Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:54,419 --> 00:04:55,419
- Sit!
2
00:05:56,230 --> 00:05:58,023
- Uncle George, this is Lemon Two,
3
00:05:58,024 --> 00:05:59,941
receiving heavy, heavy fire
4
00:05:59,942 --> 00:06:01,985
from target 88 Baker 109er.
5
00:06:01,986 --> 00:06:04,322
Requesting artillery support, over!
6
00:06:08,409 --> 00:06:09,369
I'm gonna need ammunition.
7
00:06:09,370 --> 00:06:10,869
I'm gonna need reinforcement.
8
00:06:10,870 --> 00:06:12,914
I'm gonna need a new goddamn radio, over.
9
00:06:26,094 --> 00:06:28,387
- Sergeant Malone,
reporting as ordered, sir.
10
00:06:28,388 --> 00:06:29,389
- At ease, Sergeant.
11
00:06:31,891 --> 00:06:33,726
I have a special job for you, Malone.
12
00:06:34,852 --> 00:06:36,561
Lieutenant Watson and Charlie
Company are pinned down
13
00:06:36,562 --> 00:06:38,398
a half a mile south of Montepulciano.
14
00:06:39,357 --> 00:06:41,149
I want you to run 'em
a supply of fresh ammo
15
00:06:41,150 --> 00:06:42,901
and a new radio.
16
00:06:42,902 --> 00:06:45,445
- With respect, sir, delivering ammunition
17
00:06:45,446 --> 00:06:48,782
is a job for the ordnance
boys, not supply.
18
00:06:48,783 --> 00:06:49,784
- You been drinking?
19
00:06:50,868 --> 00:06:51,868
- No, sir.
20
00:06:56,249 --> 00:06:58,376
- How good are your
men with their weapons?
21
00:06:59,460 --> 00:07:01,879
- We don't get to see much
action in supply, sir.
22
00:07:03,256 --> 00:07:06,216
- In that case, I have
just the man for you.
23
00:07:06,217 --> 00:07:08,261
Name of Packard, Corporal Packard.
24
00:07:09,804 --> 00:07:11,012
You give him a lift
back to Charlie Company,
25
00:07:11,013 --> 00:07:12,473
he'll keep you out of trouble.
26
00:07:14,392 --> 00:07:15,392
- Yes, sir.
27
00:07:16,477 --> 00:07:18,563
- By Christ don't you let those boys down.
28
00:07:19,814 --> 00:07:21,524
- I won't, sir.
29
00:07:25,111 --> 00:07:26,112
- Dismissed.
30
00:09:04,752 --> 00:09:07,713
You fellas gonna
be late meeting Senor Rossini.
31
00:09:09,173 --> 00:09:10,216
- He's right, Sal.
32
00:09:11,634 --> 00:09:13,135
You could cut the sergeant in.
33
00:09:14,220 --> 00:09:15,971
- Are you nuts, what the hell for?
34
00:09:15,972 --> 00:09:17,889
- Maybe we can get him to
turn around and go back.
35
00:09:17,890 --> 00:09:18,724
- Nah.
36
00:09:18,725 --> 00:09:20,267
You think Malone's gonna disobey an order?
37
00:09:20,268 --> 00:09:21,851
- He would for 300 bucks.
38
00:09:21,852 --> 00:09:22,978
- Forget it.
39
00:09:22,979 --> 00:09:24,646
You know Malone.
40
00:09:24,647 --> 00:09:27,275
He finds out we got all this
booze, he's gonna drink it.
41
00:09:38,536 --> 00:09:40,413
Murph, pull over, I gotta take a piss.
42
00:09:59,932 --> 00:10:02,684
- Fuckin' Italians, love
to dangle their dicks
43
00:10:02,685 --> 00:10:04,227
out in the woods.
44
00:10:04,228 --> 00:10:06,104
How else do
you take a piss, Montana?
45
00:10:06,105 --> 00:10:08,357
- I don't love to do
it, Louie, I just do it.
46
00:10:13,070 --> 00:10:15,323
They look crazy.
47
00:10:21,746 --> 00:10:23,622
- Sal, you speak Italian.
48
00:10:23,623 --> 00:10:24,957
Tell 'em who we are.
49
00:11:01,744 --> 00:11:04,705
- Okay, boys, let's get rollin'.
50
00:11:43,202 --> 00:11:44,244
Come on, Montana,
let's the get hell out of here.
51
00:11:44,245 --> 00:11:45,663
- Shut up, Louie.
52
00:11:53,254 --> 00:11:56,340
Let me out of this truck.
53
00:12:01,554 --> 00:12:02,972
Push.
54
00:12:04,306 --> 00:12:05,306
Push.
55
00:12:20,030 --> 00:12:21,740
Packard, you watch from here.
56
00:12:21,741 --> 00:12:24,325
Galloway, you take the point.
57
00:12:24,326 --> 00:12:25,869
Fenelli...
58
00:12:25,870 --> 00:12:27,955
You keep an eye on those folks over there.
59
00:12:29,331 --> 00:12:33,710
Uncle George,
this is Red Parrot, over.
60
00:12:33,711 --> 00:12:36,421
- Red Parrot, this is Uncle
George, go ahead, over.
61
00:12:36,422 --> 00:12:39,674
- Requesting a replacement vehicle, over.
62
00:12:39,675 --> 00:12:41,093
- No fuckin' way.
63
00:13:13,375 --> 00:13:15,002
- Sal, go get that wheelbarrow.
64
00:13:16,212 --> 00:13:17,296
What?
65
00:13:29,809 --> 00:13:31,602
- Hey, hey.
- Hey, hey.
66
00:13:57,002 --> 00:13:58,169
- Oh, come on, we can't walk there
67
00:13:58,170 --> 00:14:00,380
with all these cases, Sergeant.
68
00:14:00,381 --> 00:14:01,215
- Well, guess what?
69
00:14:01,216 --> 00:14:03,132
This is your stupid fault, you dumb ass.
70
00:14:03,133 --> 00:14:05,134
You fix the truck.
71
00:14:05,135 --> 00:14:06,302
- You here.
72
00:14:06,303 --> 00:14:07,763
Fenelli, you push.
73
00:15:52,993 --> 00:15:55,078
- All right, you boys stay here.
74
00:15:55,079 --> 00:15:56,705
Packard and I will check it out.
75
00:18:43,247 --> 00:18:44,247
- I know, I know.
76
00:19:25,914 --> 00:19:26,915
- Thank you, Sophia.
77
00:19:38,802 --> 00:19:41,180
- Sal, ask him about enemy activity.
78
00:20:06,580 --> 00:20:08,289
- Brooklyn.
79
00:20:08,290 --> 00:20:10,375
- Brooklyn, oh.
80
00:21:10,936 --> 00:21:12,271
- Salut.
- Salut.
81
00:21:19,278 --> 00:21:20,736
- Don't move.
82
00:21:20,737 --> 00:21:21,738
- I'm not moving.
83
00:21:23,699 --> 00:21:24,825
- Who the hell are you?
84
00:21:26,118 --> 00:21:27,118
- Tommy Kinross.
85
00:21:28,620 --> 00:21:29,830
One of the good guys.
86
00:21:30,706 --> 00:21:31,706
- You're English?
87
00:21:33,000 --> 00:21:34,042
- I'm Scottish.
88
00:21:36,712 --> 00:21:37,712
If you don't mind.
89
00:21:41,550 --> 00:21:43,218
It's a wee bit nippy out tonight.
90
00:21:46,722 --> 00:21:51,727
Can I come in?
91
00:22:12,164 --> 00:22:14,708
I don't know who was more
scared just now, me or you.
92
00:22:15,876 --> 00:22:18,002
Are you a soldier, Tommy?
93
00:22:18,003 --> 00:22:19,295
- Aye.
94
00:22:19,296 --> 00:22:20,838
Well, sort of.
95
00:22:20,839 --> 00:22:24,092
Me and my squad got captured
by Rommel's crowd near Tripoli.
96
00:22:25,302 --> 00:22:26,803
This is 1942.
97
00:22:28,221 --> 00:22:29,555
And they put us on a boat to Italy
98
00:22:29,556 --> 00:22:31,266
which nearly sank in a huge storm.
99
00:22:32,267 --> 00:22:34,643
Then we drove for days on
end to some godforsaken camp
100
00:22:34,644 --> 00:22:35,937
in the middle of nowhere.
101
00:22:38,065 --> 00:22:39,733
- What happened to your regiment?
102
00:22:40,734 --> 00:22:41,777
- Buggered if I know.
103
00:22:43,362 --> 00:22:47,032
I can't quite decide whether
I've been lucky or not.
104
00:22:49,034 --> 00:22:50,243
But one thing I do know.
105
00:22:52,329 --> 00:22:54,205
Is I've had quite enough
war for one lifetime,
106
00:22:54,206 --> 00:22:56,207
thank you very much.
107
00:22:56,208 --> 00:22:59,002
And I don't wanna go tempting
fate a second time around.
108
00:23:00,712 --> 00:23:01,797
Do you know what I mean?
109
00:23:04,383 --> 00:23:05,884
So you never saw me here.
110
00:23:23,110 --> 00:23:24,111
- Francesca.
111
00:23:27,906 --> 00:23:28,906
Francesca.
112
00:33:37,890 --> 00:33:42,310
- You were in and out kinda
quick last night, Louie.
113
00:33:42,311 --> 00:33:45,147
But I guess that's the Italian way.
114
00:33:45,148 --> 00:33:47,233
All done in 20 seconds.
115
00:33:48,651 --> 00:33:51,487
Funny, she looked kinda pissed
off with you this morning.
116
00:33:52,655 --> 00:33:56,367
No happy, contented smile
on them rosy red lips.
117
00:33:57,326 --> 00:33:58,910
She ain't got no teeth.
118
00:33:58,911 --> 00:33:59,746
- Say what?
119
00:33:59,747 --> 00:34:00,954
- She ain't got no fuckin' teeth.
120
00:34:00,955 --> 00:34:04,666
- Oh, baby, gums around your plums.
121
00:34:04,667 --> 00:34:06,126
No go, huh?
122
00:34:06,127 --> 00:34:07,252
- No.
123
00:34:07,253 --> 00:34:08,795
But I'll tell you something.
124
00:34:08,796 --> 00:34:10,256
That old lady, Sophia...
125
00:34:11,799 --> 00:34:13,550
She's a happy woman, this one.
126
00:34:13,551 --> 00:34:15,386
- Oh, yeah? Who's the unlucky sass?
127
00:34:17,847 --> 00:34:19,222
Oh, shit.
128
00:34:19,223 --> 00:34:21,391
- She was sweet for him this morning.
129
00:34:21,392 --> 00:34:23,811
- Hey, chicken folk, how
was it humpin' granny?
130
00:34:24,687 --> 00:34:25,521
- Huh?
131
00:34:25,522 --> 00:34:27,314
- Did she take her teeth out for ya?
132
00:34:27,315 --> 00:34:29,191
- What are you on about now?
133
00:34:29,192 --> 00:34:31,109
- Man, I'm tellin' your momma.
134
00:34:31,110 --> 00:34:32,110
- Tell her what?
135
00:34:32,987 --> 00:34:35,864
- That you've been
abusing little old ladies.
136
00:34:35,865 --> 00:34:40,078
What, oh, you jerk.
137
00:56:51,741 --> 00:56:52,826
What does it say, Sal?
138
00:56:54,285 --> 00:56:56,328
Anybody who finds
materials that the Americans
139
00:56:56,329 --> 00:56:59,082
are dropping has to notify the Germans.
140
00:57:00,667 --> 00:57:02,961
- Sal, you got a light?
141
00:57:04,754 --> 00:57:08,383
Back, back!
142
00:57:10,093 --> 00:57:11,386
Sal!
143
00:57:13,138 --> 00:57:13,972
Shit!
144
00:57:13,973 --> 00:57:14,973
Sal, Sal!
145
00:57:17,725 --> 00:57:18,767
- Murphy!
- I'm goin' to get Sal!
146
00:57:18,768 --> 00:57:20,519
- Jesus, Murphy, get down!
147
00:57:20,520 --> 00:57:22,147
- His thumb's out here somewhere!
148
00:57:43,209 --> 00:57:46,378
What about Sal?
149
00:57:46,379 --> 00:57:47,464
- Hold your fire.
150
00:57:49,966 --> 00:57:51,425
We gotta get the radio.
151
00:57:51,426 --> 00:57:53,385
It's on Sal's back.
152
00:57:53,386 --> 00:57:54,761
- I'll get it.
153
00:57:54,762 --> 00:57:56,346
- No!
154
00:57:56,347 --> 00:57:57,347
Not you.
155
00:58:04,314 --> 00:58:05,314
Jimmy.
156
00:58:06,024 --> 00:58:07,941
- Why don't you send Murphy?
157
00:58:07,942 --> 00:58:09,526
- Louie, you stay.
158
00:58:09,527 --> 00:58:11,862
Jimmy, you go.
159
00:58:11,863 --> 00:58:12,864
And that's an order.
160
00:58:38,473 --> 00:58:42,143
You're doin' great, Jimmy, keep goin'.
161
00:58:58,535 --> 00:59:00,328
Good job, Jimmy, good job, Jimmy.
162
00:59:58,845 --> 01:00:00,013
- Hey, Murphy.
163
01:00:01,264 --> 01:00:02,598
The sergeant's going nuts.
164
01:00:02,599 --> 01:00:04,683
He's gonna get us all killed.
165
01:00:04,684 --> 01:00:06,518
- What are you gonna do, Louie?
166
01:00:06,519 --> 01:00:08,896
- We can get outta here
like that Scottish guy.
167
01:00:10,064 --> 01:00:11,274
- Not me, Louie.
168
01:02:34,292 --> 01:02:36,418
- Wait, just two of you?
169
01:02:36,419 --> 01:02:37,419
Just two of you?
170
01:02:40,673 --> 01:02:42,592
All right, come here, put down the gun.
171
01:11:39,628 --> 01:11:40,963
- Hey, Sergeant.
172
01:11:45,592 --> 01:11:46,926
When are we going home?
173
01:11:46,927 --> 01:11:48,678
- Whoa, whoa, whoa, you
boys are not thinking
174
01:11:48,679 --> 01:11:51,514
about bailing out on us
before the big one, are ya?
175
01:11:51,515 --> 01:11:53,266
We gotta take back their wheelbarrow.
176
01:11:53,267 --> 01:11:55,227
- Don't pay any attention to 'em, Louie.
177
01:12:02,693 --> 01:12:04,194
- All right, listen up, fellas.
178
01:12:05,112 --> 01:12:07,238
Recon said that tens
have abandoned Luciana.
179
01:12:07,239 --> 01:12:08,781
So there's not gonna
be a lot of resistance
180
01:12:08,782 --> 01:12:09,949
once we get up there.
181
01:12:09,950 --> 01:12:12,285
Now we got support from 1st Army.
182
01:12:12,286 --> 01:12:14,245
Artillery opens up at 1345.
183
01:12:14,246 --> 01:12:15,705
1400, that's when we're
gonna go, all right?
184
01:12:15,706 --> 01:12:17,124
- All right.
- Let's go.
185
01:12:23,547 --> 01:12:24,964
- Let's move on!
186
01:12:24,965 --> 01:12:26,842
Go on, get those troops there!
187
01:12:27,843 --> 01:12:28,844
Get 'em in action!
188
01:12:34,224 --> 01:12:35,308
You, outta there!
189
01:12:35,309 --> 01:12:37,602
- No, no, no, we're quarter masters.
190
01:12:37,603 --> 01:12:40,314
- Get your asses outta there now!
191
01:13:30,489 --> 01:13:33,825
- Get back there, get your ass back there!
192
01:13:33,826 --> 01:13:38,080
- Move, move, the front
line's this way, you idiot!
193
01:13:40,207 --> 01:13:41,625
- Son of a bitch.
194
01:13:44,086 --> 01:13:47,339
- You asshole, you're shooting our guy!
195
01:13:57,766 --> 01:13:59,476
Let's go.
196
01:19:15,375 --> 01:19:16,375
- Go, go!
197
01:21:42,147 --> 01:21:44,027
- This is for LIFE Magazine,
let's make it good.
198
01:21:45,275 --> 01:21:46,692
I'm taking this home.
199
01:21:46,693 --> 01:21:49,529
- Oh, this is mine.
- This is mine.
200
01:21:50,655 --> 01:21:52,157
Jesus.
13439
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof