All language subtitles for The Butcher k(1998)uk
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00.208 --> 00:02.210
[주제곡]
00:18.810 --> 00:20.812
[경쾌한 음악]
00:26.651 --> 00:28.695
[잔잔한 음악]
00:43.877 --> 00:44.753
(현우)
그리고
00:46.254 --> 00:47.714
드디어 그날이 왔다
00:55.388 --> 00:56.389
[휴대전화 알림음]
01:00.935 --> 01:02.270
[한숨]
01:04.481 --> 01:05.523
[한숨]
01:05.607 --> 01:08.276
(삔꼽은스님)
잘 생각했어요, 바람피운 마누라는
절대 용서해 주면 안 돼요
01:08.359 --> 01:09.402
처절하게 응징해 줍시다
01:13.114 --> 01:16.326
(외톨이)
지나고 나면 아무 일도 아니랍니다
그러니까 힘내세요, 응원할게요
01:18.787 --> 01:20.288
(눈에는눈)
선빵을 날리든
기선 제압 먼저 하시오
01:20.371 --> 01:21.748
초장에 밀리면 당신 좆되는 거야
01:21.831 --> 01:22.791
(누리꾼1)
자작이어도 좋다, 잼
01:22.874 --> 01:25.126
(누리꾼2)
호텔이 어디인지 알려 주시면
안 됨? 조용히 구경만 하겠음
01:25.210 --> 01:26.753
(참치마요)
쳐들어가는 게 능사일까요?
01:38.139 --> 01:41.518
(참치마요)
토이크레인 님은 정말 부인과
끝낼 각오가 되어 있으신가요?
01:41.810 --> 01:42.644
[키보드를 탁탁 두드린다]
01:42.727 --> 01:44.145
(참치마요)
시간이 아직 남아 있다면
01:44.229 --> 01:46.105
부인이 가지 못하도록
설득해 보세요
01:46.940 --> 01:51.569
우선은 아이를 생각해서 직전까지
회복의 길을 찾아야 합니다
01:53.780 --> 01:54.823
'직전까지'
01:55.281 --> 01:56.407
(누리꾼3)
이 마당에 무슨 대화야?
01:56.491 --> 01:58.827
(누리꾼4)
부인이 순순히 바람피웠다고
잘도 얘기하겠네, 증거도 없는데
01:58.910 --> 02:00.662
(누리꾼5)
호텔로 뛰어들어 가도
바람 인정 안 할 걸요?
02:00.745 --> 02:02.914
(누리꾼6)
맞아요, 그냥 현장을 덮쳐서
인정하게 만드는 게 좋을 듯
02:11.756 --> 02:13.216
(누리꾼7)
대박, 이거 판춘 문예 아니죠?
02:13.299 --> 02:14.926
(누리꾼8)
이런 글 보면 결혼하기 싫어져요
02:15.009 --> 02:16.427
(누리꾼9)
어차피 님은 결혼 못 함
02:17.095 --> 02:19.764
(누리꾼10)
열두 시 지났으니까
오늘 아님? 헐
02:21.975 --> 02:23.560
[현우가 거친 숨을 몰아쉰다]
02:29.399 --> 02:31.442
- (준수) 아빠
- (수연) 우리 왔어
02:32.735 --> 02:36.197
(수연)
아니, 어제 윤후 생일이라고
엄마들 다 모였거든
02:36.698 --> 02:38.992
그래서 중간에 오려고 했는데
[현우의 한숨]
02:39.075 --> 02:41.119
아, 갑자기 엄마들이
전부 다 자고 온다잖아
02:41.744 --> 02:43.788
그런데 나만 안 된다고
하기가 좀 그랬어
[멋쩍은 웃음]
02:43.997 --> 02:45.582
(현우)
회사 회식도 아니고, 참
02:46.749 --> 02:48.376
(수연)
준수 학교 문제도 있고
02:48.793 --> 02:50.295
초등학교는 뭐 엄마들이 가냐?
02:51.337 --> 02:52.547
기분 상한 거야?
02:53.840 --> 02:56.217
(수연)
에이, 기분 풀고
[현우의 옅은 한숨]
02:56.301 --> 02:58.595
식기 전에 어서 드세요, 자
[찌개가 보글보글 끓는다]
02:58.761 --> 02:59.804
아, 찌개
03:00.388 --> 03:02.181
(현우)
생일 파티 재미있었어?
03:02.265 --> 03:03.892
뭐, 그럭저럭
03:04.309 --> 03:06.644
(현우)
그럭저럭? 왜 그럭저럭
03:07.228 --> 03:09.522
애들 생일이 다 그렇지 뭐
03:09.731 --> 03:10.857
[현우의 안타까운 신음]
03:11.107 --> 03:13.067
(수연)
어머, 시간이 벌써 이렇게 됐네
03:13.234 --> 03:14.652
준수, 이거 두부 먹을 수 있지?
03:14.736 --> 03:16.362
- (준수) 응
- (수연) 나 너무 늦었다
03:16.446 --> 03:18.197
[익살스러운 음악]
[수연의 다급한 숨소리]
03:19.532 --> 03:22.035
준수야, 우리 오늘 놀러 갈까?
03:22.785 --> 03:23.870
(현우)
유치원 가기 싫잖아
03:24.913 --> 03:27.540
- 아빠 오늘 촬영 안 해?
- 어?
03:28.666 --> 03:31.085
- 어, 안 가도 돼
- 난 꼭 가야 돼
03:31.586 --> 03:34.964
오늘 예나랑 체육 활동 때
짝하기로 했거든
03:35.840 --> 03:37.175
아, 그래?
03:42.055 --> 03:43.348
[깊은 한숨]
03:44.515 --> 03:45.683
[젓가락을 탁 내려놓는다]
03:46.059 --> 03:47.310
[한숨]
03:48.937 --> 03:50.438
촬영이 잘 안돼?
03:51.397 --> 03:52.273
응?
03:55.443 --> 03:56.903
쉬엄쉬엄해
03:59.280 --> 04:00.573
[기가 찬 웃음]
04:04.661 --> 04:07.038
(현우)
오늘 뭐, 많이 꾸미고 가네?
04:08.289 --> 04:11.042
오늘 광고주들이 대부분
참석하는 자리거든
04:11.125 --> 04:12.543
대충 하고 갈 수는 없잖아
04:13.962 --> 04:14.796
(현우)
아...
04:19.801 --> 04:21.886
아이, 화장 너무 진한 것 같다고
04:23.137 --> 04:25.807
(수연)
화장? 맨날 이 정도는 하는데?
04:28.309 --> 04:29.227
꼭 가야 돼?
04:30.019 --> 04:31.312
(현우)
당신만 있는 것도 아니고
04:32.981 --> 04:36.609
아니, 주말에 꼭 가정 있는
사람을 불러내고 그러냐, 너희는
04:39.237 --> 04:43.116
내가 기획한 거라서
내가 책임지고 맡아서 진행해야 돼
04:43.324 --> 04:46.286
아니, 주말인데
뭐 캠핑을 가든 동물원을 가든
[수연의 한숨]
04:46.786 --> 04:49.080
(현우)
가족이 함께할 시간도
주말밖에 없는데
04:49.414 --> 04:51.958
꼭 오늘 같은 날
이렇게 불러내고 그러냐, 참...
04:52.959 --> 04:55.003
- 난 오늘만이잖아
- 뭐?
04:56.963 --> 05:00.383
(수연)
내가 뒷정리할 테니까
자기 준수 좀 데려다줘
05:01.551 --> 05:02.719
[수연이 살짝 웃는다]
05:03.219 --> 05:04.053
(현우)
오늘
05:05.221 --> 05:06.764
아내가 바람을 피웁니다
05:07.557 --> 05:09.183
[쓸쓸한 음악]
(현우)
하지만 전
05:10.018 --> 05:11.936
아직도 상대가 누군지 모릅니다
05:12.645 --> 05:13.813
(수연)
나 갔다 올게
05:14.397 --> 05:15.398
(현우)
수연아
05:16.607 --> 05:17.567
응?
05:19.152 --> 05:21.279
너 꼭 가야 되는 거지?
05:21.821 --> 05:22.655
응?
05:23.364 --> 05:26.159
아니, 커피 금방 내릴 건데
그...
05:26.576 --> 05:29.412
(현우)
너 좋아하는 거 있잖아
그 네팔에서 갖고 온 거
05:30.455 --> 05:31.289
먹고 가지?
05:32.832 --> 05:35.084
아니, 우리가 너무 요즘
대화도 없고
05:36.002 --> 05:37.170
이렇게 시간 많은데
05:38.046 --> 05:39.088
천천히 가면 안 되냐?
05:39.589 --> 05:43.301
[멋쩍게 웃으며]
나도 그러고 싶은데
좀 많이 늦었어
05:43.843 --> 05:45.803
이거 쓰레기는 내가 가서 버릴게
05:45.970 --> 05:48.848
(현우)
아, 쓰레기는 내가 버리면...
[쓰레기봉투를 바스락 든다]
05:49.182 --> 05:50.016
(수연)
갔다 올게
05:50.600 --> 05:52.351
[멀어지는 발걸음]
05:52.560 --> 05:53.936
수연아...
[문이 쿵 닫힌다]
05:56.689 --> 05:58.816
(현우)
막상 호텔로 쳐들어가기로는 했지만
05:59.609 --> 06:02.153
앞으로 무슨 일이 벌어질지 무섭고
06:02.904 --> 06:03.988
불안하기만 합니다
06:08.451 --> 06:09.869
[혀를 찬다]
06:10.078 --> 06:11.704
"토이크레인"
06:12.455 --> 06:13.456
[대기 번호 알림음]
06:18.544 --> 06:19.545
[익살스러운 효과음]
06:19.796 --> 06:21.005
[공포스러운 효과음]
06:21.422 --> 06:22.256
어머
06:23.841 --> 06:24.842
(면목동옥)
어머나, 깜짝이야
06:24.926 --> 06:26.427
(할머니)
너 여기 꿀 발라 놨냐?
06:26.511 --> 06:28.763
- 왜 자꾸 와?
- 아니, 그게...
06:28.846 --> 06:31.516
밥때 되면 안 불러도
와서 좀 처먹어
06:33.351 --> 06:36.270
한 시간만요
딱 한 시간만 하다 갈게요
06:36.354 --> 06:37.563
[한숨]
06:37.855 --> 06:39.107
언제 철드냐
06:39.690 --> 06:41.651
진짜 딱 한 시간만이여
06:42.777 --> 06:44.862
[익살스러운 음악]
[면목동옥의 고민하는 숨소리]
06:47.323 --> 06:49.408
'요', 어어?
06:51.119 --> 06:54.539
한 시간 동안에
'나는요' 딱 세 글자 쳤다
06:55.039 --> 06:57.792
(할머니)
뭔지는 모르지만 이거 죽기 전에
다 칠 수는 있는 거냐?
06:59.919 --> 07:01.254
밥 먹으러 가요
07:02.213 --> 07:05.341
그런데
토이 머시긴가는 왜 그러는 거여?
07:06.634 --> 07:07.844
- 마누라가
- (할머니) 응
07:07.927 --> 07:10.638
(면목동옥)
호텔에서 딴 놈 만난대요
[할머니의 놀란 숨소리]
07:11.889 --> 07:12.849
(할머니)
그걸 어째
07:14.183 --> 07:15.518
(현우)
너 엄마가 좋아, 아빠가 좋아?
07:16.269 --> 07:18.271
(준수)
아빠는...
07:18.521 --> 07:20.314
할머니가 좋아, 할아버지가 좋아?
07:20.731 --> 07:22.775
[잔잔한 음악]
[현우의 기가 찬 웃음]
07:23.317 --> 07:24.902
그럼 만약에
07:25.570 --> 07:28.865
엄마랑 아빠랑 따로 살면
누구랑 살 거야?
07:29.615 --> 07:30.908
(준수)
음...
07:31.742 --> 07:33.703
그냥 셋이서 같이 살 거야
07:35.538 --> 07:37.498
그래, 네 말이 맞다
07:38.207 --> 07:39.417
셋이 같이 살아야지, 그렇지
07:39.500 --> 07:40.418
(준수)
아빠!
07:41.419 --> 07:42.253
(현우)
어
07:49.969 --> 07:50.887
힘내
07:51.471 --> 07:52.305
어?
07:53.264 --> 07:55.600
(준수)
요즘
스트레스 너무 쌓인 거 아니야?
07:57.810 --> 07:58.978
(현우)
왜, 아빠 그래 보여?
08:00.855 --> 08:01.689
(준수)
자!
08:01.772 --> 08:03.274
[부드러운 음악]
이게 뭐야?
08:03.357 --> 08:06.027
(준수)
예나 주려고 갖고 온 건데
아빠 줄게
08:09.322 --> 08:10.323
(현우)
진짜?
08:11.032 --> 08:13.743
야, 이거 아빠 줘도 돼?
그럼 예나는?
08:14.535 --> 08:16.454
다른 걸로 점수 따 봐야지, 뭐
08:18.998 --> 08:20.041
진짜로?
08:21.542 --> 08:23.961
그래, 아빠가 그러면 잘 먹을게
08:24.086 --> 08:26.672
힘들 때는 서로 돕고 살아야지
08:30.510 --> 08:31.385
그래
08:31.886 --> 08:33.721
아빠 괜찮으니까
08:35.515 --> 08:36.557
준수야
08:38.017 --> 08:38.935
(현우)
고맙다
08:40.061 --> 08:41.020
아빠 힘낼게
08:41.687 --> 08:42.897
- (준수) 응
- (현우) 응
08:44.732 --> 08:47.693
(윤기)
아이고, 진짜 못 산다, 아휴
[익살스러운 음악]
08:47.777 --> 08:49.695
(아라)
주말에 꼭 촬영을 해야 된대요?
08:49.779 --> 08:51.113
아이, 그러게
08:51.197 --> 08:53.115
아이, 장인어른하고
식사하려고 그랬는데
08:53.199 --> 08:54.951
현우가 너무 부탁을 하니까
08:55.034 --> 08:59.038
어쩔 수 없죠, 점심은요?
도시락이라도 싸 갈까요?
08:59.121 --> 09:00.706
(윤기)
아유, 아, 아니, 아니야
09:00.873 --> 09:03.709
그, 근처 식당에서
다 같이 먹기로 했어, 어
09:03.918 --> 09:05.086
그럼 저녁은?
09:05.461 --> 09:07.672
저녁은 집에서 먹어야지, 당연히
09:08.381 --> 09:09.298
당신하고
09:09.382 --> 09:11.968
[엘리베이터 도착음]
당신 좋아하는 갈비찜 해 놓을게요
09:12.093 --> 09:13.928
- 어, 그래, 나 갔다 올게
- (아라) 응
09:17.223 --> 09:18.266
다녀오세요
09:25.231 --> 09:27.483
(윤기)
권 작가, 좀 쉬면서 해
09:27.567 --> 09:28.568
(준영)
나왔어? 봐 봐
09:30.444 --> 09:32.572
(윤기)
권 작가 일하는 모습이
너무 예쁘다
09:32.822 --> 09:34.407
이거 사진 한번 찍어야 되겠어
09:34.657 --> 09:36.576
아, 인상 펴고, 사진 찍는다
09:36.659 --> 09:38.035
- (윤기) 하나, 둘
- 아, 최 변호사님
09:38.119 --> 09:40.496
어, 그럼 이렇게
야, 이거 더 예쁘네
09:40.580 --> 09:42.164
지금 뭐 하시는 거예요?
[카메라 셔터음]
09:42.290 --> 09:43.708
아니, 한번 웃어 봐, 그냥
09:43.791 --> 09:44.917
[휴대전화 진동음]
[보영의 한숨]
09:45.001 --> 09:45.918
[윤기의 헛기침]
09:48.462 --> 09:52.008
[휴대전화 진동음]
09:56.929 --> 09:58.306
[휴대전화 조작음]
[다급한 말투로]
어, 여보
09:58.389 --> 10:00.057
[익살스러운 음악]
(윤기)
어, 내가 진짜 미안해
10:00.141 --> 10:01.142
내가 너무 바빠 가지고
10:01.225 --> 10:03.144
어유, 나 진짜
전화 온 줄을 몰랐네
10:03.227 --> 10:04.145
(아라)
촬영 시작했어요?
10:04.228 --> 10:05.563
(윤기)
아니, 아니
아직 시작 안 했는데
10:05.646 --> 10:06.814
바로 이제 시작할 거야
10:06.897 --> 10:10.860
와, 다 여기 사람들 뭐
정신없네, 그냥 엄청 바빠
10:10.943 --> 10:14.071
우리 자기 인사 한번 할래?
여기 권 작가한테 인사 한번 해
10:14.322 --> 10:15.364
권 작가, 우리 와이프
10:15.573 --> 10:18.451
(윤기)
안녕하세요, 안녕하세요? 어
저기 저기 안 피디
10:18.534 --> 10:20.661
안 피디! 어, 우리 와이프, 어
10:20.745 --> 10:23.706
다들 봐 봐, 막
장난 아니지? 야, 진짜
10:24.332 --> 10:28.502
와, 이렇게들 진짜 바쁘게들 살아
어휴, 나도 너무 힘들고, 응
10:28.753 --> 10:31.047
(아라)
참, 음료수라도
가져가야 되는 거 아니에요?
10:31.130 --> 10:32.506
아이, 아니야
10:32.590 --> 10:36.010
저기, 지금 여기 당신 오면은
제대로 그, 인사도 못 해
10:36.469 --> 10:39.889
어? 안 피디
왜, 왜, 왜, 왜, 뭐?
10:39.972 --> 10:40.973
(윤기)
지금 한다고?
10:41.349 --> 10:43.142
여보, 나 지금
바로 지금 가야 되나 봐
10:43.267 --> 10:44.560
(윤기)
어, 이따가 전화할게
10:44.852 --> 10:45.728
(아라)
파이팅
10:45.811 --> 10:47.813
(윤기)
어, 파이팅, 나도 파이팅, 어
10:51.400 --> 10:53.444
[의미심장한 음악]
10:55.571 --> 10:57.114
(윤기)
권 작가, 오늘 촬영 몇 시야?
10:57.198 --> 10:58.616
- 두 시요
- 두 시야?
10:58.699 --> 11:01.077
나 좀 볼일 있어서
나갔다 올 테니까 이따가 봐
11:01.494 --> 11:02.411
(준영)
잠깐만, 형
11:03.079 --> 11:04.080
같이 가는 거 아니야?
11:04.163 --> 11:05.956
(윤기)
아, 내가 시간 맞춰서 올 테니까
걱정하지 마, 어
11:06.040 --> 11:07.416
- (준영) 아...
- (윤기) 이제 오냐?
11:07.500 --> 11:09.043
(현우)
다들 일찍 나왔네?
[직원들이 인사한다]
11:09.126 --> 11:10.294
넌 여기 왜 있냐?
11:10.628 --> 11:12.880
아니, 이 형은 오늘 촬영인 거고
형은 왜 여기 있는데?
11:13.005 --> 11:14.882
내가 뭐? 못 올 데 왔냐?
11:14.965 --> 11:18.094
(윤기)
잠깐, 잠깐, 잠깐, 미안하다
나 먼저 퇴장, 너 이따가 봐
11:20.513 --> 11:21.680
[현우의 깊은 한숨]
11:22.431 --> 11:24.183
아니, 형 왜 여기 있냐고
11:24.517 --> 11:26.685
(현우)
야, 다들 뭐
촬영 준비 잘 했니?
11:26.769 --> 11:27.895
(준영)
[버럭 하며]
아이, 형 진짜!
11:30.314 --> 11:31.315
잠깐 나 좀 봐
11:32.650 --> 11:35.027
(준영)
미쳤어? 여기를 왜 와?
11:35.111 --> 11:37.154
오늘 아니야? 그 수연이랑
마이콜인가 그 새끼 뭐
11:37.238 --> 11:38.114
오늘 만나는 거?
11:39.115 --> 11:40.032
(현우)
어
11:40.241 --> 11:41.826
(준영)
'어, 어'?
11:44.453 --> 11:46.747
아니, 수연이 어쩌고 여기 있냐고
11:47.206 --> 11:49.875
뭐, 수연이랑 얘기 잘한 거야?
호텔 안 간대, 오늘?
11:50.668 --> 11:51.544
(현우)
아니
11:53.754 --> 11:56.048
나 나오기 전에 나갔어
일 있다고
11:57.508 --> 11:58.759
[준영의 깊은 한숨]
11:58.843 --> 12:00.010
어제
12:01.011 --> 12:03.013
잊어버렸더라, 결혼기념일
12:04.390 --> 12:07.768
(준영)
아주 그 마이콜인가 뭔가 하는
새끼한테 빠졌구먼
12:10.271 --> 12:12.648
이렇게 하면
더 이상 선택의 여지가 없다
12:13.482 --> 12:15.818
호텔 쳐들어가서
그 새끼 쥐어 패 버리고
12:15.901 --> 12:18.112
깽값 물어 주고
그냥 다 끝내 버려, 그냥!
12:19.155 --> 12:21.407
네 일 아니라고
말 쉽게 하지 마, 이 새끼야
12:22.825 --> 12:24.076
준수 걱정은 안 하냐?
12:24.743 --> 12:25.870
[준영의 답답한 한숨]
12:25.953 --> 12:27.204
[슬픈 음악]
12:27.288 --> 12:28.831
(현우)
아직 결정 난 것도 아니고
12:29.915 --> 12:32.334
(준영)
[한숨 쉬며]
그러게, 그렇긴 한데
12:32.751 --> 12:35.880
아니, 그렇다고 뭐 이렇게
느긋하게 회사를 와
12:35.963 --> 12:37.465
지금 일할 상황 아니잖아
12:38.132 --> 12:42.344
(현우)
와이프 약속은 세 시부터인데
그때까지 혼자 집에 있으면
12:42.428 --> 12:45.181
미쳐 버릴 것 같고 해서 나왔다
진짜...
[준영의 한숨]
12:47.016 --> 12:48.559
(현우)
아휴
12:49.810 --> 12:51.896
[고함지르며]
아으! 씨
12:52.313 --> 12:54.398
[준영의 안타까운 한숨]
12:57.526 --> 12:58.444
[현우의 한숨]
13:01.030 --> 13:02.615
[긴장되는 효과음]
13:03.908 --> 13:05.910
[사무실 안이 분주하다]
13:05.993 --> 13:08.370
(준영)
빨리 와라, 승현아, 아, 진짜
13:08.454 --> 13:10.539
[의미심장한 음악]
13:15.211 --> 13:16.086
(지훈)
저기요!
13:17.129 --> 13:18.589
- (지훈) 저기요!
- (도연) 어머, 깜짝이야
13:20.049 --> 13:22.218
[익살스러운 음악]
[심장 박동 효과음]
13:36.398 --> 13:38.567
(도연)
어머, 어머, 나 어떡해
어머, 저리 가요, 좀...
13:40.611 --> 13:42.029
[다급한 숨을 들이켜며]
아, 깜짝이야
13:43.405 --> 13:45.449
[휴대전화 진동음]
13:46.283 --> 13:48.661
네, 언니, 완전 잘생겼어요
13:49.537 --> 13:52.998
[웃으며]
아, 예, 형부 안 계세요
13:53.374 --> 13:55.543
(도연)
다른 사람들은
많이 있는 것 같던데?
13:55.626 --> 13:57.628
[격정적인 음악]
13:58.671 --> 13:59.547
[영은의 힘주는 신음]
14:00.297 --> 14:01.131
[옅은 탄성]
14:01.590 --> 14:03.592
(영은)
[들뜬 목소리로]
골프 치러 간다
14:04.093 --> 14:06.011
[영은과 윤기의 들뜬 신음]
14:06.971 --> 14:08.097
언니, 저 왔어요
14:08.264 --> 14:10.182
- (보영) 이거 갖다 드려
- (은정) 네
14:14.562 --> 14:16.230
[복사기 작동음]
14:24.822 --> 14:26.824
[현우의 깊은 한숨]
[복사기 오류음]
14:26.907 --> 14:28.075
(현우)
왜, 왜, 왜, 왜?
14:28.325 --> 14:30.035
용지 걸렸니? 어?
14:30.578 --> 14:33.163
(현우)
씁, 아니, 이게
용지가 안 걸려 있는데
14:33.247 --> 14:35.457
왜 용지 관련이래?
아, 나 진짜, 씨
14:35.541 --> 14:37.334
(미하)
그냥 다른 프린터로 뽑을게요
14:37.459 --> 14:38.502
(현우)
아니야, 아니야, 아니야
14:38.878 --> 14:40.671
이거 내가 금방 고쳐, 이거, 응
14:43.674 --> 14:45.801
(미하)
피디님
저 다른 프린터로 뽑았어요
14:45.885 --> 14:47.052
안 고치셔도 돼요
14:48.262 --> 14:51.056
[버튼을 탁탁 누르며]
그래도 고쳐야지
어차피 우리가 쓸 건데
14:51.599 --> 14:54.059
[익살스러운 음악]
왜 하다 하다
복사기까지 안 되고 지랄이야
14:54.143 --> 14:55.144
아나, 진짜 짜증 나
14:55.227 --> 15:00.232
(현우)
왜, 왜! 안 되는 거야, 진짜!
15:01.150 --> 15:04.528
무슨 복사기까지
안 되고 지랄이야, 씨!
15:04.904 --> 15:05.779
거기 복사기죠?
15:05.863 --> 15:07.865
아니, 이거 고장 나 가지고
안에 열어 보니까
15:07.948 --> 15:10.117
이거 안이 완전 엉망진창이네
15:10.200 --> 15:11.702
이거 우리 써야 되니까
당장 와 가지고 고쳐 봐요
15:11.785 --> 15:12.745
우리 지금 업무가 안 돼
15:12.828 --> 15:15.039
아니, 고치라니까 뭔 말이
이렇게 길어!
15:15.331 --> 15:17.333
우리가 그쪽을 믿고 이걸 샀으면
15:17.416 --> 15:20.294
그쪽도 우리한테
신뢰를 보여야 될 거 아니야!
15:20.878 --> 15:22.171
(현우)
[버럭 하며]
장난해요, 지금?
15:23.547 --> 15:24.506
뭐요?
15:25.049 --> 15:26.842
수리 기사를 그만둬요?
15:28.344 --> 15:29.470
지금 뭐 하는데요?
15:31.221 --> 15:33.432
치킨집요?
[닭 울음 효과음]
15:33.515 --> 15:34.975
[익살스러운 음악]
15:35.059 --> 15:36.060
아...
15:36.560 --> 15:37.770
오븐 치킨
15:38.520 --> 15:40.397
아, 그러면
주문 자주 해야겠네요, 예
15:42.608 --> 15:43.901
(현우)
예, 미안합니다
15:45.277 --> 15:46.445
[작은 소리로]
끊어, 끊어, 끊어
15:47.863 --> 15:49.239
(준영)
[현우를 툭툭 치며]
회의하자
15:52.242 --> 15:55.037
(현우)
어, 회의하자, 회의
회의해야겠네
15:55.496 --> 15:58.666
오늘 의뢰인이 40대라 그랬나?
15:58.958 --> 16:03.295
(지훈)
네, 정확히는 44세 직장인이고요
딸 하나 있고 한강 아파트 살고
16:03.587 --> 16:05.089
경제적으로
여유로운 편인 것 같고요
16:05.172 --> 16:06.715
그리고 아내는 42세 주부고요
16:06.882 --> 16:07.800
아...
16:07.883 --> 16:09.426
어쨌든 오늘 건 파일럿이니까
16:09.510 --> 16:11.553
본 촬영용 케이스를
몇 개 더 픽스해 보죠?
16:11.762 --> 16:13.013
응, 그래야지
16:13.097 --> 16:14.556
- (준영) 지훈아, 데이터
- (지훈) 네
16:15.349 --> 16:17.810
(준영)
야, 넌 많이도 찾았다
이걸 서머리를 해 줘야지, 너는
16:17.893 --> 16:21.021
(지훈)
아, 그럼 일단 첫 장만 보세요
요새 그 사연이 제일 핫합니다
16:21.230 --> 16:23.232
(현우)
아, 우리 지훈이는
항상 열심히 해서 좋아
16:23.315 --> 16:24.149
(지훈)
아, 네
16:24.566 --> 16:25.609
[의미심장한 효과음]
16:25.693 --> 16:28.445
이게, 요새 이런 일이
진짜 많은가 봐요
16:28.696 --> 16:30.614
그런데 엄청 재밌어요
댓글도 엄청 많고
16:30.698 --> 16:31.615
(은정)
저도 이거 알아요
16:31.699 --> 16:33.534
제가 하는 커뮤니티에도
올라와 있던데?
16:33.617 --> 16:35.703
(지훈)
이게 원래는 주식 갤이 원글인데
16:35.786 --> 16:37.413
다 퍼 날라서
여기저기 다 떴더라고요
16:37.705 --> 16:40.040
(은정)
'이번 주 아내가
바람을 핍니다'?
16:40.416 --> 16:42.710
(준영)
야, 제목은 확 오네
16:42.793 --> 16:44.378
임팩트만 따지면
첫 회 감이다, 야
16:44.503 --> 16:45.921
아, 임팩트는 무슨, 이게
임팩트...
16:46.005 --> 16:47.131
(은정)
오늘이 토요일 아닌가?
16:47.423 --> 16:49.383
대박
오늘 현장 쳐들어가나 본데요?
16:49.508 --> 16:52.845
[준영의 아파하는 신음]
안 피디님은 현장에서 잡았다
그러면 어쩌실 거예요?
16:53.053 --> 16:55.347
나? 야, 어쩌긴 뭘 어째
16:55.431 --> 16:58.225
(준영)
그냥 만나자마자 그놈 면상을
바로 죽빵으로 그냥 날리는 거지
16:58.308 --> 16:59.727
이야!
17:00.185 --> 17:02.438
(미하)
그런데 상대가 강호동이면요?
[우스꽝스러운 효과음]
17:02.813 --> 17:03.981
(준영)
아, 깜짝이야!
17:04.398 --> 17:05.691
[당황한 기침]
저기...
17:05.774 --> 17:06.859
- (호동) 뭐야
- (준영) 네?
17:07.109 --> 17:08.527
싸우고 싶어?
17:09.111 --> 17:11.280
- (호동) 싸우고 싶어?
- 사, 살려 주세요
17:11.363 --> 17:13.032
(호동)
뭐야!
[준영의 아파하는 신음]
17:13.449 --> 17:14.366
[준영의 옅은 한숨]
17:14.616 --> 17:15.909
(보영)
바람날 만하네
17:16.076 --> 17:18.412
(준영)
나 같은 사람을 두고
강호동이랑 왜 바람이 나냐?
17:18.662 --> 17:20.748
요즘 여자들은
울퉁불퉁한 사람 안 좋아해
17:20.831 --> 17:23.250
나처럼 이렇게
잔근육 있는 사람 좋아해요
17:23.333 --> 17:26.128
어유, 요즘 안 피디 개그감이
좋아
17:26.336 --> 17:28.547
폭력을 쓰면 오히려 고소당하죠
17:29.757 --> 17:33.844
(지훈)
저라면 먼저 냉정하게 마주 서서
제가 남편임을 알리고
17:34.136 --> 17:35.971
(지훈)
그리고 둘의 일을 모두
알고 있다고 얘기해요
17:36.138 --> 17:40.267
그러고 나서 그의 근무처와 신원
가족에 대해서 모두 말하게 만들고
17:40.476 --> 17:43.187
그 자리에서 바로 그를 아는
모두에게 전화를 걸어서
17:43.270 --> 17:46.148
아, 네, 한솔 씨 장인 되시죠?
아, 예, 처제 되시죠?
17:46.231 --> 17:48.275
고교 시절 은사라고 돼 있는데
맞으시죠?
17:48.484 --> 17:51.403
(지훈)
바람피운 사실을 폭로하고
그의 지위와 생활을 파괴하지
17:51.695 --> 17:53.655
어유, 역시 이 피디님
17:54.239 --> 17:57.117
제 이상형이
바로 그렇게 냉정하면서
17:57.201 --> 17:58.452
데이터에 의해 움직이는...
17:58.535 --> 18:00.079
(미하)
알파고
[은정의 탄식]
18:00.162 --> 18:02.581
(보영)
그런데 다들 남의 일이라고
너무 쉽게 얘기하는 거 아니에요?
18:03.373 --> 18:06.543
아니, 남자들은
자기들 바람피우는 건 용서하면서
18:06.627 --> 18:08.712
왜 여자들이 바람피우는 건
용서 못 하는 건데?
18:08.796 --> 18:10.130
(준영)
아, 그게 왜냐고 물어본다면...
18:10.214 --> 18:12.841
(보영)
아, 그러니까 결국
글 올린 그 사람 스스로가
18:12.925 --> 18:14.927
어떤 결말을 원하는지가
중요한 거 아니야?
18:15.260 --> 18:18.555
(보영)
바람피운 남자랑 헤어지게 만들고
예전으로 돌아가고 싶은 건지
18:18.639 --> 18:20.933
아니면 이혼할 각오로
복수가 하고 싶은 건지
18:21.141 --> 18:23.060
감정적으로 이랬다저랬다 하면
결국
18:23.268 --> 18:25.104
타이밍만 놓치고
바보 되는 거지, 뭐
18:25.354 --> 18:26.313
지훈아
18:26.396 --> 18:28.315
- (지훈) 네
- 그 사람 지금 섭외 가능하냐?
18:28.398 --> 18:29.775
- 뭐?
- 콘택트해 볼게요
18:29.858 --> 18:32.528
(지훈)
아니면 아이디로 구글링 해서
전화번호 한번 알아보지, 뭐
18:32.611 --> 18:33.529
(준영)
어, 바로 해
18:34.947 --> 18:37.449
(준영)
자, '이번 주 아내가
바람을 핍니다'
18:37.533 --> 18:39.326
'저는 어떡하면 좋을까요?'
18:39.409 --> 18:43.122
참, 이거 첫 줄만 읽어도 아주
그냥 찌질함이 온몸을 휘감는다
18:43.664 --> 18:45.833
호텔에서 기다리겠다는
아내의 상간남...
18:45.916 --> 18:47.417
[휴대전화 알림음]
뭐야, 어?
18:47.876 --> 18:49.545
그런데 이거 어디서
많이 들어 본 얘기다, 이거
18:51.338 --> 18:53.257
[익살스러운 효과음]
18:53.465 --> 18:55.801
[익살스러운 음악]
18:57.010 --> 18:58.095
[현우의 깊은 한숨]
18:58.178 --> 19:01.140
(지훈)
어, 쪽지는 보내 놨고요
19:01.223 --> 19:03.809
어, 오늘까지 연락 없으면
아이피 한번 추적해 볼게요
19:03.892 --> 19:05.310
하지 마, 이 새끼야, 어?
19:05.644 --> 19:08.689
(준영)
야, 남의 집은 지금
이혼을 하냐, 마냐 지금 난리인데
19:09.439 --> 19:10.482
그게 재미있어, 지금?
19:10.941 --> 19:13.026
소시오패스 같은 놈들
이거 다 버려, 이거!
19:13.485 --> 19:14.403
[준영이 혀를 찬다]
19:15.821 --> 19:20.242
(준영)
미쳤어? 그걸 거기에 왜 올려?
나도 있고 윤기 형도 있잖아
19:20.576 --> 19:22.452
어? 거기 있는
아무 상관도 없는 사람들한테
19:22.536 --> 19:24.705
그거 올려 가지고
뭐 좋은 얘기 듣는다고
19:24.788 --> 19:26.415
아주 떡밥 생겼다고 신들 났더구먼
19:27.207 --> 19:29.793
좀 이성적으로
생각해 보고 싶었다고
19:30.544 --> 19:32.629
내가 제정신이 아니잖아, 요즘
19:32.713 --> 19:33.547
그거 알겠는데
19:33.630 --> 19:35.924
아니, 그렇게 중요한 문제를
남들한테 얘기를 해...
19:36.008 --> 19:38.802
그러니까 중요한 문제니까
물어보고 싶었다고
19:40.929 --> 19:42.639
[현우와 준영의 한숨]
19:45.559 --> 19:49.563
(현우)
아, 그러니까 처음에는
술 먹고 홧김에 그냥 올렸다가
19:50.981 --> 19:52.191
별 기대도 안 했고
19:54.234 --> 19:58.614
그런데 생각보다 자기 일처럼
걱정해 주는 사람들이 꽤 있더라고
19:59.448 --> 20:01.491
(준영)
아, 그러니까 그걸 믿냐고? 어?
20:01.658 --> 20:02.743
아, 뭐 가족도 아니고
20:02.826 --> 20:05.162
뭐, 생판 남을 걱정해 줘?
요즘같이 팍팍한 세상에?
20:05.454 --> 20:07.331
누가 내 마음을 알겠냐, 어?
20:08.207 --> 20:10.876
쯧, 하루에도 수백 번
오르락내리락한다
20:11.793 --> 20:13.754
다 때려 부수고 끝내고 싶다가도
20:15.088 --> 20:17.424
그게 답이 아니라는 생각도 들고
넌 몰라, 이 새끼야
20:17.716 --> 20:19.635
아니, 내가 왜 몰라!
20:19.927 --> 20:22.262
도 피디님, 손님 오셨는데요?
20:23.430 --> 20:25.432
현우 씨, 오랜만이에요
20:25.724 --> 20:27.601
[잔잔한 음악]
20:27.684 --> 20:29.853
아, 최윤기 씨...
20:29.937 --> 20:31.772
(윤기)
가끔 마누라를 보면
그냥 느낌이 쎄해
20:31.855 --> 20:32.773
뭐 하세요?
20:32.856 --> 20:33.732
(현우)
아!
20:34.608 --> 20:36.735
[놀란 숨을 들이켜며]
아, 예, 예, 예
20:36.818 --> 20:37.945
[웃음]
20:39.821 --> 20:40.822
[긴장한 숨소리]
20:41.031 --> 20:43.659
제가 너무 오랜만에 봬 가지고
몰라뵀네요, 예
20:44.493 --> 20:45.619
죄송합니다, 예
20:46.787 --> 20:47.913
그런데 어쩐 일로?
20:48.455 --> 20:51.959
아, 저, 우리 그이
촬영하는 것도 좀 보고
20:52.709 --> 20:56.838
주말에 수고하시는데
음료수랑 간식도 좀 드시라고요
20:56.922 --> 20:58.966
아니, 그냥 오시면 되는데
뭐 이런 걸 또...
20:59.341 --> 21:03.262
우리 그이는요?
오늘 촬영한다고 했는데...
21:03.345 --> 21:06.098
아, 윤기 지금...
밥 먹으러 갔습니다
21:06.181 --> 21:08.892
- 스태프분들이랑 같이 먹는다고
- 예, 그렇죠, 그렇죠
21:08.976 --> 21:11.937
[익살스러운 음악]
예, 걔 스태프들하고 같이
밥 먹으러 갔는데요, 예
21:13.355 --> 21:14.564
(현우)
윤기가 지금
21:15.107 --> 21:17.943
촬영이 처음이라 긴장했는지
21:18.443 --> 21:19.736
체했습니다, 예...
21:19.820 --> 21:22.239
[당황한 숨을 들이켜며]
그래서 그...
21:22.614 --> 21:25.367
소화제를 사 먹고 오겠다고
나갔습니다
21:25.659 --> 21:26.743
(현우)
예, 예
21:27.494 --> 21:28.620
[숨을 깊게 내뱉는다]
21:28.996 --> 21:30.998
아, 여기 촬영 준비한다고
정신이 없네...
21:31.081 --> 21:33.542
야, 너희 뭐 하니?
촬영 준비 안 하니? 어?
21:33.959 --> 21:36.044
(현우)
여기 촬영 준비한다고
정신이 없으니까요
21:36.336 --> 21:38.338
예, 이쪽으로 가시죠
일로, 일로 오시면 됩니다
21:39.381 --> 21:40.716
- (윤기) 쭉
- (영은) 쭉
21:40.799 --> 21:42.509
- (윤기) 팔을 이렇게 쭉 뻗어
- (영은) 든다
21:42.718 --> 21:44.428
어유, 이렇게 딱 이렇게
[영은의 즐거운 신음]
21:44.511 --> 21:46.305
(윤기)
요, 요 상태로
싹 이제 휘두르는 거야
21:47.931 --> 21:48.849
아, 됐지?
21:48.932 --> 21:50.475
(윤기)
잠깐만, 다시 휘두르는 폼
다시 해 봐 봐
21:50.726 --> 21:53.687
그러면 이 라인이 쭉 이렇게
살아야 돼, 이 라인이, 어?
21:53.895 --> 21:55.939
[통화 연결음]
좀 받아라, 이 자식아
받아, 받아, 받아
21:56.023 --> 21:59.151
아, 미치겠네, 진짜
좀 받아라, 씨...
22:00.527 --> 22:01.445
야, 너 어디야?
22:01.653 --> 22:03.363
아직 두 시 안 됐잖아
22:03.655 --> 22:06.616
빨랑 튀어 와, 사무실에
네 와이프 와 있다, 지금
22:06.700 --> 22:07.534
(영은)
나 이제 친다?
22:08.368 --> 22:09.786
[익살스러운 음악]
22:09.870 --> 22:10.746
(영은)
오빠?
22:11.246 --> 22:12.789
(현우)
이, 이거라도 좀...
[캔을 탁 놓는다]
22:13.123 --> 22:14.583
(아라)
아유, 감사합니다
[현우가 캔을 탁 딴다]
22:14.666 --> 22:15.959
[현우의 멋쩍은 신음]
22:17.210 --> 22:18.045
[캔을 탁 딴다]
22:18.253 --> 22:20.714
그이는 멀리 갔나 봐요?
22:20.797 --> 22:21.798
네?
22:22.215 --> 22:24.801
아, 예, 근처에 약국이 없습니다
22:24.968 --> 22:25.927
아, 예
22:26.011 --> 22:27.095
[떨리는 숨소리]
22:29.473 --> 22:33.143
(아라)
요즘 힘든 일 있으세요?
22:33.226 --> 22:34.227
네?
22:35.687 --> 22:38.648
요즘 그이 부쩍 자주 불러내시던데
22:39.316 --> 22:40.233
제가요?
22:40.734 --> 22:42.652
아, 예, 예, 예
예, 그랬죠?
22:42.861 --> 22:44.154
예, 죄송합니다
[아라의 웃음]
22:44.571 --> 22:48.575
처음에는 왜 이렇게 그이 폰에
톡이 오나 하고
22:48.909 --> 22:51.369
바람피운다고 오해할 뻔...
22:51.620 --> 22:52.621
- (아라) 어머
- 아, 예
22:52.704 --> 22:54.164
[아라의 웃음]
(현우)
아, 예, 죄송합니다
22:54.956 --> 23:00.003
여자들은 남편이 평소보다
핸드폰을 더 자주 보기만 해도
23:00.212 --> 23:01.755
그런 생각 해요
23:02.047 --> 23:04.132
그럴 수 있죠, 예, 예
23:05.258 --> 23:06.384
[깊은 한숨]
23:07.511 --> 23:09.554
아니, 그런데 제수씨, 그...
23:11.139 --> 23:12.307
만약에 말이에요
23:15.435 --> 23:19.397
윤기가 실제로 바람을 피우면
어떻게 하실 거예요?
23:21.191 --> 23:23.360
아니, 그러니까
실제로 피운다는 건 아니고요, 예
23:24.194 --> 23:25.320
그냥 궁금해서
23:26.279 --> 23:28.782
그러니까 제가 요즘 불륜 관련
프로그램을 기획하다 보니까...
23:28.865 --> 23:29.908
괜찮아요
23:30.700 --> 23:31.660
네?
23:31.743 --> 23:34.079
[애잔한 음악]
(아라)
걸리지만 않으면
23:34.538 --> 23:36.289
괜찮다 생각해요, 전
23:36.373 --> 23:37.415
[윤기의 힘주는 신음]
23:38.208 --> 23:40.418
(아라)
걸리지 않으려 노력한다는 건
23:40.919 --> 23:44.172
적어도 아직은 사랑일 가능성이
있다는 거니까
23:44.881 --> 23:46.383
그렇게 믿고 싶어요
23:46.591 --> 23:49.010
만약에 걸리면요?
23:53.515 --> 23:55.600
죽여야죠
[의미심장한 음악]
23:59.980 --> 24:01.606
[윤기의 가쁜 숨소리]
왔네요?
24:02.315 --> 24:03.900
[가쁜 숨을 내뱉는다]
24:04.317 --> 24:05.485
(윤기)
어, 여보
24:06.820 --> 24:08.321
[힘겨운 숨을 내뱉으며]
어, 어쩐 일이야?
24:08.822 --> 24:12.492
간식 좀 챙겨 왔어요
몸은 좀 어때요?
24:12.993 --> 24:13.910
몸?
24:14.286 --> 24:15.954
(윤기)
어, 몸...
24:17.455 --> 24:18.623
체...
24:18.707 --> 24:20.167
(아라)
체한 건 괜찮아요?
24:20.333 --> 24:21.835
체한, 그러니까
24:22.377 --> 24:25.046
내가 체한 거거든
체한 거야, 지금
24:25.463 --> 24:26.506
[윤기의 아파하는 신음]
24:26.590 --> 24:28.049
[익살스러운 음악]
(윤기)
어휴, 답답해, 어휴
24:28.133 --> 24:29.676
[윤기의 힘겨운 신음]
(아라)
아유, 저
24:29.759 --> 24:31.845
당신 땀을 왜 이렇게 흘려요?
24:32.262 --> 24:35.348
어, 이게 너무 급체라서
식은땀이 날 수밖에...
24:35.724 --> 24:37.184
병원에 가야 하는 거 아니에요?
24:37.267 --> 24:38.643
(윤기)
아아, 아니야, 아니야, 아니야
24:39.186 --> 24:40.979
내가 오다 약을 먹었거든
그러니까 좀
24:41.229 --> 24:44.858
당신 얼굴 보니까 이게 또
한결 좋아진 것 같아
24:45.734 --> 24:46.693
이야
24:47.652 --> 24:49.487
- (윤기) 와, 좋아졌어
- (아라) 정말요?
24:49.571 --> 24:50.572
[윤기가 애써 웃는다]
24:50.655 --> 24:51.698
(아라)
괜찮아요?
24:51.781 --> 24:53.533
(윤기)
아휴, 괘, 괜찮아
24:53.700 --> 24:56.578
- 그럼 가 볼게요
- 아, 가게?
24:56.661 --> 24:57.913
아, 예, 가시게요? 예, 예
24:57.996 --> 25:01.208
일하는 데 방해되잖아요
당신 얼굴 봤으면 됐어요
25:02.083 --> 25:02.918
어
25:03.543 --> 25:06.755
시간 되실 때 저희 집에
한번 놀러 오세요, 가족분들이랑
25:06.963 --> 25:08.048
아, 예, 그럴게요
25:09.591 --> 25:10.675
그럼 집에서 봐요
25:10.759 --> 25:13.178
- 어, 어, 조심해서 들어가
- (현우) 들어가세요
25:14.012 --> 25:17.015
(윤기)
어휴, 내가 닫아 줄게
[문을 탁 닫는다]
25:17.807 --> 25:18.850
[윤기의 답답해하는 숨소리]
25:23.104 --> 25:25.106
[의미심장한 음악]
25:28.818 --> 25:30.278
"꽃꽂이 아카데미
플로리스트 서인"
25:30.862 --> 25:31.988
[윤기의 새어 나오는 웃음]
25:33.031 --> 25:36.910
어휴, 대박, 대박
야, 완전 대박이지 않냐?
25:36.993 --> 25:39.204
나 아까 촬영 간다고
영상 통화까지 했거든
25:39.287 --> 25:40.747
그런데 여기까지 쫓아온 거 봐
25:40.830 --> 25:42.499
어휴, 요새 무슨 낌새를 맡았는지
아주 그냥
25:42.707 --> 25:44.626
사방으로 안테나를 막 들이대는데
25:45.126 --> 25:48.338
(윤기)
[안도의 숨을 내쉬며]
아, 나 완전 식겁했어, 진짜
25:49.547 --> 25:52.092
와, 얘 언제 왔냐?
[윤기의 웃음]
25:52.467 --> 25:54.094
그게 웃긴 일이냐? 너한테는?
25:54.636 --> 25:55.553
[웃으며]
어?
25:56.096 --> 25:58.265
그러니까 바람피울까 봐
불안해하고 걱정하는 게
25:58.348 --> 25:59.266
그렇게 웃기냐고
25:59.641 --> 26:00.892
[어이없는 듯 웃으며]
안 웃겨, 그러면?
26:03.645 --> 26:05.605
너 네가 뭔 짓 하고 있는지
알고는 있냐?
26:08.275 --> 26:10.777
그러니까 와이프 배신하면서
어떻게 그렇게 웃음이 나와?
26:11.319 --> 26:12.487
죄책감 그런 거 안 들어?
26:13.113 --> 26:14.197
[당황하며]
왜 그래?
26:15.407 --> 26:19.286
야, 제수씨는 너 사랑하니까
그렇게 필사적인거야, 사랑하니까
26:20.495 --> 26:22.414
너 같은 새끼는
제대로 한번 걸려 가지고
26:22.497 --> 26:23.748
혼 좀 나 봐야 돼
26:24.374 --> 26:26.459
아주 뒈져야 돼, 병신아
26:28.044 --> 26:31.214
(윤기)
야, 너도 피우잖아, 인마
왜 나한테만 그래
26:31.756 --> 26:34.426
자기도 피우면서
뭐 묻은 개 뭐한테 뭐라 그래
26:36.428 --> 26:38.305
난 바람 같은 거 안 피워
26:38.888 --> 26:40.056
웃기네
26:41.266 --> 26:42.851
마누라가 바람피운다고
26:43.435 --> 26:45.103
[애잔한 음악]
26:45.186 --> 26:46.271
내가 아니라
26:47.856 --> 26:50.066
마누라가 바람났다고, 이 새끼야
26:54.195 --> 26:55.613
[화난 숨소리]
27:05.832 --> 27:06.875
[라이터가 탁 떨어진다]
27:08.585 --> 27:10.712
(보영)
쓰레기 아무 데나 버리면
벌금 내요
27:11.171 --> 27:12.464
야, 보영아, 불 있냐?
27:13.214 --> 27:15.342
공원에서 담배 피워도 벌금
27:16.760 --> 27:17.969
[현우의 옅은 한숨]
27:19.721 --> 27:22.098
(보영)
최 변호사님 사모님은 가셨어요?
27:23.266 --> 27:24.142
어
27:24.559 --> 27:27.979
최 변호사님 바람피우는지
확인하러 오신 거죠?
27:28.229 --> 27:29.439
몰라요
[깊은 한숨]
27:29.856 --> 27:31.483
나랑은 상관없는 일이에요
27:33.568 --> 27:34.819
아휴
27:37.405 --> 27:38.365
(보영)
멋있어요
27:39.616 --> 27:40.450
(현우)
어?
27:41.076 --> 27:42.827
(보영)
최 변호사님 사모님 말이에요
27:43.745 --> 27:45.372
전 그렇게 못 했거든요
27:46.539 --> 27:47.457
뭐가?
27:48.958 --> 27:51.378
저, 경험 있어요
27:52.462 --> 27:53.922
상대가 바람피운 거
27:54.756 --> 27:56.800
[애잔한 음악]
27:57.092 --> 27:58.551
전남편 말이에요
28:01.888 --> 28:04.891
그런데 제대로 물어보진 못했어요
28:08.061 --> 28:09.687
이미 끝났다는 생각에
28:11.272 --> 28:13.358
뭔가 구차하기도 하고
[멋쩍은 웃음]
28:13.775 --> 28:17.320
무엇보다 상처받는 게 두려워서
28:18.571 --> 28:19.614
참았어요
28:23.451 --> 28:24.786
그런데 그...
28:27.664 --> 28:28.748
[깊은 한숨]
28:29.207 --> 28:32.794
마음속의 응어리는
쉽게 사라지지 않더라고요
28:33.878 --> 28:35.797
계속 벽을 쌓게 되고
28:36.172 --> 28:37.674
또, 그런 내가 싫어져서
28:39.342 --> 28:40.802
지금도 후회하고 있어요
28:44.222 --> 28:45.682
사랑한다면
28:47.016 --> 28:49.102
도망치지 말았어야 했어요
28:50.186 --> 28:51.730
헤어지게 되더라도
28:52.772 --> 28:54.524
확실히 했었어야 했어요
28:57.610 --> 28:59.404
[숨을 깊게 내뱉으며]
그런데 저랑 다르게
28:59.487 --> 29:01.990
최 변호사님 사모님은, 뭐랄까?
29:02.782 --> 29:04.659
존경스럽다고 해야 할까?
29:06.745 --> 29:09.956
회사까지 찾아올 용기
전 없었거든요
29:13.501 --> 29:16.838
그만큼 사랑한다는 얘기겠죠?
29:18.798 --> 29:19.632
어
29:20.675 --> 29:22.177
[멋쩍은 웃음]
29:22.719 --> 29:24.596
아유, 애들 배고파 난리겠다
29:25.430 --> 29:27.640
- 저 먼저 들어가 볼게요
- 어
29:28.391 --> 29:29.809
[멀어지는 발걸음]
29:37.776 --> 29:39.319
[깊은 한숨]
29:41.279 --> 29:43.031
[주머니를 부스럭거린다]
29:49.120 --> 29:50.079
(준수)
힘내
29:50.622 --> 29:53.124
힘들 때는 서로 돕고 살아야지
30:02.258 --> 30:03.760
(영수)
짜잔
30:06.137 --> 30:07.430
다들 회식 갔나?
30:14.729 --> 30:16.523
[봉지를 바스락 내려놓는다]
30:23.112 --> 30:24.155
(할머니)
내가
30:24.239 --> 30:26.950
이 나이에 네 빤스까지
빨아야 하겄냐? 아휴
[익살스러운 음악]
30:27.033 --> 30:27.867
(면목동옥)
기역...
30:27.951 --> 30:31.371
(할머니)
아휴
이거는 또 어디서 줏어 왔냐?
30:31.454 --> 30:33.873
제발 좀 곱게 좀 늙자, 좀!
30:34.749 --> 30:38.795
그 토이크인가 뭔가한테
할 얘기가 있어서 그래요
30:39.087 --> 30:40.421
연습하는 거예요
30:40.713 --> 30:43.424
(면목동옥)
어디 있더라? 응?
30:43.758 --> 30:45.844
[한숨 쉬며]
그 향냄새 맡기 전에
30:46.302 --> 30:48.137
뭔 얘기는 할 수가 있겄냐?
30:48.847 --> 30:51.766
평생 자기 빤스 하나를
못 빨아 입는 년인데
30:52.308 --> 30:54.185
뭔들 제대로 하겠어?
30:56.354 --> 30:58.565
뭐, 뭐, 뭐, 뭐?
이 머리에서 또
30:58.773 --> 31:00.859
뭔 얘기가 하고 싶은 건데?
31:05.113 --> 31:06.114
니은
31:07.532 --> 31:09.534
니은이 어디 있어요?
31:10.076 --> 31:11.327
(할머니)
이거, 여기 있잖아
31:11.536 --> 31:13.121
- (면목동옥) 이
- (할머니) 여기
31:13.538 --> 31:15.498
- 미음
- (할머니) 여기 있네, 여기
31:15.748 --> 31:17.834
- 이
- (할머니) 아이, 너 이거 이
31:18.167 --> 31:20.044
- 리을
- (할머니) 여기 있다
31:20.503 --> 31:22.255
- 어
- (할머니) 어, 여기 있다
31:22.589 --> 31:23.506
리을
31:23.590 --> 31:27.552
리을은 아까도 했잖어
이 새 대갈아, 아휴
31:29.762 --> 31:30.638
잠깐만
31:31.973 --> 31:32.891
니은, 이?
31:33.433 --> 31:37.103
(면목동옥)
니은, 이, 미음, 이
리을, 어, 리을
31:38.146 --> 31:38.980
니
31:39.731 --> 31:40.607
미
31:41.232 --> 31:42.150
럴?
31:42.734 --> 31:43.735
'니미럴'?
31:44.694 --> 31:47.071
야, 이년아! 저
[할머니의 힘주는 신음]
31:47.363 --> 31:48.323
(할머니)
저년이 저게!
32:05.256 --> 32:07.258
[잔잔한 음악]
(참치마요)
결정은 내리셨나요?
32:08.176 --> 32:10.762
아직 고민하고 계신 거라면 혹시
32:11.220 --> 32:13.181
(참치마요)
아직 부인을 사랑하고 있어서가
아닐까요?
32:14.515 --> 32:16.100
만약 그래도 쳐들어간다면
32:16.601 --> 32:18.227
응징을 하기 위한 것이 아닌
32:18.311 --> 32:20.104
부인을 되찾기 위해서여야 합니다
32:20.980 --> 32:24.567
다시 예전처럼 돌아가고 싶은 건지
모든 걸 끝내고 싶은 건지
32:25.443 --> 32:27.570
어떤 경우에도
폭력은 해답이 아닙니다
32:28.363 --> 32:31.032
오히려 폭행을 당함으로써
상대도 부인도
32:31.115 --> 32:33.159
면죄받는 듯한 느낌이
들 수 있습니다
32:33.576 --> 32:36.704
당신의 무기는 폭력이 아닌
애정이어야 합니다
32:37.664 --> 32:39.165
그 남자와 부인께 보여주세요
32:39.624 --> 32:43.419
토이크레인 님이 압도적으로
아내를 더 사랑하고 있다는 것을요
32:47.840 --> 32:48.716
그래
32:49.509 --> 32:50.468
좋아
32:50.885 --> 32:52.887
(승현)
선배님, 차 앞에 세워 놨습니다
32:52.971 --> 32:54.180
이제 바로
출발하면 될 것 같은데요?
32:54.263 --> 32:55.473
(준영)
아, 벌써 그렇게 됐나?
32:55.556 --> 32:57.225
(지훈)
소품 저희가 챙길 테니까
먼저 타 계세요
32:57.308 --> 32:59.852
- (준영) 오케이
- 저기, 나 있잖아
32:59.936 --> 33:01.187
(은정)
[다급하게 달려오며]
권 작님!
33:01.396 --> 33:03.564
의뢰인이 갑자기
출연 안 하겠다는데요?
33:04.148 --> 33:05.358
(보영)
야, 무슨 말이야?
33:05.441 --> 33:07.860
(은정)
없던 일로 하자고
오늘 안 나온다고
33:07.944 --> 33:09.779
일방적으로 통보하고
끊어 버리던데요?
33:09.862 --> 33:11.030
(준영)
아, 이래서
[은정의 한숨]
33:11.114 --> 33:12.740
일반인 프로그램 안 된다니까
33:13.074 --> 33:14.117
- 미하야
- (미하) 네?
33:14.200 --> 33:16.160
(보영)
네 번호로 걸어 봐
받을 때까지 해
33:16.244 --> 33:17.620
- 받으면 언니 바꿔 주고
- (미하) 예
33:17.954 --> 33:19.163
다른 사례자 한번 찾아볼까요?
33:19.330 --> 33:22.458
아, 지금 찾아서 언제 섭외하고
언제 인터뷰해요?
33:23.751 --> 33:25.169
[직원들의 한숨]
33:28.256 --> 33:29.924
이렇게 있는다고
뭐 달라지는 거 없으니까
33:30.008 --> 33:32.218
(현우)
다들 하던 대로
촬영 나갈 준비 하고
33:33.219 --> 33:34.429
보영이가 어떻게 하든
33:35.096 --> 33:37.682
한 시간 안에 설득해 보자
오케이?
33:37.765 --> 33:38.683
네
33:38.766 --> 33:40.268
파일럿이 다 이런 거지, 뭐
오케이?
33:40.893 --> 33:42.311
오케이, 좋아, 갑시다!
33:42.437 --> 33:43.479
(준영)
오케이, 지훈아, 날라라
33:43.563 --> 33:44.480
(지훈)
네
33:47.525 --> 33:49.402
- (현우) 야, 권 작가
- 네
33:49.777 --> 33:51.738
(현우)
미안한데 난 못 가
33:52.780 --> 33:53.906
[보영의 곤란한 숨소리]
그러니까 어딜
33:53.990 --> 33:55.199
꼭 가 볼 데가 있어
33:55.366 --> 33:56.784
팀장님이 가 주셔야
33:56.868 --> 33:59.162
- 의뢰인분 설득할 수...
- 제가 할게요, 가 보세요
34:00.121 --> 34:01.706
그래, 형, 얼른 가 봐
34:02.623 --> 34:05.084
그래, 고맙다
그래, 수고 좀 하고
34:05.501 --> 34:06.419
(현우)
일 있으면 꼭 전화해
34:06.502 --> 34:07.712
(준영)
아, 얼른 가기나 해요, 빨리
34:12.341 --> 34:13.384
(은정)
제가 뭐 도와드릴까요?
34:13.468 --> 34:14.886
(지훈)
어, 그럼
이것 좀 실어 주실래요?
34:14.969 --> 34:16.471
시간 없으니까
빨리 좀 부탁드릴게요
34:16.554 --> 34:17.555
- (지훈) 승현아
- (승현) 네
34:17.638 --> 34:18.681
(지훈)
이거 체크 좀 해 보자
34:18.931 --> 34:22.143
(윤기)
아이, 그럼, 자기 말이 다 맞지
어, 그럼, 그래
34:22.226 --> 34:23.936
집에는 잘, 잘 간 거지? 어
34:24.103 --> 34:25.605
- 얘들아, 촬영 잘해
- (윤기) 아, 잠깐만
34:25.688 --> 34:27.523
(윤기)
나 금방 내, 내가 전화할게
[자동차 리모컨 작동음]
34:31.402 --> 34:32.695
[자동차 시동음]
34:32.779 --> 34:34.405
(윤기)
야, 너 촬영 안 하고 어디 가?
34:34.489 --> 34:35.448
나 어디 좀 가 봐야 돼
34:35.531 --> 34:36.783
- (윤기) 야, 너 아까
- (준영) 형
34:39.452 --> 34:40.495
(준영)
이거 입어
34:40.912 --> 34:42.038
야, 네 옷을 왜 입어, 인마
34:42.121 --> 34:45.374
아, 그렇게 후줄근하게 가는 거
내가 싫어서 그래, 입어, 어?
34:45.458 --> 34:46.417
(현우)
됐어
34:46.626 --> 34:48.503
(윤기)
야, 얘 어디 가는데?
34:48.711 --> 34:49.712
내가 같이 가 줄까?
34:51.089 --> 34:52.882
됐어, 촬영이나 잘해
34:53.800 --> 34:56.260
- 형, 전화해, 어?
- (현우) 어
34:57.011 --> 34:58.679
[현우의 한숨]
(윤기)
야, 야, 야, 잠깐, 잠깐...
34:58.763 --> 35:01.933
야, 저, 내가
무슨 상황인지는 모르겠는데
35:02.141 --> 35:05.103
내 도움이 필요하면
꼭 언제든지 얘기해
35:05.186 --> 35:08.523
그리고 일단 증거를 잡아
나중에 어떻게 될지 모르니까
35:08.606 --> 35:11.651
일단 증거를 모아 놔
알았지? 어?
35:12.068 --> 35:14.487
- (준영) 그래, 형
- 그래, 갈게
35:17.865 --> 35:18.825
(윤기)
야
35:19.492 --> 35:20.952
너 쟤 어디 가는 거야?
35:21.160 --> 35:22.328
[잔잔한 음악]
35:22.411 --> 35:23.246
[카메라 셔터음]
35:23.704 --> 35:28.501
(아라)
35:41.013 --> 35:42.056
[휴대전화 알림음]
35:49.981 --> 35:52.608
(윤기)
촬영 가는 길, 오늘도 파이팅
36:02.118 --> 36:05.872
아, 네, 꽃꽂이 클래스죠?
수강 신청 좀 하려고 하는데요
36:07.415 --> 36:09.834
아니요, 전
주말만 들었으면 해서요
36:10.626 --> 36:14.005
아, 네, 네, 알겠습니다
감사합니다
36:23.848 --> 36:25.349
[섬뜩한 효과음]
36:28.394 --> 36:30.271
(준영)
아이, 또 형은 왜
죽을 표정이야?
36:30.354 --> 36:32.565
(윤기)
아휴, 나 너무
급하게 움직였나 봐
36:32.648 --> 36:34.609
막 여기 가슴이 막 쪼이고
36:36.027 --> 36:38.529
답답하고, 아휴, 씨...
36:59.467 --> 37:00.801
정수연, 오지 마라
37:01.177 --> 37:02.803
너 여기 오면 끝이다
그러니까 오지 마라
37:02.887 --> 37:04.430
절대 오지 마라
[가쁜 숨소리]
[흥미진진한 음악]
37:21.322 --> 37:22.490
[휴대전화 조작음]
37:22.573 --> 37:26.744
(현우)
37:34.001 --> 37:37.588
(독수공방녀)
진짜 갔다니, 찌질의 극치다
왜 아내가 바람피웠는지 알겠다
37:37.672 --> 37:41.008
(삔꼽은스님)
그래도 그쪽 아내는 바람피울
외모가 되나 봐요? 부럽네요
37:45.471 --> 37:46.639
(휴먼급식충)
진심 현피 각 아님?
37:47.098 --> 37:49.267
근데 이미 호텔에 들어가 있으면
완전 통수인데
37:57.441 --> 37:58.651
(호텔 직원)
[영어]
네, 스미스 씨
37:59.402 --> 38:00.528
도움이 되어 기쁩니다
감사합니다
38:00.611 --> 38:01.612
(현우)
[한국어]
아, 저기...
38:02.530 --> 38:03.739
네, 말씀하세요, 고객님
38:04.073 --> 38:05.616
체크인 여부 좀 확인할까 하고요
38:05.700 --> 38:08.744
- (호텔 직원) 아, 네
- 세 시 예약인데, 마이클이라고
38:09.370 --> 38:10.288
본인이십니까?
38:11.747 --> 38:14.000
아, 예, 마이클...
38:15.584 --> 38:16.460
조던?
38:17.962 --> 38:20.506
저, 죄송하지만 본인이 아니시면
예약 확인이 안 됩니다
38:23.926 --> 38:24.885
- 아, 예
- 네
38:26.679 --> 38:28.389
- (현우) 혹시 방 번호라도
- 죄송합니다, 고객님
38:28.472 --> 38:29.307
(현우)
아, 예
38:30.558 --> 38:32.184
(현우)
어휴, 등신
38:32.310 --> 38:34.145
[현우의 초조한 숨소리]
38:37.565 --> 38:39.108
(준영)
38:39.191 --> 38:40.109
[휴대전화 알림음]
38:40.901 --> 38:43.362
아, 예, 권보영 작가입니다
예, 안녕하세요?
38:43.779 --> 38:46.449
아휴, 힘든 결정이신 거
너무 잘 알고요
38:46.699 --> 38:47.575
아, 그럼요
38:47.658 --> 38:50.119
저희가 절대 의뢰자분께
피해 가지 않도록 할 거고요
38:50.453 --> 38:51.579
(보영)
아, 물론이죠, 예
38:52.163 --> 38:55.249
아, 저, 그러면 혹시
저희가 일단 찾아뵙고
38:55.333 --> 38:58.210
자세하게 좀 더
설명 드리는 게 어떨까...
[준영의 답답해하는 한숨]
38:59.420 --> 39:01.922
[안도의 숨을 내뱉으며]
예, 감사합니다, 감사합니다
네, 네
39:02.131 --> 39:04.633
네, 좀 있다 뵐게요
예, 감사합니다, 네
39:05.301 --> 39:06.302
[보영의 안도의 한숨]
39:06.385 --> 39:08.429
뭐 마실 거 없니?
[보영이 목청을 가다듬는다]
39:10.222 --> 39:12.850
(은정)
설마 또 나와서
딴소리하시지는 않겠죠?
39:12.933 --> 39:15.895
그러니까, 이거 완전히 다
허탕 치는 거 아니야?
39:16.103 --> 39:17.104
(윤기)
아이씨...
39:17.730 --> 39:21.192
아, 왜, 걱정돼서 그러지
나름 내 데뷔인데
39:22.526 --> 39:23.569
(보영)
설득해 봐야지
39:23.694 --> 39:25.863
자랑할 일도 아닌데
고민되는 거 당연해
39:26.572 --> 39:28.991
그래도 나온다고 한 거 보면
아예 안 할 생각은 아닌 거야
39:29.492 --> 39:30.910
설득해 보고 결정하자
39:31.202 --> 39:35.831
저, 그리고 안 되면
그때 가서 다른 사례자를 찾든
39:35.915 --> 39:37.291
다시 방법을 생각해야죠
39:37.792 --> 39:39.627
알았어요, 왜 짜증을 내
39:39.710 --> 39:41.629
작가님, 진짜 토이크레인 어때요?
39:42.129 --> 39:43.339
(지훈)
방금 또 글 올라왔는데
39:43.547 --> 39:45.466
상간남이랑 아내 잡으러
호텔 갔대요, 지금
39:45.549 --> 39:46.425
헐
39:46.509 --> 39:48.594
토이크레인이 뭐야?
어디로 들어가면 돼?
39:48.677 --> 39:49.845
우아, 대박
39:50.179 --> 39:52.973
(은정)
제가 하는 커뮤니티에서는
불판도 만들어졌어요
39:53.474 --> 39:56.185
어?
토이크레인 새 글 또 올라왔어요
39:56.644 --> 39:59.397
벌써 상간남한테 맞고
병원 갔다는데요?
39:59.480 --> 40:01.690
(준영)
무슨, 말도 안 돼
40:01.774 --> 40:04.652
아닌데, 여기에는 지금
아내를 때리고 있다는데?
40:05.194 --> 40:07.780
(지훈)
어떤 사람이 호텔 로비에서
남자가 여자를 때리고 있다고
40:07.863 --> 40:09.240
동영상 인증까지 한다고 했어요
40:09.448 --> 40:10.491
미친...
40:10.574 --> 40:11.700
야, 그거 절대 아니야
40:11.784 --> 40:13.244
토이크레인...
40:13.702 --> 40:14.954
인형 뽑기
40:15.037 --> 40:17.289
아니, 그거 딱 보면 모르나
그거 자작이잖아
40:17.373 --> 40:18.999
왜 이렇게 요즘 사기꾼들이 많아
진짜
40:19.458 --> 40:20.793
(지훈)
그만큼 이 글이 핫하다는 거죠
40:20.876 --> 40:22.378
그러니까
관중들이 알아서 모여들죠
40:23.003 --> 40:25.464
그런데 그 사람 지금
정신없을 텐데 섭외가 되겠어?
40:25.714 --> 40:27.466
그리고 타이밍도 늦었어
40:28.759 --> 40:29.802
[작은 소리로]
그렇지...
40:30.970 --> 40:32.888
(보영)
의뢰인 잘 오고 있는지
문자 좀 보내 봐 봐
40:32.972 --> 40:33.889
네, 언니
40:33.973 --> 40:35.099
아내가 바람
40:35.182 --> 40:36.308
[흥미진진한 음악]
40:36.392 --> 40:39.019
(윤기)
오늘 호텔, 토이크레인...
40:39.603 --> 40:40.521
(윤기)
야
40:41.939 --> 40:43.065
(준영)
이거 내가...
40:43.607 --> 40:44.859
내가 잘 씌워 줄게, 자, 자
40:45.067 --> 40:46.152
(보영)
야, 왜 그래?
40:47.736 --> 40:48.988
(준영)
권 작가
40:49.822 --> 40:52.491
의뢰인이 끝까지 안 한다고
버텨도 설득할 수 있지?
40:52.575 --> 40:53.742
그거 권 작가 전문이잖아
40:53.951 --> 40:54.785
(윤기)
준영아
40:54.869 --> 40:56.412
(준영)
그거 설득하는 데
나 필요 없잖아, 그렇지?
40:57.121 --> 40:58.831
- 어디 가게?
- (준영) 어
40:58.914 --> 41:01.375
[한숨 쉬며]
아유, 알았어, 알았어
41:02.626 --> 41:04.670
(준영)
형, 권 작 말 잘 듣고
41:05.004 --> 41:06.630
(윤기)
야, 준영아, 혹시 너 이거...
41:06.714 --> 41:08.215
아유, 아이, 나, 나중에
나중에 얘기해
41:08.299 --> 41:09.258
빨리 와
41:09.675 --> 41:10.551
(준영)
파이팅
41:10.634 --> 41:11.844
아, 이거 진짜로...
41:12.303 --> 41:13.679
(준영)
나 간다!
[윤기의 탄식]
41:13.888 --> 41:17.641
미치겠다, 이거 완전
버라이어티하다, 버라이어티해
41:18.392 --> 41:19.768
어머나, 어머나, 어머
어떡해, 어떡해
41:19.852 --> 41:20.853
어머, 어머, 어떡해요, 어머
41:20.936 --> 41:22.688
아유, 좀 시끄러워, 봐
[면목동옥이 혀를 찬다]
41:24.523 --> 41:26.525
(준영)
제가 진짜 토이크레인의 지인입니다
41:26.609 --> 41:28.611
[익살스러운 음악]
지금 호텔로 가는 중입니다
41:28.819 --> 41:31.947
상황 확인해 볼 테니까
다른 자작글은 믿지 말아 주세요
41:32.364 --> 41:33.407
(할머니)
'안느님'?
41:33.616 --> 41:36.035
이 사람도 자기가 지인이랴?
41:36.577 --> 41:38.204
[면목동옥의 한숨]
(우체국 직원)
대체 누가 진짜야?
41:42.041 --> 41:43.959
(할머니)
41:50.007 --> 41:51.258
[긴장되는 효과음]
뭐야?
41:52.551 --> 41:53.636
[준영의 깊은 한숨]
41:53.719 --> 41:56.430
- (현우) 여기를 왜 왔어?
- (준영) 형 걱정돼서 왔지
41:56.680 --> 41:58.474
가 봤자 뭐
일도 손에 안 잡힐 것 같고
42:00.976 --> 42:02.436
[준영이 긴장한 숨을 내뱉는다]
42:02.645 --> 42:03.687
수연이는 왔어?
42:04.146 --> 42:05.231
아직 안 왔어
42:08.567 --> 42:09.944
- 형
- 어?
42:10.653 --> 42:12.196
얼굴이 하얗게 질렸어
42:12.863 --> 42:13.948
괜찮아?
42:14.406 --> 42:15.908
심호흡해, 심호흡
숨 쉬어, 숨 쉬어
42:15.991 --> 42:18.202
[준영이 심호흡을 한다]
42:18.327 --> 42:20.996
[준영과 현우가 심호흡을 한다]
42:21.205 --> 42:23.457
(준영)
괜찮아, 괜찮아? 어?
[현우가 심호흡을 한다]
42:24.041 --> 42:26.001
네 얼굴 보니까
조금 괜찮아지는 것 같아
42:26.919 --> 42:27.878
근데 몇 호인 줄은 알아?
42:27.962 --> 42:29.296
그걸 알아야 뭐
덮치든가 말든가 하지
42:30.005 --> 42:31.340
안 그래도 프런트에 물어봤는데
42:31.924 --> 42:33.676
본인 아니면 안 알려 준대
42:33.842 --> 42:36.345
이씨, 그거 뭐
쓸데없이 철저하고 난리야, 씨
42:37.680 --> 42:39.557
잠깐만, 잠깐만, 잠깐만, 잠깐만
잠시만 있어 봐
42:41.684 --> 42:45.354
(준영)
42:50.651 --> 42:52.528
(준영)
뭐, 뭐야...
[휴대전화 조작음]
42:52.987 --> 42:54.530
(준영)
43:05.165 --> 43:06.083
[카드 인식음]
43:06.875 --> 43:08.335
- 형
- (현우) 어
43:08.502 --> 43:10.838
여기는 객실 카드가 있어야
43:10.921 --> 43:12.548
엘리베이터를
탈 수 있는 데인가 본데?
43:12.798 --> 43:13.632
진짜?
43:14.091 --> 43:15.968
어떡하지?
아, 미치겠네, 진짜, 씨...
43:16.051 --> 43:19.263
아이, 진짜, 그런 것도 모르고
형 나 없었으면 어쩔 뻔했어?
43:19.346 --> 43:21.223
그냥 둘이 올라가는 거
지켜보고만 있었겠네, 진짜
43:22.391 --> 43:23.392
있어 봐, 있어 봐, 있어 봐
43:23.726 --> 43:29.064
(준영)
43:29.189 --> 43:30.107
[사이렌 효과음]
43:30.190 --> 43:32.735
(누리꾼11)
킥킥, 진짜 토이크레인
지인 맞는 듯, 둘 다 븅신
43:50.753 --> 43:53.922
형, 우리 방을 하나 잡자
그럼 객실 카드를 줄 거 아니야?
43:54.006 --> 43:55.591
(준영)
그러면 그걸로
엘리베이터 타면 되지
43:56.634 --> 43:57.760
그렇게까지?
43:58.093 --> 43:59.762
아이씨, 주말이라 방값 비쌀 텐데
43:59.845 --> 44:01.472
(준영)
지금 그게 문제야? 진짜
44:01.847 --> 44:04.058
[준영의 가쁜 숨소리]
44:05.392 --> 44:06.435
방 하나만 주세요
44:07.478 --> 44:08.479
객실 하나 말씀이십니까?
44:08.562 --> 44:10.189
(준영)
예, 예, 빨리 아무거나
하나 빨리 주세요
44:10.731 --> 44:11.940
(호텔 직원)
아, 예, 잠시만요
44:12.316 --> 44:13.817
[준영의 거친 숨소리]
44:14.109 --> 44:17.780
(호텔 직원)
죄송합니다만 고객님, 현재
만실이라 이용하실 수가 없습니다
44:18.530 --> 44:19.448
방이 하나도 없다고요?
44:19.531 --> 44:20.449
(호텔 직원)
네, 죄송합니다
44:20.532 --> 44:22.993
(준영)
어, 말도 안 돼, 거짓말
진짜 방이 없다고요?
44:23.285 --> 44:24.953
(호텔 직원)
내일은 가능하신데
어떻게, 도와드릴까요?
44:25.412 --> 44:28.165
(준영)
안 돼요, 오늘 있어야 돼
오늘 필요한데
44:28.457 --> 44:29.917
아, 우리 진짜 급한데
44:30.000 --> 44:31.001
(현우)
아니, 없다잖아, 그냥 가
44:31.085 --> 44:32.920
[익살스러운 음악]
(준영)
아, 진짜 우리 어떡해요, 그럼
44:33.003 --> 44:34.129
어떡하냐고, 아, 진짜 없어요?
44:34.254 --> 44:35.130
아, 네
44:35.214 --> 44:36.674
[준영이 칭얼거린다]
(현우)
야, 없는 걸 어떡해
44:36.757 --> 44:37.716
그냥 빨리 와, 그냥 가
44:37.800 --> 44:39.510
- (준영) 진짜 어떡해
- (현우) 빨리 와, 어휴
44:39.593 --> 44:40.469
(준영)
어어?
44:41.136 --> 44:42.554
[준영의 언짢은 숨소리]
(현우)
왜...
44:43.806 --> 44:45.557
[부드러운 음악이 흘러나온다]
저, 그냥 편하게 생각하세요
44:45.641 --> 44:47.476
저, 이분은 변호사시니까
44:47.559 --> 44:49.186
궁금하신 거나
도움 필요하신 부분은
44:49.311 --> 44:50.479
언제든지 얘기하시고요
44:51.480 --> 44:54.316
[머뭇거리며]
욱하는 마음에 한다고 했는데
44:55.192 --> 44:57.486
방송 나간다니까 갑자기 쪽팔려서
44:57.569 --> 45:00.864
어, 저희가 얼굴은 나오지 않게
모자이크 할 거고요
45:00.948 --> 45:03.409
필요하시면 음성 변조도
해 드릴 수 있습니다
45:03.992 --> 45:06.161
아, 그래도 알 사람은
다 알지 않을까요?
45:06.787 --> 45:10.249
아, 저희가 동의 없이는
방송 내지 않으니까요
45:10.624 --> 45:14.294
(보영)
마음 편하게 가지시고 그냥
저희랑 얘기한다고 생각하세요
45:17.840 --> 45:18.799
사실은
45:19.425 --> 45:21.802
(의뢰인)
와이프가
바람을 피우는 것 같기는 한데
45:22.886 --> 45:24.763
절대 그럴 사람 아니거든요?
45:25.347 --> 45:28.392
아, 그런데 왜 바람을 피운다고
생각하세요?
45:28.725 --> 45:31.186
아내분이 뭐 평상시에 좀
이상하시죠?
45:32.020 --> 45:34.815
외출이 잦다거나
핸드폰을 좀 많이 본다거나
45:35.149 --> 45:39.820
아니요, 거의 집에만 있어요
친구들도 잘 안 만나고
45:40.446 --> 45:42.865
애가 중학생인데
걔 챙기느라 바빠요
45:43.031 --> 45:45.242
- 저기, 아내분이
- (의뢰인) 예
45:45.325 --> 45:47.661
남편분 이렇게
출근하신 다음에, 낮에
45:48.370 --> 45:49.204
네?
45:49.288 --> 45:52.082
아니, 그게 보통 여자들이
바람피우는 시간이 낮 시간이거든요
45:52.166 --> 45:54.418
[한숨 쉬며]
그것도 아닌 것 같은 게
45:54.501 --> 45:56.587
저, 애가 공부를 잘해서
45:56.670 --> 45:58.297
애 엄마가 좀 극성이거든요
45:59.006 --> 46:01.383
(의뢰인)
애 학교 보내고
입시 설명회 다니고
46:01.467 --> 46:02.718
선생님들 만나고
46:03.093 --> 46:05.888
애 학교 끝나면 픽업해서
학원 데려다주기 바빠요
46:06.513 --> 46:08.390
어휴, 굉장히 성실한 부인이시네
46:08.599 --> 46:11.018
저, 그런데
왜 의심을 하시는 거예요?
46:11.393 --> 46:12.936
(의뢰인)
그러니까요, 씁
46:13.103 --> 46:15.022
아, 그게 이상하게
46:15.230 --> 46:17.733
그냥 묘하게
뭔가 달라진 느낌이에요
46:18.358 --> 46:20.652
저도 왜 그런 느낌을 받는지
잘 모르겠어요
46:20.736 --> 46:22.321
[진동 벨이 울린다]
46:24.114 --> 46:25.657
- (의뢰인) 아, 저, 제가
- (윤기) 예, 예
46:25.741 --> 46:27.367
- (의뢰인) 좀 가져오겠습니다
- (보영) 감사합니다
46:29.620 --> 46:31.580
100% 바람이야
46:31.872 --> 46:33.749
예? 왜요?
46:34.082 --> 46:37.085
(윤기)
아까 저 남자 그
재킷 안의 등산복 봤지?
46:37.294 --> 46:38.295
무난해
46:39.379 --> 46:40.297
그게 왜요?
46:41.215 --> 46:44.384
원래 등산을 즐겨서
등산복을 즐겨 입는 사람은
46:44.468 --> 46:46.386
[의미심장한 음악]
(윤기)
등산복 위에 재킷 안 입어요
46:46.470 --> 46:47.304
점퍼 입지
46:47.888 --> 46:49.097
그리고 원래 등산 마니아들은
46:49.181 --> 46:51.308
화려한 색상을 구입해서
입는 경우가 많거든
46:51.767 --> 46:54.978
그러니까 저거는
자기가 원해서 산 게 아니고
46:55.062 --> 46:56.230
부인이 사 준 거야
46:57.439 --> 46:59.483
그런데 그게 무슨
바람의 근거가 돼요?
47:00.234 --> 47:02.528
부인이 자기 옷 사면서 미안하니까
47:02.611 --> 47:05.781
남편 옷을 그냥
대충 무난한 걸로 사 준 거지
47:06.532 --> 47:07.491
그리고 아내는
47:08.283 --> 47:11.703
등산을 핑계로
불륜을 저지르는 거고
47:13.080 --> 47:15.499
산에 올라갈 때는
이렇게 같이 올라갔다가
47:15.999 --> 47:19.253
(윤기)
각자 파트너 만나서 찢어졌다가
어?
47:20.462 --> 47:23.840
그리고 집에 돌아갈 때는
다시 만나 가지고 같이
47:24.591 --> 47:26.260
- (윤기) 돌아가는 거지
- (보영) 에이, 무슨...
47:27.302 --> 47:28.262
(윤기)
아, 예, 감사합니다
47:28.345 --> 47:29.763
- (의뢰인) 아니에요
- (보영) 감사합니다
47:31.682 --> 47:34.351
(윤기)
아내분이 등산 좋아하시죠?
동네 아주머니랑
47:35.143 --> 47:38.230
어, 어떻게 아셨어요?
예, 주말마다...
47:41.608 --> 47:45.654
(의뢰인)
저기, 진짜면 어떡하죠?
제가 뭘 어떻게 해야...
47:45.737 --> 47:48.532
(준영)
내가 때리라고 부추기긴 했는데
그건 아닌 것 같아
47:49.533 --> 47:51.243
여기서는 일단
그냥 냉정하게 가자고
47:51.910 --> 47:54.079
괜히 때렸다가
물어볼 것도 못 물어보고 그러면
47:54.162 --> 47:55.330
완전 아수라장 될 거야
47:56.373 --> 47:58.333
(준영)
수연이한테 뭐 그런 모습
보이는 것도 좀 아닌 것 같고
47:59.585 --> 48:01.962
[한숨 쉬며]
참치마요도 그러더라
48:03.589 --> 48:04.548
'참치마요'?
48:05.716 --> 48:07.301
어, 참치마요라고
48:07.551 --> 48:10.178
내 글에 제일 이성적으로
댓글 달아 주는 사람 있어
48:10.679 --> 48:11.597
형
48:11.847 --> 48:15.100
형이 그렇게 아무나 믿으니까
안되는 거야, 진짜
48:15.183 --> 48:16.935
(의뢰인)
어디 얘기할 데가 없잖아요
48:17.644 --> 48:21.565
여자랑 다르게 남자는 쪽팔려서
어디다 얘기도 못 해요
48:22.149 --> 48:25.319
혼자 속으로 삭이려니까
막 내가 죽을 것 같아서
48:25.611 --> 48:27.487
예, 쪽팔립니다, 예
48:27.988 --> 48:31.199
남편이 바람피우면
아내는 위로라도 받는데
48:31.992 --> 48:33.410
(윤기)
아내가 바람피우면 남편은 뭐
48:33.493 --> 48:36.622
얼마나 부실해서 그러냐 그러고
욕이나 먹고, 참
[보영의 멋쩍은 웃음]
48:36.705 --> 48:37.581
[보영이 윤기를 툭 친다]
48:38.332 --> 48:41.543
(보영)
저, 부인한테는 왜 터놓고
얘기를 안 해 보신 거예요?
48:41.877 --> 48:45.464
그게, 무슨 말을 어디서부터
어떻게 해야 할지 몰라서...
48:45.547 --> 48:46.715
(준영)
그리고 잘 생각해 보라고, 어?
48:46.798 --> 48:48.050
그 새끼 앞에서
괜히 쪽팔리게, 어?
48:48.133 --> 48:49.718
버벅거리고 그러지 말고
48:51.637 --> 48:52.763
(현우)
쩝, 그럼
48:53.305 --> 48:55.182
- 오래됐는지
- (준영) 그렇지
48:56.266 --> 48:57.893
- 언제부터 만났는지
- 그렇지, 그렇지
48:58.101 --> 48:59.353
왜 그랬는지
48:59.436 --> 49:02.773
앞으로 어떻게 할 생각인지
그리고 사과를 받아야지
49:02.856 --> 49:04.566
(준영)
어, 잘했어, 잘했어
잘했어, 잘했어
49:06.068 --> 49:06.985
[준영의 의아한 숨소리]
49:07.277 --> 49:09.905
그런데 형
그놈 진짜 누군지 몰라?
49:10.447 --> 49:13.283
마이클, 내가 어떻게 알아
인마, 씨
49:14.868 --> 49:17.913
아니, 걔는 그러면
그놈을 어디서 만난 거야?
49:18.997 --> 49:21.083
[현우의 깊은 한숨]
(의뢰인)
혹시 인터넷 채팅?
49:21.667 --> 49:23.418
그런 걸로 많이 만난다고 하던데
49:23.502 --> 49:26.380
그렇죠, SNS로 대부분
많이 만나고요
49:26.588 --> 49:29.216
또 요새는 또 이게
반경 몇 킬로미터 안에
49:29.424 --> 49:31.802
(윤기)
이성이 있는지 없는지
찾아 주는 어플도 있고요
49:33.011 --> 49:36.640
아무리 생각해도 모르겠어요
집에만 있는 사람인데
49:37.140 --> 49:39.059
(준영)
흥신소, 의뢰 안 했어?
49:41.645 --> 49:42.729
[준영의 한숨]
49:42.813 --> 49:46.108
아무튼 문자 안 봤으면
그냥 당할 뻔했구먼
49:47.734 --> 49:48.860
모르겠다
49:48.944 --> 49:51.905
문자를 본 게 다행인 건지
불행인 건지
49:51.988 --> 49:54.408
(의뢰인)
전 다행이라는 생각이 들었어요
[잔잔한 음악]
49:54.491 --> 49:56.618
(보영)
그, 비밀번호가
걸려 있었던 게요?
49:56.702 --> 49:57.577
예
49:57.994 --> 49:59.663
아무 문자도 못 보니까
49:59.871 --> 50:02.416
차라리 그 순간에는
잘됐다 싶더라니까요
50:03.750 --> 50:06.461
그럼 만약에
정말 부인이 외도를 했다
50:06.837 --> 50:09.256
그러면 그
이혼하실 생각은 있는 거예요?
50:09.339 --> 50:10.507
(현우)
모르겠어
50:10.590 --> 50:11.633
준수도 걸리고
50:12.759 --> 50:14.219
준수도 준수지만
50:14.302 --> 50:17.013
이혼 자체가 그렇게 쉬운 게
아니더라고, 여러 가지로
50:17.097 --> 50:19.850
(보영)
이혼보다는 대화로 풀어 보실
생각이신 거죠?
50:20.016 --> 50:23.979
아니면 그냥 뭐, 덮는 거예요
일단 믿으면 마음은 편하니까
50:24.479 --> 50:27.649
그게 되냐?
너 같으면 그럴 수 있겠냐?
50:27.733 --> 50:28.900
(의뢰인)
그럴 수는 없죠
50:29.401 --> 50:31.194
아내를 믿자, 믿자 해도
50:31.611 --> 50:33.989
걷다가도 생각나고
밥 먹다가도 생각나고
50:34.156 --> 50:36.032
평생을 의심하면서 살게 되는 건데
50:37.200 --> 50:38.243
그건 안 돼
50:38.910 --> 50:39.953
[준영의 깊은 한숨]
50:42.539 --> 50:44.791
(준영)
그런데 시간 지난 거 아니야?
50:45.542 --> 50:46.460
뭐?
50:48.128 --> 50:49.087
(현우)
어떡하지?
50:50.005 --> 50:52.174
이대로 놓치면
진짜 바람피울지도 모르잖아
50:54.468 --> 50:55.469
아니지
50:56.803 --> 50:58.930
아예 안 올 수도 있지, 야
50:59.681 --> 51:01.683
거절한 거 아닐까? 어?
51:02.476 --> 51:05.896
저기, 진정해, 진정해
진정, 진정하고, 어, 어?
51:05.979 --> 51:06.855
전화 한번 해봐
51:06.938 --> 51:08.648
전화해서
수연이 어딘지 한번 떠봐
51:08.732 --> 51:10.358
- 아, 아, 전화
- (준영) 전화, 전화...
51:10.442 --> 51:11.485
(현우)
전화, 어, 그래...
51:12.778 --> 51:13.820
전화, 전화...
51:14.988 --> 51:16.198
[현우의 긴장한 숨소리]
51:16.948 --> 51:18.700
[통화 연결음]
[현우의 한숨]
51:18.784 --> 51:21.036
[휴대전화 벨 소리]
51:27.000 --> 51:30.253
네, 여보세요? 네, 맞는데요
51:31.505 --> 51:32.422
네?
51:33.340 --> 51:34.758
아, 거기가 어디라고요?
51:34.841 --> 51:39.054
(의뢰인)
예, 제가 금방 갈 테니까
좀 기다려 주시겠어요? 예
51:40.472 --> 51:41.598
무슨 일 있으세요?
51:42.682 --> 51:45.310
저, 집사람이
오늘도 등산 갔거든요?
51:45.894 --> 51:48.230
(의뢰인)
관악산 간다고 차 가지고 갔는데
51:48.522 --> 51:51.858
지금 어떤 사람이 우리 차를
받았다고 전화가 왔어요
51:52.442 --> 51:53.527
그런데 위치가
51:54.486 --> 51:56.112
관악산 주차장이 아니네요?
51:58.156 --> 52:00.742
저기, 같이 가 주시겠습니까?
52:01.201 --> 52:02.536
예, 예, 그럴게요, 예
52:04.037 --> 52:05.080
[멀어지는 발걸음]
52:05.455 --> 52:07.499
거봐, 내 말이 맞지? 어?
52:07.582 --> 52:09.501
(윤기)
이제는 등산도 안 하고 바로
[보영이 나무란다]
52:09.668 --> 52:11.086
올라가는구나, 어?
52:11.169 --> 52:12.921
[통화 연결음]
52:22.222 --> 52:24.140
- 안 돼, 안 받아
- (준영) 그래?
52:25.433 --> 52:27.686
(준영)
밖으로 나가 보자, 그럼
가자, 가자, 가자, 가자
52:28.937 --> 52:30.397
[휴대전화 진동음]
52:30.480 --> 52:32.399
[현우의 떨리는 숨소리]
52:34.526 --> 52:35.527
(현우)
여보세요?
52:35.610 --> 52:37.153
(수연)
나야, 전화했어?
52:37.404 --> 52:38.989
어, 어, 지금 어디야?
52:39.322 --> 52:40.240
[작은 소리로]
받았어?
52:40.323 --> 52:41.366
(수연)
회사 근처
52:41.491 --> 52:44.160
지금 한창 회의 중이야
바빠서 길게 얘기 못 해
52:45.078 --> 52:48.164
(현우)
어, 야, 나 오늘
촬영 있다고 그랬잖아
52:48.248 --> 52:49.749
많이 늦을 것 같아 가지고
52:50.417 --> 52:54.087
너 오늘 준수 데리러 가는 거
괜찮은지 확인하려고
52:55.505 --> 52:57.007
[휴대전화 진동음]
52:58.216 --> 52:59.676
[작은 소리로]
어, 나 전화, 전화, 전화
53:00.010 --> 53:02.596
(수연)
응, 준수 데리러는
갈 수 있을 거야
53:02.929 --> 53:03.889
(현우)
아, 그래?
53:04.890 --> 53:06.391
어, 그럼 다행이네, 어
53:06.516 --> 53:07.767
(준영)
어, 권 작
53:08.393 --> 53:09.519
(보영)
어디야, 얼른 와
53:10.312 --> 53:11.146
어딘데?
53:11.229 --> 53:13.565
지금 의뢰인 와이프 바람 현장
추적하게 됐어
53:13.648 --> 53:14.733
그리로 갈 거야
53:14.816 --> 53:16.192
응? 갑자기?
53:16.484 --> 53:17.444
그렇게 됐어
53:17.652 --> 53:18.904
상황이 어떻게 될지 몰라서
53:18.987 --> 53:20.655
나 혼자 커버하기는
좀 어려울 것 같아
53:21.197 --> 53:22.449
(준영)
어...
53:23.950 --> 53:25.702
아, 아, 알았, 알았어
갈게, 갈게
53:25.785 --> 53:27.704
- 아, 회의 잘해
- (수연) 응
53:27.787 --> 53:28.788
[다가오는 발걸음]
53:29.289 --> 53:30.665
- (준영) 형
- (현우) 어
53:30.749 --> 53:33.376
나, 나 현장 가봐야 될 것 같아
혼자 있을 수 있지?
53:33.460 --> 53:35.211
어, 어, 내가 애냐?
얼른 가 봐
53:35.503 --> 53:38.340
아, 지금 회의 중이래
여기 안 올 것 같아
53:39.466 --> 53:40.717
그런데 형 표정이 왜 그래?
53:42.385 --> 53:44.346
모르겠다, 씁
[쓸쓸한 음악]
53:44.471 --> 53:48.350
나 수연이 말은 무조건 믿었는데
이제 더 이상 못 믿겠네
53:50.226 --> 53:51.728
내가 잘못된 거냐?
53:52.062 --> 53:56.066
아니야, 형 입장이면 뭐
누구나 다 그렇지, 뭐
53:56.650 --> 53:57.651
[헛웃음]
53:58.401 --> 54:01.196
(준영)
이게 형, 안 오면 다행인데
54:01.529 --> 54:04.282
혹시 모르니까
여기 오더라도, 어?
54:04.366 --> 54:06.534
당황하지 말고 윤기 형 말대로
54:07.452 --> 54:09.162
둘이 방에 들어가는 거 증거 잡고
54:09.496 --> 54:11.164
그런 다음에
셋이 한번 얘기를 해 보라고
54:12.415 --> 54:14.376
이거 흐지부지하게 끝낼 일
아니야, 형
54:16.586 --> 54:17.587
- 간다
- 가 봐
54:17.671 --> 54:18.922
- (준영) 응
- 가, 빨리 가
54:19.005 --> 54:21.007
- 내가 전화할게
- (현우) 어
54:21.091 --> 54:22.384
- (현우) 가
- 가, 갈게
54:28.390 --> 54:30.558
[현우의 깊은 한숨]
54:32.394 --> 54:34.646
(윤기)
그럼 그렇지, 쳇!
54:35.563 --> 54:36.856
[윤기의 웃음]
54:37.482 --> 54:39.484
하하, 참
[윤기의 웃음]
54:40.193 --> 54:42.070
야, 차 댄 거 봐라, 이거
[보영의 한숨]
54:43.196 --> 54:44.698
이 차 주인...
54:44.781 --> 54:46.574
아, 예, 제가 차 주인입니다
54:46.658 --> 54:51.121
아, 네, 제가 이렇게 긁었거든요
올라오는데 골목길이 워낙 좁아서
54:51.705 --> 54:53.248
고단수야, 고단수, 어?
54:53.331 --> 54:56.251
(윤기)
이, 커튼 자국 남길까 봐
차 여기다 댄 거거든, 이게
54:56.334 --> 54:59.504
어? 차에 먼지가 많으면
모텔 커튼 자국이 쫙 나면
54:59.587 --> 55:00.922
바로 걸리거든, 어?
55:01.006 --> 55:04.175
참 고단수야
내가 어저께 얘기했잖아
55:04.259 --> 55:06.052
[윤기가 혀를 찬다]
저, 최 변호사님
55:06.136 --> 55:07.095
(윤기)
응
55:07.303 --> 55:08.471
입 좀 다무시죠
55:10.056 --> 55:11.307
권 작가 나 치겠다
55:11.850 --> 55:13.143
쳐도 돼요? 네?
55:14.060 --> 55:15.520
아, 내가 뭐
틀린 소리 한 건 아니잖아
55:15.603 --> 55:17.605
(남자1)
지금 무슨 상황이에요?
55:17.772 --> 55:19.107
아, 예, 아무것도 아닙니다
55:19.399 --> 55:21.985
그, 연락처 주시면
나중에 따로 연락드릴게요
55:22.068 --> 55:23.570
- (남자1) 아, 네
- (보영) 연락처 드려
55:23.778 --> 55:25.488
- 연락드리겠습니다
- (남자1) 아, 예
55:25.572 --> 55:27.115
- (은정) 너무 걱정 마시고요
- (남자1) 예
55:27.198 --> 55:28.783
- (은정) 네, 안녕히 가세요
- (남자1) 예예
55:30.535 --> 55:32.579
[의미심장한 효과음]
[불길한 음악]
55:32.871 --> 55:35.040
(의뢰인)
저, 이 호텔에 있는 걸까요?
55:38.960 --> 55:43.089
일단 진정하시고요
차에 가서 천천히 생각해보죠
55:43.882 --> 55:44.841
(보영)
이쪽으로
55:46.509 --> 55:48.011
(윤기)
야, 준영아, 여기, 여기
55:48.303 --> 55:50.138
[준영이 헐떡인다]
55:50.388 --> 55:52.182
(윤기)
어디 갔다 왔어? 아이...
55:52.307 --> 55:53.725
(보영)
아, 왜 이제 와?
55:55.393 --> 55:56.352
[떨리는 숨소리]
55:56.436 --> 55:58.938
(보영)
저, 확실한 건 아직
아무것도 없어요
55:59.022 --> 56:00.815
부인이 저 모텔에 있는 건지도
56:00.940 --> 56:04.194
(윤기)
저기, 일단 부인한테
전화를 한번 해 보세요
56:04.277 --> 56:08.406
저, 차 받혔다고
연락받았다고 슬쩍 한번 떠보세요
56:08.615 --> 56:10.992
(준영)
56:15.830 --> 56:18.041
[통화 연결음]
56:18.792 --> 56:20.794
[새가 짹짹 지저귄다]
56:22.629 --> 56:24.923
어, 여보, 어, 난데
56:25.173 --> 56:28.885
저, 방금 어떤 사람이 우리 차를
긁었다고 전화 받았는데
56:28.968 --> 56:30.178
(의뢰인)
확인 좀 해 봐 봐
56:30.720 --> 56:34.140
어, 그 사람 번호는
나한테 있어, 어
56:36.309 --> 56:38.353
저, 알았다고 확인해 본다고
56:39.062 --> 56:40.105
[윤기의 깊은 한숨]
56:40.480 --> 56:42.440
관악산이 여기서 좀 멀죠?
56:42.524 --> 56:43.483
예?
56:45.276 --> 56:46.653
(준영)
56:46.736 --> 56:48.113
(은정)
어? 저기 누구 나와요
56:48.780 --> 56:50.532
- (아내) 아닌데
- (내연남) 아니야, 자기야
56:51.074 --> 56:52.659
[불길한 음악]
(의뢰인)
저런...
56:52.742 --> 56:53.785
아내분이세요?
56:56.246 --> 56:57.997
- 저런, 씨...
- (보영) 안 피디!
56:58.456 --> 57:00.291
[긴박한 음악]
[준영의 다급한 신음]
57:05.338 --> 57:06.840
변호사님, 안 내리세요?
57:07.173 --> 57:10.510
이거 방탄유리야, 이 새끼야!
나 안 내려!
57:11.177 --> 57:12.512
예? 뭐라고요?
57:15.640 --> 57:18.893
내린다고, 내린다고
그냥 한번 해 봤다고요
57:21.062 --> 57:22.522
[절망적인 효과음]
57:24.649 --> 57:27.235
[기가 찬 숨소리]
당신이 여기 어떻게 왔어?
57:27.444 --> 57:28.486
(의뢰인)
이 사람 누구야?
57:29.696 --> 57:31.698
뭐, 뭐 하는 겁니까?
당신들 누구예요?
57:31.781 --> 57:33.408
이 사람 누구냐고 묻잖아
57:33.616 --> 57:34.659
다 알고 온 거 아니야?
57:35.034 --> 57:38.163
(아내)
저기, 그만 찍어요
이 사람들 뭔데?
57:38.246 --> 57:41.791
(준영)
안녕하십니까? 저 제7영상
메인 프로듀서 안준영입...
57:42.584 --> 57:44.252
예, 명함은
안 받으실 것 같았습니다, 네
57:44.836 --> 57:47.589
아니, 남편분께서 저희
프로그램에 의뢰를 해 주셔서요
[아내의 기가 찬 숨소리]
57:47.922 --> 57:49.424
당신 나 미행해 달라고 했어?
57:50.508 --> 57:51.551
(내연남)
피디면...
57:52.260 --> 57:55.305
뭐야, 예? 카메라 치워요
확 다 부숴 버린다
57:55.388 --> 57:58.766
(윤기)
아, 저 변호사인데요
이 두 분 문제니까
57:58.850 --> 58:00.768
두 분이 얘기할 수 있게
좀 물러나 주시죠
58:00.852 --> 58:01.936
그래, 자기는 가, 내가 연락할게
58:02.020 --> 58:03.521
'자기'? 너 돌았냐, 진짜!
58:03.605 --> 58:05.523
- 소리 지르지 마
- (의뢰인) 왜, 창피해?
58:05.607 --> 58:06.941
창피한 건 아나 보지?
58:07.025 --> 58:07.984
[헛웃음]
58:08.067 --> 58:09.652
(의뢰인)
웃어? 웃어?
58:10.904 --> 58:12.614
(윤기)
아, 저기
여기서 이러실 게 아니고
58:12.697 --> 58:15.241
어디 좀
조용한 데로 가시는 게...
58:15.325 --> 58:19.078
저, 예, 저희 본인 동의 없이는
촬영 안 합니다
58:19.162 --> 58:22.248
(보영)
저희는 그냥 두 분 대화를
들어 보고 싶어서요, 그런데
58:22.415 --> 58:25.710
그것도 정 불편하시면
예, 저희는 자리 피하겠습니다
58:25.793 --> 58:27.795
아니에요, 하죠
58:28.254 --> 58:30.507
(아내)
얘기든 촬영이든 하자고요
58:31.299 --> 58:33.468
가세요, 가
58:41.935 --> 58:43.269
[현우의 깊은 한숨]
58:53.530 --> 58:55.823
[흥미진진한 음악]
59:29.440 --> 59:30.817
(의뢰인)
왜 이렇게 당당해?
59:31.609 --> 59:34.153
[쓸쓸한 음악]
그럼 내가 여기서
울기라도 해야 돼?
59:34.946 --> 59:37.991
잘못을 했으면 미안한 척이라도
해야 되는 거 아니니?
59:38.366 --> 59:39.993
내가 왜 미안한 척을 해야 되는데
59:40.076 --> 59:42.370
- 다른 남자 만났잖아
- 다른 남자 만난 게 왜?
59:42.453 --> 59:43.413
너 애 엄마잖아
59:43.496 --> 59:44.998
애 엄마는 남자 만나면 안 돼?
59:45.081 --> 59:46.833
(의뢰인)
그걸 말이라고 해?
남편 있는 여자가?
59:47.500 --> 59:48.793
(보영)
진정 좀 하시고요
59:49.627 --> 59:52.171
너무 흥분하시면
대화가 제대로 안 되니까
59:52.505 --> 59:55.842
(윤기)
왜 바람을 피웠는지
그게 제일 중요하잖아요
59:56.593 --> 59:58.845
그래, 이유나 묻자
1:00:00.013 --> 1:00:01.848
도대체 바람은 왜 피운 거냐?
1:00:03.766 --> 1:00:06.144
이유 같은 거 없어
1:00:07.061 --> 1:00:07.937
뭐?
1:00:10.231 --> 1:00:11.274
그냥
1:00:13.234 --> 1:00:16.362
등산 갔다가 만났는데
그 사람이 내가 마음에 든대
1:00:17.864 --> 1:00:19.574
(아내)
나도 그 사람 나쁘지 않았고
1:00:20.116 --> 1:00:22.035
그래서 계속 연락하면서
지내게 된 거야
1:00:23.369 --> 1:00:26.164
(의뢰인)
너 유부녀잖아, 남편 있는 유부녀
1:00:26.831 --> 1:00:28.374
(보영)
저, 그럼
[보영이 헛기침한다]
1:00:28.583 --> 1:00:31.419
남편분과 이혼을 생각하고
그러신 건가요?
1:00:32.503 --> 1:00:33.880
이혼 생각은 안 해 봤어요
1:00:34.672 --> 1:00:37.175
하면 하는 거고
안 하면 안 하는 거죠
1:00:39.052 --> 1:00:42.221
(아내)
일단
내가 다른 남자 만난 건 맞고
1:00:42.639 --> 1:00:43.973
남편이 알게 됐으니까
1:00:44.849 --> 1:00:48.227
이젠 어쩔 수 없이 이혼이든
아니든 결판을 내야겠네요
1:00:48.686 --> 1:00:50.688
잘못했다고 빌어도 모자랄 판에
1:00:50.772 --> 1:00:53.024
내가 왜 비니? 이혼하면 그만이지
1:00:53.107 --> 1:00:54.233
진아는
1:00:54.942 --> 1:00:56.402
우리 애 생각은 안 나디?
1:00:59.322 --> 1:01:02.575
희옥아, 우리 애 낳고 산 지
15년이다
1:01:03.576 --> 1:01:05.119
어떻게 나한테 이럴 수 있냐?
1:01:07.121 --> 1:01:10.541
그러게, 그 사람 만나고 나니까
1:01:11.250 --> 1:01:14.087
내가 어떻게 당신이랑
15년이나 살았는지 모르겠더라
1:01:14.837 --> 1:01:17.048
(아내)
얼마나 등신같이 살았는지
1:01:17.507 --> 1:01:18.591
그리고 애도
1:01:19.467 --> 1:01:21.135
나 이제 다 필요 없어
[무거운 음악]
1:01:21.219 --> 1:01:24.389
아니, 솔직히 말해서
나 당신 닮아서 꼴도 보기 싫어
1:01:24.847 --> 1:01:27.809
왜, 한 대 치게?
그래, 때려, 한 대 때려
1:01:27.892 --> 1:01:30.311
나도 위자료 주는 거 아까웠는데
한 대 맞고 퉁치자
1:01:30.395 --> 1:01:32.480
야, 한 대 쳐, 치라니까!
1:01:43.032 --> 1:01:45.201
[애잔한 음악]
1:01:45.702 --> 1:01:46.828
[보영의 깊은 한숨]
1:01:49.372 --> 1:01:52.458
우리 언니 개 쩐다, 역시 넘버원
1:02:02.635 --> 1:02:04.721
[멀어지는 발걸음]
1:02:20.778 --> 1:02:23.573
(보영)
사랑한다면 도망치는 게 아니었어요
1:02:24.198 --> 1:02:27.285
헤어지게 되더라도
확실히 했어야 했어요
1:02:34.876 --> 1:02:35.918
[떨리는 숨소리]
1:02:51.476 --> 1:02:53.728
(현우)
아, 저거 타 버리면
몇 층에서 내렸는지 모르잖아
1:02:53.811 --> 1:02:55.062
아, 미치겠네, 어떡하지?
1:02:56.105 --> 1:02:57.774
[흥미로운 음악]
(누리꾼12)
토이크레인 님 와이프가
1:02:57.857 --> 1:02:58.900
무슨 변명 할지 기대됨
1:02:58.983 --> 1:03:00.526
(누리꾼13)
바람피운 주제에
무슨 할 말이 있겠냐?
1:03:00.610 --> 1:03:02.445
듣지 말고 증거 확보하고 이혼해라
1:03:02.528 --> 1:03:04.655
(독수공방녀)
현장 덮치겠다고
호텔 간 것부터가 찌질하다
1:03:04.739 --> 1:03:05.865
찌질하니 바람피웠겠지
1:03:05.948 --> 1:03:07.617
(한강갑시다)
호텔에서 가장 가까운 다리가
어디신지
1:03:07.700 --> 1:03:10.077
전 성산대교 7번 교각에서
기다리고 있겠습니다
1:03:10.161 --> 1:03:11.704
(누리꾼14)
세상의 모든 찌질이들을 응원한다
1:03:11.788 --> 1:03:16.667
[누리꾼들이 시끌벅적하다]
1:03:19.754 --> 1:03:20.797
[엘리베이터 도착음]
1:03:21.839 --> 1:03:24.050
[심장 박동 효과음]
1:03:24.133 --> 1:03:25.635
(현우)
에라 모르겠다, 일단 막고 보자
1:03:25.968 --> 1:03:28.095
[흥미진진한 음악]
1:03:33.059 --> 1:03:35.895
[중국인 관광객들이 시끌벅적하다]
1:03:48.866 --> 1:03:52.203
[중국인 관광객들이 웅성댄다]
1:03:57.250 --> 1:03:58.709
(누리꾼15)
어디 호텔인지
알려 주시면 안 됨?
1:03:58.793 --> 1:03:59.919
(누리꾼16)
후기, 후기를 다오
1:04:00.002 --> 1:04:01.045
(누리꾼17)
옛날 생각난다
1:04:01.128 --> 1:04:02.338
토이크레인 무조건 응원합니다
1:04:02.421 --> 1:04:03.798
(누리꾼18)
추격자보다 더 떨린다
1:04:03.881 --> 1:04:06.926
[누리꾼들이 시끌벅적하다]
1:04:09.220 --> 1:04:10.304
[엘리베이터 도착음]
1:04:26.237 --> 1:04:27.238
여보...
1:04:29.824 --> 1:04:30.783
어
1:04:58.561 --> 1:05:00.438
(현우)
야, 정수연
너 설마 진심인 거 아니지?
1:05:00.521 --> 1:05:02.356
(수연)
미안해, 내가 무슨 말을 하겠어
1:05:02.440 --> 1:05:03.482
(현우)
야, 이혼하자
1:05:03.566 --> 1:05:05.902
까짓것, 이혼하면 되겠네
이혼하자고!
1:05:06.235 --> 1:05:08.195
(준영)
절대 이혼하지 마
이혼해 주지 마
1:05:08.279 --> 1:05:09.488
(윤기)
야, 그냥 이혼해
1:05:09.572 --> 1:05:11.532
둘이 아주 보란 듯이
그냥 행복하게 살아
1:05:11.616 --> 1:05:13.993
(윤기)
제수씨보다 어리고
더 예쁜 애 만나 가지고
1:05:14.076 --> 1:05:15.036
행복하게 살아
1:05:15.119 --> 1:05:16.996
(참치마요)
바람을 피우려 한
이유는 뭐였을까요?
1:05:17.079 --> 1:05:18.539
당신에게 잘못은 없는 걸까요?
1:05:18.623 --> 1:05:20.041
(현우)
내가 잘못해 가지고
바람피웠다는 거야?
1:05:20.124 --> 1:05:21.334
이거 정체가 뭐야, 이거?
1:05:21.417 --> 1:05:22.293
(보영)
참치마요예요
1:05:22.376 --> 1:05:24.170
(현우)
응? 참치마요 좋아해?
1:05:24.253 --> 1:05:26.005
(보영)
초반 멤버인 얘가 제일 낫더라고요
1:05:26.589 --> 1:05:27.715
(영수)
요즘 권 작가 어때?
1:05:27.798 --> 1:05:29.759
다른 팀에서 스카우트
제의가 들어왔다던데
1:05:29.842 --> 1:05:31.761
(준영)
이건 배신이야, 배신!
1:05:31.844 --> 1:05:33.804
아니, 어떻게 우리한테 이래
권 작가가
1:05:33.888 --> 1:05:35.181
[준영의 화난 숨소리]
(남자2)
너 뭐야?
1:05:35.264 --> 1:05:36.223
피디님
1:05:36.307 --> 1:05:37.433
(준영)
권 작가 절대 못 보내요
1:05:37.516 --> 1:05:39.101
아니, 사람이 의리가 있지
1:05:39.185 --> 1:05:40.394
(현우)
호텔에서 왜 안 따라 나와
1:05:40.478 --> 1:05:42.438
그 새끼랑 거기에
왜 같이 있던 건데
1:05:43.731 --> 1:05:44.857
(현우)
말해
1:05:45.066 --> 1:05:47.443
잤어? 잤어?
1:05:47.902 --> 1:05:49.111
잤냐고!
1:05:49.362 --> 1:05:50.696
[수연의 성난 숨소리]
1:05:54.951 --> 1:05:56.994
[주제곡]
1:06:07.880 --> 1:06:09.298
자막: 조상은
89727
