Original subtitles

♪ได้เจอกับเจ้า เมฆายังลืมหายใจ♪

♪เพื่อเจ้าแล้ว จมดิ่งกับสายรุ้งตามอำเภอใจ♪

♪ย่นระยะฟ้าดิน เข้าใกล้มากขึ้น♪

♪เจ้าบอกว่าอยากหลีกเลี่ยง ตอนจบของความทรงจำ♪

♪จะเก็บความคิด หัวใจที่เต้นรัว ♪

♪แต่กลับไม่ยอมสงบ อดไม่ได้ที่จะคิดถึงเจ้า♪

♪มองย้อนกลับไปสามภพ พบกันอีกครั้ง♪

♪ถูกใครบางคนจูงไปอย่างควบคุมไม่ได้♪

♪มุ่งไปหาเจ้า ความหวั่นไหวที่ถูกกำหนดไว้♪

♪ขอบคุณสำหรับความรักความเมตตาของโชคชะตา♪

♪เจ้าบุกเข้ามาในหัวใจข้าอย่างไม่ตั้งใจ♪

♪เติมเต็มความว่างเปล่าที่รอคอยมานานหลายปี♪

♪ลองเอื้อมมือออกไปและรักอย่างกล้าหาญ♪

♪ขอบคุณที่เจ้าปรากฏอยู่ในใจข้า♪

♪ได้พัดพาหมอกควันไปจากข้า♪

♪ความเศร้าโศกก็พร่าเลือน มองเห็นอนาคตได้ชัดเจน♪

♪เจ้ายังคงอยู่ในใจข้า♪

=สามคราชะตารัก=

=ตอนที่ 7=

เจ้าเผยจอมสับปลับ

ถ้าเจ้าอยากจะรอดชีวิตละก็ จับข้าไว้แน่นๆ

รักตัวกลัวตายจริงๆ

หลายปีมานี้ข้าฝันเห็น แม่นางผู้หนึ่งมาโดยตลอด

(เขาคงไม่ได้จำทุกอย่างได้เหมือนกันหรอกนะ)

องค์ชาย

ฝันเห็นอะไรหรือเพคะ

แม่นางผู้นี้

สวมเขาให้กับข้า

เพื่อชายชู้ ทำการวางยาข้า

องค์ชายเป็นเพียงความฝันเท่านั้น จริงจังไม่ได้

จริงจังไม่ได้

แม่นางผู้นี้กับแม่นางหลิ่ว

เหมือนกันอย่างมาก

องค์ชายโปรดอภัย ล้วนเป็นความผิดของหม่อมฉัน

ต่อไปจะไม่ปรากฏตัวต่อหน้าองค์ชายอีกเด็ดขาด

จะไม่โผล่ใบหน้าที่โหดร้ายนี้อีก

(ช่างเจ้าเล่ห์สุดๆ)

ลืมตา มองข้า

หม่อมฉันมิกล้า

ทำไมยกเลิกงานแต่ง

หม่อม หม่อมฉันเพียงแค่

ไม่อยากจะแต่งงานเร็วขนาดนั้นก็เท่านั้น

ไม่อยากจะแต่งงาน

หรือว่าไม่อยากจะแต่งกับข้า

องค์ชายฟ้า ฟ้าดึกแล้ว

รีบกลับไปจะดีกว่านะเพคะ

บนตัวพระองค์ยังมีบาดแผล ชักช้าไม่ได้

ข้าเหนื่อยแล้ว

เดินไม่ไหวแล้ว

เช่นนั้นหม่อมฉันกลับก่อนแล้ว

ได้ยินว่าด้านนอกในป่ามีหมาใน จิ้งจอก เสือ เสือดาวจำนวนนับไม่ถ้วน

เจ้าลองดูได้

ดูสิว่าจะมีชีวิตรอดออกไปได้หรือไม่

หมาใน จิ้งจอก เสือ เสือดาว

หม่อมฉันจู่ๆ ก็รู้สึกความง่วงมาเยือน

เชื่อฟังองค์ชายดีกว่า พรุ่งนี้ค่อยไปแล้วกัน

องค์ชาย หาพระองค์เจอได้สักที

แม่นางหลิ่วมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร

องค์ องค์ชาย พระหัตถ์พระองค์ เหตุใดได้รับบาดเจ็บล่ะพ่ะย่ะค่ะ

ไม่เป็นไร

เช่นนั้นเรารีบพาแม่นางหลิ่ว กลับไปด้วยกันเถอะพ่ะย่ะค่ะ

ฟ้าดึกแล้ว พรุ่งนี้ค่อยว่ากัน

เช่นนั้นทางหลิ่วซ่างซู...

รายงานตามความจริง

นายท่าน ท่านรีบคิดหาวิธีสิ

จะมีวิธีดีๆ อะไรได้เล่า

เป็นอย่างไรบ้าง มีเบาะแสของชิงเอ๋อร์หรือไม่

สถานที่ที่ปกติชิงเอ๋อร์ไป ได้หาจนทั่วแล้ว

นายท่าน ถ้าหากเกิดอะไรขึ้นกับชิงเอ๋อร์

เช่นนั้นข้าก็ไม่ขอมีชีวิตอยู่ต่อเช่นกัน

ไม่เป็นอะไรหรอก

เร็ว รีบส่งฮูหยินกลับห้องพักผ่อน

นายท่าน หานเจิน ผู้บัญชาการองครักษ์ ตำหนักบูรพามาขอพบขอรับ

ผู้บัญชาการหาน

เร็วเข้า รีบเชิญเขาเข้ามา

ขอรับ

ผู้บัญชาการหาน

เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่มาเยือน มิทราบว่ามีเรื่องอันใดหรือ

แม่นางหลิ่วเมื่อวาน อยู่ที่งานล่าสัตว์ในฤดูใบไม้ผลิ

งานล่าสัตว์ในฤดูใบไม้ผลิ

ชิงเอ๋อร์ ไปงานล่าสัตว์ในฤดูใบไม้ผลิทำไม

เช่นนั้นตอนนี้บุตรีข้าอยู่ที่ใด

แม่นางหลิ่วติดกับดักในป่า

อะไรนะ

แต่ว่า

องค์รัชทายาทได้ช่วยแม่นางออกมาแล้ว

เช่นนั้นก็ดี ๆ

แต่ว่า

องค์ชายได้รับบาดเจ็บเพื่อช่วยแม่นาง

องค์ชายได้รับบาดเจ็บหรือ

โชคดีที่องค์ชายตอนนี้ไม่น่าเป็นอะไรแล้ว

เฮ้อ

แม่นางหลิ่ว

เพื่อตอบแทนบุญคุณองค์ชายที่ช่วยชีวิต

ตัดสินใจอยู่ต่อเพื่อดูแลองค์ชาย

ดูแลองค์ชาย เป็นเรื่องสมควร ๆ

หลับลึกขนาดนี้ ไม่มีความหวาดระแวงเลย

♪ได้เจอกับเจ้า เมฆายังลืมหายใจ♪

♪เพื่อเจ้าแล้ว จมดิ่งกับสายรุ้งตามอำเภอใจ♪

♪ย่นระยะฟ้าดิน เข้าใกล้มากขึ้น♪

♪เจ้าบอกว่าอยากหลีกเลี่ยง ตอนจบของความทรงจำ♪

♪จะเก็บความคิด หัวใจที่เต้นรัว ♪

♪แต่กลับไม่ยอมสงบ อดไม่ได้ที่จะคิดถึงเจ้า♪

เผยสวิน

เผยสวิน

(ดีนี่เจ้าเผยจอมสับปลับ)

(เจ้าคงไม่ได้ทิ้งข้าไว้คนเดียวในป่านี่ จริงๆ หรอกนะ)

เจ้ากำลังหาข้าหรือ

♪ขอบคุณสำหรับความรักความเมตตาของโชคชะตา♪

♪เจ้าบุกเข้ามาในหัวใจข้าอย่างไม่ตั้งใจ♪

♪เติมเต็มความว่างเปล่าที่รอคอยมานานหลายปี♪

♪ลองเอื้อมมือออกไปและรักอย่างกล้าหาญ♪

♪ขอบคุณที่เจ้าปรากฏอยู่ในใจข้า♪

ข้า...

เมื่อคืนองค์ชายบรรทมเป็นอย่างไรบ้าง

หลับสนิททั้งคืน

♪เจ้ายังคงอยู่ในใจข้า♪

♪เจอกับเจ้าอีกครั้ง ฉับพลันก็ลืมหายใจ♪

♪ข้าจมดิ่งเพื่อเจ้า♪

♪เวลาพรากทุกสิ่งระหว่างท่านกับข้า♪

♪ความทรงจำกลับแอบถูกเก็บไว้♪

♪หวั่นไหวได้พบกับท่านโดยบังเอิญ♪

♪เป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ ของการสบตา♪

♪ดวงดาราแพรวพราวในยามค่ำคืน ได้ตกลงมารอบๆ ตัวท่านกับข้า♪

♪สิ่งที่เรียกว่าความกังวล กลายเป็นข้ออ้างในการหลบหนี♪

♪ไม่กล้ามองย้อนกลับไป♪

♪ความอ่อนโยนของท่าน มักคอยอยู่ข้างหลังเสมอ♪

♪กลายเป็นเหตุผลอันหนักแน่น ให้ข้ามุ่งไปหาท่าน♪

♪แสงจันทราผมขาวโพลน บอกว่าต่อไป♪

♪เส้นทางยาวไกลก้าวไปด้วยกัน♪

♪ตะลอนอยู่ท่ามกลางผู้คนที่อึกทึก♪

♪จูงมือของท่าน ดวงตาอ่อนโยนยิ่งกว่าสายลม♪

♪เวลาพรากทุกสิ่งระหว่างท่านกับข้า♪

♪ความทรงจำกลับแอบถูกเก็บไว้♪

♪หวั่นไหวได้พบกับท่านโดยบังเอิญ♪

♪เป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ ของการสบตา♪

♪ดวงดาราแพรวพราวในยามค่ำคืน ได้ตกลงมารอบๆ ตัวท่านกับข้า♪

♪สิ่งที่เรียกว่าความกังวล กลายเป็นข้ออ้างในการหลบหนี♪

♪ไม่กล้ามองย้อนกลับไป♪

♪ความอ่อนโยนของท่าน มักคอยอยู่ข้างหลังเสมอ♪

♪กลายเป็นเหตุผลอันหนักแน่น ให้ข้ามุ่งไปหาท่าน♪

♪แสงจันทราผมขาวโพลน บอกว่าต่อไป♪

♪เส้นทางยาวไกลก้าวไปด้วยกัน♪

♪ตะลอนอยู่ท่ามกลางผู้คนที่อึกทึก♪

♪จูงมือของท่าน ดวงตาอ่อนโยนยิ่งกว่าสายลม♪

♪เวลาพรากทุกสิ่งระหว่างท่านกับข้า♪

♪ถึงแม้สายเกินไปที่จะเอ่ย ถูกกำหนดต้องพบกับท่าน♪

♪เป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ ของการสบตา♪

♪ดวงดาราแพรวพราวในยามค่ำคืน ได้ตกลงมารอบๆ ตัวท่านกับข้า♪