All language subtitles for The Way We Live Now S01E03

He is now on his way to the station.

We'll be together in a few hours
and dad knows nothing about it.

He has a good grasp on you boy's.

never mind, A whole blood
always wins in the end.

Didn't you have to catch a train, Felix?
- Oh, that stupid train.

One more jar.
I'll still be on time.

For what?
- Do not you know that?

He is taking with Malie Melmotte
the legs to New York.

Really?
- She would marry me, right?

Listen up,
this must remain secret.

You play on, Grendall, right?

Count on it
- Then share.

Come to me
watch the sunset.

I've come to tell you I'm leaving.

By order of your girlfriend, for sure.
- I should never have come here.

I should have refused.

Do you blame me for that?
- No, myself.

Justly. You flirt with other women
while you are bound to me.

Do realize that it is over between us.
- That is not true.

Then get it. I decide
when it's out, not you.

And if I don't care?
- Then you will feel the consequences.

In England I dare the same
to do if in Oregon.

I still have my guns
and a steady hand.

You don't mean that, Winifred.

Why not?
What do I have to lose?

But why should it happen
have to come?

But why should it happen
have to come?

You know better than anyone that I am here
good can love as fetch, Paul.

How could I ever forget that?

I showed you the way
in love.

Do you think you have such love
easily find another person?

Do you think you have such love
easily find another person?

Stay with me tonight.
Listen to me.

Stay with me tonight. It's possible
our last night together.

Then you go to Mexico
and you start your work.

Then you go to Mexico
and you start your work.

And meanwhile, think about which woman you are
want to be by your side in that rugged country.

If you really believe your English will fall
rose there will be able to bloom ...

then come back to tell me.
Then I will let you go.

Then come back to tell me.
Then I will let you go.

Do you promise?

Yes, I promise. Kiss Me.

Just give up, Felix.
- One more jar.

You're broke, you loser.

I have enough debts
accepted from you in this club.

Now it's your turn.

He is right.

All right then.

No, Dolly shares.

How rude.

Five cards, without exchanging.
Best card wins.

Five cards, without exchanging.
Best card wins.

Ten thousand.

Do you have the guts for that, Grendall?

I do, Carbury.

You better not do it.
- Damn it.

You better not do it.
- Damn it.

Two pairs, gentlemen and three.

Come over it.

That is ten thousand, when
it suits you, Carbury.

Dirty cheater.

Dirty cheater.

He had the ace of spades in his sleeve.
I've seen it.

It's not nice to have another
so to blame.

Be a worthy loser.
- I saw him. Everyone saw it.

This is getting embarrassing. Take it back.
Everything looks different tomorrow.

He cheated.

If you say that again,
I demand satisfaction from you.

Say what time and where,
then I will kill you. Count on it.

It is a bastard of a Grendall.
It is my money.

It is a bastard of a Grendall.
It is my money.

Are you okay, Sir Felix?

Yes of course. There is nothing wrong with me.

I just need some fresh air.

I will take you to the station
have it delivered?

No, that's all nonsense.

That is a dream. I am going to bed.

Good idea. Were other young gentlemen
but just as wise as you.

Thank you, Vossner. Very kind of you.

Thank you, Vossner. Very kind of you.

We only speak French and only speak
in the carriage over the Steamboat.

Just give me the suitcase.

You're Miss Melmotte, right?
- No, this is Mademoiselle Racine.

Just look at the label
on the suitcase.

Sony, but I really want to know
if this is Miss Melmotte.

Sony, but I really want to know
if this is Miss Melmotte.

And you will be Elise Didon
her servant.

You better come with me
go to London.

I refuse. Why would I
go with you? Who are you?

Detective Brown, from the police of
Liverpool. Go with me now.

Detective Brown, from the police of
Liverpool. Go with me now.

This is a stolen check.
You don't want to be arrested, do you?

We are lost, Didon.
- Not me.

You have no charge
to me?

Then let me through.

Then let me through.

Keep courage. I tell Felix how it is
he will have you picked up.

Goodbye, sweetheart.

She has my jewelry.

It's not my fault.
Destiny is against me.

Marie will understand.
If not, had bad luck.

Marie will understand.
If not, had bad luck.

I feel sick, Mom.

Hello, I'm home again.

That wasn't necessary either.

Mommy, let me in.

Why aren't you in Liverpool?
- It went wrong.

Why aren't you in Liverpool?
- It went wrong.

Poor Felix, what happened to you?

My head.

This is your game.

This is your game.

I'll hold a dinner for you
the emperor of china.

I'll hold a dinner for you
the emperor of china.

I want to go to parliament.
And my daughter steals my money.

You forced me to.
- Is that right?

You bet I'm suing Carbury.
- What's in it for you?

I want my lover. What do I have
to money if I don't get it?

What good is your money?

What good is your money?

You wouldn't say that if you had to
beg in the Frankfurt gutter.

Listen.
- That hurts.

I've been very good to you.
You lacked nothing.

Carriages, horses, jewelry,
dresses and you name it.

Carriages, horses, jewelry,
dresses and you name it.

You are a thankless nest.
- I didn't ask for anything.

I don't care about that jewelry.
- What do you care about?

Someone who will love me.
That's all.

That fat doesn't love you. He comes
not even in action for your money.

That fat doesn't love you. He comes
not even in action for your money.

Do what I say. You marry
with lord Nidderdale.

I know what's good for you.
You will then get a good position.

That leaves me cold.
We love eachother.

I don't marry Nidderdale.
Hit me as hard as you want.

You can chop me into pieces. But
I won't change my mind.

You can chop me into pieces. But
I won't change my mind.

You little bitch.

He who does not dare, who does not win.

But if we risk everything,
we may end up with nothing.

But if we risk everything,
we may end up with nothing.

You have me then.

What are you doing, Hetla?
- Nothing, mama.

Nothing while your brother is on the verge
of death?

Nothing while your brother is on the verge
of death?

It won't be that bad.

Then look for yourself.

Do not.

You see? Your poor brother is half dead
beaten by six villains.

You see? Your poor brother is half dead
beaten by six villains.

There were eight of them, by the way.

I want some cognac and water now.

What should we do now?
All our plans are in tatters.

We are ruined.

I don't care about you either.
If only I were childless.

I don't care about you either.
If only I were childless.

How can you say that?

Mr. Broune is waiting for you downstairs.

Thank goodness Mr. Broune is still here.

Six villains, you said?
- Six or eight.

Six villains, you said?
- Six or eight.

Large, rough brute.

Six or eight bottles
closer in the neighborhood, right?

Can his assailants
be picked up?

Can his assailants
be picked up?

Belagers? According to the story
that I have heard ...

have your son and Marie Melmolte
200 pounds stolen from her father ...

and Sir Felix has lost that money
when playing cards at the club.

And Sir Felix has lost that money
when playing cards at the club.

The police brought Marie back
and Melmotle wants to sue Sir Felix.

What should we do now?

The money has to be fast
be reimbursed.

But how is that supposed to be?
Felix has already received my money.

But how is that supposed to be?
Felix has already received my money.

I do not have anything anymore. That had a strike
to save us from poverty.

I'll talk to Melmotte
to see if there is a solution.

Do you really want to do that?

Two hundred and fifty pounds.
Alright then.

Two hundred and fifty pounds.
Alright then.

You are crazy if you think so
you get it back from that crook.

I agree with you.

But I have a lot of respect
and affection for his mother.

But I have a lot of respect
and affection for his mother.

Now the monkey is coming out of the sleeve.
That woman is lucky.

Tell me, you find me
not a bad person?

My company has many
a lot of money.

My company has many
a lot of money.

Like the railway shares
continue to rise.

Why wouldn't they do that?
- I would not know.

You could say something about that
in your newspaper.

You will know that I am applying
for the Westminster constituency.

You will know that I am applying
for the Westminster constituency.

You care for the community.
- That's how I see myself.

But your colleague Alf thinks
apparently different about that ...

with its hints and allusions
in his worthless newspaper.

With its hints and allusions
in his worthless newspaper.

The Evening Pulpit. I think so
about his newspaper.

And that's how I feel about him.

He's my counter-candidate. You right
doesn't support that broker?

Listen, Mr. Broune.

Two hundred and fifty pounds is for me
an insignificant amount.

Why wouldn't I have one
buy railway shares for?

A generous man if you need to share in it
the success of our company.

A generous man if you need to share in it
the success of our company.

I don't know if that's possible.

It stays between us.
You can just forget about it.

Leave it to me. Such an apple
you have earned for thirst.

No, on closer inspection it seems to me
not appropriate.

No, on closer inspection it seems to me
not appropriate.

Bye. Waiting now
a Canadian delegation on me.

And then the Chinese come.
Mr. Broune is leaving, Croll.

Bye, Mr. Broune. It was
a pleasure to see you here.

You are always welcome.

Please hold on.

It's not possible, Mr. Melmotte.
- What is not possible?

Forget about parliament. Grab the winnings
and continue as we always do.

But not this time.
This time I'm going to nestle.

I'm becoming an English gentleman.
Then nobody can worry me.

I bought Pickering Park, right?
- But not paid.

VW] do not have to pay.
The little ones can do that.

Give him some more shares.
He also wants to keep the price high.

It can't go on like this.

True, because everyone wants that
and everyone has shares.

When that boy is back from Mexico,
he will say that there is no trace.

And who will believe him?

The emperor of China is coming
dine at my home.

Who are waiting there?
The Canadians, right?

Send them in.
Let them all come.

Mr. Montague.

I have received your letter. Why
Have you not come to say goodbye?

I thought...
- Did you think I didn't care about you?

I care very much about you.
Get in, otherwise you will miss him.

Think about me.
Wait for me.

Dear Felix, hopefully you think
just as mine and me as you.

I only believe you are abandoning me
have left when I hear from you.

Dad keeps me imprisoned. I do not know
agree how I can send you this letter.

I have to go with Nidderdale
marry, but I refuse.

I don't marry anyone as long as I know
that you still love me.

I give you a hundred kisses. Your Marie.

Do you like Mr Brehgelt, Georgiana?

He's pretty nice.
- He looks kind.

But he's not handsome.
My Felix is very handsome.

He is pretty. He has such a soft one
skin and it smells delicious.

I want him
endless kisses everywhere.

I don't need to hear more about it
your feelings for Carbury.

Are you getting married to Mr. Brehgert?

I do not know.
- He wants to marry you, right?

Yes, and he can give me anything
what my heart desires.

But you would love him too
can hold?

I think I can like him.

I would not want to kiss him everywhere,
but that is certainly not a requirement.

Something else that concerns me.

I hardly dare say it
where your mother is with.

Mr. Brehgert is Jewish. He tries
don't even hide it.

He talks about it without embarrassment.

Why would he go for it?
should be ashamed?

It sounds loud, but that's how it is.

He says that is changing
is and perhaps it is.

Maybe it will be
a better world.

I really don't know
what is best to do.

But I have to get married.

You didn't want to be introduced to me
but now you are looking for me.

Why, I wonder.
- I looked rude to Lowestoft.

But I just wanted further
prevent pains.

For yourself or for me?

It also doesn't matter.
Why are you here now?

I'm on behalf of my niece,
Henrietla Canbury.

Did she send you here?

No, she doesn't know anything about my visit.

She doesn't even know about your existence.

So you didn't tell her anything.

Montague told me he did
is in love with my niece.

He wants to marry her.

He also told me that
his relationship with you is a thing of the past.

Can you confirm that?

Why should I give you something
tell about myself?

I'm not out
to root in your life.

I'm out alone
to the happiness of my niece.

And yours, maybe?

If you can tell me it's out
is between you and Montague ...

then my niece needn't know anything
about your former relationship with him ...

or about your existence.
- I get it.

Can you confirm it for me?

No I can not.

I won't do that. Paul Montague
went to bed with me.

Are you shocked now? I'm sorry.

He went to bed with me.

I let him go to Mexico
and said he must choose.

If he chooses Miss Carbury, he will
have to pay a high price.

I don't need anyone for my honor
to defend. I can do that myself.

I won't let him dump me.
And he knows that.

Go and tell Miss Carbury now
what I just told you.

Then you have done your duty
and it will also benefit you.

We have
a common goal.

And that is precisely why I can do it
don't tell her.

It would be low
to use this.

Those English gentlemen too.

I can also write it myself.
Are you satisfied then?

You shouldn't do that.

But I can't advise you.
- Indeed.

See you, Mr. Carbury.

Fifty pairs of pheasants
a hundred chickens, very good.

25 swans. Would that be enough?

You cannot serve swans.
Only the queen can do that.

And peacocks?
- I will check.

What kind of meat would they eat?
in china? Oh, never mind.

The emperor must do it
with good British beef.

We do not have the whole day.

Excuse me,
but I am very busy.

What is this, Croll?
- The campaign costs.

Good gracious.

Such a seat costs capital. You can
just as well buy Westminster Palace.

We do everything
to please voters.

So this is it.

Pickering Park.
My home in the countryside.

Not yet. We have
haven't seen any money yet.

I am still in doubt. My wife finds it
cold and drafty and it is.

My people watched it.
You dropped it.

You should be ashamed.
- Listen for a second.

But the location is good.
Excellent even.

I'll tell you what I'm up to.
I think it's the best ...

to demolish it and a nice one
to build a new house.

If the sale is closed,
you can do whatever you want.

But now I want the title deed
back. You were only allowed to read it.

You do not back down, do you?
- No, but this is unusual.

Good. We demolished it and put it
rigorous something new.

A British gentleman has a decent
needed outside. This is gonna be mine.

Sorry, but I have all sorts
to arrange urgent matters.

I'm coming.

Excuse me, gentlemen.

Keep courage, my brave.

It is guts.

I feel a lot better, thank you.
- Are you coming to collect your things?

Immediately. Who are above?
- You can't go upstairs.

How so? Move.

Mr. Longestaffe, can you ...

Unfortunately you are not allowed to go upstairs.
- Why not?

You have been expelled because of
that issue with Grendall.

He cheated, not me.
Why isn't he being expelled?

Say Vossner, this club is
only for members?

Dirty bastard, come back.

This is not me, Dolly.
- Come on, this is embarrassing.

Before you leave, I still have
a message for you.

Good friends?

Good friends? You can fall dead.

Excellent.

Damn embarrassing, the whole issue.

Listen, Felix.

I have to leave you from now on
otherwise I will also be expelled.

You are my oldest friend.
What should I do?

Get out of England.
Dieppe, Ostend, Boulogne.

You will feel at home there. Hold you
briefly and then come back.

Whom should I go with?
How do I pay for the crossing?

I'm sorry. I have to go in now.

Good friends.

Is there anyone else who doesn't care about me?

I've missed you very much.

I thought you didn't fall for me
wanted to see more.

I was angry because you didn't want to go with me
Marry. Didn't you mean Dal?

According to Mrs. Pipkin you are misleading me.
But you're not like that, you're a gentleman.

Indeed. Listen, Ruby.

Would you like to go abroad?
Calais, Boulogne, Paris.

Sweetheart anyway. When are we going?
- Not yet. I can't get my money.

Melmotte has a part
and Grendall has the rest.

Get it back quickly. Carbury
John Crumb will tell where I am.

John wants revenge if you do my honor
damage. And you did that.

We are going to Paris
as soon as I have the money.

Are we getting married there?

Yes, after a while.

I love you, Felix.

It's way too busy here. Shall we
eat quietly together?

I'll arrange a room, okay?
- I do not know.

But we are finally engaged.
Do it.

I found her, John. She's with me
her aunt Mrs Pipkin in Islington.

When will she be back?
- You have to ask her yourself.

Women are weird creatures.
They can be very stubborn.

They sometimes let themselves be
appearances.

Eventually they will see
which is good for them.

She wants to improve, you see.

That is possible if she marries me.

Business is going well. She can
get a large, stately home.

You have to tell her that
not me.

I'm going to do that too.

Dear Paul, I was gilded
with your letter.

I wish I was with you in Mexico,
for research in that wide country.

Write me again soon.
I know you're busy.

But I am so curious about what
and to news about the railroad.

Montague with Fisker.
The measurement is finally underway.

I order material for tunnels
to build and hire workers.

Since payment has not yet been made,
I pay them from my own pocket.

This cannot continue like this
and I want money to come soon.

This is a great country and
we also do a great job.

The history will
be grateful to us.

Another telegram from Mr Montague.

Send him money.

He must grow up. The world
doesn't revolve around his railroad.

I'm giving a speech tonight
the dinner with the emperor of China.

They all will
sitting at my table:

all snobs from society,
all lords and bishops ...

all the high omes of I know a lot,
foreign envoys and the prime minister.

I'll tell them someday
how the world works.

Your imperial heavenly majesty.

Monsignor. Lords, ladies and gentlemen,
The dinner is served.

Your imperial heavenly majesty.
Monsignor.

Lords, ladies and gentlemen.

Hopefully you have enough and
no one is hungry or thirsty.

We live in a great time.

And I'm proud of an Englishman
to be in so great time.

The Mexican railroad ...

is a great company.

With the profit we go even bigger
finance projects.

We harvest all tea in China.

The cooperation with his heavenly
highness is a success.

We open the immense
Russian steppes.

We bring civilization to
the corners of the world.

And what is the engine behind
these major works?

Profit. No charity.

Gentlemen, it's your duty
make yourself rich.

That's the way around the world
to improve.

Increase your possession.
Buy shares. Invest.

Invest ...

and invest again.

Then you will have it in hundredfold
received back.

This is an opportunity, Andrew. Hurry up.

What do you want now, Lord Nidderdale?

I just want to talk to you and everything.

I can't go to her.
- We're here thanks to her, right?

You can't talk to her
as long as she is with that man.

Todd, Brehgert and Goldsheiner
is a highly respected company.

He's a Jew, Damask. They all.
- Todd is one of us.

Don't worry, Damask.
We don't associate with him.

And she knows that as well as I do.

I don't think she's coming to us.
- No, I don't think so either.

Don't care.
Some people need suffering.

Have you spoken to your father yet?
- No not yet.

He's a little old-fashioned,
I fear.

I respect that.

I didn't know you were that smart
brave girl.

I found that flight from you
downright beautiful.

I think you are incredibly nice.
Really.

I would be more loyal to you than that man
who choked you.

You can't talk about him like that.
You can't do anything about that.

I love him inexpressibly
and i will never love you.

How nice that you have come,
Miss Carbury. Lady Carbury.

We are grateful to your father
for the invitation.

It's nice of him
that he is not angry.

Can I speak to you in private?
- Of course.

What is it'?
- Why didn't he come to Liverpool?

Doesn't he love me anymore?

I'm afraid my brother
is not very reliable.

Don't say that, everyone says that.
And I love him so much.

Do you want to give him this note and
say that I still have my own money?

Of course. He is lucky with someone
who cares so much for him.

I will do my best.

But if we have an early one now
pinch the wedding date ...

That is not yet the case.

Excuse me
if I am too impatient.

I know the joys
of a happy marriage.

My introduction to you
has changed my life.

You have new hope for me
and given energy.

I am a new person,
thanks to you, dear Georgiana.

What does the rest matter?

What are you talking about tonight.
- Go.

Let it be September. We go then
traveling to Austria, to Vienna.

You will love Vienna
and feel very happy there.

That comes when you
lives at the Melmottes.

I'm at the club
pretty much addressed.

I would like to give them a beating,
and Melmotte too.

Calm down, we are quite dependent
from Melmotte. Shares and such.

What? I ... Maybe not.

But how she shows off there.
I will not make a stampei here.

But I'll be her soon
Well tell the truth.

Not so bleak, heavenly majesty.

Whatever goes wrong,
you can always say to yourself:

I was at the big dinner
from Melmotte.

Is Miss Ruggles home?

Yes, and there is another lady
who would like to talk to you.

Mrs Hurtle and I would like to know
what you intend to do, Sir Felix.

I didn't think of this.
- Shut up.

Ruby is my niece and a sweet girl.
You are taking her the wrong way.

That is neither good nor fair.

Just listen.

But maybe you have absolutely
honorable intentions.

But of course.
- So you want to marry Ruby.

That will someday happen.

Before or after you go with her
went to the mainland?

You of course know everything
get rid of things like that.

Maybe wei. And maybe
I therefore interfere with Ruby.

Women must form one front.

Miss Pipkin and I think so
your affair goes way too far.

You won't see her again ...

until after the announcement of
your engagement in the limes. See?

Sony, Felix. But you had it
promised me?

You miserable, meddling ...

Indeed. And you woe! of course that
an engagement is binding on the man.

We look forward to reading
of the announcement.

Just listen, Ruby.

Everything and everyone is suddenly against me.

And it's not fair.

Let him go.
He will be back again.

More bad news?
- Better news than you deserve.

What should I do now?

Marie Melmotte loves you,
although nobody understands why.

She still wants to marry you.
- That makes no sense anymore.

She gives you another chance.
- It's not possible.

You can't marry a girl
who the police are hunting.

If you had guts, you did hell. She is
old enough and has its own money.

It is possible if you love her.
- I don't love her.

Will you leave me alone now?

You said you dearly
loved her and she believed you.

You should say something like that.
Stupid she believed it.

Imagine how she feels now.
Are you really that heartless?

It's not my fault.

You wanted me to get married and now
it goes wrong, I get blame.

I never cared about her.

Do I have to tell her it's over?
- You just do it.

Fortunately not all men are
like you.

There are a lot like that.
Your beautiful Montague, for example.

Hooks.

Listen, Paul. I'll tell you
how things stand.

I can still get them to the end
from this week.

Then it's over.

Over and out.

What do you mean?
- There is no more money.

Not for the track. Not any time soon.

Is the price of the shares
plummeted?

No, those prices are rising.
Only...

The money is needed somewhere else now.

What about I want to build, not
Helping Melmotte to a seat.

Mr Melmotte appreciates
for your work and me too.

And you can count on it being warm
when we start selling.

I don't want to sell anything
I want to build that railroad.

I know that and it will happen.
Only not today.

And not tomorrow either.

Melmotte is a genius, as you know.

He just doesn't have that much on
with railways.

He is a villain and so are you.

Take it easy. We have together
experienced a lot.

I will not abandon you
and this also has something beneficial.

If we continue, we will become a millionaire
and we set up our own company.

More roads lead to Rome.

So you actually say that this whole
enterprise is all fraud.

And you want me to keep participating.

Well, I am wrong.

What are you going to do now?
Are you going to knock us down?

Do you intend that?
- I will.

The bank Todd, Brehgert and Goldsheiner
borrows £ 70,000 ...

The bank Todd, Brehgert and Goldsheiner
borrows £ 70,000 ...

at 7 percent interest per year at the
Melmotte Submarine Cable Company.

The collateral is the equivalent
in railway shares at £ 4.10.

You understand that as the shares
decrease in value ...

we request another collateral
or even withdraw the loan.

That's fine.

But they don't go down.

Do you like the railroad?

Otherwise I would have the money
from the bank.

But I have to point out to you
on the terms of the loan.

Hurry up, Croll.

Drink a glass of cognac with me.

No, thank you.
Another throat, please.

Of course. Miss Longestaffe.

I walk with you.

Is the engagement soon?
- I hope so.

An ideal couple.

I have never
seen such a woman in love.

You flatter me. She likes me and
I have enough love for both of us.

And money.

We live in reality. We can
make each other happy, I think.

Who is this? Do we know you?

I'm Hetta Carbury.
I'm here for your daughter.

I know you. You are the sister
from that young villain.

Are you coming to plan a new strike?

They don't make that joke twice
from. Come with me.

A young lady for Miss Melmotte and
a young man for Miss Longestaffe.

You have come. I knew
that you would keep your word.

Tell me the truth, whatever it is.
Did he give me up?

I fear so.

Has he lost his courage?
It is scarce with him anyway.

But I have enough for two.
I try again if he wants.

I don't want to be harsh, but ...

You ask me for the truth.
- Let me hear.

I had to tell you he doesn't like you
and has never loved you.

I think it's really bad.

He never loved me.

Then why did he lie about it?

What a brute he must be.
What a wretch.

Why does he have to break my had?

I don't like to say this about my brother.
But he is not worth your sorrow.

He is not worth you.

He wanted my money. That was all.
All the other was lying.

Men are so brutal.

You must forget him.
- How should I ever do that?

I have to think about him,
but i hate him.

Just tell him he's a fake one
is a liar and that I am killing him.

That's how I do it. I despise him.

They are all bad, though
he is the worst of them all.

Dad hits me and mom scolds me,
but I can tolerate all that.

He could have hit me and cursed me
and I endured it.

If only he had loved me.

But it's over.

I marry Nidderdale or whoever
also and I make life hard for him.

I laugh at him, take so much
lovers if I want and mock him.

But I will never again
love someone so much.

Of course it is. Not all men
are like my brother.

Do you love someone?

And does he tell you the truth?

I think so.
No, I know for sure.

I was sure about Felix.
I will never fall in love again.

Your brother has there
put an end to it.

He really said he never did
loved me?

Tell him I hate him
and will despise fun of my death.

I wish he were dead.

Mr. Adolphus Longestaffe
and Mr. Adolphus Longestaffe.

Unfortunately, my husband is not there.

Don't worry,
I'm here for my daughter.

Had said you were coming.
You just missed Mr. Brehgert.

I wrote mom this morning
and Mr Brehgert will visit you.

Why does he want to come to me?

Mr. Brehgert and me
have engaged us.

Will you tell me that you
you were engaged to a Jew?

He is a respected banker
and he is also very rich.

He comes here regularly
and he is very kind.

I should have kept you out of here.
- You do business with him yourself.

Business is one thing, but this?
Are you totally out of your mind?

He is also almost as old as me.
- He's fifty.

And you wrote your mother?
- Indeed.

This is gonna kill her.

You go home and stay there.
You may never see that man again.

I'm old enough
to decide for yourself.

If you continue this,
your mother and i break with you.

And I. This is really not possible.

You, exactly
who was so proud of decency.

I'll take you to Caversham tomorrow.
Now come to my hotel.

I'm not doing it, dad.
- You can count on it.

Go pack your things.

I will regret it
never to see you again.

But if that's your condition,
then it is no different.

I'm engaged to Mr. Brehgert
and I want to continue that.

I thought you would be happy
that you washed away from me.

Mr. Brehgert loves me.
I will lack nothing.

He is not my first choice,
but I can't be picky.

I don't have to fool now
on Caversham.

Do what I say, damn it.

No dad. I'd rather be
buried alive.

Are you taking your daughter?

No, because she refuses
to come with me.

Unfortunately.

A telegram from Mr. Fisker.

It failed, Mr. Melmotte.
Montague is coming back.

And his spines are standing.

I thought Fisker
Montague could handle it.

But what does it matter? What can he do?

He can do the business
to ruin.

And thereby ruin oneself?
No, it is not.

I think it's time
to close the case.

Close the case? No way.

I do not do that. I will be the day after tomorrow
Member of Parliament for Westminster.

I'm indispensable for that
the prosperity of this country.

By the time Montague returns,
I am a national hero.

I'm expected at the hustings.

A stranger is blowing this year
smell about london.

I will tell you what it is:
an air castle.

The castle of Mr. Melmotte.

And many people believe
full of money.

We know that honest people
have to work for their money.

It doesn't fall from the sky.

I think there is in that castle
nothing but a lot of hot air.

Is there really a railroad in Mexico?

Nobody knows.
Nobody saw him.

But I heard
that a bank in Vienna ...

had to close because he
could not pay his creditors.

Shortly thereafter it says
an air castle in London.

Do you want to be represented?
by a foreign speculator?

I stand for the truth
and honesty in parliament.

Can my opponent
say the same thing?

Voters from Westminster,
the choice is yours.

Use your mind.
Cast your vote for Ferdinand Alf.

If anyone wants to accuse me,
then let him come with evidence.

And otherwise he must keep his mouth shut.

Some people do things.

Others are standing along the sidelines
to complain and to criticize.

Which of them would you prefer
represented in parliament?

The world is changing fast and some
understand that better than others.

We are entering a new era
communication and commerce within.

We know the Ottoman
Austrian and British.

But now a new kind of corpse is coming.

An immense realm of trade.

It knows no boundaries and has no
army, war and conquests.

There will be prosperity for everyone.

You will all share in that.

But there is a special one
kind of man needed.

A man who understands
how we live now ...

and you to that new world
peace and prosperity.

I tell you ...

is that age coming ...

then that man comes.

Mama is with her publisher.

I'm not here for mommy.

That woe! I.
You look very good.

Was it exciting?

It was all for nothing.

How do you mean?
- There is no money.

The men are not paid.
The Mexican railroad is a fraud.

What are you going to do now?

Challenging Melmotte and the deception
denounce.

But in the short term ...

it looks bad for me. If
the company disappears, I am broke.

That is not bad for me. I can
start again and work me up.

But it makes it difficult for me
to tell you what is on my mind.

What was that then?

Can't you guess that?

I am in love with you.

I've been thinking about you every day.
- And me to you.

I hardly dare tell you
how many times I have thought of you.

I'm already in love with you
since the day I saw you.

And I will always love you
whether you are rich or poor.

Will you marry me?
- Yes, I want it.

I want that.

Is everything to your liking?
- Go away.

Did you think you were just me
can dump?

You said I had to choose.

I chose Hetta.

Then you will see the consequences
have to accept.

What are you going to do?

I haven't decided yet.

I can publicize
what a villain you are.

I can tell your English rose
what kind of man she marries.

I can just kill you too,
like the other who cheats on me.

I never cheated on you.
- But you see I'm suffering.

Maybe I want to see you suffer too.

I have to be a sporting loser,
like a British boarding school boy.

Those Irish still lose
wear civilized?

But I'm not used to losing.
I do not like it.

Then you must do it
what seems best to you.

That will be my consolation.

I still have feelings for it
you. But beware, I am your enemy now.

How did it go in Mexico?
- Not as good as I had hoped.

I'll tell you everything if you do
at least want to hear it ...

after my other news.

What do you mean?

I asked Hetta to marry me
and she said yes.

We hope you give us your blessing.

You say you want my blessing?

Please do it for her.

How could you take her from me?
- I didn't do that.

She loves you
as her cousin and friend.

You don't know her feelings.
- Then I'll tell about mine.

Your feelings take precedence.
Do you think others have none?

What can I do with this now?

I always dreamed about it
to have her here with me.

She would be the mother
of my children.

Why did she just have to be?

It was her choice.
Not yours or mine.

Believe me I will
did not want to hurt.

At least give me a hand, Roger.

Please.

Have you engaged to Paul Monlague?
without asking me?

I love him.
Aren't you happy for me?

How could that be?
What are you going to live from?

You do not contribute anything, thanks
your brother's excesses.

Or is Mr Montague suddenly
become rich?

He doesn't have a cent, that leaves me
cold. I don't want a social life.

Stupid girl.
- I am not at all.

Not anymore, I am a young woman now.
I understand much more than you think.

I marry Paul, anyway.
But I wish you gave me your blessing.

What is going on?
What does my sister ask your blessing for?

She has herself with
Paul Montague engaged.

Really? Then she has to
but quickly undo it again.

Why would I?

Because I reject it. As the head of
the family I forbid this marriage.

You, the head of the family?
A good-for-nothing like you?

You disapprove of someone
who is a hundred times better than you.

He is therefore a hundred times bites'?
- Indeed.

You probably know he's one
mistress in Islington.

Really. American one.
Her name is Mrs. Hurtle.

A handsome widow. He had
to marry her.

But he didn't want to. He wanted her
definitely keep it next to Hetta.

I do not believe you. It's possible
just not be true.

Oh no? I've heard
that Paul Montague ...

lived with her in Lowestoft,
before he went to Mexico.

He makes it all too furry. I do not want
that you marry that villain.