All language subtitles for The Amazing Race Australia - 05x14 - Episode 14.HDTV.x264-ORENJI.English.C.orig.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on The Amazing Race Australia,

teams went to war in Townsville...

We definitely got a taste of what the army's like.

It was a brutal day.

..our body builders went MIA...

Some vans down there.

Looks like they're parked in the fricking bush.

Hulk smash!

..but escaped elimination...

Predetermined non-elimination leg.

- What?! - We're not gone.

..and our Gold Coast girls emerged as top guns.

Ashleigh and Amanda, you are the first team to check in.

Thank you. Whoo!

Two legs in a row is such a big achievement.

Tonight, teams pair up for an epic rescue challenge...

Whoo-whoo!

Yeah, I'm a bit worried now. What do you think, man?

I can hear the road. We shouldn't be able to hear the road.

..and an unlikely alliance is formed.

I love Chris and Aleisha. We formed a good alliance.

It's really paying off right now.

But when a supergroup emerges...

I'm going to help Skye.

We have an official alliance with Skye and Jake,

the Cowboys, and the Sikhs.

..one team is targeted.

They are 100% all working together now.

- Hello. - Hi.

- How are you? - Good, thank you.

Aleisha and Chris, they are the team

that I do not trust out of absolutely anyone.

Teams have travelled from Townsville

to the Sunshine Coast,

where they will head to the Glass House Mountains.

They are the most iconic landmark in the Sunshine Coast, bar none.

And what better place to have the 14th leg

of The Amazing Race Australia?

Our eight remaining teams will depart

in the order that they arrived at the last pit stop.

"Welcome to the beautiful Glass House Mountains."

"Find the intersection board to sign up for your next challenge.

"It's time for you to get lost."

In this intersection,

two teams must choose to work together.

Half will be stranded

somewhere in the treacherous Glass House Mountains,

where they must head to the highest point to find a phone.

They'll then call their search party teammates

to describe their location.

Once the searchers have worked out where the stranded are located,

they must fly with the Land Rover LifeFlight

Special Mission helicopter crew and rescue them.

But first, the critical decision as to who to pair up with

must be made by all teams at the intersection board

outside the airport.

Let's go! Let's go!

This sounds really fun.

"Route info.

"Welcome to the beautiful Glass House Mountains.

"Find the intersection board to sign up for your next challenge."

We could go with either the Cowboys...

- Or the Sikhs. - Or Skye and Jake.

They'd all be good at this.

We were first at the board this morning,

so we basically had our pick from all the teams,

but we also didn't want to waste time

by waiting for other teams to come through.

So, pretty easy decision for us to pick the Cowboys.

They were second in line.

We're just trying to decide who would be in search

- and who would be stranded. - I'll be stranded.

Right. You can go with Ashleigh, then.

So, we had to split up today

and work with our intersection group,

and so Brendon and I were stranded,

while Amanda and Jackson were searching for us.

We're pretty comfortable working with them.

They help us, we help them. We push each other, so it's a good alliance.

OK. We arrived at the intersection board third.

We knew, right behind us, was Skye-Blue and Jake,

which was perfect for us.

"The next challenge. It's time for you to get lost."

- Sick! - Sick!

- Do you guys want to work together? - Yeah.

Done. Let's do it. It'll cost you $50, though.

Who the hell do we want to work with?

We've got a bit of a choice. Do we wait?

We did wonder if we should wait for MJ and Chelsea.

And I know that they work really, really hard.

Do you want to work with Holly and Dolor?

Do you think we'll burn a lot of bridges

if we wait for the girls?

Or we could only burn one bridge.

They get lost a bit.

I'm just nervous that that's going to set us back.

- I think we'll be able to do it. - OK.

- An intersection board. - Hi, guys.

- Do you want to work with us? - Oh, of course. Yeah.

Yeah. Nice, guys. Let's do it.

It felt like a natural team connection

that it should happen at intersection.

I would have been shocked if Chris and Aleisha

picked anyone else but Holly and I.

Hey, hey, hey!

Do you guys want to work with us today?

We would love to work with you today.

I really like Chelsea and MJ,

and they've been, like, our go-to from day dot.

The Stowaway alliance!

Skye's got experience using compasses and stuff like that.

Yeah? I'm pretty good at reading maps as well.

The stranded team member will be thrown into the forest somewhere

and the lucky search team member had to go find us.

It was like a game of hide-and-seek.

Are you guys good at navigating your way?

- I am. - He's really good.

- You are good? - I am. I am, yeah.

- 'Cause he's OK, but... - I'll navigate myself, yeah.

Yeah, going into this leg,

I feel like Holly and I are very smart,

and Chris and Aleisha are also very smart.

They're definitely one of the smartest people in the whole competition.

Um...

Oh, yeah. Here, here. Arrow. Arrow.

Pretty intense clue.

We're flying with LifeFlight to rescue one of our team members

from an unknown location, which we had to find on a map,

and let the senior map reader know.

Table! Table!

Jackson and I have to run to the LifeFlight hangar,

while Ashleigh and Brendon are the team members getting lost.

They headed out on a bus to an unknown location.

OK. So, we have a cell phone.

- I haven't seen one of these in weeks! - I know.

We now have to wait for them to call us

before we can open our boxes.

- Thank you. - Thank you.

- Hey! - Thank you.

- We are Team C. - C?

Aleisha and I were so excited that it was Dolor and Chris going out,

as we knew that they've got more stamina,

they're fitter, they'll have better navigational skills.

And we'll be better to listen to their instructions

and use that to find them on the map.

Oh, yeah. Here we go.

We got dropped off and had to work out

where the highest point was, get to the highest point,

and then I had to call my rescue party

to tell them where I am.

Shall we just go back up to that lookout?

Back the way we came?

- I guess so. - OK, let's go.

Hold it. Let's go.

Jake and I had seen a little ramp that had gone uphill to a lookout.

That must be a high point.

Either that is where we need to go, or, from the lookout,

we will look out for the next highest point

and we will go to there.

Shall we go that way?

Some of them are going that way instead, yeah.

But we came from that way, though.

No, no, we came from that way, didn't we?

- I said we came from that way. - Yeah, I think we go this way.

I just don't know why they went that way, you know what I mean?

Remember I told you there was a lookout?

The lookout? Signs for a lookout? That's a bit too easy.

They ran the wrong way for no reason.

That's awesome.

That's really good for us.

I told you the other teams weren't that smart.

Chris and I, for sure,

are the smartest guys to go out and search.

Do you reckon we go this way?

Might as well.

Stan and I saw the other teams go before us.

Do you want to head this way?

- Yeah. - Yeah?

Oh, stop. There's a track.

- Can you see the track? - Yeah.

- Let's give this one a go, hey? - I think so.

Should we leave something here, like wool?

Shall we leave a trail of wool if we go up this track?

- I'll tie it up. - So we don't get lost?

It'd be the worst if we were on the wrong trail.

We tied our wool to the tree

and just said, "Come on, Stan. Let's go!"

Shall we just go straight up?

I'm feeling more confident about this, hey?

- At least we're going uphill. - Yeah, that's correct.

We've got to get to the highest point to find a box,

and then, from that, we can communicate with our team

to tell them where they need to come and rescue us from.

Look, just there.

- What's that? - Straight up.

Let's go.

The minutes are ticking by,

no-one's getting a phone call.

Everyone's thinking, "When are we going to start?"

- What are they doing? - What are they doing?!

So, Holly and I were praying that the boys were going the right way.

I think Brendon and Ashleigh ran the other way, so...

- The others followed. - Like headless chooks.

- Yeah, I think so. - Follow the leader, like sheep.

Alright.

"Communicate your location by identifying your surroundings."

OK, let's call them.

Do you want to do that?

Calling.

Copy. You've got Stinging Roger.

- Alright, guvnor. - You all good?

We are stranded on a mountain.

When Jackson and I opened the map, all it was was a topographic map.

No roads, no houses, no landmarks.

Hey, it's Amanda. Are you on Ngungun?

- No, no, we're not. - Are you on one of the peaks?

To our left, we can see, like, 11 mountains.

I was really knowledgeable

on which Glass House Mountains were which.

I knew exactly what they looked like

because Ash and I come up hiking here a lot

and we spend a lot of time in the Sunshine Coast.

You've got the Bruce Highway on the left.

As soon as Ashleigh gave me the directions

that she was left of the Bruce Highway

when she was facing north,

I knew the only mountain that could have possibly been

in that spot was Wild Horse.

Put the sticker on. Let's go, let's go, let's go.

- OK, stay on the phone. - Stay on the phone. Got it.

Sorry, um, are we...?

- Yes. - Yes!

- Yes! - Very good. Righto.

Thank you. Thank you.

- Let's go! Let's go! - Thank you.

- Nailed it. That's a start! - Yes!

Whoo!

I'm glad Dolor's the direction guy 'cause Chris is... not great.

Not good? No, Dolor's good with it.

So, we've got to find the highest point, right?

We've got to find the highest point of the mountain,

so at least start going up soon, or else we're going around in circles.

Do you think the highest point would have been the lookout?

What do you think, man?

Do you want to keep going the way we're going

or do you want to go back to the lookout?

It sounds like he's going back to the road.

I heard sounds of cars and motorbikes,

which didn't make any sense

because we were meant to be going up a mountain, not near the highway.

Yeah, I'm a bit worried now.

- What do you think, man? - I can hear the road.

- Can you hear the road? - Yeah.

- We shouldn't be able to hear the road. - Yeah.

So, what we're going to do is...

- Do you know where it is? - Yes.

- Yeah. - Grab that.

I'm guessing... Do you see a lot of peaks from there?

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.

They're slightly, um, north-west.

It's game on. Let's do this.

Being an engineer, I should be able to read a map

and figure out what the contours are.

Can you see the highest peak on your map?

We see a mountain that's 566 metres.

And that... On your map, that's all you'll need.

That's north. That's east.

There's nothing there, so I reckon try that one.

I'll put the sticker in.

- Oh! Yes. - Yes!

- Come on. Let's go. Thank you. - Thank you.

I really enjoyed switching partners.

Not having Jas around was refreshing.

I saw the flag waving in the air and my two teammates,

and I was so excited because I knew we were in first place

and we were about to get out of here

and have a massive lead on the other teams.

Loved working with someone different for the day. I mean, yeah...

A lot prettier than you were, I can tell you that much.

I don't know about that.

This was a short cut. Awesome work.

Stan and I decided that we would take the high ground,

bush bashing.

We shot up this steep slope.

Here we go. We're so there.

Chelsea is extremely fit and a true athlete,

and I pose on a stage, you know?

And I haven't ran for a long time!

Good job, mate. One step in front of the other.

We're nearly back to where we started.

Yeah.

Oh, do you reckon that's the rescue helicopter

- to pick them up? - Yeah.

- This is for the other teams. - Yeah.

Coming into this leg,

we told ourselves, "We want to come first.

"Let's get back to number one."

That's it. Some kind of tower up here.

Just need to get up here, find our box.

Right.

OK.

I've forgotten how to bloody use it!

Right, where am I?

- MJ, MJ, MJ! - Yeah, yeah, yeah.

Let's go, let's go, let's go.

- Answer? - Yeah, answer.

- Now? - Got it? Yeah, green.

Is it green? Hello?

No, it's not.

- Star to unlock. - Press unlock.

There was a button on the phone, and you'd think that me pressing

the green thing a couple of times would have answered.

And I'm like, "Hello?"

No-one's answering me.

The message bank? Why do I have the message bank?

- Call back. - No, but they ring me.

I don't know how to use these phones.

Oh, press this one. Unlock.

I haven't used a phone like this in 10 years.

Hello? OK. So, where are you?

Yeah, OK. So, we are east.

OK, you're east of the biggest one. OK.

- MJ... - They're not answering.

Wayne, it's Chelsea.

We are at the top of Wild Horse Mountain.

I hope you bloody get this message.

Look, what's that?

We're actually on the lookout.

Holly and I hear the boys say

they're exactly east of this mountain and south of this one,

and we just throw the stick around and we race over.

..information, so can you...?

- Yes! - OK, we got it, we got it!

It's OK, we got it!

- They got it. - Oh, they got it?

Yes. That's awesome.

It was a miracle.

And I don't usually believe in miracles. It was a miracle.

Oh, here we go. It's ringing.

So we are on top of Wild Horse Scenic Lookout.

OK, it's that one.

Let's just try. We're going to try.

Hang on a minute, we're going to try.

- Yes. - We got you, we got you.

- We got you, we got you. - They've got it, yeah, yeah.

But we're last.

So now we've got to wait. Argh!

We're in front of Dolor and Chris, though.

We've got...

But they went to the lady before we did.

And, unfortunately, by the time we had finally communicated,

Chris and Dolor had made their phone call

and pinpointed their location.

Today's choice of intersection partners was great.

We all worked really well together.

The Cowboys are definitely our strongest alliance.

Definitely good to have friends in high places.

Awesome, how exciting.

Oh, road block.

A road block is a challenge

that only one team member must choose to complete,

based on a cryptic clue.

In this next challenge, teams must come down here

to Templeton Ginger Farm,

who grow and supply Bundaberg Brewed drinks

with some of the highest quality ginger in the country.

Teams will have to dig a five-metre square plot of ginger

where they must pick, clean and sort to the high standards

of Bundaberg Brewed Drinks founder Cliff Fleming.

And if he likes what he sees,

he'll give them the thumbs up and the next clue.

- How's that, Cliff? - There's the thumbs up, Beau.

And there's the next clue.

Let's keep this lead.

Today, It was my turn for a road block

and we just made a quick decision that I'll be doing it.

- Road block. - "Who's a ginger ninja?"

That's you, boy!

- Do we go that way? - No, that's a dead end, babe.

OK.

We got there!

Thank you very much.

Road block.

- "Who's a ginger ninja?" Me. Let's go. - You got it. You got it.

"Who's a ginger ninja?" I'm a ginger ninja!

You're a ginger ninja!

OK, so we're heading south,

getting onto the Bruce Highway.

Left?

Yeah, go left. Yeah, yeah.

We've got all the directions that we need?

You should be crossing a lake soon.

We've still got a lot of catching up to do, Skye,

but I definitely prefer being in the top four of the pack

than the bottom four of the pack, that's for sure.

There's been talk that we want the four teams -

ourselves, Ashleigh and Amanda, the Sikhs and the Cowboys -

the Originals, we want...

That's what we're calling ourselves.

Yeah, the Originals to be final four.

At this point, we're willing to help each other

to make sure that happens.

At this stage in the game, with eight teams still around,

we want to also have that majority

and have control of the game, hopefully.

Alright.

I'm just not sure that Chris and I have placed ourselves

strategically in a good spot by working with Holly and Dolor.

We may have regretted that decision later.

- "Who's a ginger ninja?" I do. - You like ginger.

You're the ginger ninja.

Road block. "Who's a ginger ninja?"

- I am. - Yeah. Perfect.

Oh, wait, wait, wait, wait, wait, wait.

- Is this sky diving? - I don't know.

What do you reckon?

- You've got to do road blocks. - OK, I am.

- Which way do I go? - I don't know.

I feel like this isn't the normal way to go.

Do you reckon we've gone too far?

That's why I'm freaking out.

How did this happen?

- Wait a second. Oh, wow! - No-one's here.

So we were wholeheartedly expecting to get to this farm third,

but we got there and there was no-one else there.

Again, guess what we realised.

We made it, then everybody else got lost,

or we found a better way there.

Let's go, Jas. You got this, yeah?

There was a five-metre area marked out

where I had to go through, take out the ginger,

remove all the dirt, remove the roots,

make sure it was all in one piece and put it into a new bucket.

Sounds simple.

The only problem was there was five square metres of it.

There was a lot of ginger.

Come on, Jas, you got this, bro. You got this. Come on.

Brendon rocked up.

I knew he was a cowboy, I knew he's been farming

and he would be really good at this.

If I can come out of this challenge beating a cowboy

who farms every day,

and me, who sits behind a computer every day,

this would make me feel awesome.

I need to beat a cowboy at farming.

Cheers.

Keep going, Jas, you're doing really well.

Come on, Bren! When you get it done, you get a ginger beer.

- You are the ginger ninja. - Enough out of you, mate!

Called me a ginger ninja.

I'm strawberry blond, I'm not red.

Good work, good work.

Be thorough, Bren. You're going good!

- Come on, Jake! - Come on, Jake!

- Top three. - Top three here. Let's go!

At that point, it was just the Cowboys and Jas and Anurag.

But the girls who were ahead of us are nowhere to be seen.

Let's go, Skye! You're good at this stuff!

- Where are we now? - We're still on the 70.

What do I do, Amanda?

Um...

Let's... let's take this exit.

This is, like, the worst directions that we've ever done.

We were just so lost.

And I knew we were so far in the wrong direction.

We were just both really, really frustrated

and upset at the situation.

We knew we had a huge lead

and we just knew all of that was disintegrating in front of us.

And we didn't even know if we were still in first place

or if we were in last.

This is so terrible.

We finally finished the intersection and we're running last.

We were so worried about being eliminated.

Road block.

- OK, "Who's a ginger ninja?" You? - Yeah, let's go.

- I'll do the ginger ninja. - Let's get out of here.

After we'd both left the hangar,

we both knew it was between us and them.

Let's go!

And as much as we loved each other, it was just game on.

- I'll drive, you direct! - Yeah.

Here.

You're going good, Bren! Be thorough.

Let's go, Skye, keep going!

Check, please.

Well done, mate.

Finished the road block before Brendon.

It made me feel amazing.

- Thank you very much. - Very good. There's your next clue.

Alright, good, good!

A detour.

A detour is a choice between two challenges,

each with its own pros and cons.

In this detour, teams will decide between cuckoo or candy.

Teams that choose cuckoo will need to come here

to Australia's largest cuckoo clock shop

in the historic mountain village of Montville.

They must then search for a specially marked door

with a German flag in amongst hundreds of chiming cuckoo clocks.

Teams that choose candy must stretch,

roll and hand-shape four perfect lollipops.

But they'd better hurry,

if the candy sets, it becomes unworkable.

- Which one? - Cuckoo. OK, let's go.

- There's a red flag. - Oh, my God! Yes, babe!

- Have we just found it? - We just found it.

I was actually pretty stoked to do this challenge

because I know that I can work really fast

and I will make up a lot of time that we lost

with our directions today.

Hi, girl!

Hello. Hello.

Get it all done, Amanda!

You got this!

We were getting rooty today with the ginger.

Never seen so many roots in my life.

Oh, good.

Can you see Holly and Dolor still behind us?

- Yeah, they're still behind us. - OK.

I love Chris and Aleisha, you know.

We formed a good alliance from the very beginning, you know,

it's really paying off right now. We're just following...

We're just tailgating them to the next place.

They're having a pretty... pretty nice day.

We told them to go get directions and they didn't.

They just followed us, which is fine...

- Oh, there it is. - Beautiful!

White, white, white.

There you are, bro, keep going! Nearly there! Nearly there.

Quick tidy-up.

Righto, mate, I'll get it checked again too, please.

- Happy? Thank you very much. - Well done. Well done, fellas.

- Thank you, very much, mate. - Thank you, very much. Appreciate it.

Good job. Hard job. Alright, there's your next clue.

- Thank you. Appreciate it. - Thank you.

There you go. Detour.

Detour.

- What do you wanna do? Cuckoo? - Yeah, we'll go cuckoo. Let's go.

We got a storm coming, Skye! You really need to go.

Yeah, I know. Jake, I know.

Doing my best.

Go, Dolor!

Oh, this is real hard work.

These challenges are not my skill set at all.

New team's here, Skye!

- It's the girls, it's the girls. - The girls are here, Dolor!

This is the time, then, Jake! Crack in!

When we got there, we were so surprised,

there was four other teams.

Thought, "Wow, we're actually still in this."

Just ask for a check, Amanda!

Yes, yes! Yay, you got this!

Yep, good, OK.

I'm going to help Skye.

Five minutes, a couple of minutes.

We could probably call it an official alliance

with Skye and Jake, the Cowboys and the Sikhs,

we kind of call ourselves the original foursome.

You've got Amanda helping you! Let's get out of here!

Yeah.

It's a massive gift and it's not something

that Amanda would do for anyone.

Amanda's amazing. Was not expecting that at all.

Yes, Skye.

There's definitely a lot of teams playing the game.

I don't know why everybody is not playing smart.

They're playing a weird, weird game

where they keep wanting these other tough teams to be with them.

You want people with you that you can beat.

Ashleigh and Amanda are the biggest threats here.

- Alright, you got it from here? - Yeah. Thank you so much.

- You're awesome, Amanda. - Thank you!

Detour.

- Cuckoo. Let's go. - Cuckoo?

How does it look, Skye? Let's go, let's go!

That's it. Let's get a check.

- Congratulations. You've got a pass. - Thank you very much.

Thank you.

- There's your new clue. - Thank you so much.

Thank you. Thank you.

I reckon cuckoo is going to be easier.

- Cuckoo? OK, whatever you want. - Yeah.

Holy, Jesus, look at the storm brewing!

That's just even more motivation to get done.

What's this sign up here? Are we in Montville?

- Straight? - No, no, I see 70 coming up.

I've taken the exit now, Jas.

We were lost at that point and we had no idea of our bearings.

I need to figure out where we're going.

We don't wanna lose this lead.

This is going to be slippery.

Welcome to the Clock Shop.

- Thank you very much. - Thank you.

- The shop's yours! - Thanks.

The walls were just full of clocks everywhere.

I mean everywhere.

We had to wait for the cuckoo clock to come open.

Inside one of the doors there was a marking.

Have a look.

We were looking around and there's one going this way.

And I would see there's nothing on that door.

There's noises left, right and centre.

This challenge is going to be a really hard one to nail.

It's not these two.

Keep going, baby. You want a check?

- Yeah. Get one, quick! - OK!

Yes!

- Alright, it's a detour. - OK. Detour.

- What do you think? - Cuckoo, let's do cuckoo.

- OK. Let's go. - Dolor, are you close?

OK, cool.

- It's all the way down there. - Yeah. Let's go.

Let's go, bro! Come on. Let's do it.

Catch up.

Check, please.

- Detour. - Let's do cuckoo.

Cuckoo, OK, let's go.

Good luck, guys.

Get it. Get it!

Well done, boys. Well done, boys!

Let's go, MJ! The boys are here now!

How did you guys go?

We did our typical get lost, you know,

and drove around the whole Queensland scenic route.

- Oh, mate! - Yeah.

You had to be quick with your eyes, though.

You only got two seconds until it goes back in and the door shuts.

So you had to be really on the ball, very quick.

- Yeah, there. - There?

That flag, black, red and yellow.

Excuse me, mate.

Is it black, red and yellow?

- Yes. - Aha! Happy days.

For a bloke that can't tell the time, I think we did alright.

You could...

The clue is in the car.

- Thank you very much. - Thank you. Thank you.

And thanks to Telstra, the teams will find

a surprise message from home in their cars

to give them speed and strength for the rest of the race.

What's the Ipad for?

Hey, Bren!

Just wanted to say how proud we are of you

- for everything you've achieved. - Look at the big fella.

Coltyn and Wyatt are the luckiest boys to have a father like you

and you're a true inspiration to them.

Yee-ha!

Yee-ha, Daddy!

Mate, he's unreal.

He's a beautiful little boy, he is.

Hey, Jacko.

Just dropping in to tell you our little boy is lucky

to have such a great role model as his dad

and I will be proud if he grows up to be the man

that you are today.

To see that message was just, yeah, emotional.

- Proper. - Very emotional for us.

See you at the finish line. We love you.

Brendon, Jackson, get to pit stop now.

Beau is waiting for you. Quick!

Teams must make their way

to Maleny Botanical Gardens and Bird World,

home to over 700 native and exotic birds

from around the world.

And it is the perfect place for the pit stop

of the 14th leg of The Amazing Race Australia.

Good girl. Are you gonna hang out? Do you wanna hang out?

Oh, oh, oh, oh, OK.

- Righto. - Let's go to pit stop. Come on, man.

The reason why we're on this race

is 'cause we're doing this for our family.

For our little boys.

You all good? You all good?

Yeah, yeah.

All the way to the pit stop, brother, like they said.

That was cool. We needed something like that to keep us,

- like, keep pushing us forward. - Keep your head in the game.

Keep your head in the game. Remember what we're here for.

Just so lucky to have such a supportive family.

Just gives you that extra kick-on that we need every day.

Definitely.

It's emotional, but that's the whole reason we're here, isn't it, Bren?

That's it.

We just keep pushing at the end until we come first.

Oh, we're in Germany! Hello.

In this detour, we had to find a cuckoo clock

with something hidden behind it.

- Hey, guys! - Did you guys get lost?

Yeah.

Oh, my God. There's so many clocks.

This is going to take forever.

We can work together. Let's split the store.

This is gonna drive me crazy.

The rain's coming.

- Yes, MJ! - Check.

Thanks. Thanks. Good luck.

Hey, guys, well done. There's your next job.

Cool. Thank you so much!

Detour. We're still in this.

"Candy. Create four perfect lollipops."

- Let's just do candy. - OK. Right, let's do it. Let's go.

Keep it up, Wayne. Good job.

See, the girls might make a mistake

or Dolor and Holly won't fire in front of us, so fingers crossed.

Oh, my God, there's so many clocks.

The Sikhs were in this clock shop at the same time as us.

Everyone's yelling, being like, "Run over to this clock!"

- Go and check that one. - "No, that one."

It was a dysfunctional but functional family.

And it's only going to be cuckoo clocks, yeah?

- This one! We've got it! - Oh, yeah.

OK, three, two, one, let's go!

We know what it is, we know what it is.

- Is it the German flag? - Yes.

- Yes! - Where's the clue?

- Your next clue is in the car. - Thank you so much, let's go!

- Oh, my God. There's an iPad. - Why is there two?

OK. Alright, let's open it.

- Hi, Amanda! - Oh, my God. Oh, my God!

I hope you guys are absolutely killing it.

We have so much trust in you. We miss you a lot

and can't wait to... can't wait to see you.

What's Dan's moustache?

That's your grandmother.

Come on, you can do it!

- You are our shining stars! - Go, Super Sikhs!

In our culture, family means everything.

You are amazing!

So being able to see our families on that iPad

was just... mind-blowing.

Here they come! Here they come!

Welcome to Glass House Mountain.

- Thank you very much. Thank you. - Thank you.

Sorry about the hail, boys!

It is what it is.

Brendon and Jackson, you are first team to check in.

We've got a little surprise for you.

Because you're first in, you've won a first-class pass.

- Beauty. - Beautiful!

Thank you very much.

That means you won't be competing in the next leg,

but, more importantly, you cannot get eliminated next leg.

But also, you'll have to serve a salvage and a sabotage

to the final two teams who check in.

A salvage...

..will give someone a massive advantage.

Thank you, Ruby. And a sabotage will severely slow someone down.

The choice is yours. Someone's future is in your hands.

Top effort, boys. You've got a big decision to make.

Please stand to the side of the mat.

Chris also agrees how Amanda and Ashleigh have, like,

the Super Sikhs and the Cowboys wrapped round their little finger.

Yeah.

We are on the minority. They are 100% all working together now.

We've got our Originals alliance now, Skye.

I think that's what we've got to stick to.

That means we have to play our hand. We help them and only them.

Yeah.

I think we are one of the quicker teams on this race.

- Good. How are you? - Good, thank you very much.

Holy wow.

If we can jump that one or two places today,

I think it'll put us in a really good position

to win the whole thing.

I reckon it's this one. I think I've seen red, yellow and black.

- Hello. - How are you?

- Good, thank you. - Welcome.

Jake noticed the clock very quickly,

just as Chris and Aleisha walked in.

Look around a bit.

We were sort of looking over at some other clocks

to sort of potentially throw them off the scent.

Aleisha and Chris, they are the team that I do not trust

out of absolutely anyone.

Let's just... Let's ask.

They'll happily try and snag something from underneath you.

They're just the fakest people here.

Like, and I can see straight through them.

And it's got red, yellow and black inside the doors.

Yes.

Did Skye and Jake just do it then?

- That was quick. That was good. - That was really quick.

Killed it, Jake! Killed it!

- Where did Skye and Jake go? - Do you think they got the answer?

- Or maybe they changed detour? - I think they changed.

I think they changed. It didn't sound like they got it.

Yeah.

So we managed to get in and out of there very, very quickly,

and then heading off to the car, which is where our next clue was.

- Is that Dad? - I think that's Dad.

Take 24.

Hey, Baby Blue! Hey, Jake!

Just want to let youse know that we miss you like crazy.

- Is she going to cry? - ..but very, very proud of you.

I think she might.

We love youse so much, and... Yeah, I knew it, I'm crying.

Really proud of you guys. I miss you so much.

Got someone else that probably wants to say hello to you.

Oh! It's Ollie.

We really miss you guys!

Got a clue for you guys! Get to the pit stop now.

Let's go.

I thought this challenge was impossible.

The cuckoo clocks, there was this little bird

would pop out for a second.

- Oh, I've got one. - They go so quick.

This could be really time-consuming.

Aleisha was running around like crazy

whenever she'd hear a bird come out.

I was just trying to be quick, you know?

- We were there for so long. - Too long.

I felt a bit cuckoo.

There's another team arriving.

- Who's arriving? - It's Holly and Dolor.

We've been here 20 minutes. Thinking of changing detours.

This is real hard, and time-consuming as well.

We had a pretty critical decisions to make. Do we switch challenges?

I was so stressed. We just had to hurry up.

Let's go, Wayne! It's good! It's refreshing, this rain!

If we get the opportunity to overtake the Sikhs, we will

because we found the clock.

Now, the other question is the girls might be behind us.

They found it, not us. Do we let them take this place?

No.

We're here on a race. We're here to win 250K.

But there are certain people you can work with

to get you into the finale and then you race your own race.

And that is the game that we're trying to play.

We can do it, bro, we can do it.

- We can get there. - Let's go, come on!

Ready, set, go!

- This way? - Straight up.

Up there. Up there.

Jaskirat and Anurag, you are second team to check in.

Well done.

Ashleigh and Amanda, you are the third team to check in, girls!

Thank you!

Now go rest and recover and go have a ginger beer from Bundaberg.

Thank you so much!

Hello.

OK, thank you.

We decided to go with candy.

Take that. Stretch the candy over the hook.

"You must work quickly to ensure the candy doesn't cool."

We only have to make two lollipops each.

- There you go, Chelse. - We'll smash this.

Yeah, great decision, that was.

Loop it back over the hook.

So you want to make it about 30cm and then...

Like that?

Is that what we...

Don't think so. It's gone too hard.

This challenge is pretty hard.

I think it's too thick.

I think we chose the wrong detour.

I went crazy here a little bit.

Cuckoo! Cuckoo!

So, alright, we'll look together?

We've been here 20 minutes, we can't find it.

If we find it, we'll give it to you.

- OK. Yeah, same. - So we'll work together on this one.

Yeah.

We wanted to help out Chris and Aleisha. They're great people.

We're in alliance with them.

Now there's four people now. We should get it.

- Yeah. - Should get it.

Baby, what do you think?

If we all work together, though, we can cover more time.

If they get it, they will tell us.

- If we get it, we tell them. - This is too hard.

No, we can just tell them.

So we're thinking of going, doing the other one.

Shall we do the other one?

I'll give it two more minutes. I feel lucky today.

Yeah, we're changing.

Please be this one!

Do you want to check it?

The big one at the back has a German flag inside of it.

- Yes. - Oh, my God!

When we did actually get the clock, I was so excited.

We knew we'd beat the other teams who switched detours.

Hi, Holly and Dolor!

We are so proud of how far you've both come.

- We miss you! - Oh, wow.

We have something special for you.

♪ Go, Dolor, go... ♪

- That was beautiful. That was beautiful. - That was so cute. Oh, my God, I'm crying.

- Alright, let's do it for them. - OK, let's go. Let's go. Let's go.

- Hello. Go on through. - Hello.

We spent so much time at the cuckoo clocks,

but this demo looks totally doable.

I think we can nail this.

- Got the idea? - Yeah. Thank you.

- He wasn't taking it off. - I'm doing it just the way he did it.

OK.

We're coming fifth now. Wow. Well done, babe!

We even said to Chris and Aleisha, you should just stay with us,

and if we get an answer, we'll show it to you.

And then they just left. I don't know.

We've been like in alliance all day.

I thought they would have at least stayed.

They should have stuck with us - the smart players.

I think I'm going pretty well,

but I'm still behind everyone else.

- Let's go, Wayne! - Check.

- Do you want to do candy? - Candy.

Let's do candy. Let's go.

That way.

Up here.

Thank you, Bella. Sky-Blue and Jake, you are the fourth team to check in.

Great work.

Holly and Dolor, you are the fifth team to check in.

- Thank you. - Thank you.

- You guys just keep turning up, eh? - Yeah.

- And that's all you've got to do. - Exactly.

- Good job, man. - Thank you.

And then there were three.

Big decision, boys.

Big decision. Big decision.

Whoever comes in next could change the whole race.

- Left, Montville. - Montville left.

This must be Flaxton, I'm assuming?

No signs.

The directions kill us every single time.

Yeah, we're horrible with directions.

I think we need to keep our eyes peeled. We don't...

- Yeah. - We don't look enough.

Keep hunting, Wayne. We've got to really switch on and stay in the game now.

Hopefully, someone's made a mistake, an error.

I can't cook and I hate being in the kitchen.

It was a really, really tough challenge

and MJ and Chelsea were kind of neck and neck with us.

- OK, cool. Happy with that? - Yeah, happy with that.

Now go from the centre. Yeah.

And then when Chris and I finally worked out exactly how to do it,

the girls can see what we were doing

and they almost immediately copied as well.

We couldn't hide our work from them,

just meant it was neck and neck getting out of the candy shop.

- Which ones do you want to check? - This one's better.

This one? Yeah, okay. Yeah, well, let's go.

- Hello. - Can you turn them around a bit?

Sure can.

- Thank you, thank you, thank you! - Thank you so much.

Really careful. Really, really careful, OK?

Yeah.

- Yep. - Yes. Oh, my gosh. Thank you. Thank you.

Chris and Aleisha are about a minute in front of us. It was close.

We're definitely the last two teams, babe.

I think we're in last position.

There were no cars in the car park.

I don't know. I don't have a good feeling right now.

Oh, my gosh.

I hear you. I feel a little bit deflated and stuff as well.

I think we're going home.

But there's also, in a positive light,

potentially them boys have been getting lost all day.

1 k on right.

- It's so hard to see. - Yeah.

Car park out the back.

- There it is, there's the flag. - There's the flag!

So we knew we left the candy shop before the AFL girls,

and we knew we could get to the pit stop before them,

and then it might be a bit of a foot race.

- This is heavy. - Yeah, this is really crazy rain.

If we come to an intersection, go right.

I can't... Please trust me.

There's this one intersection,

that it was almost impossible to see it on the map

and we turned left accidentally instead of right.

There was stress, rain,

and we knew that could have just cost us the whole race.

OK.

Which way?

This way.

- Boys... - Hey.

It's actually good to see you.

MJ and Chelsea, you are...

..sixth team to check in.

You're in!

Watch the bird, watch the bird.

- Hello, buddy! - Good job!

- Good job, mate. - Well done.

Nice spot.

- Hey, mate. - Hey, guys, we're closed.

But the directions to the next pit stop are in your car.

When I saw the detour, and both the places were closed,

when you're contemplating elimination, you sink down a bit.

- You just feel this sense of... - Last place.

Yeah, last place.

It's not a good feeling.

Hey, everyone.

Chris and Aleisha, you are seventh team to check in.

- Yeah. - OK, cool. Cool. Not last.

Yeah.

But because you are the second-last team to check in

and the boys have a salvage and a sabotage to serve,

you must remain with me on the mat.

- Yeah. - The boys have got a decision to make.

- Are you feeling alright? - No.

- Talk to me. What's up? - Tough day, Beau.

The first teams had so much hustle

and they're all working together

and helping each other, and we just can't catch a break.

The boys have made it pretty clear that they don't help us.

They help other teams any way and every way that they can

and they never help us out.

And we've been through this bottom two before,

and it's hard.

- You don't want to go home, do you? - No.

So the drive into the pit stop was pretty gut-wrenching.

At that point, what was going through my mind was

we were last and we were going home.

What's this?

Finally, Stan and Wayne, you are the last team to check in.

Oh!

However, boys, this is a predetermined non-elimination leg.

You're getting used to that.

Now, Brendon and Jackson checked in first.

They won a first-class pass, but, more importantly,

the right to serve a salvage and a sabotage

to the final two teams who checked in, you guys.

Alright, boys, over to you.

Brendon and Jackson, who do you choose to sabotage?

Chris and Aleisha. No hard feelings. You've overcome it before.

You're the biggest threat here.

Even though we knew it was coming, it still...

It still hurts a lot when you hear those words

and when they say "no hard feelings", it's like...

Stan and Wayne, hopefully this helps you out.

- Thanks. - Cheers, boys.

I'm hoping that the salvage is 100% GPS.

- GPS. - Then we'll be sweet.

- I think we could go up to first. - We need a GPS.

Can someone please give us a GPS, seriously?

Please give us a GPS.

Next time on The Amazing Race Australia...

get your motor running!

Yay-hey-hey!

Whoo!

We're pushing pedal to the metal...

Brisbane!

- ..in Brisbane, where the salvage... - Boo-ya!

..and sabotage are revealed.

Oh, my God, I can't do that!

Then in a tower of terror...

- Why didn't you...? - That's not right.

..one race favourite...

One mistake and the race is quickly over for you.

..will be eliminated.

Your time in the race is over.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.