All language subtitles for The Last Wave - S01E04
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
LENA SIGHS
LENA SIGHS
POUNDING HEARTBEAT
This programme contains strong language
JULIEN EXHALES
ANIMATED CHATTER
MATHIEU GRUNTS AND GROANS
HE PANTS
Huh?
HE BREATHES DEEPLY
CLATTERING
BELL RINGS
ANIMATED CHATTER
DOOR SLAMS SHUT
HE TURNS RADIO OFF
DOOR SLAMS SHUT
KNOCK AT DOOR
SHE CLEARS THROAT
DISTANT MOPED ENGINE
DOOR SHUTS
DOOR SLAMS SHUT
ROCK MUSIC
SHE LAUGHS
HE SINGS
# I feel so good when I'm without you... #
Uh-uh-uh!
SHE LAUGHS
HE IMITATES ELECTRIC GUITAR
HE SINGS
# Oh-oh-oh! #
WIND WHISTLES
THUD!
CONTINUOUS HIGH-PITCHED SOUND
HE GASPS AND HYPERVENTILATES
PHONE BEEPS
PHONE RINGS OUT
FAUST CLOSES CURTAIN
DOOR OPENS AND SHUTS
DISTANT SHOUTING
INCOMING CALL
LOW CHATTER
MESSAGE ALERT
DOORBELL
HE SIGHS
BANGING
CLATTERING
APPROACHING FOOTSTEPS
HE CLEARS THROAT
Argh!
SHE PANTS
ENGINE STARTS
CAR DEPARTS
SHE SIGHS
DOOR SHUTS
APPROACHING FOOTSTEPS
Stop!
MAX EXHALES
MAX SOBS
DOOR SLAMS SHUT
SHE EXHALES
DOOR OPENS
SHOCKED CHATTER
WIND GUSTS
DOOR SHUTS
HE SIGHS
Hm!
BEN RETREATS QUICKLY
DOOR SLAMS SHUT
HE SIGHS
HE SIGHS HARD
DOOR OPENS AND SHUTS
MUSIC PLAYS THROUGH EARPHONES
HE SIGHS
THEY CHATTER
MESSAGE ALERT
MESSAGE ALERT
MESSAGE ALERT
GIRL GASPS
LAUGHTER
MESSAGE ALERT
NUMEROUS MESSAGE ALERTS
LAUGHTER AND WHOOPING
MESSAGE ALERT
LAUGHTER
NUMEROUS MESSAGE ALERTS
INDISTINCT CHATTER
HE BREATHES DEEPLY
DISTANT CHATTER
BELL RINGS
DOORBELL
SHE RINGS DOORBELL REPEATEDLY
Max!
HE SOBS
SHE SOBS
POUNDING HEARTBEAT
LENA MURMURS
LOW CHATTER
MUSIC PLAYS
THEY GIGGLE
MESSAGE ALERT
Hello!
HIGH-PITCHED TONE
FAINT CHATTER
WIND GUSTS
WAVES CRASH
CHILDREN CHATTER
HIGH-PITCHED TONE
DOG BARKS
LOUD RUMBLING
BOOM!
BARKING
SQUAWKING
ROMAIN YELLS
LOUD RUMBLING
ROMAIN YELLS
LENA WINCES AND YELLS
FLATLINE
LOUD RUMBLING
MATHIEU GROANS
MATHIEU YELLS
THOMAS YELLS
MAX GURGLES AND YELLS
THEY ALL YELL
LOUD RUMBLING
BOOM!
FLATLINE