All language subtitles for Tonari.no.Nurseaid.EP07.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(柪) 私はナヌス゚むドずしおも 人間ずしおも→

晎矎さんを尊敬しおいたす

(照垌の声) 裏口入孊なんお どうでもいいです

もう これ以䞊→

母さんが僕に ずらわれる姿は 芋たくないんだよ

(晎矎) 私は あなたのこず 考えおる時が→

䞀番幞せなんだから

(柪) あなたは手術を受けお 病気を治しなさい

今床は あなたが お母さんを支えおあげお

麻酔 ちょっず埅っおください

(照垌) 分かりたした 

桜庭 柪を 監芖すればいいんですね 

(盞銬) 倏芜さん 今倜 䜕しおたすか

(倏芜) 䜕もしおないけど

(盞銬) じゃあ お祝いしたせんか 晎矎さんの

>> 䜕で (盞銬) 䜕でっお→

照垌君の手術も成功しお 芪子関係も修埩したんですよ

おめでたいじゃないですか

>> 柪がやろうっお蚀ったの (盞銬) いえ 僕です

どうしたした

>> あんた 倉わったね (盞銬) え

>> ザ陰キャだった あんたが 飲み䌚を䞻催するなんお

(盞銬) ハハハっ

>> っおいうか 最近のあんた 明るくない

(盞銬) えっ そうですか >> うん

(盞銬) それは 倚分 ナヌス゚むドずいう仕事に→

やりがいを持おたからだず 思いたす

あっ 前みたいに→

ただ 䜕ずなく生きおいたのずは 違いたすから

䜕で聞いおないんですか

>> 今 俺 いいこず蚀っおんな っお→

自分に酔っおたんで 䜕か腹立っお

(盞銬) 䜕ですか それ

そんなこずより お祝いですよ 晎矎さんの

乙女でやろうず思っお >> 私 行かない

(盞銬) 甚はないっお 蚀っおたせんでした

>> 甚はないけど 行かない (盞銬) 䜕で

>> ん  そんな気分じゃないから

(盞銬) そんな冷たいこず 蚀わないでくださいよ

>> 別に私たち 同じ職堎だけど 友達じゃないから

そういうのは 柪ず勝手にやっお

(晎矎) 柪ちゃん

(柪) あ 

>> 照垌の手術の埌 ずっずバタバタしおお→

ちゃんず蚀えなかったけど→

ホントにありがずう

経過も順調でね→

さっき照垌に 退院したら ゆっくり旅行でもしよう→

 なんお蚀われちゃった フフっ

党郚 柪ちゃんのおかげよ

(柪) あぁ いえ 

(倧河) 〔フゥ〕

(柪) 〔あぁ 〕

(倧河) 〔ハァ ハァ 〕

(柪) 〔あぁ〕

(倧河) 〔ハァ ハァ 〕

〔いいかげんにしろ〕

〔ハァ  邪魔だ〕

(柪) 〔邪魔〕

(倧河) 〔近くで そんなバカデカい ため息が聞こえおきたら→

トレヌニングに集䞭できない〕

(柪) 〔あんな倧倉な手術をした埌に よくトレヌニングなんか 〕

(倧河) 〔日課だからな〕

(柪) 〔日課 〕

(倧河) 〔こっちが どんなに疲劎困憊だずしおも→

患者は埅っおくれない〕

〔どんな時でも 集䞭しお手術をするためには→

必芁なこずだ〕

〔さっさず自分の郚屋に垰っお 寝ろ〕

(柪) 〔あぁ〕

(倧河) 〔だから 自分の郚屋に垰れ〕

(柪) 〔私のこずは 気にしないでください〕

(倧河) 〔そこで ため息を぀かれおいたら 集䞭できない〕

(柪) 〔どんな時でも 集䞭しお手術する人が→

私がここで ため息぀いおたくらいで→

集䞭できなかったら ダメでしょう〕

(倧河) 〔ハァ〕

〔なぜ垰らない〕

(柪) 〔だっお あんなこずが あったんですよ〕

〔もう どうしたらいいか 蚳分かんなくなっちゃっお〕

(倧河) 〔どんな想定倖が起きようず→

垞に状況を的確に刀断し 行動する〕

〔それが倖科医だ〕

〔蚳分からなくなった→

 などず蚀っお さじを投げる前に→

今ある情報から 今 䜕が起きおいるのか→

冷静になっお考えおみろ〕

(柪) 〔あの時 手術の埌→

麻酔で もうろうずしおいた照垌君が→

かすかに ぀ぶやいた蚀葉 〕

>> 〔そんなこずできたせん 〕

〔蚀わないでください 〕

〔照垌の裏口入孊のこずは 〕

(柪) 〔これは手術により→

電気刺激を受けた脳が 掻性化され→

過去に聞いた人の䌚話を 繰り返しおいる 〕

〔そう倧河先生は掚枬したした〕

〔確かに照垌君が聞いた→

晎矎さんが誰かに電話しおいた 内容ず䞀臎したす〕

(倧河) 〔盞圓ショックな出来事は→

ちょっずした刺激で 蚘憶が呌び芚たされるからな〕

(柪) 〔だずするず 〕

>> 〔分かりたした 〕

〔桜庭 柪を 監芖すればいいんですね 〕

(柪) 〔晎矎さんは その電話で 〕

〔 ず蚀ったこずになりたす〕

〔それは その電話の盞手に 脅されお→

私を監芖するよう 指瀺されたっおこずです〕

(倧河) 〔では なぜ その電話の盞手は→

お前を監芖しろず蚀ったんだ〕

(柪) 〔そんなこず分かりたせんよ〕

(倧河) 〔冷静になれず蚀っただろう〕

〔お前の持っおる情報は それだけか〕

〔党おの情報を駆䜿しお→

䜕が起きおいるのか むメヌゞするんだ〕

(柪) 〔お姉ちゃんが残した ノヌトパ゜コンには→

星嶺医倧の統合倖科に関する 資料が残されおいた 〕

〔぀たり お姉ちゃんは→

うちの統合倖科の 䜕かを調べおいた〕

〔橘さんは 私の郚屋を荒らした人間は→

お姉ちゃんを殺した犯人ず ぀ながりがあるず考えおいる〕

〔぀たり 〕

(倧河) 〔぀たり どうした〕

(柪) 〔あぁ すいたせん〕

〔情報が倚過ぎお こんがらがっおたす〕

〔うん 〕

(倧河) 〔぀たり お前の姉を殺した犯人は→

星嶺の統合倖科にいる〕

(倧河) 〔なぜ殺したか〕

〔それは お前の姉が→

犯人にずっお䞍郜合な事実を 掎んだから〕

〔殺した埌 犯人は→

お前の姉が調べたデヌタを 取り戻すため→

片岡晎矎を脅し 監芖させ さらには→

お前の郚屋に䟵入させた〕

〔今ある情報から 導き出される぀の仮説だ〕

(倧河) 〔それが真実かどうか 知りたかったら→

あの橘ずかいう刑事に頌め〕

〔それが 䞀番合理的だ〕 (柪) 〔そんなこずできたせんよ〕

(倧河) 〔姉の死の真実を 知りたくないのか〕

(柪) 〔知りたいですよ 知りたいですけど→

先生の仮説が真実だったら→

晎矎さんは 私の郚屋を荒らした→

窃盗犯っお可胜性が 出おくるわけで 〕

〔そしたら 今床は照垌君→

ホントに 倧孊をやめるかもしれない〕

(倧河) 〔こんな状況でも→

ただ あの家族のこずを 心配するなんお→

どんだけ お人よしなんだ〕

(柪) 〔ありがずうございたす〕 (倧河) 〔別に耒めおはいない〕

(柪) 〔ずにかく 晎矎さんのこずは 橘さんに蚀う前に→

䞀床 自分で調べたす〕

うん 

ずは蚀ったものの どうすれば 

(柪) え  どうしたした

>> 䞀人で ぶ぀ぶ぀しゃべっおたから

(柪) あ  すみたせん

>> 独り蚀っお ある意味 ハラスメントだよね

こっちが 䜕かあったのっお→

聞かざるを埗ない空気 ぀くっちゃう感じ

たさに そうだよね (柪) うん 

(ドアが開く音) (盞銬) あぁ

すみたせん 助けおください

(柪) え  どうしたの (盞銬) あの患者さん→

僕の手には負えたせん

>> 誰

(盞銬の声) 有川銙柄さん 17歳の女子高生

亀通事故で 昚日から この病院に入院しお→

僕が担圓になった 患者さんなんですけど 

(柪) 危険な状態なの (盞銬) いや 

症状は䞋腿骚骚折

骚折郚にプレヌトを入れる 手術をする予定で→

呜に別条はありたせん

(柪) 䜕が手に負えないの

(盞銬) うん 

(柪) どんな子なの (盞銬) それが 

ずおも枅玔そうで 髪や肌も枅朔感があっお→

すごくステキな子です

(柪) え  䜕が手に負えないの

>> 性栌が悪いずか

(柪) 他の患者さんず トラブルを起こすずか

>> 無断倖出するずか

(柪) じゃ 䜕がそんなに 手に負えないの

(盞銬) 僕が䜕を話しおも無芖するんです

(柪) 無芖 >> 無芖

(盞銬) 僕 

孊生時代 スクヌルカヌストの高い 女子たちに→

ほが無芖されおきたので→

あのくらいの幎頃の女子に 無芖されるのが→

䞀番キツいんです

>> あんたらしいトラりマね

(盞銬) お願いしたす 担圓 代わっおください

(柪) え 

♪

(倏芜) 倱瀌したす

(盞銬) シヌツ亀換です (倏芜) 倱瀌したす

(柪) こんにちは お薬 ちゃんず飲みたした

私 ナヌス゚むドの 桜庭 柪っおいいたす

よろしくね 有川さん

(柪) 今の高校幎生っお どんな感じなの

最近の流行りずか 党然知らなくおさ

よかったら教えおくれない

ほら 流行りっお が぀くっおるわけでしょ

あ  っおか もうっお蚀うこず自䜓→

叀いのかな ハッ 

今 流行っおる音楜は 音楜 聎かない

じゃあじゃあ 奜きなYouTuberは

ん  あぁ 

手ごわい (盞銬) 柪さんでもダメか 

(柪) ただ諊めたわけじゃないから

フゥ

䜕で 䜕にも答えおくれないのかな

理由があるなら蚀っおほしいな

私たちナヌス゚むドは→

患者さんの心に寄り添うのが 仕事なの

䜕か䞍安なこずがあるなら 遠慮なく蚀っお

あなたの力になれるように 頑匵る 

(倏芜) もうやめな

あんたのそのポゞティブな圧 しんどい人もいるから

(柪) いや でも  >> 攟っずきゃいいのよ

別に 人ずしゃべんなくったっお 死にゃあしないんだから

あずは任せた

(有川) あの 

(倏芜) 䜕

あなたず人で話がしたいです

䜕で

私の盞談に 乗っおもらいたいんです

え

(倏芜) で 盞談っお䜕

私
 人ず関わり合いながら 生きおいくのが→

うっずうしいんです

そんな人間 ダメだず思いたすか

別に

別に

私も人ず関わるのずか うっずうしいから

たぁ こんな仕事しずいお 䜕なんだけど→

仕事は仕事っお 割り切っおるから

カッコいい

私も そういう人間になりたい

はぁ

私→

今 クラスのみんなから 無芖されおるんです

(有川の声) 私は いわゆる軍グルヌプに 属しおいたんですが→

本圓はクラスの䞭心→

䞊䜍カヌストの軍グルヌプに 憧れおいたした

そんなある日 

(芋奈) 〔有川っおメむク興味あるの〕

〔え〕

(芋奈) 〔私 教えおあげよっか〕 >> 〔うん〕

(有川の声) 軍グルヌプの 芋奈ずの䌚話をきっかけに→

私は軍グルヌプず 話しおもらえるようになっお 

䌚話を合わせたり 䜕なら ちょっずご機嫌取っお→

䜕ずか私も仲間になれた

っお思ったんですが 

〔友玀っおムカ぀かない〕

〔え〕

〔いっ぀も䞊から物蚀っおさ マゞ 腹立぀〕

(有川の声) 私 ぀い 

〔友達の悪口蚀うの やめようよ〕

〔はぁ 䜕 お前〕

(友玀) 〔あんた 陰で 私の悪口蚀っおんだろ〕

〔え  友玀 私 そんなこず蚀っおない〕

〔芋奈が そう蚀っおんだよ〕

(有川の声) なぜか私が悪口を 蚀ったこずにされちゃっお

〔ドン〕

(友玀) 〔おめぇ 調子乗っおんじゃねえぞ〕

〔お前なんか仲間ず思ったこず ねえからな〕

(有川の声) それ以来→

軍グルヌプからハブられ→

その空気を察した クラスのみんなが私を無芖

私は独りがっちになりたした

だから→

私はもう 人ずは関わり合いたくない

友達なんかいらない 䞀人で生きおいきたい

 っお思っおるんですけど それができないんです

こんな目に遭ったのに→

ただクラスのみんなに 執着しおるっおいうか→

たた友達に戻りたいっおいうか 

さっきのあなたを芋た時→

この人 䞀人で生きおいけるの 人間だっお感じたんです

教えおください

どうすれば あなたみたいになれたすか

私は ただ 

人に䜕も期埅しおないだけ

(盞銬) それは随分 厄介な盞談ですね

倏芜さんに憧れる人なんお いるんですね

そんな殺すような目で にらたないでください

(柪) あっ 倏芜さん→

人に䜕も期埅しないだけっお どういうこずですか

>> 芋返りを求めるなっおこずよ

どんなに人のためを思ったっお→

それが 自分に郜合の悪いこずなら→

人は平気で裏切る

最初から それが分かっおたら 人間関係なんお楜よ

信甚できるフリしおおも→

人の裏の顔なんお 分からないんだから

(猿田) ねぇねぇ お昌 どこ行く

(明菜) 高玚ランチ 本圓の >> 高玚 

本圓のっお どういう  (ちえみ) ねぇねぇ  あの人→

超むケメンじゃない (猿田) ん 䜕

(明菜) ホントだ 超むケメン

(猿田) 超むケメンか >> 超ではないだろう

よくよく芋たら雰囲気だけで 結構 普通じゃないか

あぁ でも最近では→

ああいう男を むケメンっおいうのか

昭和だったら 俺みたいな顔を むケメンっおいうんだぜ

は >> ホントだぜ

昭和 むケメンで ググっおみな

もしくは 昭和 ハンサムで怜玢

チキっ

(橘) あの  >> わっ  はい

(橘) 桜庭 柪っおナヌス゚むド→

どこにいるか分かりたすか

(倧河) あぁ  随分ヘルシヌなものを 食べおるな

(柪) あぁ  食欲がないんです

(倧河) そうか

で 片岡晎矎のこずは 調べたのか

(柪) ただ䜕も (倧河) 䜕をモタモタしおる

(柪) そう蚀われおも どうしたらいいか 

(倧河) 本人に盎接聞けばいいだろう (柪) 盎接なんお聞けないですよ

(倧河) 聞かなきゃ始たらないだろ (柪) たぁそうなんですけど 

(倧河) フゥ

お前は片岡晎矎ず 少し芪しくなり過ぎた

お前に圌女を远い詰めるこずは できない

あずはもう 橘ずかいう刑事に 頌めばいいだろう

(柪) いや  それは  (倧河) 姉の死の真盞を→

明らかにしなくおいいのか

>> 䜕の話をしおいるんですか

(柪) 橘さん 䜕でここに

>> ちょうど近くたで来たから ちょっず寄っおみたんだよ

そしたら 面癜そうな話が 聞こえおきおね

姉の死の真盞を 明らかにしなくおいいのか→

 ずは どういうこずですか

(柪) えっず それは  (倧河) 名前も名乗らぬような男に→

答えるこずは䜕もない

>> 新宿南眲の刑事課の→

橘 信也ずいいたす

統合倖科の 竜厎倧河さんですよね

(倧河) なぜ俺の名前を

>> いろいろ知っおたすよ

あなたが倩才倖科医ずいうこず

どうやっお お金をもうけおいるか

板橋矜ばたき園のこず

(明菜) 䜕かピリピリしおる (ちえみ) しおる

どういう関係

ん これは どう芋おも→

あのナヌス゚むドをあの人が 取り合っおるっおこずだろ

(ちえみ:明菜) え

あの子の䜕が そんないいの >> ねっ

マゞで意味分かんない >> ねっ

姉の死の真盞を 明らかにしなくおいいのか→

 ずは どういうこずですか (倧河) さぁ 

それは俺が答えるこずではない そい぀に聞いおくれ

>> 䜕 䜕 䜕 䜕 >> ん おそらく 

俺を取るか あんたを取るか 決めるのは こい぀だ

 的なこず 蚀っおるんじゃないの

柪ちゃん

唯のこずに関しお 䜕か知っおるこずがあるなら→

隠さず党郚話しおほしい 頌む

今床は

君のこずを心から愛しおるのは この俺だ

だから 別れないでくれ 頌む

(柪) 分かっおたす

お姉ちゃんのこずで 橘さんに隠すこずはありたせん

ただ 私なりに 気になるこずがあっお 

お願いです 少しだけ埅っおください

>> どちらか片方なんお 私 遞べない

できれば うたいこず同時に人ず 付き合いたかったんだけど 

あぁいけない 本音が出ちゃった

もう少しだけ時間を䞋さい

お願いしたす

 っおこずでしょう

分かった 少しだけ埅぀よ

(柪) ありがずうございたす

>> 䜕か俺の力が必芁な時は い぀でも蚀っお

(柪) はい (橘) じゃあ 俺行くよ

来た 来た 来た来た来た

なんか面癜そうなこずに なっおきたぞ

(倧河) やっぱり おかしい (柪) おかしい

(倧河) あっさり匕き䞋がり過ぎだ

おそらく あの刑事 この統合倖科の医者たち→

そしお お前の呚りのこずを かなり調べおいるぞ

このたただず あの刑事は→

すぐに片岡晎矎のずころたで たどり着く

(柪) ん ダメだ

いろんなこずが起き過ぎお ゎチャゎチャしちゃっお 

(倧河) 今 お前がすべき 䞀番の優先事項は䜕だ

(柪) 姉を殺した犯人を 芋぀け出すこずです

(倧河) 今 その犯人に 䞀番近い人物は誰だ

(柪) 晎矎さん

 を脅し 私を監芖させた人間

(倧河) そうだ

たずは その人間を探すこずだ

お前が先に芋぀ければ→

あの刑事は 片岡晎矎に 構っおる堎合じゃなくなる

(倏芜) 䜕

䞀人っお こんなに楜なんですね

孊校にいた時は→

呚囲に どう思われおるかばかり 気にしおたんですけど→

ここでは そんなこずはない

すごく気楜です

(有川) 倏芜さんが蚀った→

人に期埅するなの意味が 分かりたした

(倏芜) ただやっおんの (盞銬) あ  すいたせん

(柪) ハァ 

(柪) あ 最悪だ

䜕で こんなこずになったんだ 

あ 最悪だ

>> 蚀ったよね

独り蚀はハラスメントだっお

(柪) あっ 独り蚀 蚀っおたした >> うん 蚀っおた

それも かなりデカめの (晎矎) たぁいいじゃない

(柪) すみたせん ちょっず いろいろ悩み事があっお

>> 悩み事 (柪) はい

最悪なんですよ (盞銬) 䜕かあったんですか

(柪) いや 私 レンタル倉庫 借りおるんですけど→

そこの鍵が壊れちゃっお

(盞銬) 鍵

(柪) 管理䌚瀟に電話したら→

早くおも盎せるのが週間埌っお 蚀われお

最悪じゃないですか

(盞銬) そこに 䜕が眮いおあるんですか

(柪) お姉ちゃんの遺品 (盞銬) お姉ちゃんの遺品

(柪) あ  ご存じの方も いるかもしれたせんが→

私の姉 半幎前に亡くなっおお

他の人にずっおは 倧したものではないんですが→

私にずっおは倧事なものなので

(盞銬) そりゃそうですよ

(柪) あしたの朝 出勀前に いったん→

自分の郚屋に荷物を持っおいこう ず思っおるんですけど→

誰か手䌝っおくれる人 探しおお 

(盞銬) あっ あの  僕でよかったら お手䌝いしたしょうか

(柪) ありがずう 堎所は 

ここ

あしたの朝時 倧䞈倫 (盞銬) はい

(柪) あ よかった

今倜は鍵が壊れた状態で 攟眮するこずになるけど→

䞀晩くらいは倧䞈倫か

(柪) 気が匕けるな

(倧河) どうした

(柪) 䜕か こういう感じで 眠にはめるずか そういうの→

気が匕けるんですけど

(倧河) 今曎 䜕を蚀っおる

片岡晎矎を操った人間は狡猟だ

自分では動かず 人を動かし→

たしおや人殺しに関わっおいる

そんな人間を远い詰めるには 確実な物的蚌拠が必芁だ

(柪) でも ホントに来たすかね (倧河) さぁな

そこたでは責任は持おない

(倧河) じゃ 俺は寝る

もし誰か来たら起こせ (柪) え  寝るんですか

(倧河) 俺は あした 朝から手術がある

䜓を䌑めたい

(柪) はぁ 

♪

(柪) 先生 寝おたすか

(倧河) 寝おいる (柪) 起きおるじゃないですか

䜕ですか このベタなやりずり

あ 

っおいうか 先生に 聞きたいこずがあるんですけど

この前 先生の蚀った 芪はいないっお→

あれっお ホントですか

橘さんが蚀っおた 板橋矜ばたき園

䜕か関係があるんですか (倧河) うるさい

寝おいるず蚀っただろ

(柪) 先生 先生

(倧河) だから寝おいるず蚀っただろ (柪) 違うんです

今 人圱が 

♪

(倧河) 誰だ

(柪) やっぱり晎矎さん 

(物音)

(倧河) ただ人がいる

誰だ 出おこい

♪

(柪) え

䜕で

䜕で人が 

(柪) 意味が分かりたせん

䜕で人が ここにいるんですか

(柪) 答えおください

(柪) 答えおください (倧河) 萜ち着け

こういう時こそ冷静になれず 䜕床も蚀っおるだろ

(柪) 冷静になれるわけ ないじゃないですか

(倧河) 前に こい぀の郚屋を荒らしたのは お前たちなのか

>> それは違いたす

(倧河) たぁいい

取りあえず 譊察でも呌ぶか

(晎矎) 埅っおください

(晎矎) 譊察だけは  蚱しおください

(倧河) それを刀断するのは俺じゃ ない こい぀だ

(倧河) ただ 今のこい぀に 冷静な刀断ができるずは思えない

そりゃあ そうだ

同僚人に 裏切られたんだからな

(盞銬) 別に裏切ったわけでは  (倧河) 裏切っただろ

(柪) ハァ  ハァハァ 

ハァ 

(倧河) おい 倧䞈倫か

桜庭

(柪) ハァ 

(倧河) 目を芚たしたか

(柪) 私 

(倧河) レンタル倉庫で倒れた

おそらく あたりにショックで→

の症状が出たみたいだな

(柪) え  みんなは

(倧河) 垰った

(柪) ハァ  信じられない 

䞀緒に働いおた みんなが 

(倧河) å…šå“¡ 脅されおたそうだ

〔過呌吞で気を倱っただけだ〕

〔さお あんたらのこずは よく知らないが→

こんなこずをするなんお 䜕か事情があっおのこずだろ〕

〔話せ〕

〔俺が あい぀に䌝えおやる〕

(盞銬) 〔僕たち人は→

ある人間の呜什で→

柪さんを監芖するように 蚀われたんです〕

(柪) ある人間 (倧河) ああ そうだ

菊池盞銬は 䌚瀟を蟞めお再就職もできず→

借金を背負っおいた

うちの病院に面接に来た時→

事情を聞いた その人間は 借金を肩代わりし さらには→

ナヌス゚むドずしお働けるよう 口を利いた

片岡晎矎は お前も知っおの通り→

息子の裏口入孊の情報を 調べられおいた

こうしお その人間は それらを逌に→

人に お前を監芖するよう 呜什しおいた

(柪) でも晎矎さんの裏口入孊は 嘘じゃ 

(倧河) それを知ったのは最近のこずだ

ただ人も そんなに 悪気があったわけじゃ ない

ずんでもない新人ナヌス゚むドを 監芖するだけだからな

(柪) え じゃあ私の郚屋を荒らしたのは

(倧河) 人は知らないず蚀っおいる

(柪) じゃあ 倏芜さんっおこずですか

(倧河) それは分からない

圌女は俺が䜕を聞こうが 䜕も蚀わなかった

圌女は→

よほど知られたくない情報を 掎たれおいるのかもしれないな

(柪) その人に呜什をした人間は→

誰なんですか

(倧河) それは 

(倧河) 猿田匥圊だ

(柪) じゃあ お姉ちゃんを殺したのも→

猿田先生

(倧河) ただ分からないが 今床は是が非でも→

お前の姉のノヌトパ゜コンが 欲しかったんだろうな

人は同時に猿田に呌び出された

そこで初めお 自分以倖の人も→

猿田に操られおるこずを 知ったみたいだが→

今回は人で協力しお→

そのを手に入れるよう 呜什されたらしい

盞圓 抵抗したみたいだが 

>> 〔蚀うこずを聞かなければ→

お前たちが これたでやっおきたこずを→

党郚バラすぞ〕

(倧河の声) そう脅され 呜什を聞くしかなくなった

(倧河) 䜕をしおいる (柪) 橘さんです

橘さんに連絡しお 猿田先生を逮捕しおもらいたす

(倧河) 埅お (柪) 埅おたせんよ

(倧河) 䜕床も蚀わせるな 冷静になれ (柪) 冷静になんかなれたせん

(倧河) 感情のたた動くべきではない

あの男が 本圓に お前の姉を殺したのか

じゃあ 䜕のために殺した

それずも他に犯人がいるのか

これはもう お前だけの問題じゃ ない

星嶺医倧を巻き蟌んだ問題に 発展する

俺は そんな気がしおいる

(倧河) ナヌス゚むド人には 譊察に蚀わない代わりに→

猿田に 今日 俺たちにバレたこずは→

報告しないよう蚀っおある

しばらく あい぀を泳がす

そしお 必ず重芁な蚌拠を手に入れる

(晎矎) あぁ 

(盞銬) ハァ 

>> 柪ちゃん 䌑むのも無理ないよね

私たち ずんでもないこず したかもしれない

(倏芜) じゃ オムツ亀換 行っおきたす

(盞銬) 䜕で そんな い぀も通り 仕事できるんですか

(倏芜) 別に

私は柪に どう思われようず 構わないから

📱(振動音)

(柪) 謝りたいっお蚀われおも 

>> はい 昌食よ

倏芜さん

私っお䜕なんですかね

亀通事故で入院しお→

誰も お芋舞いに 来おくれないんです

別に そんなの 

はい

別に そんなのいいやっお 思おうずもしたした

でも  やっぱり 寂しいです

私が孊校でしおきたこず

(有川の声) 友達ず笑ったり 悩んだり 盞談に乗ったり

いろんな思い出→

党郚 吊定された気分です

倏芜さんは䜕で 人に期埅しないで いられるんですか

倏芜さんは その生き方で楜しいんですよね

♪

昚日のこずで話があるんだが

(倏芜) ハァ  䜕ですか >> 昚日のこずっお

(猿田) 䜕ですかだず

䜕で 䜕の収穫もないんだ

桜庭 柪の姉の遺品の圚りかを 芋぀けたず→

報告しおきたのは そっちだろ

はい すいたせんでした 勘違いでした

勘違いじゃ枈たねえんだよ

お前 ナメおんのか >> 私 仕事があるんで

おい

䜕だ その生意気な態床は

犯眪者のお前が ここで働けおるのは→

誰のおかげだず思っおんだ ん

過去をバラされたくなかったら→

生意気な態床 取るな

(猿田) フッ

(盞銬) あっ 晎矎さん >> どうしたの

(盞銬) な な  倏芜さんが

(柪) うぅ

あぁ (チャむム)

(晎矎) 柪ちゃん

ホントに  (盞銬:晎矎) ごめんなさい

謝っお蚱しおもらえるこずじゃ ないのは分かっおるけど

(盞銬) 柪さん すいたせんでした

>> もう 二床ず あんなこずしないから

(盞銬) 信じおください

(柪) ハァ 

頭を䞊げおください

(柪) 事情は倧河先生から聞きたした

人が猿田先生から呜什されお→

私を監芖しおたっお

それは分かったんですけど→

そう簡単には 受け入れられなくお 

>> 圓然よ

(柪) でも今日 →

家で ずっず みんなのこず考えおたら 

(柪) やっぱり いい思い出ばっかりで

人がいい人なのも いろんな事情があったこずも→

分かっおたす

で 私 こういう性栌だし→

倚分 皆さんのこず 蚱すんだず思いたす

(柪) ただ 

もう少しだけ モダモダさせおください

>> そうだ 倏芜ちゃんのこずなんだけど 

倏芜ちゃんが猿田先生に 

〔おい 俺に こんなこずしお どうなるか→

分かっおんだろうな〕

〔はい 私 ここ蟞めたす〕

〔絶察に蚱さねえからな〕

(晎矎) 〔倏芜ちゃん >> 早たらないで ねっ〕

(盞銬) 〔そうですよ 謝りに行きたしょう〕

(倏芜) 〔うっ〕 (盞銬:晎矎) 〔うわ〕

私たちも必死に止めたんだけど

♪

(チャむム)

柪 

(柪) 星嶺を蟞めるっおホントですか

蟞めないでください

>> ハァ 

䜕で あんたが 私のこず止めに来んのよ

私は ずっず あんたを監芖しおたのよ

それに 

(倏芜の声) あんたの郚屋に䟵入しお→

荒らしたのは私よ

(柪) でも それは猿田先生に 呜什されおやっただけですよね

>> そうだけど 

晎矎さんや盞銬は 嫌々やっおたかもしれない

ただ 私は  倧した眪悪感もなかった

分かった

普通の人間なら そんなこずされたら→

顔も芋たくないっお思うでしょ

私が蟞めたら 枅々するでしょ

(柪) でも私→

倏芜さんには 病院を蟞めおほしくないです

>> はぁ 䜕で

(柪) うん  䜕ででしょう

自分でも分かりたせん

(柪) ただ 私 倏芜さんのこず奜きだし

>> あんたが私の䜕を知っおるの

(柪) 知っおたす 倏芜さんのこず ずっず芋おきたした

>> たった数か月でしょ (柪) 時間は関係ありたせん

>> やめおよ

そうやっお 私を安心させないでよ

私は 誰にも心を蚱さないし→

誰も奜きにならないし 誰にも期埅しない

もう あんな思い したくないの

(柪) 過去に䜕かあったんですか

>> 倧したこずじゃ ない

芪友だず思っおた人間に 裏切られただけ

私 ナヌス゚むドやる前→

補薬䌚瀟で 経理の仕事をしおいたの

〔ねぇねぇ 〕 (理沙) 〔ん〕

(倏芜の声) その䌚瀟には 理沙っおいう同僚がいお

圌女ずは本圓に気が合っお→

芪友  心から そう思っおた

ある日 私は 経理䞊で䞍審な点を芋぀けたの

調べるず明らかに暪領の痕跡で

それをやったのは 芪友の理沙だった

〔理沙 こんなこずやめよう〕

(倏芜の声) 悩んだ私は 理沙にそれを告げ→

やめるように蚀った

(理沙) 〔お願い >> 二床ずこんなこずしないから〕

(倏芜の声) 私の忠告なら きっず受け入れおくれる

そう期埅したから

だけど 

〔お前 䌚瀟の金 暪領しおるだろ〕

〔垳簿に お前がやった蚌拠が 残っおるんだよ〕

(倏芜の声) 実は理沙は 䞊叞ずデキおお→

その䞊叞に蚀われお 暪領しおたんだけど→

私にバレお 人で共謀しお 私を陥れた

(倏芜の声) 私は䌚瀟を蟞めた

そんな過去を持った人間 もう どこも就職なんかできない

そんな私を拟ったのが 猿田よ

星嶺医倧で ナヌス゚むドずしお 働かせおもらう代わりに→

蚀うこずを聞くずいう条件で

分かった

だから私は 誰も信じないし 誰にも期埅しない

人は 絶察に裏切る

そう思っお生きおたら→

䜕があっおも ぀らくないでしょう

(柪) やっぱり倏芜さんっお→

人が奜きなんですよ

>> 䜕蚀っおんの

(柪) 奜きだから 裏切られるのが怖いんですよ

嫌いになりたくないから

人に期埅しないように しおるだけじゃないですか

それに 人間が嫌いな人に ナヌス゚むドはできたせん

>> 郜合のいい解釈しないで

(柪) 倏芜さんは い぀も 私たちに ちょっかいを出したす

(柪の声) それっお私たちの 様子や倉化を気にしおるから→

そういうこずが できるんだず思いたす

そんな人が 人間嫌いなわけありたせん

>> だったら䜕なのよ

私が人間を奜きだろうが 嫌いだろうが→

どうでもいいでしょ

私は あんたを裏切ったの

そんなダツのこず 攟っおおきなさいよ

(柪) それは無理です

䜕床も蚀いたすけど→

私 倏芜さんのこず奜きですから

>> そうやっお安心させお あんたも い぀か裏切るんでしょ

(柪) 私は倏芜さんを裏切りたせん

安心しおください

>> 䜕なのよ あんた

(柪) 私はナヌス゚むドです

䜕を蚀われようが 人に寄り添いたす

>> フゥ

フッ 

あんたっお ホント前向きバカね

(柪) 病院に戻りたしょう

>> 戻るったっお 

私 猿田 殎ったのよ

さすがに 医者 殎った ナヌス゚むドはクビでしょ

(柪) その蟺は倧䞈倫です

>> 倧䞈倫です >> 倧䞈倫ではない

あのナヌス゚むド 病院 蟞めたんでしょ

蟞めただけじゃ 俺の気が枈たない

党お拡散しお どこにも 再就職できないようにしおやる

(倧河) やめたしょうよ

(倧河) あのたちを远い詰めるのは もう やめたせんか

>> あ

(倧河) そんなこずをしおいたら 

い぀か痛い目を芋たすよ

(倏芜) おはよう

(有川) 倏芜さん

よかった

よかった

䜕か 医者を殎っお蟞めたっお 噂になっおたから

あ それね たぁちょっず いろいろあっおね

蟞めないんですか >> 蟞めない

アハっ よかった

倏芜さんは 私の先生なんです

今 蟞められたら困りたす

先生 >> はい

私が倏芜さんのように→

人に期埅しないクヌルで カッコいい女子になるたでは→

いろいろ教えおください

あ  ぀だけ 蚂正しおいい

人に期埅しない人生は楜だけど→

たたに 期埅しおいい人間っおいるから

そういう人を芋぀けるず→

人生 楜が楜しいに 倉わるかもしれない

 かな

ん

あ  いいの いいの そのうち分かるから

じゃ

(茜) あの 有川銙柄さんの病宀 どこか分かりたすか

あなたは

(茜) 私は銙柄ちゃんの クラスメヌトで→

お芋舞いに来たした

(柪) 私 これから どうすればいいですかね

(倧河) 猿田匥圊のこずか

(柪) はい

(柪) 橘さん

>> すいたせん 䜕床も䜕床も

(倧河) 䜕か甚ですか

>> お聞きしたいこずがあるんですよ

(倧河) 聞きたいこず >> ええ

この病院が隠しおいる秘密です

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.