Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใผใใใ
ๆฌๅฝใซไฝใ็กฌใใ ไฝใๅ ๅทฅใใใซใฏใใฃใฑใใใใใใชใใฎ
ใใฎๅ้ๅฑใฏใใใพใใฆใไผๅกๆงใๅ จๆป ใใใ
ใใใฏใจใใใใฌใจๆๅฎคๅขใซๆฅใใฏใใใใฎใฎใ
ไฝใฎ็ฅ่ญใใชใ
็งใซใจใฃใฆ
ไฝใๆญฃ่งฃใชใฎใใใฆใใงๅใใใพใใ
ใใๅฐใไธญใใ
็ซใฃใในใฟในใฟใจ
ใซใฟใคใใณ
ใใใพใง่ชฒ้กใ
ใใใใชใๅไฝใซๅใๅ ฅใใใใชใฏใ
ใใใใกใใฃใจไปๅบฆใฏๆจชใฎในใใฌใใ
ใใฃใฆใฟใใใ ๆจช่ถณใใใๆจใฆใฆ
ไฝใใฒใญใใใใซใใฃใกใซๆใๆใฃใฆใใฆใ่ถณใๆฏๅใใฆ
้ ญไธๆญฉใซ็ซใฃใฆใฆ
ใใใใ้ฃในใๆใใฃใใงใ ไฝ็กฌใๆจชใ
ใปใๅๆใใฆใใใใใชใ
ใงใใพใ
ๅธ่ฒฉใใใชใปใ
ๆธฉใใใฃใ่ถณ
ใใใฏ่ฆช็ถใฎ็ณ้ ญใใ็กฌใใใใใใชใใช ไฝใซ
ๅใๅ ฅใใใใ
ใใใใๆฌกใฏๅฟใ้ใใฆใปใใ
ๆฌกใฏ้่ใใฆๅฎๅ จไธ่ดใใฆใใใ ๆฌๆฐใง
ใชใฉใใฏในใใฆใพใ ใใญ
ใใฃใจใใใงใใใ ใฏใใใใญ
ใใใใกใใฃใจ่ๆฒใใฆใใฃใฆ่จณใใใ
ใปใใใฉใฃใ
ใใใ ใฃใฆใใใงใใใ
ใปใใๆฎ้ใซๅคใง็ซใฆใฆใใ
ใธใใใใงใใ ใใชใฎ
่ก้ข็ฏใใฏใ
ไฝใงใใ ใใใฏ
ใใใงๅๆใใใใ
ๅใใใช็ถๆณใงใ
่ๅฅฎใใฆใใใใ ใญ ้ฃใใใงใ
ๅคงใใใใใ ใญ
ใใฎ็ถๆณใงใ่ๅฅฎใใฆใใใ
ใใใฏ็ท ใใใใใ ใฏใ
ๅใฏใใฎๆฐใชใไปๆฅใฏ
้ใใฌใในใณใๅฟ ่ฆใฟใใใ ใญ
ๆๅใใใใฎใคใใใ ใญ ใ
ในใซใคใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
็กฌใใชใฃใฆใใฆใใใใฎ
ใใใใใ
ใใใใใใใพใ
็กฌใใชใฃใฆใใฆใใใฆใใใ
ใฑใณใซใใใ
ใๅ็ฎใใ
ใใใใไธญใง
ใฉใใฉใ้ใใฆใใ
ไฝใๅฆใญ ใใใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ไปใใฃใฆๅ จใใใใใช
ๅใๅ ฅใใใใช
ใใฃใใใไธใง็ใฆใใ
ใใฎ็กฌใใชใฃใฆใใฆใใใจใ
ใใใใใ
ใธใจๅๅ ฅใใฆ
ใใใใใงใใใฉใ้ช้ญใชใใใ
ใญใใ ็น็ดฐ
ใชๆฆใใใไฝใกใผใใซ
ใคใใใ ใใ ็งใ
ๅฉใใฆๆฅใฆใ
้ใใฆใใฆใใใ
ใใใใใใใชใซใชใฃใฆใใ
ใใใชใใญ
ใใใช็ตตใ
ใใใใใ
DELUXEใใฆ
ๅบใฆใใ
ใกใใฃใจใชใฉใใฏในใใใใ ใใใฏ
่ฉฑใ่งฃๆฑบใใฆ
็ง่ถฃๅณใซใชใฃใฆใใฆใใใใใ
็งใฏๅคๅฎขใ ใใ
้ใใใใชใ
ใ่ นใฏ็ดๆฅ่ฏใใพใ
ใใใใใใ
่ใใฆใฟใพใ
ใใใจๆฅใฆ
ใใใใฃใกใๅฎ้ฃ
็ฎใ่ถณ้ใใฆ
3ๆฏใฏใใใฃใกใ ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ๅ่ฟฐใใใใฎๅคงๅคใช
่ใใพใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ๅฐใใฏๆใใใใชใฃใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ไผดใใชใใธใงใณใฏใใ
ใใใ2ใใฆใใใใใ
่ถณ็ชใๅบใฆ
ใใใใใใใใใ
ใใชใใ ใใใ
ใใคใใฆใไฝใ
ไธญใธใจๅบใกใใใฎใ ใใ
ๆๅใใใ
ใใใใใ
ใใฏใใใฏใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใฎ
ๅฎใใใใใใใ
ๆใไผธใฐใใฆ
ใใพใใ ไธ็ช
ๆๅใใใใใชๅปๆฃ็ฉใฎไผ็คพใฎใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใชๅญไพใใใใช
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใฏใใใใฏใใ
ใฏใใใฏใ
ใฏใใใใงใใใพใ
ใใฏใใใฏใใ
ใฏใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใซใใฃใฆ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใกใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใฃใฆใใ
ใใใใผใใใใฃใ
ใใใใใ
ใใใใใฎ
ใใใใใใใ
ใฉใใ ๅฐใใฏ่ปใใใใชใฃใใ
้ใใฆๆใใฆใ
ๅบๆฌใ ใใใช ใฏใ
ใฒใฃใฒใฒใฒ
ใทใณใกใใชใผ็ธซใๅใ
็ฅๆ้ใ็ธซใๅใ
ในใใผใใฃใฆ้ฃใใใฎใ ไฝใฎๅใๆใ
ใจใใง่ใใใใจใใใใซใผใใใใฎ
ใใฎใจไฝใฎๅใๆใใใญ
ใฏใใใใฏใ
ใกใใฃใจๆ ้ใจใใฆ
ๆณๅใฎๅคใซ้ใใใใฃใจใฐใชใใใใฃใใๆกใฃใฆ
็ ่ถใฎไธใ่ฆใฆใฏใใฏใ
ใใใกใใฃใจๆผใๆปใใใพใใพใใจใใใใชใใฃใฆใ
ใใใฏใดใซใๆๅฎค
ๅไบบใฌใในใณใๅฃฒใใใใใใใใใฃใฆ
1ๅฏพ1ใงๆๅฐใใฆใใใใใ ใ ใงใใใใชๅฎคๅ ใญ
ๆฌๅฝใซ็ทด็ฟใซใชใใฎใใฎไบบ็ขบใใซใใฆ
ใใใ้ใใฎใฏ
ใใไฝใฎ้ใใใงใใใใ ใฐใชใใใฎๆกใๆนใฏ
ไธญๅคฎใซใใใใจใใใพใใ
ๅใใฆใฏใๅใใฆใงใ
ๅณใใฃใใใจไฝใฎ็ฏๅฒๅ ใงใ
ใใใใใไธๅใซๅคใใใงใใๅฐๅฅณใใใชใใใ ใใ
ใชใชใฃใใใ
ๅใฎใฐใชใใๆกใฃใฆใฟใ
ๅใฎใฉใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ ไปๅใๅบใใใญ
ใใใไธ็ช
ใใใใใใใใใ
ๅธฐใใใใ
ๅใฏใใฃใจๅใๆใใฆ
ใใใใ
ๅฐๅฅณใใใฃใฆใใใฎใฐใชใใใใใ่ฆใฆ
็งๅฏใฃใฆไฟบใใใชใ
ไฟบใฎใฐใชใใ
ใใฃใจใใฃใใ
ๆนๆณใใใฃใจๅ ใฎๆน
ใใในใณใผใณ
ใใใชใใ
ใใชใผใฎใซใผใซใฏ
ในใใใจไธใใใฆใฟใใ
ใใคใฐใงใใใใใคใฐใใ
ๅใใใพใใ
ใใใใงใใ
ใฎๆปใใใใใชใฃใใ ใใ
ใใใงใฏใ
ใจๆ้ฆใไฝฟใฃใฆใใใใใงใ
ใซๅใใฆใใใฏใ
ใใใฉใใฉใไฝใฎๅใๆใใฆใใใใใใชใใ
ใฏใ ใใจ
ใดใซใใซๅฟ ่ฆใชใฎใฎ็ถๆณๅคๆญใจ
ใฏใ ใจใฆใใฉใใชใฃใฆใใใๅฎๆณใใฆใฟใใ
ใจใกใใกใใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใพใ ใใ
ใใจใใใ
็กฌใใชใฃใฆใพใ
ใใใใฃใฆใใใฃใฆใใใจใใฉใใฉใๅ ใฃใฝใใ
ๆฑใๅบใฆใใฆใใพใ ใใใกใใกใ
ใใใใงใใ
ใใใชใซ่ นใใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใฃใฑใใใๆฆใใใฆใใใจๆฐๆใกใใใใงใใ ใใใๅ ๆฅ
ใฏใใฅใฏใใฅ้ณใใใฆใฆใใพใใ
ใพใใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใผใบใใใฃใจใใใจ
ใฉใใงใใ
ใฏใๆใฏใใใซๅบงใฃใฆใฟใ
ใใใ ่กใใใใชใจ
็งใฎใฏใฉใไนใฃใฆใใใใฏใใฏใ ไฝ
็งใซใฏใใจไฝใ
ๅฟ ่ฆใงใใใใ
ใ ใใถใใ็ทใพใงๆฅใฆใใใใ
ใใฃใจๅ ๆฐใใใฃใฆใใใใใช ๅ ๆฐใ
ๅ ๆฐๅ ๆฐใใฃใฑใในใใผใใฃใฆ
ๅ ๆฐใชใฎใญ
ไฝใ ใใ
ๅ ๆฐใชในใใผใใชๆฐๅ ๆฐใฏ
ใงใๅ ๆฐใชในใใผใใจใใใฐ
ใฉใฏใญในใ ใจ
ไธๅธ้จไธใฏๅฃฐใ
ใฏใใฏใ ๆฌใจใใใฐๆฌๆใ
ๆตใใซ่บซใใพใใใจๅงใใใฉใฏใญในใฏๅฃฐ
็ง็ใซใใฑใใใใฏใพใฃใฆใใ
ๆฌๅฝใฏๆใ ใใฎ็ฑใ
ๆใใใใชใใใฐใใชใใจ
ไธ้ใใใฏใใชใฎใซใฎ้็
ใพใ ๅฃฐๅบใใฆใใใงใใใฉใใใ
่ถณใใชใใ
่ถณใใชใๅ จ็ถ
่ถณใใพใใ
่ใใใฆใใใใใชใใ
ใจใใใใจ
ใฏใใใ็งใใใฎ
ใใใๅๆใซ
ไธใค่ใใใใใจใ
ใใใใ ใใฉใใฏใใใๅใใฎ
ไธ็ชๅพๆใชในใใผใใฏไฝใ ใฏใ
ๅๅ ใงใ
ใใ่จใฃใ
ใ่ฉฑใฏๅพๆใชในใใผใ
ใงใใใฎใฏ
ใใใใใใใ
ใผใใกใไธ็ชๅพๆใชในใใผใใ ใฃใ
ๅ ็็ฅใใชใใฃใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใซใใใใใช
็ดๆใใใใใใ3ๆ้ใใพใใชใใช
ใใใใใใใใ
ๅพใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใฃใฑใๅฃฐๅบใใใใช
ใใ ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ ใใใชใซไฝใ็ขบใ
8ๆฌใใใพใ
ในใใผใใฎไธ็
่ฆใพใๆฐๆใกใใใ
ๆๆฅๆๆฅใใ
ใใฃใฑใ่ใใพใ
ใจใใใตใณใใฉใณใทในใณใฃใฆใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใฟใใฆใฟใ
ๅ ็ใจใ้จใ ใใ
ใใใใใ
ใใใใใฏ
ใใใใใใ
็ณใใใใใชใ
็ตใใฃใกใใฃใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ๅ ฅ้ขใฆใปใใใ ๆฅๆฌใ
็ฅๆธใจใใฉใฃใฆ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใงใใใ ไฝไธญ
ใใฟใพใใใฉใๅใๆญขใใฆ
ใใใใใใใใใใไฝๆถฒใ
ๅใใใใใใ
ใใใ้ธใใ ใใ
ใใ้ใใใใ
ใใใใใ
ๅพๆใชๆใใใจ
ใใๅใใใใ
ใฃใฆใใใ ไฝใฆใฎ
ๅนใๅคใจใ
ใฎไธญใฎๅ ็
ใใใใใใใจใใฃใฆใๅ ็ใฎ็ฑไธใใใใฃใใ
ใฉใฏใญในใคใณใผใซๆฑบใใฆใใใใ
ใชใใฆใใใ
ใฃใฆใใใฎใใฎใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใฉใใชใใ
ๅ ็ใฎใฉใใณๆกๅใจใ่ถณ
ใคใณใผใซๅใใงใ ใใใ
ใฏใๅใใงใ
ใใใใใ
ใชใใฆใใใ
ใจใ ใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใฎใ
ใใญ ไธๆ
ใใใใใ
ใใฎๅขใใ
ใตใฏใตใฏๅนใฃๅใใใใ ใ
ใใใใฎใพใพ
ๅ ฅใใฆใฟใใจๅฐๅณใ ใใ
ใใใใฃใก่ฆใฆใใ
ใใใชใใชใใจ
ๅญฆ็ฟใใใใใซๆใ่ฒธใใพใใใ
ใใใใผใใ
ใใใงใ ใใใฏใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฎ้้ใ
ใใใใใใ
ใใฎๅทใคใใฆใใใงใใญ
ใใใใๅฃฐ
ๅบใฆใใใใชใใ
ใใใใกใใใไฝใฃใฆใใซ่ฆใ่พผใใงใใ
ใใชใใฎๅ
ใใใฏใใ
ใฏใใไฝใใ
ใใใใใ
ใใใ็ฅใฃใฆใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใฎ้ไธญใฎใกใใ
ๆใกใใใฏใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใฆ
ใใใใใใใใฏใ
ใฏใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใฏใใ
ใฏใใกใใ
ใใใๆใฃใฆใพใใ
ใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ้ข่ฅฟใซ
ๅใฃใกใใฃใใฎใ
ๅ็จใใพใ ใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ๆฅใใใใกใใใใใใ
ใใใใๆใฃใฆ
ใใใใใ็งใ ใฃใฆ
็งใซใชใฃใฆ
็งใซไฝใฆใใฃใใใชในใใผใ
ใใฃใใใ
ไปๆฅใๆๆฅใฎๆๅพๆฅใ
็งใฏ็งใฎใใๆนใง
ๅใๅใใฆ้ ๅผตใฃใฆใใใพใ
ใชใใฆใฃใฆ
ใใคใ็งใฏใณใผใใผใฎ
ไปๅบฆใฏใฉใใชในใใผใใซๆๆฆ
ใใใใใชใจ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.