Original subtitles

Rezamxc :مترجم رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند @AioSub | @AioFilmcom

کمتر چاپلوسی منو بکن

من میتونم قلب آدما رو بخونم

من احساسات منفی کمی گرفتم

هرچقدر ناراضی باشی، من خوشحال ترم

حرف بزن

اره، اره، اره، اره، هرچی گفتی درسته

اگه میدونی چطور بری جلو و برگردی، پس مزاحم من نشو

در غروب آفتاب سگ واق واق میکنه

کارگر نمونه نارنجک پرتاب میکنه

شخیصت های فرعی

مدام دارن شکست میخورن

فقط با قدرت سه امتیازی بازی کن

چرا روی زمین افتادید؟

خیلی بده منو سرزنش میکنن که چرا توجه نکردم

فاصله بین من و تو رو نادیده گرفتم

حریفم خوب باشه یا نباشه اونو له می کنم

من به خاطر تو بر همه چیز مسلط شدم

من برای زندگیم به هم وابسته ام

بی تفاوتی، بیماری همیشگی منه

من هنوز مشکل رو متوجه نشدم

قبل از تاب دادن شمشیر به دلیل نیاز دارم

چیزهایی که نمی فهمیدم

ناگهان تصویری رو که

در ذهنم می گذشت لمس کرد

دنیا پر از خاک و گِله

همیشه کسی هست که در اسمون بالا باشه

تا از باد و باران مرز خالی از سکنه محافظت کنه

آدم عاقل اگه خیلی خسته باشه میتونه یک احمق باشه

‫که از یک سوم هکتار دفاع کنه،

حتی اگه به معنای کشتن باشه تا همه چیز رو زیر رو کنه

‫از حد متوسط ​​پایین تر،

به اخلاق من و تو مربوط میشه

‫وانمود کن که یک ماهی شور بزرگی،

‫مگه اینکه روزی متوجه بشی ‫که اژدها، فلس های برعکس دارن

قسمت شش

آقایون و خانم ها ممنون که از مناطق مختلف اومدید

‫«یی جی» جدید به زودی باز خواهد شد

مافوقم، به من اختیار تام این عملیات رو داده

‫«نی تینگ» فعلا در جنوب در حال حل و فصل کردن درگیری های مرزه

فرصت اومدن به جینگ ژو رو نداره

مافوق «چن بایلی» که به چینگ ژو اومده

از قبل هماهنگی های لازم رو انجام شده

مطمئن بشید که رفته

و منتظر فردی از بالا باشید که چن بایلی رو بکشه

ما هر مقاومتی رو در داخل «یی جی» سرکوب می‌کنیم

‫و چشم آرایه رو می‌گیریم (هسته خرابه)

دو ماه پیش

پدرجان، لطفا به این شمشیر یه نگاهی بنداز

این شمشیر استانداردی که از تیان لوو دی وانگ اومده؟

موادش خیلی معمولیه

آه، که اینطور

ناامید نشو

رگ خون ما با تیان لوو دی وانگ فرق داره

چیزی که ما تمرین می کنیم شمشیر ذهنه و آخرش باید از همه چیز به عنوان شمشیر استفاده کنیم

پس نمیشه با قیمت زیاد فروختش

ولی این شمشیر میتونه با اضافه کردن مواد دیگه به رشد ادامه بده

این روش تمرینی واسه آموزش دانش آموزان با توجه به استعداد اوناست

شی زوئجین واقعاً یه نابغه اس

فکر میکنید همشون اینقدر با استعداد اند؟

‫روز اول «لو نیتینگ»،

سخنگوی سازمان تیان لوو دی وانگ بود

گائوشا = متخصص بهترین متخصص شرق

‫نابغه هنرهای رزمی، معروف به شین‌تینگ‌هائو

‫با ریاست اون در مرز، ‫هیچ خارجی جرات حمله به کشور رو نداره

‫ولی لو شیکسوئجین، که روز بعد بهش کمک کرد،

مهره اصلی تیان لوو دی وانگ بود

در دنیای تهذیب فقط واسه استعداد ذاتی ارزش قائله

اون استعداد ذاتی رو نداشت، ولی مصمم بود که راه جدیدی باز کنه

توانایی بزرگی داره

‫واقعا سخته بگی در آینده چی چیزی

به دست بیاره

افراد بدون استعداد ذاتی نمی تونن تمرین کنند؟

درآینده میشه دستاوردی به دست اورد؟

لو شون شخصیت معروف چینی جناب لو شون گفت

جاده ای روی زمین نیست مگر اینکه آدمی روی آن پا بگذارد

واقعا جناب لو شون گفته

باشه، ولی چطور باید این جاده رو پیدا کرد؟

‫می خواست ماهیت جهان رو از طریق سه دین،

بودایی، تائوئیسم و ​​کنفوسیوسیسم کشف کنه

گفت وقتی ماهیت جهان رو بفهمی

دلیلی واسه استفاده نکردنش نیست

هنوزم یادمه

وقتی این جمله رو گفت خیلی واقعی به نظر می رسید

انگار دنیا اینطوری کار میکنه

‫در مورد سازمان تیانلوِ لی ییشیائو...

راستی، چن بایلی هم داخل تیان لوو هست که از جنوب محافظت می کنه

ده ها سال که تمرین می کنه و قدرت شگفت انگیزی داره

ولی اون یکم بد اخلاقه

چطور میتونه بعد از ده ها سال تمرین بودیسم هنوزم بد اخلاق باشه؟

به خاطر همین بد اخلاقی باید تمرین کنی

بعدش ممکنه بتونی برگردی به راهببیت

هنوزم باید بیشتر تمرین کنم

این...چن بایلی‌ـه، نه؟

اجازه بده رد شیم

راهب های خارجی هم قاطی افراد میشن؟

درست مثل کوه بیمانگ

لوشو

شیائو باید زود بریم سمت چادر

گوشت گاو به اضافه سیب زمینی

استاد، میتونم غذا رو بچشم؟

لو شو، شیائو، شما رو می برم سمت چادرتون

بریم

لوشو

تازه وارد داریم

‫سلام، سلام ‫اسم من چن زوآن هست

‫مرحله آخر سطح E، ستوان دوم

‫مقام شما دونفر...

‫جیانگ ژویی، سطح D، ستوان یکم

جنسیت مذکر

مذکر؟ مذکر؟

‫اسم من لو شو، ستوان یکم، سطح E ‫از آشنایی با شما خوشحالم

‫زوآن، درسته؟ اهل کجایی؟ ‫ امسال چند سالته؟ اینی که روی دستته....

پینه اس؟

‫شما دو نفر با این سن کم ستوان یکم...

‫...و واقعا جوان و نوید دهنده هستید

نوید دهنده، نوید دهنده

شما داخل «یی جی» کار شایسته ای انجام دادید؟

‫اسم من گائو شنیین هست ‫ ستوان دوم، در مبارزات مرز شرکت کردم

داخل مرز مبارزه کردی به خاطر همین باهام حرف نزدی

چون سطح ام پایینه

اره اره اره، داخل «یی جی» خدمات شایسته انجام دادیم، سلام سلام

‫چرا هنوز داخل سطح E هستی؟

واسه خدمات شایسته ات پاداش نگرفتی؟

‫من یک بیدار کننده قدرتمند در سطح E هستم

هرچند از نظر تهذیب

چیزی واسه گفتن ندارم

بیدار شده ها واقعا کمیاب اند

داداش، چرا بچه با خودت آوردی؟

جناب لو شون گفت لو شون یه شخیصت معروف چینیه

وقتی به میدان نبرد میرید سبک و بدون بار اضافی بیاین

آقای لو شون اینو نگفته، درسته؟

آقای لو شون از زندگیش خیلی صبحت کسطح

کی میدونه قبلا گفته یا نه؟ میتونی بهش زنگ بزنی

زنگ زدن بهش احتمالا مناسب نباشه

‫ولی احتمالا میتونم تو بفرستم ببنیش

یک دختر کوچولو زیبا داخل اردوگاه هست

چی میخوای؟ بهت یه خوراک ویژه میدم

یک بشقاب گوشت گاو با سیب زمینی

باشه یه ملاقه بزرگ بهت میدم

فقط گوشت گاو

اروم بخور الان زندگی بهتری داریم

هر روز گوشت روی میز غذات هست

لوشو، میتونم وارد «یی جی» بشم؟

قدرتم خیلی قوی تر از اون چن زوآن‌ـه

شیائو جی زو = سنجاب حدس می زنم حتی نمی تونه شیائو جی زو رو شکست بده

خیلی دست کمش گرفتی

شاید مهارت منحصر به فردی داره که از بقیه متمایز میشه

درباره اشتهاش صحبت میکنی؟

ولی واقعا نمیتونه شکستت بده

‫از گذشته از اینا الان تو سطح D هستی

بهتره بقیه رو دست کم نگیری

‫متخصص، با قدرت سطح D رو رد کسطح

‫من واقعا دلم میخواد ببرمت داخل «یی جی»

ولی مشکل اینکه چطوری

در مرز زندگی میکنه

و در یک روز و ماه مشخص با قاچاق چی مواد مخدر اشنا شد

‫4 نفر کشت درحالی که طرف مقابل اسلحه داشتن

حتی یکی از بیدار شده ها رو زده دستگیر کرد

‫جیانگ‌شویی بیشتر از شش ‫سواره نظام اسکلتی رو در «یی جی» کشت

خیلی باهاشون گرمه

لوشو، حمله دور برد از "نوع قدرت" ساخت

که به طور آزمایش در تیان لوو دی وانگ مورد آزمایش قرار گرفت

داخل تیان لوو دی وانگ مورد آزمایش فرار گرفت؟

یک نفر به تنهایی یک تیم کامل از سواره نظام اسکلت رو کشت

‫و حدس زده میشه که او 17 سواره نظام اسکلتی رو کشته

و ابزار های جادویی در «یی جی» میفروخته

‫خیلی از افراد این فرصت داده شد ‫که شایستگی های نظامی خودشون رو جبران کنن

معلوم شد که این رئیس واقعی‌ـه

جای تعجب نداره که بچه خانواده جیانگ مدام سعی میکنه اونو راضی کنه

دانش آموزان کلاس دائووان بیرون از شهر بالاخره رسیدن

لو شو، به چی نگاه می کنی؟

افراد زیادی ساعت دستشون نمیکنن

‫برادر لو شو، ‫ساعت من هشتاد هزار یوان ارزش داره

این واسه استفاده معمولیه

‫داخل خونه از بهتر شو دارم...

خنگی، یه ساعت هشتاد هزار یوانی، چه داره یه خودنمایی میکنی؟

هیچی نمیدونی

نمیدونم این گروه از دانش آموزان چه شرایطی دارن

ولی نمیتونه به اندازه کوه بیمانگ وضعیت ناامید کننده ای داشته باشه

اونقدر ترسناکه وقتی وارد «یی جی» میشی شلوار تو خیس میکنی؟

راستی، نابغه ای به نام چائو چینگسی

داخل استان یو هست؟

شنیدم همه رو داخل «یی جی» میکشه

البته چائو چینگسی عالیه

اون هیولایی‌ـه که هم تهذیب و هم بیداری رو تمرین میکنه

چه هاله قویی

اون کائو چینگسی‌ـه

سلام سلام

اگه بخوای میتونی بجام ادامه بدی

چائو

تقصیر منه که با شما دوتا حرف نمیزنه

زو آن، تو خیلی چیزا رو می دونی

شنیدی کی این دفعه تیم تیان لوو دی وانگ رو رهبری میکنه؟

راستش من چیزای زیادی نمیدونم

فقط میدونم این تیان لوو اخلاق بدی داره

حواست باشه جلوش به زبانی خارجی حرف نزنی

جلوش به زبان خارجی حرف نزنم؟

منظورت چیه؟

والا دقیق نمیدونم

به هرحال حرف نزن

عواقب خیلی بدی داره مخصوصا اونایی که چینی و انگلیسی باهم مخلوط میکنن

هی داری به مچ و گردن این دو نفر نگاه می کنی

هنوزم میخوای مثل قبل داخل «یی جی» پول دربیاری؟

معلومه

زندگی من با زندگی تو فرق میکنه

باید خرج خانواده مو بدم

چی میشه اگه

بین دفاع از کشور و پول یکی رو انتخاب کنی؟

کدومو انتخاب میکنی؟

یه مرد محترم، پول رو دوست داره

و اونو عاقالانه به دست میاره

و به روش و وسایل ناعادلانه تیکه نمیکنه

به حرفت اعتماد دارم

راستی، اطلاعاتی به دست اوردم

در گذشته قدرت موجودات در هر «یی جی» متفاوت بوده

‫بعضیا حدس می زنن که ‫ سطح های موجودات در «یی جی»ها ممکنه

با روند احیای انرژی لینگ چی تعیین میشه

‫به عبارت دیگه ممکنه ‫ سختی این «یی جی» ممکنه سخت تر دفعه قبل باشه

لوشو، ما فقط همین دور اطراف دیدیم

یه جای خیلی خوشگل هست، بیا ببین

خیلی خیلی چی؟

بیا کمک کن چند تا عکس از دریاچه نمک بگیرم؟

اینکه سخت نیست

منظورم اینکه خوب عکس بگیری

من کی ازت خوب عکس نگرفتم؟

لاف چی

بیا اینجا

کی اجازه داد بری

تیانلو، از من چیزی میخواهید؟

شنیدم لی ییشیائو ازت تعریف کسطح پس خیلی خوبی

‫این دفعه در «یی جی» باید سخت تلاش کنیم

بله بله بله

‫به لی ییشیائو جمله «لبخند بزنید

‫و سخاوتمند باشید» رو یاد دادی

آه

این مردیه که آرامش رو تهذیب میکنه؟

چیز دیگه ای یاد نده

موضوع دیگه ای هم هست؟

‫با این حال، من از کاری که تو در ‫«یی جی» بیمانگ انجام دادی قدردانی می کنم

دوست داری شاگرد من باشی؟

من...من الان قصد ندارم

مهم نیست اگه میخوای فقط بخواه

اگه نمیخوای فقط نخواهش

رک بودن خیلی خوبه

دختر کوچولو، دوست داری شاگرد من بشی؟

نوموخوام

من جواب رد دادم احساس منفی نداشت

ولی شیائو یو رد کرد احساس منفی داشت

پس اون فقط میخواد لو شیائو یو رو قبول کنه، نه؟

وقتی نوجوانان میخوان جواب منفی بدن اینقدر رک هستن؟

مهم نیست، «یی جی» داره باز میشه

برای تمرین وقت بذارید و تفریح خودداری کنید

دختر کوچولو، چه توانایی رو بیدار کردی؟

شاید بتونی از بقیه قائم کنی ولی از من نمیتونی

تنفس و قدم های افراد عادی نامنظمه

به خاطر اینکه که اونا پایه و اساس قدرت ندارن

لوشو، تا کی میخوای از دست تیان لوو دی وانگ قائمش کنی؟

بله حق با شماست

سطح تواناییش چنده؟

‫نوع قدرتی، فعلا سطح D

دختر کوچولو

‫شاگرد من بشو ‫اونوقت هیچ کس جرات نداره باهات کار نداشته باشه

تمایل داری؟

تمایل ندارم

وقتی بشی سلاح جادویی بهت میدم

نمیخوام

چرا نمیخوای؟

بعضیا میگن بد اخلاقی

کـ..کی گفته؟ بیارش اینجا

‫من که سطح E ام، چرا میلرزم؟

‫«یی جی» داره باز میشه

همه جمع بشن

همگی به صف بشید، منابع رو آماده کنید

‫این یه «یی جی»ـه؟

بعد از اینکه وارد میشید به مکان های تصادفی منتقل میشید

ممکنه خطرناک باشه یا نباشه ولی ساده نگیرینش

برادر متخصص، اگه داخل «یی جی» همو دیدیم

‫- کارتو بلدی ‫+ برادر متخصص، اگه داخل «یی جی» همو دیدیم

کارتو بلدی

زو آن، دقیقاً توانایی تو چیه؟

لطفا نخندید... توانایی من

وقتی سیرم، گشنه نیستم

‫این قانونه که وقتی سیری، گشنه نیستی

اسمش توانایی نیست

راسـ...راستش تا وقتی خوب غذا بخورم

میتونم 15 روز بدون غذا دووم بیارم

این توانایی واقعا خوبه

میتونی بیشتر از این بی میلی تو نشون بدی؟

راستی، همه ما وارد «یی جی» شدیم، شیائو یو چی؟

این دختر کوچولو سطحش از تو بالاتره

چاقالو، سرت به کار خودت باشه

‫تو..تو این وسط...

درست می‌فرمایید، پدربزرگ پدری

‫فقط جرات کن منو سرافکنده کنی، اونوقت عواقب شو میفهمی

این پسر با چن بایلی نسبت داره

‫پسرک چاقالو، جلوش انگلیسی صحبت کردی؟

‫نه، شیائو یو، چرا اینطور فکر می کنی؟ مسلما نه

اگه از هم جدا شدیم

به وسط «یی جی» برو انرژی لینگ چی اونجا خیلی قویه

میتونی همو ببینم

ام

بالاخره میتونم کنارت بجنگم

Rezamxc :مترجم ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم @AioSub | @AioFilmcom