subtitlecat.com

All language subtitles for The Scribe 1966 HD VOST

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:40,400 --> 00:01:42,400 Appelez O'Malley. 2 00:01:49,920 --> 00:01:52,400 Oh oui, il vient d'entrer... 3 00:01:57,120 --> 00:01:58,920 Eh bien, 4 00:02:00,000 --> 00:02:03,040 O'Malley, regardez, deux ouvriers tuées 5 00:02:03,240 --> 00:02:07,240 écrasés par un monte-charge de chantier. 6 00:02:07,440 --> 00:02:09,440 60 000 $ de dégâts pour 7 00:02:09,440 --> 00:02:13,140 une grue qui s'est effrondrée sur un parking 8 00:02:13,140 --> 00:02:17,340 et cet ouvrier du BTP, tué en plein travail... 9 00:02:17,370 --> 00:02:19,370 Et j'en passe... 10 00:02:20,600 --> 00:02:23,440 Je pense qu'il est temps de faire de la place... 11 00:02:23,440 --> 00:02:26,140 Je veux un reportage sur la sécurité O'Malley. 12 00:02:26,140 --> 00:02:28,900 Et je veux que vous le fassiez pour moi. 13 00:02:28,900 --> 00:02:30,620 Bonne idée. 14 00:02:30,620 --> 00:02:32,720 Il y a juste un petit problème.. 15 00:02:32,720 --> 00:02:35,020 Tu m'as bouqué pour Tokyo ce soir... 16 00:02:35,020 --> 00:02:37,400 tu m'as envoyé couvrir la grande première... 17 00:02:37,400 --> 00:02:39,600 Ah oui, je me souviens. 18 00:02:39,600 --> 00:02:41,640 Pourquoi ne pas donner sa chance au jeune? 19 00:02:42,360 --> 00:02:45,560 Qu'il se fasse les dents sur cette affaire. 20 00:02:48,920 --> 00:02:50,600 Hé, prenez mes appels. 21 00:02:50,800 --> 00:02:54,000 Vous pouvez me joindre au Club de presse. 22 00:03:22,920 --> 00:03:27,940 Je veux que vous vous remettiez au boulot... 23 00:03:56,120 --> 00:04:00,120 ...Et faites moi ce reportage sur la sécurité ! 24 00:05:07,060 --> 00:05:09,060 16 règles de sécurité 25 00:06:16,000 --> 00:06:18,000 Vous ne savez pas lire ? 26 00:06:18,000 --> 00:06:20,100 PORT DU CASQUE OBLIGATOIRE 27 00:06:23,920 --> 00:06:25,420 Dégage. 28 00:07:20,120 --> 00:07:23,540 Évitez les positions ou postures dangereuses 29 00:08:26,500 --> 00:08:29,020 Lors de l'utilisation de l'équipement, 30 00:08:29,020 --> 00:08:32,770 utilisez le système d'alerte approprié et faites attention 31 00:08:36,040 --> 00:08:40,340 Soyez particulièrement vigilants avec les équipements mobiles ou dangereux 32 00:09:22,960 --> 00:09:25,880 Évitez les vêtements ou les tenues non règlementaires 33 00:09:55,585 --> 00:09:58,685 Chargez votre matériel et déplacez-le avec précaution 34 00:10:10,000 --> 00:10:12,760 Toujours porter ses bottes de sécurité 35 00:10:43,290 --> 00:10:46,090 Ne jamais courir sur le chantier 36 00:11:38,745 --> 00:11:40,745 Portez des bottes de sécurité 37 00:14:11,400 --> 00:14:14,600 Protégez vos mains, utilisez les bons outils 38 00:14:43,900 --> 00:14:46,400 Signalez les zones dangereuses 39 00:16:07,200 --> 00:16:10,300 Assurez-vous qu'un appareil fonctionne avant de l'utiliser 40 00:18:49,700 --> 00:18:52,700 Assurez-vous que le lieu soit assez ventilé 41 00:20:37,700 --> 00:20:40,700 Ne laissez pas traîner vos outils 42 00:22:01,730 --> 00:22:04,680 Assurez-vous d'avoir l'éclairage nécessaire 43 00:24:00,890 --> 00:24:03,490 Évitez les constructions branlantes 44 00:24:20,335 --> 00:24:23,035 Prenez soin de votre équipement de sécurité 45 00:25:13,580 --> 00:25:17,470 Ne jamais distraire ou chahuter vos collègues 46 00:26:01,800 --> 00:26:04,800 Suivez ces 16 règles pour rester en vie 47 00:29:20,000 --> 00:29:23,000 Traduction & sous-titres par LDN 3406