All language subtitles for The.Good.Fight.S01E04.Henceforth.Known.as.Property.1080p.10bit.AMZN.WEB-DL.AAC5.1.HEVC-Vyndros-eng

♪ ♪

Synced and corrected by Aaronnmb
www.addic7ed.com

♪ ♪

♪ When you walk ♪

♪ The way that you walk ♪

♪ And you move ♪

♪ The way that you do ♪

♪ Your smile... ♪

Try a water bath canner.

- I'm sorry?
- For low acid foods.

It's better than a
regular pot. Trust me.

(elevator bell dings)

♪ In the middle of June... ♪

No, that's crazy.

Just reduce the sugar content.

(elevator bell dings)

♪ I do declare ♪

♪ Is ever so fair ♪

♪ And everywhere... ♪

Maia, we have a fertility case.

Uh, family law. Important client.

Okay, good.

You okay?

Yeah. Just weird
conversation in the elevator.

- Um, what do you need?
- Uh, all precedences

on fertility clinic reversion clauses.

Good. I'm on it.

And tell me if you're
getting some bad-mouthing.

- Wha... if I'm getting...?
- Well, people say things.

You know, sometimes
people don't know better.

What, is someone saying something?

No. I mean, no more than what you said.

What did I say?

BARBARA: Lucca.

♪ ♪

♪ And you're mine... ♪

It's not your Twitter feed, is it?

What?

It's not your Twitter feed.

I feel like I'm missing something here.

♪ Oh, oh... ♪

"It's hard to get excited about work

"when people call you
lesbo behind your back."

Oh, my God. What?

Yeah, it's your name. See? Maia Rindell.

And you talk about your parents
and your dad going to jail...

But I...

that's not me.

Well, then I'd talk to
someone, because, I mean, look.

"I love canning peaches best.

"Anyone know why they
stick to the side?"

What on earth?

Yeah, you're really into
canning fruit. I don't know why.

Who's doing this?

Oh, my God.

Yeah, you get pretty explicit.

"When I go down on my girlf..."

- Oh, my God.
- Yeah.

You have a lot of fans, too.

- #Wetlands.
- This is...

Who's doing this?

I don't know. Do you have any enemies?

It's the scandal.

It's my parents' scandal.

What do I do?

- Tweet back to her.
- What?

Yeah, see if she says anything.

Maybe you can find out who she is.

Here, use my account.

"I'm gay and like canning, too.

"We should meet up."

I want my eggs back.

Okay.

And who has them?

The Lake Drive Fertility Clinic.

(knocking)

Laura, this is our newest partner,

Diane Lockhart.

Diane, this is Laura Salano,

- one of our oldest clients.
- "Oldest"? My God,

there's got to be a
better word than that.

First clients, sorry.

First and best.

Oh, better.

(chuckles)

So when I first moved here,

- I needed money, remember?
- Mm-hmm.

LAURA: And some Highland
Park couple gave me

$20,000 for my eggs.

- We drew up that contract, right?
- Yes.

And I remember you said there
was some boilerplate in there

about a reversion clause.

If they didn't use the
eggs in a few years, um...

BARBARA: "If the intended parents'

"desire to gestate the
resulting embryos to term

"is not completed within five years,

"then all ova, henceforth
known as 'property'

"will revert back to donor."

LAURA: Good, exactly.

So it's been eight years;
they're mine, right?

BARBARA: Yes, according to the contract.

We just need to notify them.

Oh, I'll get on it today.

Are you planning to implant?

I want a child.

After last March, after
this-this scare, I...

- didn't think I'd get to this moment.
- And you're well now?

Yes. Um, ovarian cancer.

But I have a clean bill of health,

and I just can't get pregnant.

So these eggs, they're my only chance.

It's just weird how
your priorities change.

I'm sorry, I sound like a
tampon commercial right now.

(chuckles) Well, let
me see what I can do.

Thanks, Diane.

So you're expanding?

(laughs)

- Girl...
- (laughs)

Explain.

Who was that? That man?

I don't know. Want me to find out?

Yes.

Uh, no, wait.

Don't go into Mr. Boseman's office.

You all right?

- Yeah, sorry. (chuckles)
- ADRIAN: All right.

Mike Kresteva.

You sure?

- I can go back.
- No, no.

What is he doing here?

- I don't know. I can ask.
- No, uh, Marissa, wait.

No... okay.

Tell Adrian I need to talk to him.

- Can't seem to get him...
- (knock on glass)

Diane needs a word with you.

Now?

Excuse me.

What's wrong?

Mike Kresteva. What's he doing here?

I don't know. We hadn't
gotten that far yet.

You know him?

One of the partners at my
firm, Alicia Florrick, knew him.

He made her life hell.

ADRIAN: Okay.

Is there some specific reason you
needed to interrupt the meeting?

Be careful, Adrian.

Seriously. He's not straight-forward.

Okay.

Thank you, thank you, Diane.

But...

I can handle myself.

- Want me to do something?
- Oh, yes, uh,

get Lake Drive Fertility
Clinic on the line.

So what can I do for you, Mr. Kresteva?

Well, I was just made Special Counsel

in charge of the Department of
Justice Police Accountability

in the 21st Century Task Force.

- That's a mouthful. (laughs)
- Yeah, it is.

And I even left out the word "Chicago."

D.O.J.P. A.T.C.T.F.

have been asked for
recommendations on...

how to curb police brutality in Chicago.

Well, you could start by
putting brutal cops in jail.

(chuckles)

Now, why didn't I think of that?

_

- Nothing yet?
- Not yet.

- Should we write again?
- No, we'll sound desperate.

- We already suggested we meet.
- (computer chimes)

Whoa.

- What?
- She tweeted back.

- What?!
- "What do you look like? #Wetlandsex"

(computer chimes)

_

Oh. What are you gonna say?

- I'll send a photo.
- What, of you?

No, I have a photo stream.

No one sends photos of themselves.

- Mm.
- Here's one.

Ask her to send a photo back.

DIANE: Uh, what's the
investigator's name?

MARISSA: Jay DiPersia.
Want me to get him?

Yes, and Lucca, too.

- (computer chimes)
- What... Marissa?

You got something.

- That was fast.
- Mm.

Wow, you sent an attachment too.

You're a saucy wench.

(gasps)

What?

That's me.

MARISSA: Really? Do
you know who took them?

KRESTEVA: Diane Lockhart.

Mike Kresteva.

Well, this feels like old times.

And what line are you
selling today, Mike?

Why is everybody so suspicious of me?

I just walked into your office,
I haven't even said anything.

So say something.

Okay.

I'm on your side.

And what side is that?

The side hoping to
curb police brutality.

I've just been made special counsel.

Good. Congratulations.

(chuckles) That was genuine.

- Any advice?
- No.

Diane, I think you'll
learn that I've changed.

I'm a new person.

How is your son doing, Mike?

Well, he, uh...

passed.

Oh, I'm sorry.

Yeah.

About a year ago.

Acute lymphoblastic leukemia.

Don't worry, he wasn't
in pain or anything.

And he got to graduate high school,

which was his dream.

Got a diploma.

It was the proudest moment of his life.

Mike, I...

I'm so sorry. I-I can't imagine.

All he wanted was to make
the world a better place.

That's why I took this job.

And if we can stop
police brutality cases,

then that's a pretty good start, right?

Anyway...

let me know if you change your mind.

♪ ♪

_

_

(sighs softly)

(knock on door)

MARISSA: A problem with
the fertility clinic...

they say they have no record of a
Laura Salano ever donating there.

Diane Lockhart, please.

I'm, uh, not sure how we
can help you, Ms. Lockhart.

- At a certain age, fertility...
- (laughs)

I'm not here for myself.

- I'm here for a client.
- Oh.

- You're an egg broker?
- No, a lawyer.

Uh, you used to be the Lake
Drive Fertility Clinic, Doctor?

Yes, years ago.

Actually, two years ago.

Okay. I would call that years ago.

Lake Drive had financial
troubles. We don't.

How may I help you again?

Uh, we called on behalf
our client, Laura Salano.

You have 12 eggs of hers in storage.

Actually, that was Lake
Drive who had them in storage,

the fertility clinic we replaced.

You mean the fertility
clinic in the same building,

with the same medical director... you?

Yes.

Is there anything else
you might need, ma'am?

Hmm.

The location of the eggs.

You see, this contract
was with Lake Drive.

It was voided the day Lake
Drive closed its doors.

No, sir. This contract required
that you contact our client

if ever you were to close your doors.

Well, the eggs are gone.

We flushed out the
system when we reopened.

Then you can expect our filing.

Wait, wait, wait, wait, wai...
we did nothing wrong here.

You're welcome to sue
Lake Drive, but not us.

No, we will be suing
you, personally, Doctor.

You are in charge of a clinic

with the same facilities
and the same director?

My guess is you don't want
the secretary of state's office

looking closely into
a fraudulent transfer.

Okay, hold on.

(sighs)

Laura?

Salano.

DOCTOR: Okay. They were
sent to Chicago Poly-Tech

- for humanitarian reasons.
- _

MAN: You're saying the ovum
ended up here by mistake?

- Yes, from Lake Drive.
- Pardon?

Uh, from Lake Drive Fertility.

It was donated accidentally.

Ah. And you want to know where they are.

Well, let's see.

Yes, they were transferred
to our stem cell research lab.

Good. Where is that?

- (louder): Where is that?
- Oh, you won't find them still there.

No, they've already been
fertilized and D&Ded.

- D&Ded?
- Yeah, discarded and destroyed.

All 11 of them.

I'm sorry.

Wait, there were 12.

- No, 11, there were 11...
- No, there were 12 donated.

Where is the 12th egg?

DOCTOR: Ah, it's marked "confidential."

- What? What is?
- The egg.

Can you understand what I'm saying?

Sometimes I find it
difficult to hear myself.

No, I can hear you.

But you're a public institution, Doctor;

why is it marked confidential?

No, it doesn't look like rain.

So, one of my eggs still exists,

- but we don't know where?
- Yes, it was listed as confidential.

- But none of the others were?
- No.

Why would they keep one egg hidden?

Patient confidentiality?

Do any of the Poly-Tech
researchers see patients?

I can't tell you.

It's listed as confidential.

Can you at least tell us
which teaching doctors...

- ... see patients?
- What?

Can you tell us which
doctors see patients?

Oh, thank you, but
it's not lunchtime yet.

Do you know we're lawyers, Doctor?

- DOCTOR: Pardon?
- Do you know that we're lawyers?

Never mind. Thanks for your help.

October.

_

The ovum that you have, Dr. Norwood,

it belongs to our client,
and she wants it back.

What's your evidence of that?

This contract.

This acknowledgment of
the transfer of 12 eggs

from Lake Drive.

The Genome labs acknowledgment

that they transferred one egg to you.

And why do you want the ovum?

She needs her egg back to fertilize it.

Regrettably, here's the problem...

You've already destroyed it?

No, we've already fertilized it.

TED: One more smile. Okay.

One more smile. Look at Mom.

Just one more smile.

Tell me if you need me to say anything,

because I could just stand
here being intimidating,

you know, frowning like this.

TED: Great. That's
great. Now, keep smiling.

Look at me. Just turn your
head a little bit to the left.

Just give me a second.
I'll be right back.

What do you want?

- I want you to stop harassing me.
- I'm not doing anything.

- You came into my shop.
- Stop pretending, Ted.

It has your photographs,

the photographs I let you take of me.

- You linked them to...
- Okay, Maia,

I don't know what the
hell you're talking about,

but why don't you make an appointment...

She wants to talk to you now.

So this is your new girlfriend?

No, but that shouldn't matter.

I mean, I'm not gay, but I could be.

MAIA: It's harassment, Ted.

I'm a lawyer, and I could sue
you for everything you have.

(chuckles) Oh, you mean all of this?

- Wow.
- It was four years ago.

- Get over it.
- I am over it. I met someone,

so whatever it is that
you think that I'm doing...

(phone chimes)

You're the only one who
had these photos, Ted.

- It's a Twitterbot.
- Oh, Jesus.

I got it up and running two years ago.

It's just getting attention
now because of the Ponzi scheme.

What's a Twitterbot?

It's a program that
imitates a Twitter feed.

That's why the interest
in canning fruit?

It's programed to
take on characteristics

of hobbyists sites.

- Adds personality.
- Okay, so turn it off.

If you invented this bot, turn it off.

If I try to kill it, it'll
just duplicate itself.

- It's pretending to be me.
- So just ignore it.

- You're an asshole.
- Hey,

you're the one who broke up with me.

Tell your girlfriend to fix it.

It's very adult,
Maia... it's very adult!

Yeah, my girlfriend's pretty tough.

(elevator bell dings)

Ms. Lockhart. Ms. Rindell.

- Yes?
- Yes?

You've been served.

- Somebody here for me?
- Mr. Boseman.

- Yeah?
- You've been served.

- Come on, you kidding me? By who?
- Kresteva.

And can one of you
point me in the direction

of a Ms. Lucca Quinn?

Good luck with the grand jury.

_

- How long do you want me to say?
- 20 minutes.

You got a backup.

Got it.

Here they come.

- Eight-ouncer, Mike, extra onions.
- How long you got?

Mm, 15. Judge is not happy.

It'll take 20. I got a backup.

- COLIN: Oh, come on.
- MIKE: Hey, it's not justice,

it's burgers; they take time.

Extra onions, peppers?

Of course.

Forget it, Mike.

So, what, you've been waiting in
here all day for me to come in?

Yep, your charm is that irresistible.

- You want to know what I think?
- Can't wait.

I think you couldn't
wait to see me again,

and that's why the burger's
already cut in half.

(clicks tongue) You got me.

This is a bad habit, isn't it?

You teasing me,

me grinning and teasing you back?

It's easy.

As opposed to?

- The truth?
- (chuckles)

This should be interesting. Go.

(clears throat)

Last year, I went to
see a, uh, therapist.

Dr. Gilbert.

My problem was that my
relationships never lasted

more than three weeks.

I wanted to know if the
problem was me or them.

Oh, it has to be them.

Well, Dr. Gilbert said that

the ease of my life...

had made me treat things superficially,

and that what I needed to do was refrain

from the thing that I loved the most

for a full year.

God, this is such shit.

No, every word I'm
telling you is the truth.

- (laughs)
- At 8:30 p.m.,

on March 14th,

the year will be up.

And you're looking for someone

to share this deep experience with you?

Mm-hmm. Yeah.

Laugh if you will,

but I need a woman...

who is able to enjoy...

- ... what I have.
- Someone to share your bed with,

someone to show you the
true meaning of love?

No, God, no.

No, I'm looking for
someone to share a milkshake

- at Scooter's Frozen Custard.
- (chuckles)

No, been a very long, hard year.

God, they are good.

- Mm.
- Mm.

Sex is transient, but a Boston Shake...

Okay, am I being invited?

Yeah.

Next Tuesday.

Afterwards we could have sex.

(chuckles)

What's this?

It's a subpoena authorized by the D.O.J.

for me and my firm.

So is this why you came in here today?

Yes.

As fascinating as I find you, Colin,

I need to know what
Mike Kresteva's up to.

- This is from Kresteva?
- Yeah. Why?

Well, he was just given
the police brutality study.

Yes. So why is he after us?

(inhales sharply)

I don't know. I'll check it out.

Thanks for the burger.

You're welcome.

You sold me out, Mike.

MARISSA: Okay, I think I helped here.

- With the Twitter account?
- Yeah.

Was that the first time
you ever slapped anyone?

Yeah, I guess it was.

Anyway, I contacted Twitter

and told them it was a
Twitterbot imitating you,

and they froze it until they review it.

That's great.

I didn't even realize you could do that.

I didn't either.

(chuckles)

DIANE: The, uh, problem, Laura, is...

the last remaining ova has
already been fertilized.

- By who?
- That's the question.

We don't know.

We located it at Chicago
Poly-Tech, in the genetics lab,

and we're bringing them to court.

There might be a good case here, but...

Do you want to fight it?

Knowing that you won't be able
to choose the genetic father.

Your ova has already been
fertilized by someone.

Someone you may have to fight.

What a load of shit.

Ms. Hoff, always good to see you.

She really doesn't
care who the father is?

Laura, this should be
between the lawyers.

My guess is you're
representing the family?

Mm, I'm representing the
owners of the fertilized embryo.

No, you're representing the co-owner

of the fertilized embryo.

We are representing the other co-owner.

She abandoned ownership
when she sold her eggs.

Contractually, she retained ownership.

My clients knew nothing
of that contract.

That doesn't negate that contract.

As far as my clients
are concerned, it does.

Your beef is with whoever
voided the contract...

Everything all right?

Yeah, yeah, I just want
to see who the dad is.

He'll be on the other side, right?

I think so.

The next person through those doors

will be the father of my child.

(door opens)

The next male through those doors

will be the father of my child.

DIANE: My client is willing to pay

for you to find another egg donor.

How gracious. They are
happy with this one.

Oh, come on. They have
other opportunities.

She just has this one egg.

Your client can fertilize a lot of eggs.

And we're willing to offer $18,500

to pay for another egg donor.

This family has spent
years looking for a donor.

- And we will pay
- (door opens)

for them to find another.

Why does this one matter?

- What do you think?
- I think that's the father to my baby.

LUCCA: Do you want to keep fighting?

There's a kid I plan to
raise and send to college.

18 years from now, he
or she will be mine.

I don't see anybody else raising him.

Good. That's what we need to hear.

MAN: All rise!

Let's all take our seats please.

I've read your briefs.

- I know there's a lot of passion...
- (electronic chiming)

(electronic chiming continues)

- Let me see your phone.
- (exhales)

It's... it's not my phone, Your Honor.

It's, uh... it's this watch.

Let me see it.

Yeah, yeah. (clears throat)

- It's just a... just a...
- Hmm.

Oh, sh... Your Honor?

JUDGE: The, uh, plaintiff would like

an emergency injunction
against implantation?

Yes, Your Honor. There is some
question about the ownership.

ALMA: The plaintiff
relinquished ownership

when she sold her ova for $20,000.

LUCCA: No, she has contractual control

after five years.

My clients knew nothing
about that contract.

If the plaintiff had loaned
her car to a third party,

and that third party sold the car to us,

the plaintiff's disagreement is
with the third party, not with us.

DIANE: It's not a car, Your
Honor, this is an embryo.

An embryo that is
co-owned by two parents.

Not two parents.

- That personalizes...
- My client's DNA...

JUDGE: Okay, okay, okay.

I will grant a temporary
injunction against implantation

merely to give both of you
time to present evidence.

- Please return tomorrow ready to...
- Your Honor,

my clients have a... trip
planned to England next week.

If this matters to them, they'll stay.

Adjourned.

Excuse me. Your Honor,

can I have my watch back?

(computer chimes)

♪ ♪

_

♪ Oh-oh-oh, oh-oh ♪

♪ Oh-oh-oh, oh-oh... ♪

(line ringing)

(phone ringing)

♪ Oh-oh-oh, oh-oh... ♪

- Hi.
- YESHA: Hi. It's Yesha.

Yeah, I just read an article.

Are you about to get fired?

What?!

There's an article on
AmericanNews insisting

that you are being
fired from your law firm.

What?! No! Wh-why?

Okay, it says that your
accusations of anti-gay bias

have angered your bosses.

Wait. Hold on.

(knocking)

ADRIAN: Yeah?

Am I being fired?

- What?
- Am I being fired?

I barely even know who you are.

So I'm not?

You're not.

(whispers): Go.

Thank you.

It's a lie. I'm not being fired.

I just got a new Google alert.

It says that you just
bought $350,000 in jewelry.

What?! (quietly): What?!

It's my ex-boyfriend. He's at it again.

_

KRESTEVA: Diane. Hi.

- Hello.
- Thank you for appearing

in front of our grand jury today.

No thanks are necessary.
I was subpoenaed.

- (chuckles)
- I had no choice.

Well, thank you, anyway.

Did I visit your office yesterday?

- You did.
- Did I ask you about...

police brutality cases in Chicago?

- You did.
- And did I ask you for suggestions

on how to address this issue?

Yes, you did.

And you chose not to answer.

I wasn't certain of your motives.

My...

(chuckles) What could
be wrong with my motives?

I think you tend to lie.

Your firm makes a lot of money
on these police brutality cases.

Is that a question?

Yeah, it is.

Define "a lot of money."

30% of its annual income.

Well, I'm new to the firm.

I think it's best that
you ask Mr. Boseman.

When I asked you
about your firm's attitude

about police brutality,

did you not say that the problem was

the people of Cook County
hated African-Americans?

(chuckles)

Would you like me to
repeat the question?

No.

Yes.

When I asked you...

if your firm's motives were pure,

did you not say the problem is

that Cook County hated African-Americans

and treated black lives carelessly?

No.

You did not say that?

No, I said nothing like it.

Are you saying that my notes
from our meeting are incorrect?

Your notes on our meeting
are bizarrely incorrect.

Well, would you be
kind enough to show me

where I was mistaken?

Well, you came into my office,

you explained the nature
of your task force,

we spoke about your
son, and that was it.

I don't know where you got this quote,

but there's not a single
word of it that is accurate.

Really?

And we spoke about my son?

Why would we speak about my son?

I asked you how he was.

My son who died? You...

asked me how he was?

Yes. I didn't know that he had passed.

How long was I in your office?

Six minutes, approximately.

And you're saying that I
spent the majority of that time

(chuckles) talking about my son?

Yes.

Really?

Yes.

He's setting us up.

Why?

He wants to reduce the number
of police brutality cases,

but not by reducing police brutality...

by reducing the number of cases.

- He wants to reduce us?
- Uh-huh.

But he can't, can he?

What does your AUSA say?

Yeah, he lies.

Does your boss know that?

- Well, everyone lies.
- (scoffs)

But Kresteva is lying about us.

He's saying we said
things that we didn't.

All right, here's what I can do.

I could argue your case to
the assistant attorney general,

Wilbur Dincon.

He controls Kresteva's agenda.

You're serious?

(chuckles): Yeah. Why?

I don't know.

- You're being nice.
- Well, I'm drinking.

I'm nice when I drink.

- Really?
- Mm.

- I'm mean.
- (clears throat)

You want to go back to my place?

- No.
- Why?

That would make this
seem like a quid pro quo,

and you don't want that.

- Why don't I want that?
- Because,

for the first time, you
seem like a good guy.

Don't ruin it.

Anyway,

we have a date for a milkshake.

Fuck, I hate being a good guy.

(chuckles)

- You may continue.
- DIANE: Thank you, Your Honor.

Dr. Norwood, let's turn to this embryo.

Oh, um, excuse me, Your Honor.

(quietly): Norwood is going
to England next week, too.

Just like the Haights.

Counselor, do you have
something more for this witness?

Yes, I do.

Are you traveling to England
next week, Dr. Norwood?

ALMA: Objection, Your Honor.

Are the doctor's travel arrangements

really necessary?

I don't know.

- Are they?
- They are, Your Honor.

They are.

Are you going to England to implant

this embryo into Mrs. Haight?

- Yes.
- And why in England?

Why not in America?

Well, it's a procedure
that's approved of in England.

So this is a procedure
that is illegal in America?

I wouldn't put it that way.

What way would you put it?

It's not approved of in America.

Okay, well, why don't you
explain this procedure.

NORWOOD: Mrs. Haight
has the genetic marker

for Leigh syndrome.

It's a severe neurological disorder

that results in the death of the child.

The procedure considered
permissible in England

is called mitochondrial DNA replacement.

What is that?

And, please, explain it to me like

I'm an eight-year-old.

Ms. Salano's embryo

has no trace of Leigh's
syndrome; it's clean.

We take genes from that embryo

and place those genes in
a new fertilized egg...

the embryo belonging to Mrs. Haight.

In that way, Mrs. Haight has an
embryo without Leigh's syndrome.

What happens with the first embryo?

That one, Ms. Salano's embryo,

is used for its genetic
contribution, that's all.

Then it's destroyed?

It's not destroyed.
It's no longer viable.

They don't want my baby.

They just want to use some of my genes

- to make their baby whole?
- JUDGE: Please, ma'am,

let your lawyers ask the questions.

Can you answer her question, Doctor?

It's not a question
of this baby or that.

Everything is a
potentiality at this point.

The Haights' potential
embryo needs to be made whole

with the genetic material
from this other embryo.

So you would destroy Laura's
chance of creating life

by taking her embryo and
raiding it for its genes?

I don't like the word "raiding."

JUDGE: Okay, I get it.

We are in some very odd
areas of contract law now.

No, this is about life, Your Honor.

Actually, no. The existing
embryo is property.

The only question is:

who does it belong to?

Does Ms. Solano own it or Mr. Haight?

You bring me evidence
tomorrow, and we'll decide.

Oh, God, I hate this.

Okay, so what?

The law firm Reddick, Boseman & Kolstad

is feeling aggrieved.

They feel like the task force
is unfairly targeting them.

I guess that means me.

WILBUR: Yeah, I guess it does.

Are you targeting them, Mike?

No, I'm targeting police brutality.

By targeting the law
firm suing the most?

That's right. It'll show the
greatest progress for the stats.

I'm not sure what the
problem is here, Colin.

Mike's got a strategy.
He needs to pursue it.

I'm just worried that it's
an all African-American firm.

- It's all black?
- It's not all black.

Diane Lockhart is Caucasian.

It just seems like it would
be a public relations disaster

to go after an all
African-American firm.

Especially to try to curb
police brutality suits.

We're not just after
them for police brutality.

Okay, what else?

I'm developing leads.

Well, develop them fast, or drop it.

You have a lot juicer targets.

Yes, sir. Thank you.

JAY: It's fake news.

- The articles about me?
- Yes.

It's click bait.

People are angry about
your parents' Ponzi scheme,

so there's an audience
for these kind of articles.

It's from my ex-boyfriend?

MARISSA: Probably from another bot.

It quotes your tweets
about being fired...

Not mine. The fake tweets.

Right. It repackages those tweets

and quotes them in an article.

So, I mean, how do we stop this?

- TED: What is this?
- A T.R.O.

- A what?
- A temporary restraining order.

By order of the Cook County Circuit
Court, you must immediately cease

generating false news about Maia Rindell

until a hearing can be held on
the merits of her case against you.

You don't know much
about computers, do you?

- I know enough.
- Cook County Circuit Court

has jurisdiction only in Illinois.

I bounce my encrypted software
through servers in 20 states,

Mexico and Japan.

Cook County Circuit Court
can't enforce this order.

No jurisdiction.

We've hit the limits
of the legal system.

You're telling me there's
really nothing we can do?

- Not legally.
- Wait, you trying to tell me

there's something I can do illegally?

No.

- Sounded like that to me.
- Me, too.

Okay, look, I can't be a
party to whatever this is.

I have to go.

Do you have any ideas?

♪ ♪

(computer chimes)

_

♪ And you're mine ♪

- ♪ I say it all the time ♪
- _

- ♪ From a quarter to 9:00 ♪
- (phone rings)

- ♪ To the Fourth of July... ♪
- Sweetheart, hi.

Hey, just slow down.

Of course it's not real. Jesus!

How could you even ask me that?

Here we go. Keywords: "hooker,"
"butt plug" and "BDSM."

- Anything else?
- How about "leash"?

Perfect.

You want to do the honors?

TED: It's not true. None
of this stuff is true.

Son, you got to take care of this.

- It's right here.
- That's fake news, Roger.

I don't care what it is;
it was on my Facebook page.

"$45,000 missing from liquor store."

That doesn't even make
sense... I work here,

I don't work at a liquor store.

But it's your name
and your picture. Look.

Roger, any hacker could
do that; I could do that.

Please don't let me go.

You got to go talk to the police, Ted.

It says that they're looking for you.

ALMA: Mr. Haight, when Dr. Norwood

found this matching embryo,
and you paid for the treatment,

how much did you pay?

All in, $9,000.

And when you paid that amount,

did you have any reason
to believe that that egg

didn't belong to Chicago Poly-Tech?

- No.
- Your Honor,

my clients are protected by the
"innocent purchasers" doctrine.

Even if that egg shouldn't have
arrived at Chicago Poly-Tech,

it was purchased legally
and fairly by my clients.

Ms. Lockhart, how do you respond?

DIANE: Your Honor, if my
client's car were stolen

and the Haights were
asking your permission...

- Oh, dear God.
- Counselor,

this is not a stolen car.

At a certain point, analogy fails us.

I'm disgusted that I
have to use property law

to decide issues of life.

But...

the "innocent purchaser" doctrine holds.

The embryo belongs to the Haights.

(whispers): I'm sorry. I'm sorry.

(elevator bell dings)

You're ruining my life.

Get out of here, Ted.
I'll call the cops.

Yeah, just try it. You
are such a bitch, Maia.

ADRIAN: Excuse me.

Is there something you want to tell us?

This isn't about you.

Actually, if it's about
Maia, it's about me.

Anything else you want to say?

You drop your news
articles, and I'll drop mine.

Okay.

Okay.

- Your business is done here.
- (elevator bell dings)

Thank you, Mr. Boseman.

- No problem.
- (elevator bell dings)

At this firm, we stand
up for each other, Maia.

(liquid pouring)

You all right?

She was pretty inconsolable.

I know.

It's tough.

Do you regret not having children?

Sometimes.

Not often.

When are the sometimes?

With my husband.

I mean, it's too late
for us now, but, uh...

I look at him and I wonder what...

you know, what his son would be like.

Or my daughter.

Yeah. It's interesting.

Most people think I didn't want kids,

and that's why I made my work my life.

What they don't realize, it's...

it's really just the opposite.

Yes. (chuckles softly)

Work.

It's what gives it all meaning.

Hmm.

The only difference is...

kids survive you.

That's not always a good thing.

(sighs softly)

(line ringing)

(ringing stops)

(sets phone on desk)

MARISSA: You all right, Ms. Lockhart?

England.

(elevator bell dings)

(quiet chatter, phones ringing)

The Human Fertilisation
& Embryology Authority?

Britain's fertility watchdog.

- And you called them?
- LUCCA: We did.

How?

We dialed 44 and then the number.

I mean how in the hell did you manage

to drag them into this?

Different country,
different rules apply.

British law says you can't sell
your eggs for more than 750 pounds.

Laura sold hers for $20,000.

So you just fucked us over.

Under British law, the sale
of these eggs is invalid.

ALMA: What difference
does that make, Your Honor?

You've already ruled on
the ownership of the embryo.

For the express purpose of taking
it to England for this procedure,

which they have now been
forbidden from doing.

Nicholas Haight, Courtney
Haight, I, uh, take it

that your sojourn to England
is no longer happening?

That is correct, Your Honor.

And what do your clients
want to do with the embryo?

They would like to have it destroyed.

JUDGE: Let-let me, uh,

see if I can put this in a
way that you lawyers will like.

Your clients bought a stolen car,

and now, rather than see it
driven by its rightful owner,

they want to bring it to
the dump and flatten it.

Mr. Haight fertilized the egg.

It's half his. He
doesn't want this child.

LAURA: But I do, Your Honor.

JUDGE: Right.

And there's the rub.

Your clients have no use
for this embryo, Ms. Hoff.

Ms. Salano's only chance

of conceiving a child
is with that same embryo.

So it's hers.

(gavel bangs)

- (gasps)
- Oh!

Thank you. Oh, my God, thank you.

I did not think that I
was an emotional person,

- but look at me.
- (chuckles)

It's an emotional thing.

Excuse me.

If I'm able to get pregnant,

I just want you to know that
it will be because of you.

This child is just as much yours.

So, please, if you want to
play a role in my child's life,

I would do anything
to make that a reality.

This child needs to know love.

Fuck you.

MAIA: Look, he's still sending them out.

Look, there.

- No, it's not him.
- Yes, it's him.

I mean, it's the same article.

He said he was gonna
stop, but he hasn't.

No, he has.

- These aren't him.
- What are you talking about?

I've been going on reddit.

They're picking up what
your ex-boyfriend dropped.

You and your family are not liked there.

- Oh, dear God.
- Yeah.

Wait, so what do I do?

I mean, these articles are out there.

They say disgusting things.

It's reddit; that's,
like, the teeming masses.

- You don't do anything.
- What, I can't sue?

- I can't...
- Uh, here's what you do:

you want to know?

You let it go.

- Oh, no, I...
- No, seriously.

You have to let it go, ignore it,

push it out of your mind.

The people who know you, know you.

And they know you wouldn't do this.

Come on, you have to trust that.

(chuckles softly)

♪ ♪

♪ Oh-oh-oh, oh-oh ♪

♪ Oh-oh-oh, oh-oh ♪

♪ Oh-oh-oh, oh... ♪

KRESTEVA: Our charge is clear.

It's not about police brutality

with Reddick/Boseman.

What have they done?

What have their lawyers done?

Oh.

Here we go.

Here's a news article

about one of the
Reddick/Boseman lawyers now.

She just spent $350,000 on jewelry.

Where did that money come from?

Who gave it to her?

Now, come on, people, let's go.

Let's see what we can dig up!

Come on!

♪ Whoa-oh-oh, oh-oh ♪

♪ Whoa-oh-oh, oh-oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Whoa, oh, oh. ♪

Synced and corrected by Aaronnmb
www.addic7ed.com