Original subtitles

Appelez O'Malley.

Oh oui, il vient d'entrer...

Eh bien,

O'Malley, regardez, deux ouvriers tuées

écrasés par un monte-charge de chantier.

60 000 $ de dégâts pour

une grue qui s'est effrondrée sur un parking

et cet ouvrier du BTP, tué en plein travail...

Et j'en passe...

Je pense qu'il est temps de faire de la place...

Je veux un reportage sur la sécurité O'Malley.

Et je veux que vous le fassiez pour moi.

Bonne idée.

Il y a juste un petit problème..

Tu m'as bouqué pour Tokyo ce soir...

tu m'as envoyé couvrir la grande première...

Ah oui, je me souviens.

Pourquoi ne pas donner sa chance au jeune?

Qu'il se fasse les dents sur cette affaire.

Hé, prenez mes appels.

Vous pouvez me joindre au Club de presse.

Je veux que vous vous remettiez au boulot...

...Et faites moi ce reportage sur la sécurité !

16 règles de sécurité

Vous ne savez pas lire ?

PORT DU CASQUE OBLIGATOIRE

Dégage.

Évitez les positions ou postures dangereuses

Lors de l'utilisation de l'équipement,

utilisez le système d'alerte approprié et faites attention

Soyez particulièrement vigilants avec les équipements mobiles ou dangereux

Évitez les vêtements ou les tenues non règlementaires

Chargez votre matériel et déplacez-le avec précaution

Toujours porter ses bottes de sécurité

Ne jamais courir sur le chantier

Portez des bottes de sécurité

Protégez vos mains, utilisez les bons outils

Signalez les zones dangereuses

Assurez-vous qu'un appareil fonctionne avant de l'utiliser

Assurez-vous que le lieu soit assez ventilé

Ne laissez pas traîner vos outils

Assurez-vous d'avoir l'éclairage nécessaire

Évitez les constructions branlantes

Prenez soin de votre équipement de sécurité

Ne jamais distraire ou chahuter vos collègues

Suivez ces 16 règles pour rester en vie

Traduction & sous-titres par LDN