم.
716
01:19:59,002 --> 01:20:01,379
این خوب خواهد بود. هزار.
717
01:20:01,379 --> 01:20:03,215
آره. دلم براشون تنگ شده.
718
01:20:03,215 --> 01:20:04,674
دیدن آنها خوب است.
719
01:20:04,674 --> 01:20:05,133
من هم همینطور.
720
01:20:08,094 --> 01:20:10,639
میدونی داشتم فکر میکردم
721
01:20:10,639 --> 01:20:11,640
(صدای خفه)
722
01:20:53,682 --> 01:20:54,432
آوا!
723
01:20:56,643 --> 01:20:57,394
متعجب؟
724
01:21:00,021 --> 01:21:01,815
گوشت با منه؟
725
01:21:03,233 --> 01:21:04,526
چی میگی تو؟
726
01:21:07,529 --> 01:21:08,280
من منتظرم.
727
01:21:09,281 --> 01:21:10,907
متاسفم عشقم.
728
01:21:10,907 --> 01:21:14,369
الان کمی احساس عجیبی داشتم.
729
01:21:14,369 --> 01:21:16,413
نجیب.
730
01:21:16,788 --> 01:21:19,666
هی عزیزم فهمیدم
731
01:21:19,958 --> 01:21:20,667
من میگیرم.
732
01:21:20,667 --> 01:21:22,127
بهت گفتم فهمیدم
733
01:21:32,345 --> 01:21:35,348
من با تو چه کنم؟
734
01:21:42,731 --> 01:21:43,732
متشکرم.
735
01:21:44,816 --> 01:21:45,692
چرا؟
736
01:21:48,028 --> 01:21:49,362
برای همه چیز.
737
01:21:50,864 --> 01:21:52,032
خواهش میکنم.
738
01:21:57,078 --> 01:21:58,204
الان میرم دوش بگیرم
739
01:21:58,455 --> 01:21:59,247
خوب.
740
01:22:00,123 --> 01:22:02,667
اوه وقت عزیزم؟
741
01:22:02,667 --> 01:22:04,461
دیگر خبری از شلوار جین نیست.
742
01:22:04,461 --> 01:22:05,211
بیشتر نه.
743
01:22:05,211 --> 01:22:06,254
دیگر برای من شلوار جین نیست.
744
01:22:07,297 --> 01:22:08,798
مراقب بچه ام باش
745
01:23:47,480 --> 01:23:48,356
آوا؟
746
01:24:49,584 --> 01:24:50,877
نفرین
747
01:24:52,879 --> 01:24:53,797
آوا؟
748
01:24:56,049 --> 01:24:56,966
آوا؟
749
01:24:58,593 --> 01:24:59,469
آوا!
750
01:25:00,512 --> 01:25:01,930
دوباره خوابگردی لعنتی
751
01:25:04,682 --> 01:25:05,600
آوا؟
752
01:25:07,185 --> 01:25:07,936
آوا؟
753
01:25:09,646 --> 01:25:11,397
آوا، آوا، آوا فاک!
754
01:25:12,440 --> 01:25:13,149
آوا؟
755
01:25:13,775 --> 01:25:14,484
آوا؟
756
01:25:27,205 --> 01:25:30,041
آوا، آوا، آوا! عزیزم، عزیزم، لعنتی!
757
01:25:31,626 --> 01:25:33,878
خوبی؟ خوبی؟
758
01:25:33,962 --> 01:25:34,963
من دیگر نمی خواهم اینجا باشم.
759
01:25:35,046 --> 01:25:39,884
بیا اینجا بیا لطفا بلند شو
760
01:25:39,884 --> 01:25:42,595
بشین واسه من بشین واسه من
761
01:25:42,595 --> 01:25:43,555
این جا بمان.
762
01:25:43,555 --> 01:25:47,642
اینجا بمون، باشه؟ اوه لعنتی.
763
01:25:47,642 --> 01:25:48,893
فقط اینجا بمان.
764
01:25:48,977 --> 01:25:52,689
لعنتی حرکت نکن فقط اونجا بمون حرکت نکن
765
01:26:26,472 --> 01:26:27,390
آوا؟
766
01:26:33,563 --> 01:26:34,606
آوا؟
767
01:26:51,456 --> 01:26:54,459
چه جهنمی
768
01:27:02,008 --> 01:27:03,593
چه جهنمی
769
01:27:37,418 --> 01:27:38,628
آوا؟
770
01:27:49,514 --> 01:27:50,431
آوا؟
771
01:28:03,403 --> 01:28:04,278
اه لعنتی!
772
01:28:14,914 --> 01:28:15,957
نفرین
773
01:28:54,871 --> 01:28:55,955
آوا!
774
01:28:59,375 --> 01:29:02,378
بیا، بیا، بیا.
775
01:29:02,712 --> 01:29:03,671
لعنتی
776
01:30:05,316 --> 01:30:06,234
آوا؟
777
01:31:00,037 --> 01:31:04,876
لطفا، این کار را نکنید. لطفا، این کار را نکنید. بس کن بچه، بس کن بچه.
778
01:31:06,377 --> 01:31:09,380
لطفا لطفا لطفا.
779
01:31:14,719 --> 01:31:17,722
مجبورم نکن این کارو بکنم مجبورم نکن بکشمت
780
01:34:40,549 --> 01:34:41,300
خوش آمدی؟
781
01:34:42,009 --> 01:34:44,512
من مورد بعدی خود را در پیدا کردم.
782
01:38:35,200 --> 01:38:36,035
خوب
783
01:38:36,035 --> 01:38:37,578
شما چی فکر میکنید؟
784
01:38:37,578 --> 01:38:38,579
عاشقش باش
785
01:38:38,662 --> 01:38:39,913
من او را دوست دارم.
786
01:38:39,913 --> 01:38:40,789
آره.
787
01:38:40,789 --> 01:38:45,085
خوب است، تنظیماتی که آنها در اینجا دریافت کردند.
788
01:38:45,085 --> 01:38:46,545
واقعا زیبا به نظر می رسد. آره.
789
01:38:46,545 --> 01:38:48,297
تعجب می کنم که آیا باید آن را حفظ کنیم؟
790
01:38:48,756 --> 01:38:50,716
بیایید صحبت کنیم و بفهمیم.
791
01:38:54,470 --> 01:38:55,638
عالی است.
792
01:38:55,638 --> 01:38:57,264
آره. ما واقعا آن را دوست داریم.
793
01:38:57,264 --> 01:38:58,557
بله، ما آن را دوست داریم.
794
01:38:59,099 --> 01:39:00,017
هر چند سوال سریع
795
01:39:00,184 --> 01:39:02,394
چه اتفاقی در خانه افتاد؟
796
01:39:02,394 --> 01:39:04,980
مثلا یک ماه پیش فروش بود و بعد از آن
797
01:39:04,980 --> 01:39:08,275
از بازار خارج شد و اکنون دوباره برای فروش است.
798
01:39:08,275 --> 01:39:10,819
خب، شوهر ترفیع و شغلی گرفت
799
01:39:10,819 --> 01:39:13,781
در نیویورک، بنابراین ما خود را با تغییر وفق داده ایم.
800
01:39:13,781 --> 01:39:15,699
چند روز پیش بیرون آمدند.
801
01:39:15,699 --> 01:39:17,868
خوب
802
01:39:18,577 --> 01:39:21,080
باشه پس میگیریم خوب
803
01:39:26,085 --> 01:39:27,503
فقط باید امضا کنیم
804
01:39:31,548 --> 01:39:33,425
توماس، او کیست؟
805
01:39:34,259 --> 01:39:35,552
من یک مادر هستم.
806
01:39:36,428 --> 01:39:37,513
من نمی دانم.
807
01:39:38,430 --> 01:39:40,432
مری آن دیویس کیست؟
808
01:39:40,432 --> 01:39:41,642
این مادر من است.
809
01:39:41,642 --> 01:39:42,810
او مالک ملک است.
810
01:39:43,519 --> 01:39:45,312
من فقط تمام کارهای سنگین را انجام می دهم.
811
01:39:45,312 --> 01:39:48,107
این خوب است، نگه داشتن همه چیز در خانواده.
812
01:39:48,107 --> 01:39:48,399
آره.
813
01:39:56,824 --> 01:40:00,703
اوه، مبلمان، با خانه می آید؟
814
01:40:00,703 --> 01:40:02,204
او هرگز ترک نمی کند.
815
01:40:03,872 --> 01:40:04,707
خوب
816
01:40:05,332 --> 01:40:06,500
تبریک می گویم.
817
01:41:48,268 --> 01:41:49,436
اوه سلام.
818
01:41:49,436 --> 01:41:51,313
خوش آمدی. من خانم دیویس هستم
819
01:41:51,313 --> 01:41:53,899
همسایه شما پایین جاده
820
01:41:54,983 --> 01:41:57,736
من فقط می خواستم سر بزنم و سلام کنم.
821
01:41:57,736 --> 01:41:58,487
خب سلام.
822
01:41:58,487 --> 01:41:59,613
و شما؟
823
01:41:59,613 --> 01:42:00,697
من توماس هستم
824
01:42:01,573 --> 01:42:02,825
آره.
825
01:42:05,202 --> 01:42:08,205
جعبه لوازم جانبی
61671
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese