Original subtitles

♪ได้เจอกับเจ้า เมฆายังลืมหายใจ♪

♪เพื่อเจ้าแล้ว จมดิ่งกับสายรุ้งตามอำเภอใจ♪

♪ย่นระยะฟ้าดิน เข้าใกล้มากขึ้น♪

♪เจ้าบอกว่าอยากหลีกเลี่ยง ตอนจบของความทรงจำ♪

♪จะเก็บความคิด หัวใจที่เต้นรัว ♪

♪แต่กลับไม่ยอมสงบ อดไม่ได้ที่จะคิดถึงเจ้า♪

♪มองย้อนกลับไปสามภพ พบกันอีกครั้ง♪

♪ถูกใครบางคนจูงไปอย่างควบคุมไม่ได้♪

♪มุ่งไปหาเจ้า ความหวั่นไหวที่ถูกกำหนดไว้♪

♪ขอบคุณสำหรับความรักความเมตตาของโชคชะตา♪

♪เจ้าบุกเข้ามาในหัวใจข้าอย่างไม่ตั้งใจ♪

♪เติมเต็มความว่างเปล่าที่รอคอยมานานหลายปี♪

♪ลองเอื้อมมือออกไปและรักอย่างกล้าหาญ♪

♪ขอบคุณที่เจ้าปรากฏอยู่ในใจข้า♪

♪ได้พัดพาหมอกควันไปจากข้า♪

♪ความเศร้าโศกก็พร่าเลือน มองเห็นอนาคตได้ชัดเจน♪

♪เจ้ายังคงอยู่ในใจข้า♪

=สามคราชะตารัก=

=ตอนที่ 11=

เอาตำราเล่มนี้ไปให้กับอาจารย์เจ้า

บอกว่าเป็นตำราที่จวนรัชทายาทประทานให้

เจ้าหนูน้อย

มา

นี่ให้เจ้าเอาไปซื้อถังหูหลู่กิน

ตำราให้ข้าดีหรือไม่

ไปเถอะ

องค์ชาย ตำรานี้บรรทัดเหตุการณ์ อันรุ่งโรจน์ของราชวงศ์ในอดีต

ตอกย้ำราชวงศ์เราไร้ความสามารถ

เห็นทีครั้งนี้อ๋องเฉินจะ...

เขายังไม่ขั้นทำเรื่อง ที่สั่นคลอนรากฐานของบ้านเมือง

เป็น

อวี๋หมิงเฮ่อหรือ

เช่นนั้นกระหม่อมจะส่งทหารรักษาพระองค์

ไม่ได้

ส่งทหารรักษาพระองค์ จะต้องทำให้ราชสำนักรู้

หากเสด็จพ่อรู้

จะต้องลงโทษผู้เขียนตำรานี้อย่างหนัก เพื่อรักษาข้อบังคับของราชสำนักแน่นอน

ถึงตอนนั้นผู้ที่เดือดร้อนไปด้วย ไม่เพียงแต่เป็นอ๋องเฉิน

แล้วก็ผู้ที่มีเจตนาแอบแฝง

จะใช้โอกาสนี้กำจัดผู้เห็นต่าง

องค์ชายกลัวว่าจะทำให้ตระกูลหลิ่ว เดือดร้อนไปด้วย

เช่นนั้นกระหม่อมจะส่งองครักษ์ลับ ไปจับอวี๋หมิงเฮ่อคุมขังไว้ก่อน

ระงับความวุ่นวายดังกล่าว

อะไรนะ

อวี๋หมิงเฮ่อนี่เกิดเป็นบ้าอะไร

ข้าแค่ให้เขาเขียนความเจ้าชู้ ที่เกี่ยวกับรัชทายาทเท่านั้น

เขากลับดียังยืมมาใช้ทำประโยชน์

ท่านอ๋อง รัชทายาทมีประสงค์จะระงับเรื่องนี้ และยังกระทำอย่างลับๆ

คิดว่าไม่น่าจะตรวจสอบมาถึงท่านอ๋องได้

เช่นนั้นก็ดี ๆ

ถ่ายทอดคำสั่งลงไป

สองสามวันนี้จวนอ๋องเฉิน

ปิดเรือนงดรับแขก

พ่ะย่ะค่ะ

คุณหนู แย่แล้วคุณหนู

กระโดกกระเดกอย่างกับอะไรดี

คุณหนูแย่แล้วเจ้าค่ะ

คุณชายตระกูลอวี๋หายตัวไปแล้ว

หายตัว เกิดอะไรขึ้น

เมื่อครู่คนตระกูลอวี๋มา

บอกเพียงว่าคุณชายอวี๋สองวันก่อน ออกจากเรือนมุ่งหน้าไปยังตำหนักบูรพา

จากนั้นก็ไม่เห็นกลับมาอีกเลย

ตระกูลอวี๋ก็ส่งคนไปตรวจสอบแล้ว

ดูเหมือนว่าคุณชายอวี๋ หลังจากที่ไปตำหนักบูรพาแล้ว

ก็ไม่ได้ออกมาอีกเลย

ตำหนักบูรพา

คุณหนู

หรือว่าคุณชายอวี๋คนนี้ ก่อเรื่องที่ทำให้รัชทายาททรงกริ้ว

ถูกรัชทายาทจัดการแล้ว

เผยสวินผู้นี้ใจแคบมาแต่ไหนแต่ไร

หรือว่าครั้งนี้จะฉวยโอกาสแก้แค้นจริงๆ

อาหลัว ข้าออกไปข้างนอกหน่อย

ฝากเจ้าไปบอกตระกูลอวี๋หน่อย

ให้พวกเขาไม่ต้องเป็นห่วง

ข้าจะตรวจสอบเรื่องราว ให้กระจ่างโดยเร็วที่สุด

เจ้าค่ะ

ข้านึกว่าคนแรกที่มาตำหนักบูรพา จะเป็นคนของตระกูลอวี๋เสียอีก

นึกไม่ถึงว่าจะเป็นเจ้า

องค์ชาย

หากว่าหม่อมฉันได้กระทำล่วงเกินในวันธรรมดา

จะยอมให้องค์ชายลงโทษตามพระประสงค์

หากคุณชายอวี๋ได้ล่วงเกินองค์ชาย

หม่อมฉันก็เต็มใจรับโทษแทนเขาเช่นกัน

หลิ่วเยว่ชิงเจ้าไม่รู้จักชั่วดีจริงด้วย

ความผิดฐานก่อความวุ่นวายแก่กฎราชสำนัก

เจ้ารับได้ไหวหรือ

องค์ชายหมายความว่าอย่างไร

เจ้าบอกว่าอวี๋หมิงเฮ่อ คือสุภาพบุรุษผู้ซื่อตรง

เช่นนั้นข้าก็จะให้เจ้าได้เห็น

ชิงเอ๋อร์

ชิงเอ๋อร์

ชิงเอ๋อร์เจ้าเข้ามาได้อย่างไร

เป็นองค์ชาย

ชิงเอ๋อร์ เจ้าช่วยข้า ขอความเมตตากับองค์ชายหน่อย

สถานที่บ้าบอนี่ ข้าไม่อยากจะอยู่แม้แต่สักครู่เดียว

สร้างประชาวิจารณ์

ก่อความวุ่นวายแก่กฎราชสำนัก

ใส่ร้ายรัชทายาท

อวี๋หมิงเฮ่อท่านรู้หรือไม่ แค่สั้นๆ ไม่เกินยี่สิบคำ

สามารถทำให้ตระกูลอวี๋ของท่าน ถูกสังหารทั้งหมดได้

เห็นทีท่านได้ทำจริง ๆ

ชิงเอ๋อร์

ชิงเอ๋อร์

เป็นข้าที่หน้ามืดตามัว

ผีครอบงำเชื่อฟังคำใส่ร้ายจึงกระทำผิดลงไป

ชิงเอ๋อร์

ข้าทำผิดไปแล้ว

เจ้ากับองค์รัชทายาทความสัมพันธ์ดีเพียงนั้น

เจ้าช่วยข้าขอความเมตตา

ช่วยข้าขอความเมตตาหน่อยได้หรือไม่

ข้าไม่อยากตาย

ข้ารู้ว่าเจ้ากับองค์รัชทายาท ก่อนหน้านี้เคยมีการหมั้นหมาย

ข้าไม่สนใจ

ตอนนี้

ตอนนี้เขายอมปล่อยเจ้าเข้ามา

แปลว่าเขายังมีเยื่อใยต่อเจ้าอยู่

คำพูดของเจ้าบางทีเขาอาจจะรับฟัง

อวี๋หมิงเฮ่อท่านพอได้แล้ว

ท่านทำให้ข้าผิดหวังมากจริงๆ

ชิงเอ๋อร์ ๆ

หากเผยสวินไม่สังเกตเห็น

ตำหนักบูรพาจะผิดเต็มเปา

เผยสวินรัชทายาทองค์นี้หากไม่ตาย

ก็จะต้องถูกถอดและถูกเนรเทศสินะ

องค์ชาย

อยากจะจัดการอวี๋หมิงเฮ่ออย่างไร สุดแล้วแต่พระองค์

ขอเพียงอย่าดึงคนของตระกูลอวี๋เข้ามาพัวพัน

นางไม่ช่วยอวี๋หมิงเฮ่อขอความเมตตาหรือนี่

ได้

เช่นนั้นหม่อมฉันขอตัวแล้ว

นึกว่า เกิดภพใหม่

จะเลือกที่พักพิงที่ปลอดภัยให้กับตัวเอง

แต่สุดท้าย

ก็ยังกลับคว้าน้ำเหลว

องค์ชาย อวี๋หมิงเฮ่อนั่น จะจัดการอย่างไรพ่ะย่ะค่ะ

ถอดยศตำแหน่ง

โบยหนักสามสิบที

ตั้งแต่วันนี้ไป

ราชสำนักจะไม่ใช้บุคคลนี้

นี่ เห็นแก่เขาเกินไปแล้ว

จากวันนี้ไป

ห้ามพูดถึงเรื่องนี้อีก

องค์ชายจะไว้ชีวิตในครั้งนี้ โดยไม่ติดใจเอาความ

หวังว่าต่อไปเจ้าจะรู้จักประพฤติตน

ยิ่งอย่าได้คิดไปล่วงเกิน คนที่ไม่ควรล่วงเกิน

ข้าน้อย เข้าใจแล้ว

กว่าจะไต่เต้ารัชทายาทได้

ทำไมแค่จัดระเบียบตำรายังผิดพลาดได้

ใช่เป็นเพราะตระกูลหลิ่วนั่นทำผิด ล่วงเกินรัชทายาท

แล้วเจ้าช่วยนางรับผิด

ท่านพ่อไม่เกี่ยวกับชิงเอ๋อร์

ลือกันแต่เนิ่นๆ

ตระกูลหลิ่วกับรัชทายาท ยังเคยยกเลิกงานแต่งตอนเป็นอ๋องอี้

เจ้าน่ะรับของมือสอง แล้วยังเห็นนางเป็นสมบัติล้ำค่า

ดูเจ้าตอนนี้สิเจ็บอย่างกับอะไรดี

ข้าว่างานแต่งครั้งนี้ซวยเอามากๆ

ยกเลิกแต่เนิ่นๆ เถอะ

♪เวลาพรากทุกสิ่งระหว่างท่านกับข้า♪

♪ความทรงจำกลับแอบถูกเก็บไว้♪

♪หวั่นไหวได้พบกับท่านโดยบังเอิญ♪

♪เป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ ของการสบตา♪

♪ดวงดาราแพรวพราวในยามค่ำคืน ได้ตกลงมารอบๆ ตัวท่านกับข้า♪

♪สิ่งที่เรียกว่าความกังวล กลายเป็นข้ออ้างในการหลบหนี♪

♪ไม่กล้ามองย้อนกลับไป♪

♪ความอ่อนโยนของท่าน มักคอยอยู่ข้างหลังเสมอ♪

♪กลายเป็นเหตุผลอันหนักแน่น ให้ข้ามุ่งไปหาท่าน♪

♪แสงจันทราผมขาวโพลน บอกว่าต่อไป♪

♪เส้นทางยาวไกลก้าวไปด้วยกัน♪

♪ตะลอนอยู่ท่ามกลางผู้คนที่อึกทึก♪

♪จูงมือของท่าน ดวงตาอ่อนโยนยิ่งกว่าสายลม♪

♪เวลาพรากทุกสิ่งระหว่างท่านกับข้า♪

♪ความทรงจำกลับแอบถูกเก็บไว้♪

♪หวั่นไหวได้พบกับท่านโดยบังเอิญ♪

♪เป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ ของการสบตา♪

♪ดวงดาราแพรวพราวในยามค่ำคืน ได้ตกลงมารอบๆ ตัวท่านกับข้า♪

♪สิ่งที่เรียกว่าความกังวล กลายเป็นข้ออ้างในการหลบหนี♪

♪ไม่กล้ามองย้อนกลับไป♪

♪ความอ่อนโยนของท่าน มักคอยอยู่ข้างหลังเสมอ♪

♪กลายเป็นเหตุผลอันหนักแน่น ให้ข้ามุ่งไปหาท่าน♪

♪แสงจันทราผมขาวโพลน บอกว่าต่อไป♪

♪เส้นทางยาวไกลก้าวไปด้วยกัน♪

♪ตะลอนอยู่ท่ามกลางผู้คนที่อึกทึก♪

♪จูงมือของท่าน ดวงตาอ่อนโยนยิ่งกว่าสายลม♪

♪เวลาพรากทุกสิ่งระหว่างท่านกับข้า♪

♪ถึงแม้สายเกินไปที่จะเอ่ย ถูกกำหนดต้องพบกับท่าน♪

♪เป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ ของการสบตา♪

♪ดวงดาราแพรวพราวในยามค่ำคืน ได้ตกลงมารอบๆ ตัวท่านกับข้า♪