Original subtitles

Rezamxc :مترجم رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند @AioSub | @AioFilmcom

کمتر چاپلوسی منو بکن

من میتونم قلب آدما رو بخونم

من احساسات منفی کمی گرفتم

هرچقدر ناراضی باشی، من خوشحال ترم

حرف بزن

اره، اره، اره، اره، هرچی گفتی درسته

اگه میدونی چطور بری جلو و برگردی، پس مزاحم من نشو

در غروب آفتاب سگ واق واق میکنه

کارگر نمونه نارنجک پرتاب میکنه

شخیصت های فرعی

مدام دارن شکست میخورن

فقط با قدرت سه امتیازی بازی کن

چرا روی زمین افتادید؟

خیلی بده منو سرزنش میکنن که چرا توجه نکردم

فاصله بین من و تو رو نادیده گرفتم

حریفم خوب باشه یا نباشه اونو له می کنم

من به خاطر تو بر همه چیز مسلط شدم

من برای زندگیم به هم وابسته ام

بی تفاوتی، بیماری همیشگی منه

من هنوز مشکل رو متوجه نشدم

قبل از تاب دادن شمشیر به دلیل نیاز دارم

چیزهایی که نمی فهمیدم

ناگهان تصویری رو که

در ذهنم می گذشت لمس کرد

دنیا پر از خاک و گِله

همیشه کسی هست که در اسمون بالا باشه

تا از باد و باران مرز خالی از سکنه محافظت کنه

آدم عاقل اگه خیلی خسته باشه میتونه یک احمق باشه

‫که از یک سوم هکتار دفاع کنه،

حتی اگه به معنای کشتن باشه تا همه چیز رو زیر رو کنه

‫از حد متوسط ​​پایین تر،

به اخلاق من و تو مربوط میشه

‫وانمود کن که یک ماهی شور بزرگی،

‫مگه اینکه روزی متوجه بشی ‫که اژدها، فلس های برعکس دارن

قسمت هفت

اینجا کجاست؟

الان باید چیکار کنیم؟ من یکم می‌ترسم

خطری هست؟

کجا قائم بشیم؟

نترسید

‫وی چیان یی،

توهم اینجایی

تو استداد ذاتی برتر کلاسی

پس ما تو رو دنبال می‌کنیم

امم

همگی در «یی جی» مراقب هم

باشن

حالا که تعداد مون زیاده

میتونیم یک گروه تشکیل بدیم

من رهبر گروه میشم

بله

‫اول،

یه مسیر رو انتخاب کنیم

کسی پیشنهادی نداره؟

خورشید رو دنبال کنیم

این روش مسلما جواب نمیده

‫پس...

‫دنبال...

‫...ماه کنید

اینم خوب نیست

بیاین اول از کوه بالا بریم

قبل از اینکه تصمیم دیگه ای بگیریم

کل منظره رو میشه دید

درسته، درسته، درسته

پس

چرا اول بالای درخت نمیرید؟

این همکلاسی، حق میگه

حالا که پیشنهاد خودت بود

چطوره

خودت بالا نری؟

بهتره شماها برید

اگه اون بالا خطری بود چی؟

شوخی کردم

خودتون ببینید، خیلی جدی گرفتید

میرم

‫من به هیچ وقت ‫ حقیر و بی شرم نیستم که حریص زندگی...

و ترس از مرگ داشته باشم

مثل بعضیا نیستم که دانش آموزا رو بجای خودش می فرسته

مگه نه؟

این دفعه مسلما میتونم بیشتر پول در بیارم

با اینکه این حیونای وحشی فقط 1 دونه احساس منفی دارن

ولی در دراز مدت ،خیلی میشه

دفعه بعدی دونه دونه دندون هاشو می کشم بیرون

این تیکه شاخه خیلی قویه

همون پسره که شبیه دختره ‫طبق گفته جیانگ‌شویی،

انرژی روحی در «یی جی» کم کم تغییر می کنه

در گوشه ها بدون انرژی

در وسطش پر از انرژی

‫پس..

‫اون وسط «یی جی»‌ـه؟

اونجا چه خبر همکلاسی؟

وای خدا

چی شده؟

اینجا خیلی درخت داره

بیاین بالا، نگاه کنید

چی شده؟

چی دیدی؟

به این منظره خوشگل نگاه کنید

یه تخته ات کمه؟

هی، گفتم

داره هوا تاریک میشه

انگار این درختا یه مشکلی دارن

بیاین اول دنبال جایی واسه کمپ زدن باشیم

‫فکر می کنم ما باید در آینده بیشتر بررسی کنیم

(اینحا مشت زد تا بفهمه درخت روح داره یا نه)

بیاین اینو ببنید

به منظرت نگاه کن

نمیخوای نبینی، نبین

همگی به راه رفتن ادامه بدید

شاید بتونیم سریع بقیه رو پیدا کنیم

‫پس...

به همه پیشنهاد میکنم اینجا کمپ بزنند

همین الان استخوون حیوونی رو زیر ریشه درخت دیدم

و شاخه ها و تنه های اینجا

‫کاملا با درخت های بیرون از «یی جی» فرق داره

فکر می کنم اینجا چیز عجیبی داره

من ادامه نمیدم

‫همکلاسی لو شو،

به همه چیز مشکوک نباش

میدونم

کارایی که الان کردم ممکنه تصور غیرقابل اعتمادی واسه همه درست کرده باشه

ولی این دفعه رو جدی میگم

امیدوارم همگی خیلی مراقب باشن

ممنونم که یادآوری کردی

ولی من هنوز فکر میکنم

داری مسئله رو زیادی بزرگ میکنی

مهم ترین چیز الان

اینکه بقیه رو پیدا کنیم

و وقت رو تلف نکنیم

ما میریم

باشه

بهتره اتفاقی نیفته

اگه افتاد، یادتون باشه این سمت بیاین

نمیدونم حال شیائو یو چطوره

باید

ذهن مو مشغول کنم

‫این کاره شیائو یو ـه،

داره چیکار میکنه؟

چرا باید نگران لو شیائو یو باشم؟

چیزی که باید نگرانش باشم حیونای کوچیک اینجاست

چه خوشگله

کمک، کمک، کمک

نجاتم بدید

کمک

این درختا واقعا عجیب اند

شب به حیونای جنگل حمله میکنن

پس

این حیونا ممکنه

واسه پناه گرفتن اومده باشن به فضای باز؟

فکر نکنم شماها جرات اومدن به فضای باز داشته باشید

خب کار، راحتر میشه

فرار کنید، فرار کنید، فرار کنید

خیلی خب

تا وقتی که دونه دونه قلدری کنم

خیلی زود، درعرض یه شب امتیاز احساس منفی واسه ستاره هفتم جمع میکنم

خیلی خب دیگه دردسر بسه

میگم

شماها

تا بحال درباره شغلی به اسم

دندان پزشکی شنیدید؟

با درختا درگیر نشید

فقط فرار کنید

افراد جلویی

ما اینجایم

بیا و ما رو نجات بده

اول باید یه فضای باز واسه پنا گرفتن پیدا کنیم

و تا صبح صبر کنیم

اینطوری خوب نیست

همین الان از یک فضای باز رد شدیم

ولی حیونا وحشی زیادی اونجا بودن

اصلا نمیتونیم مقاومت کنیم

میدونی دیگه کجا فضای باز هست؟

این چه قیافه ای که گرفتید؟

چی شده؟

میدونم کجا فضای باز هست

بیا دنبالم

آتیش می بینم

راه خروج

عجله کنید

حرف گوش کن باش

بذار دندون های خرابتو بکشم

وگرنه

کتکت میزنم

لوشو

چیکار میکنی؟

‫خب دارم واسه بچه ها... نه...

دارم واسه حیونا

دندون خرابشون می کشم

شاید ندونی

این حیون کوچولو دندون خراب داره

بعدا ممکنه باعث عفونت بشه

اگه دچار تب بشه، اساسا می میره، درسته؟

لوشو

همکلاسی

قضیه این حیونای کوچولو چیه؟

واسه ما

جنگل خیلی خطرناکه

میخوایم اینجا استراحت کنیم

یا

بذار استراحت کنیم

بعدش باهم اونا رو می کشیم

با چه جراتی؟

این حیونای کوچلو بامزه اند

چطور میتونی بکشیشون؟

اگه اونا رو میخوای بکشی

اول باید از روی جنازه من رد بشی

‫پس...پس اگه شب

یواشکی به ما حمله کردن چی؟

شماها؟

جرات ندارید، مگه نه؟

همکلاسی ها

بیاین امشب اینجا استراحت کنیم

قبل از حرکت تا صبح صبر کنیم

متاسف ام

باید به حرفت گوش میکردم

واسه چی متاسفی؟

به هرحال شماها صدمه دیدید نه من

پس

‫همکلاسی، لوشو،

فردا چیکار میکنی؟

فردا کارای مهمتری دارم

بهتره شماها زود بقیه رو پیدا کنید

بعدشم دنبال فضای باز واسه خوابیدن باشید

چه کار مهتری که

باید تنهایی انجامش بدی؟

فکر می کنم

باید با ما همکاری کنی

اگه دوباره به خطر افتادی

میتونیم ازت مرافبت کنیم

اوضاع چطوره؟ خوبی؟

دیشب خوب نخوابیدم

گرسنه اید؟ امروز چی بخوریم؟

تو نمیخوای بمیری، مگه نه؟

اگه آبمون تموم بشه چی؟

حتی واسه همچنین آب شیرینی واسه مسواک زدن استفاده کردی

هیچ کس حق نداره تا وقتی که

منبع آب پیدا کنیم، اب هدر بده

دیشب

کلی حیون وحشی واسه غذا بود

می‌تونستیم کباب کنیم و بخوریم

چرا لوشو نذاشت؟

کیه؟

همگی

جمع بشید

من جلو می ایستم

برای نبرد آماده بشید

چیز خطرناکتری داخل حنگله

انگار

نمیتونیم شکستش بدیم

یکم معطلش میکنم

بقیه همکلاسی ها فرار کنن

تو

کی هستی؟

ارباب این حیون، لو شیائو یو

من ازتون می پرسم

شماها فردی به اسم لوشو رو دیدید؟

قد بلند، خوش تیپ

لبخندش غیرمعمولی و اصلا استاندارد نیست

اون طرف رفت

همین امروز صبح رفت

ممنونم

ملخ کوچولو، بیا بریم در اصل میگه میگوی آخوندکی

میگی اینجا یه انسان دست شویی کرده؟

ملخ کوچولو، بوشو یادت بمونه و پیداش کن

مشکلی نیست، درد نداره، درد نداره، مشکلی نیست

هرچی به وسط «یی جی» نزدیکتر میشم

حیونا قوی تر میشن

‫حتی این مار پایتون قدرت سطح D داره

چه سطحی از هیولا

داخل وسط «یی جی» هست؟

شیائو یو

‫تو اینجا...

توسط اونا دزیده شدی؟

چاقالو کوچولو

تو..تو چرا هرجا میری دست شویی میکنی؟

این کاریه که داخل «یی جی» انجام میدی

شیائیو و چن زوان با هم آشنا شدن

به تو می پسرم، چاقالو

همگی توجه کنن

هنوز سه ساعت تا غروب خورشید باقی مونده

ما باید به حرکت ادامه دهیم

فضای باز جلوتره

‫ارزش احساسات منفی...

نه نه

اونا همکلاسی های دوست داشتنی کلاس دائووان اند

یه حیون وحشی داره میاد

هوشیار باشید

برای نبرد آماده بشید

به خودی

شلیک نکنید

همکلاسی کلاس دائووان

‫تو اینجا...

از کجا اومدی؟

از سلسله تانگ شرقی اومدم

‫با این همه احسات منفی،

شاید بتونم ستاره هفتم رو روشن کنم

جاسوس

Rezamxc :مترجم ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم @AioSub | @AioFilmcom