Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใพใใใฃใกใใฃใ
ไฝใ ็งใฃใฆใใใชใซๅ็ฉใฃใฆ
ใใคใใใคใๅใใฎใซ
ใใฎใพใพใตใคใฑใช
่ชๅใๅคใใชใใใชใจ
ใใใ ในใใผใใฏใใใใฃใฆ
ใญ ใใในใใผใใฃใฆใใฃใฆใใใใใใใใ็จฎใฎ
ใตใใผใๆๆณใงใๆขๅญใฎในใใผใใจใฎๆฆใๆนใซใฏ
ใใใใใชใใฉใใ ใใ
ใฉใใใฆๅใใฆใใใ
ใขใฌใฃใฆๆๅคใจๅฅณใฎๅญใฎๆงใใ ใฃใใ
ใใใใใชใใญ ้ซๆ ก1ๅนด็ๆฅ
ใใใพใงไฝไธใคในใใผใใใใฆใใชใใฃใ็งใฏ
ๅฟๆฉไธ่ปขใ้ซๆ กๅ ฅๅญฆใๆฉใซ
ๅผ้้จใซๅ ฅใใใจใซใใพใใ ๅฎใฏใใฎในใใผใใฃใฆ
ๅฅณใฎๅญใฎ้ใงใฏๅฏใใซไบบๆฐใใใใใงใ
ใงใๅใใฆใฎ่ฉฆใฟใ ใใใ
ใใฃใฑใใชใใชใ
ไธ้ใใชใใฆใฏใ
ใใฃใฑใใกใช
ๅผ้ใฃใฆ้ฃใใใฎ
็งใๆชใใฎใใช
ใใใจใๅใใฆใชใใฎใใช ใใ
่ฉฆใใซ่กใใใใฃใฆใฟใใ
ๆญฉใฏใฌใใใใผใ
ใใใใใใฃใใใฟใผใณใชใใฆ
ใชใใฆใใจใใฆใใใใใ
ใใใใชใใใๆชๆฐใฏใชใใใงใ
ใกใใฃใจใใฃใกใธๆฅใๅ้ใ
ใใใใชใใงๆๅใซๅจใใ็ขบ่ชใใชใใใช
ๅ่ซใใใชใใใ ใใ
ๅใฏใใ้ไธญๅใ่ถณใใชใใใงใ ใใใไฟใ
ใใใ้ไธญๅใ้ใใกใใใใ ใ
ใใฎใญ้ไธญใฃใฆใใใฎใฏใพใ1ๆฌ็ญใ
ใใใใงใใ
ใใ ใปใไฝใงใใฎๅฃฐ
ใใใงใจใใใใ1ๆฌ็ญใ็ซใฆใฆใฟใชใใ
ๅใซๆญใๆจฉๅฉใฏใชใใใ ใ ใปใ3
้ไธญๅใ้ใใ
ใฎใ้ธใถ ใใใง็บ
ใใฎๆญณใฃใฆใใใฏ
็ญใไฝใฃใฆใใใใ ่ฉฑใฏใใกใ ใ ใใ
ใใใใใใใใฏใฏ
ใฏใๅฉใใ
ใฏใใฏใใฏใใใใ
็ใๆฐดๅณใใฆใใพใใไธญ่ ฐใซใชใฃใฆ
ใใฃใใ่ใใใใ ใ ใฏใใฏใ
ใใใฏใใใ
ไธใพใงใใ
ใใผใๆๆฅ
ใใใใใ
ใใใใใใธใฃใใใใฃใฑใใฆใพใ
้ไธญๅ้ซใใใใ
ใฏใใฏใ8
ใใใฏใใฏใ
ใฏใใจๅคงๅฐ
ๅบใใฆใใใพใ ใ็ฉใไฝฟใๅบใใใใใ
ใใจใฃใฆใใใใซ
้ไธญๅใ้ซใใใใฆใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใงใใใใ
ๆใใ ใใง
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใกใใใใใ ใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ๅใฏใใฃใจ้ไธญ
ๅใ็ฃจใใชใใ ใฏใ
้ไธญๅ้ไธญ
ๅ้ไธญๅ
ใใใฃใฆไธไฝใฉใใใฃใใ้คใใใใ ใใ ใใ
ใใใใใใชใ
ใใใใใใจใใใใใใใใช
ใใฃใจใใฃใจ้ไธญใใฆใใใใใใใใ
ใฝใผในใฏใใพใฃใกใใใ ใใใใใ ใใพ
็งใฏใฐใฉใใขๆฎๅฝฑใฎ็ใฃๆไธญ
ใใฃใจ้ไธญใใฆ
ใไปๆฅใฏๅคฉๆฐใ
ใใใฎใงใ็ซถๆณณๆฐด็ใ็ใใใใใกใใฃใฆใพใ
ใฌใณใบใฎๅใใๅดใฎใใ่ชญ่ ใๆ่ญใใฆใใพใ ๅ็ใๆฎใใใใฎใฏๅคงๅฅฝใใชใใงใใใ
ไปๅใฎใซใกใฉใใณใใใใชใใ ใใกใใฃใจๅคใชใใงใ
ใใฃใจ้ไธญใงใใใงใใใ ๅ็ฐ
ไฟฎไธใฎ้จๅ ใฎไปๆฅใๆจๆฅ
ไฝใใใฃใใฎใใใใใใชใใจใฏ
ใใณใใซไผใใฃใฆใใใใ ใช ใใ
ๅจใใๆฐใซใชใ
ใใใชใใจใชใใงใ
ใใไบบๆใใใไบไบบใใใงๆฎใฃใฆใฟใใใ
ใใฏใใใใใพใใ
ใใใกใใฃใจๅคใใฆ
ไบไบบใใใงใใ
ไบไบบใใใซใชใฃใใใใๅคง่ใชใใผใบใใจใฃใฆใฟใใใ
ใญ ๅคง่ใงใใ
ใใฎ่ฆใฆใไบบใ็ตๅฉใใใใชใใใใชใใใตใใฃใฆใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๅใใใปใฉ้ไธญใใฆใใฃใกใ
่ชญใใงใใฃใจๅคง่ใซใใใใงใใใใญ
ใใฃใจใงใใ
่ธใซใญ ใๅฐปใซ็ชใๅบใใใคใจใ
ใกใใฃใจใใฃใฆใฟใฆ
ใใใงใใ ใใใใใใ
ใใฃใจ็ชใๅบใใใงใใใ
ใใใใใญใผใใญใฏใ
ๅใใกใใฃใฆใใ
ใปใใใกใใก
ใใฃใจใจใใ
ๆใไบๅใฃใฆ็ชใๅบใใฆใฟใฆใ
ใขใผใซใคใ
ใใใใใญใญใผใใใใณใใฆใใ ใใกใชใ
ใฉใใใใฎ
ไฝใไธๆใใใใชใใงใ
ๆฌๅฝใซไฝๅใฎ็ฏๅฒใญ
ใกใใฃใจใใผใธใณใฐๆผใใฆใใใใใใญ ๅฐๅฐปใซ็ชใๅบใ
ใงใใใใญ ใใฃใจใใใใฏใใ ใใใ
่ณผ่ชญใใใฆ
ๅ ฅใใฆใใใฟใใใชใใใใฃใฆใใๅญไพใใใชใใใ
ใใใใงใใใ ๅ ฅใใใใฟใใใชใใฃใจใฐใฐใฃใฆ
ใงใฏใๆฅใใใใใงใใญ ใฐใใใฉใใใใใใใ
ใใใใใใใฃใจ่ ฐใ่ฝใจใใฆ
ไฝๅใชใใจใใฎไธ็ใง็ใๆฎใฃใฆใใใชใใใญ
ใฐใผใฃใฆใใณใใฆๆฅใใใใใงใ ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใฏใใใใใจใฃใคใใ ใใฆ
ใงใใชใใฎใใ
ใใผใฃใจ็ฐกๅใชใใคใใ่กใใใใใใใญใใใใ
ๅฐใ่กใใใ
ใใๅบงใฃใฆใฟใฆ
ๆต ใๅบงใฃใฆใฟใฆ
ใใใงใใ
่ถณ้ใใฆใพใ
ใใใใใใใใใใกใใๅใฃใฆใปใ
็ชใๅบใๆใใงใใใฏๆญฆๅจใ ใจๆใฃใฆ
ๆญฆๅจใ็ชใๅบใใฆใปใใใๆฅใใใใใงใ
ใใๅฃฒใใใช
่กใใใฃใฆ
ใใใๆฅใใใใใงใ
ใใใๅฃฒใใชใใ ใใใใใใใใใใใใใใชๅฅณใ ใชใงใ
ใใฎ็ซถๆณณๆฐด็ใฎ็นๆงใๆดปใใใฆใใใ็ตใฃใใใงใใใ
ใฟใใชใใฃใฆใใใใใฃใฟใใชใใฃใฆใใใใใใ
ใญใค้ท่ฐทๅทใใๆฅใใใใใงใใ ็ซถๆณณๆฐด็็ตใใ ใใ ใ
ใใใใใใใใงใใชใใงใใ
ไฟบใๆฅๆฌใซๆฅใฆใใใใใ็ซถๆณณๆฐด็
็ตใใ ใใ ใ ็พๅ ด่ฆใฆ
ใใใใใใฟใฎๆฐๆใกใ็่งฃใใใใจๆใฃใฆใ็ซถๆณณๆฐด็ๅฑฅใใฆใใใใ
ใใๅญใ
ใใใใใใงใ ใฏใฟๅบใใใใ็ตใฃใฆใฟใฆ
ใงใใใใใปใๅใใใจใใฃใฆใใญใใญ
ใใฃใจๆปใใชใใจใใใฏ็ใๆฎใฃใฆใใใชใใ ้ไธญๅใจๆปใใฎๅงฟๅขใๅคงไบใ ใใใ
ใใฎไธ็ใงใใญ
ใใฃใจ็ตใใใงใใใใใใใใฃใใฎ่ฆๆฌ้ใใซใใฃใฆใฟใฆ
ใญๆฅใใใใใงใ ใใฃใจ
ใใฃใจไธ็ฐใฃใฆ
ๆฌฒใใใงใ
็ งใใฆใใฎใญ
ใใๆฎๆฎตๅนณๆฐใ ใใ
ใใ ใใใฏไผใใใ
่ฆใฆใไบบใซไผใใใใใฉใๆใใใงใ
ใใฃใจๆปใใฆใฟใใใใจ
ใใฃใกใใใ
็ฌ ่ชญ่ ใไธ็ช่ฆใใใจใใใใใ ใใใใธ
ใใใ่พบใ ใใ
ไธ็ช่ฆใใใญ
ใใใ้ใฎใใจใใใชใใใๅใใใงใใ ใปใ
ใใฃใจ็ตใใ
ใใณใๅฎๅ จใญ
ใใใชๆๅณใ ใช
ใใใชไบบใฏๅใใใชใใงใใ
็ฌ ใขใผใน
ใใฃใจ็ๆข็ฑ่กใ
ใใใซใใใ่ถณไนใฃใใฆใใใ
ใใใใใงใใญ ใใฏใ
ใใใไปใฏ
ไฝใ่ฆใใฆใใใใใใใฃใกใใฃใจใใใใกใใฃใใใใ
ใใใฆใใ ใใใ ่ฆใชใใงใใ ใใ ใใผใธใณใฐใ ใญ
ใใๅบๆฌใฎ
ไฝ่ฆใฆใไฟบใชใใงใใใใใฃใฆใใใใซ
ไฝใ่ฆใฆใ็งใฎใขใฝใณ่ฆใชใใงใใ ใใ
ใใฎ่ถณใใใชใใงใใใ ไธๆ่ญฐใชใชใใ
ไธๆ่ญฐใชใฎ่ฆใชใใงใใ ใใ ใชใฎใซใๅฐปใฎ็ฉดใ่ฆใชใใงใใ ใใ
ใฎใซไธญ้ ผใฟใพใ ใใใฎใซ่ฆใกใใใกใ ใฃใฆใใใใฎ็ฉด
ๆคๅใชใใใใใกใชใใ ใ
ๆฅใใใใใงใใญ
ใใใฆใใ ใใ ๅ ๅดใใใ
ใใฎใใใใใใไผใใใใใชๅ็ใใใชใใจใญ
ใใฃใจใใใใใใชใฃใๆนใใใใ ๅคงไบบใฎ้ๆฎตใฎๆฌใชใฎใจ
่จใฃใฆใใใจๅใใๅใใใพใใใ
ใชใใงๅใใใชใใงใใญ
ใใใชใใใใ ๅ จ็ถๅฅณ้ธๆ
ใใใงใใใฉใ
ใใๆใพใงใใใ
ใใๅ็ๆฎใใชใใจ
ใใใพใใ
ใใใๆฉ้ใ ใใใงใใใผใใ
็ใใฆใใญ ๅฃใจใใฆใใใ
ๆฐด็ใชใใใฉใใชใฃใฆใใ
ใฃใฆใใๆใใใใชใ
ใฉใใใฃใใใใฃใจๆฟกใใใใ
ใกใใฃใจ่ใใฆใฟใ
ๆฆใฃใใญ ใกใใฝ่ๅณใชใ
ใใใ่ๅณใใใใงใใใ
ๆบใใใใใใชใใฎใ
่งฆใฃใฆใพใ
ๆไฝๆใๅญๅ่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใใใๆนใจใชใฃใฆใพใใ ็ญใใฏใ
็ญใใ่ฆใฆ
่ๅฅฎใใใ
้ฒๆญฉใ็ตใใฆ่ๅฅฎใใฆใใใใชใใใญ
ใใใใใใใใชใใจใชใใงใ
ๆฌๅฝใซใฏใ
ใใฃใจใใใใฆใใใ
ในใใฃใใฏ่งฆใฃใฆใฟใฆใใใในใฑใใ
ไบใ ใใใฆใใจใ่งฆใฃใฆ
็ทใฎไบบใงใใ
ๅผฑใใใงใ ใ
ๆๆใชใใใฏใใฏใ
็กฌใใใฆใใใ ใใใใ
ใใผใธใณใฐใ ใจๆใฃใฆ็ด ๆดใใใใใใฆ
ใใๆใใฆใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใฃใฆ
ใใใใใ
ใใใชใใใชใใใฏ
ใใใใใ
ใใใใฎใ
ๅบใใใฎใฏไฝไธใใพใ
ใใใใใใผใบใ ใใใ
ใใฎใพใพใใใใฆใพใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใ็ งใใฆใใใใ
ใใใซใใใฏใใใ
ใใ็ธๅฝใงใใ 1
ไบบๆใใใใใๅคงไธๅคซใใ
ใใใใชใใชใใ ไป
ใฏไฝใง้ ใใฆใใฎใใใช
ใใใชใใใใฎ
ใงใใใ ใ
ๅ จ็ถๆฅใใใใใชใใใใชใฎใญ
ใใฎ ใๆฅใใใใใใกใใฝๅบใใฆใใใ
ใใฃใจใใใๅบใ
ๆฐๆใกใใใใงใใชใ
ใใฃใฉใผใใใชใใงใ
ๅซใใใใชใ
ใใๆฐๆใกใจใใใ
ใใใใใ
ใใใใกใใใ
้งๅณถไธปๅฉฆใง
ใพใ ใใฃใจใจ
่ชๅใใใใๅบใใฆ
ใใใๅฅฅใพใงๅบใใฆ
ไธญใพใง่ฆใใ ใใ
ใใผใใใใใ
ใใฆใฟใใฆใใใใ ไฝใ
ใใใใใใใใใฎใใใใใใฎ
ใใใงใ
ๅฎ้ใๆฐๆใกใใใ
ใใฆใพใใญ
ใญ ๅฎใใ
ใใใ่ถไฝใใๆ ๅ ฑ
ใใใใใงใกใใใ็ฅใฃใๅฅณใฃใฆใใไบบ่ฆใฆ
ใณใใใณใใใซใชใฃใกใใฃใใ ้ชใไฝๆใงใใชใ4
ๆฆใใกใใฃใฆใใใ
ใใใใฃใฑใใใฃใฆใในใใญใชใใฆใใๆฎๅฝฑๆ
ใใใใๅบๆฅใฏใฉใใใใใจใงใใ
ใใใใใใใใงใใใใจใชใชใใ ใใใญ
ใใผใธใณใฐใใชใใใใใถใฃใฆ
ใๅฅฝใใงใ
ใฆใใใใฏ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใใ ใใฉ
ใคใณใใฏใใฎใใใฏใใใใใใฎใ ๅบๅทใฃใฆๆๅณใงใฏ
ใใพใ ใใ
ใใๅ ฅใใใใฎใฟใใใชๆใใงใ่ ฐใใฃใฆใฟใฆใ
ใใงใญๅบใฆใงใใใใญ ๅใใใใชใญ
ๆ่ฟใๅฃใซๅ ฅใใใ
่ทจใฃใฆใฟใฆใใญ
ใๅฐปใใฃใคใใฆ
่ถณๅ ใฏใใ
ใใงใใ ใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใๆฐๆใก
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใกใใใใ
ใๆชใใชใใงใใ
ใใใใใ
ใใใชใใฏใใใพใใ ๆทฑใๅ ฅใใงใใญ ใใใฏ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
้ไฟกใใใใชใ
ใงๆฅใใใใใชใใงใใ่ฆใฆใใ ใใ ็ชใๅบใใกใใ
้ชใ่ชๅใฎใจ
ๆฐๆใกใใใฃใซใชใๅผ็จๅผใซใใฆใชใ
ไธญใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใฏใใพใใ
็งใใใใใใช
ๆฐๆใกใ ใฃใ
ใใใใใ
้็ญใฏใใฃใจๅ ฅใใฆใฉใใซ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ๅบใใชใใฃใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใคใใผ
ใใใใใใใฉใใ
ใใฐใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ๆฅใใใใใ
ใชใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
1ใพใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใไปใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใฏใใใฏใ
ใญใใใใใ
ใใใใใฏใ
ใใใใใๅฃ่ตฐใฃใ
ไฝใจใใใ
ใญใๆฌๅฝใซ
ไฝๅใชใใญ
ๅคช็ฐๆฐ็ฐใปใใจไฝๅ้ใ
ๅฐ็ใใ1ไฝ
ไธญๅฝๅฐ็ๅ
ใใใกใใใใใใใใใฎใๅผท
ใใใงๆไน ๅใใคใใใ ่ตฐใฃใฆ่ตฐใฃใฆ
่ตฐใ็ถใใฆใ
ใฉใใพใง่กใใฐ
ใใฉใ็ใใใใ ใใ
็งใฏ็ตใใใฎ่ฆใใชใ้ใฎใใใฒใใใใจ
่ตฐใ็ถใใฆใใใจใใ
ๅ็ฐใฏใพใใญ ใฏ
้ญใๆถใใกใใฃใใ
ไผใใกใใใ ใฃใใใ
ไผใใใใชใฃใกใใฃใ
ใกใใฃใจใใค
ไน ใใถใ่ตฐใฃใใซใใใใฏ
ไฝใปใใใชใใ
็ฌใฃใฆใ ใฃใ
ใใฃใใใใ
ใชใใง็งใฃใฆ
ใใใชไฝ็กฌใใใ ใใ
ในใใผใใใใฎใซๆใใใไฝใๅฟ ่ฆใชใฎใซ
ๆฅฝใใใใใฃใฑใ่ตฐใใ
ไธญใใ่ใๆๆใซใชใฃใฆ
ใใฃใฑใ่ตฐใฃใใใ
ไปๆฅๅธฐใไผใฃ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใฏใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใจ่บซไฝใๆใใใใฃใใฎใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.