Original subtitles

Anteriormente, em "Resident Alien..."

H� h�bridos de Greys e humanos por toda Terra.

Se algu�m estiver aprontando, vou saber.

Vou embora, Max, mas voc� � especial.

S� voc� identifica alien�genas.

Sou o Rastreador Alien�gena.

Preciso contar uma coisa.

Joseph � um alien�gena Grey.

Vou sair outra vez com Joseph.

Descubro o que voc� precisa, certo?

N�s vamos salvar a Terra juntos.

70 ANOS ATR�S

N�o v� muito longe, querida.

Est� escuro.

FONTE TERMAL

Mrs.Bennet / LaisRosas Sossa / Collierone

Noirgof / SierraBravo AlbanioFPC / Simon

Revis�o: D3QU1NH4

RESIDENT ALIEN S03E02 | The Upper Hand

N�o creio que � amigo de um alien�gena.

- Quantos membros ele tem? - Seis, com dentes afiados

- e uma l�ngua preta. - Legal.

E ele molha a torta no mingau de aveia.

Ele � um monstro.

Preparem-se.

V�o conhecer um verdadeiro extraterrestre.

O que faz aqui? N�o quero visitantes.

E sabe que odeio

marca de bicicleta na entrada de casa.

Alien�genas sempre fazem piadas. Vamos.

Tenho uma piada para voc�.

O que tem tr�s cabe�as e precisa ir embora e s�o voc�s?

N�s?

Conhece a piada.

Calma, cad� a mal-humorada de cachecol?

Ela se mudou.

E deixou voc� aqui?

� como cortar a cabe�a de uma galinha

e ficar vendo o corpo trombando nas paredes.

N�o preciso da Sahar, e n�o estou sozinho.

Comecei um clube alien�gena.

Esses s�o Mari e Leo.

J� esqueci seus nomes.

- Mari. - Leo.

Viemos para voc� virar um alien�gena

e mostrar a eles como � de verdade.

Esse merdinha j� � ruim o bastante.

N�o quero mais dois idiotas me perseguindo.

N�o sei do que est� falando.

N�o sou um alien�gena.

- Ele est� mentindo. - Voc� que mente.

Max nem � o nome verdadeiro dele.

� Giuseppe.

- Tudo bem. Meu nome � Bishop. - Bishop?

Entendo porque voc� esconde.

Voc� n�o me deixa escolha.

Procurei esse taser em todo lugar!

Devia saber que esse intrometido tinha roubado.

Revele sua forma real agora, alien�gena.

Quero de volta.

Esquenta meu caf� em segundos.

Mas se pegar, v�o achar que me importo

e podem crer que sou alien�gena.

Vou esperar.

� s� quest�o de tempo at� esse idiota se eletrocutar.

Sabia que n�o era alien�gena.

Temos que ir embora.

Meu nome � Max e eu sou o novo Rastreador Alien�gena.

Humanos passam a vida inteira acreditando que s�o especiais.

Mesmo ap�s morrerem, fazem tudo poss�vel

para continuarem especiais.

L�pides, placas,

livrarias velhas com seus nomes.

H� pouco tempo, as mentes mais espertas da Terra

diziam que o Sol girava em torno deles.

A verdade �,

a maioria dos humanos n�o � nada especial.

Ol�, babaca. Voc� tamb�m n�o � especial.

Tenho Asta do meu lado,

e juntos vamos descobrir por que est� aqui.

Jogar lixo na rua tem multa de US$50.

Sei disso.

Estou jogando na minha camionete.

N�o � lixo se for l�quido.

Agora preciso comprar outro caf�.

Joseph � um Grey.

N�o pode ter outro encontro com ele.

N�o � encontro. Vou sentar na frente de um cara, jantar

e mant�-lo interessado.

Como todos encontros que j� tive.

S� pro Harry revistar o apartamento dele.

Mas voc� confia no plano do Harry?

Qual foi o �ltimo plano dele?

Destruir a Terra?

Qual foi o resultado? Tudo ainda est� aqui.

D'Arcy, prometo, n�o precisa se preocupar comigo.

Certo? Vou ficar bem.

Certo, �timo.

Sei que vai ficar bem porque eu vou com voc�.

Vou ficar no balc�o como refor�o.

N�o. Sem chance. Joseph vai reconhecer voc�.

E ent�o vai ficar desconfiado. Eu nem contei ao meu pai.

E se ficar perigoso?

Lembra quando venceu Laura Roberts pulando corda

e ela enfiou sua cabe�a na areia como um avestruz?

N�o lembro.

Talvez. Mas foi na terceira s�rie, est� bem?

Sei me cuidar sozinha.

Asta, voc� prefere

bolo de Confete ou Red Velvet?

Acho que torta,

porque se voc� n�o terminar, eu termino por voc�.

Vou me arrepender de perguntar, mas por qu�?

H� um lindo ritual no meu planeta de que sempre

que enviamos um volunt�rio

em uma miss�o suicida,

preparamos para ele

uma �ltima refei��o.

Voc� n�o vai.

Tchau, Harry.

Vou colocar a torta.

Eu vou ficar bem. Vou ficar muito bem.

N�o, voc�...

Pode confiar em mim. Eu te amo.

As casas nessa vizinhan�a s�o muito desej�veis.

S�rio?

- Isso � �timo. - Sim.

Eu sei o que fa�o.

O que est� havendo?

Encontrei a Judy, e mencionei que nossa casa est� � venda.

E acontece que ela � corretora.

N�o completamente.

Ainda n�o.

Eu n�o consigo passar na prova.

Mas at� eu passar, minha tia Barbara me deixa

atender os clientes que ela n�o se importa.

Caramba.

Ent�o voc� est� falando s�rio sobre isso?

Sim, eu te disse.

E Judy tem umas �timas ideias.

Sim, eu tenho.

Certo, por aqui, pessoal.

Que tal um estampado de animal?

Zebra?

Essas poltronas s�o horr�veis.

N�o queremos isso, e essa decora��o � feia.

L�gico que v�o querer se livrar do cheiro de carni�a.

Isso � real?

N�o. Isso � bom. � uma reforma total.

Mas vamos vender, e s� v�o perceber depois.

Voc� t�m placas escritas nelas?

Tipo....

"Vamos pular no lago,"

ou, "�tima divers�o".

Luz, luz, luz. Sabe?

Abram a sala,

se livrem disso, tirem tudo, sabe?

Fa�am uma cozinha grandona.

Um forno de pizza aqui.

Uma m�quina de pipoca � melhor.

Chama a aten��o.

Voc�s v�o querer isso.

Isso n�o.

Eu s� n�o tenho certeza

se � a hora certa de vender.

Por causa do mercado.

N�o. N�o, n�o.

Sempre h� mercado pra casa de assassinato.

Como � que �?

Est� bem.

Tecnicamente assassinato-suic�dio.

N�o sei nada de "assassinato".

A dona anterior n�o escorregou e caiu?

Sim, ela escorregou.

Ela foi baleada no est�mago,

escorregou e caiu no pr�prio sangue,

a� ela levou mais dois tiros nas costas tipo execu��o.

Qu�?

Blam!

Ben, n�o lembra?

Voc� escreveu disso na primeira s�rie.

Voc� desenhou as fotos, usou todos os gizes vermelhos.

N�o me lembro.

Quem foi baleada?

Os gizes marrons tamb�m, porque a mo�a cagou nas cal�as.

Certo, Max, voc� pode subir?

Perco todas as boas hist�rias.

Sabe, eu acho que

dev�amos ao menos falar sobre isso.

�, acabamos de fazer isso.

N�o posso morar aqui.

Est� bem.

- Ent�o fa�o o an�ncio? - Sim.

E voc�s come�am com a reforma.

Mas quer saber?

Eu n�o tiraria os assoalhos,

principalmente os do por�o.

A menos que gostem de esqueletos,

como algumas pessoas.

Podemos anunciar no Halloween.

Boo!

Fala s�rio.

Talvez pud�ssemos queimar a casa com eu dentro.

Cheira � pastelaria.

�, o p�o de banana � para Esther do laborat�rio,

para agilizar as digitais da van de Peter Bach,

e os cookies de chocolate s�o para Maureen do correio,

para agilizar as digitais da Esther do lab.

E os muffins de mirtilo?

Para o Ben.

Ele gosta deles.

- E para voc�. - Oba!

A receita secreta da minha av�.

Quando peguei dela, ela jogou a torradeira na minha cabe�a.

Ela era durona, mas gra�as a ela

eu era imbat�vel em Queimada.

H� seis mirtilos em uma metade e dois mirtilos na outra.

O seu forno est� torto?

N�o, obrigado.

E tamb�m, a detetive Torres ligou

ligou duas vezes te procurando.

Vamos trabalhar, est� bem?

N�o.

N�o se falam.

Est� dando de fantasma?

Fantasmas falam, delegada.

� uma das principais coisas que fazem.

Se algu�m tem algo a dizer e morre antes disso,

vira um fantasma.

Eles escrevem em espelhos,

sussurram no ouvido na hora de dormir,

transformam a �gua do banho em sangue.

Entendeu? Isso � comunicar.

Est� bem.

Existe algo que voc� n�o est� comunicando � Lena?

Veja, ela planejou uma viagem para n�s m�s que vem

com todas as despesas pagas por ela.

Primeiro ela paga os jantares,

agora os finais de semana, e depois? Vai me dar o rim?

Isso de novo, n�o!

Est� certa, isso n�o!

Porque esta conversa acabou.

Levarei os muffins para o Ben e um dos cookies da Esther.

Os cookies s�o para Maureen, o da Esther � o p�o de banana.

Eu n�o ligo.

Pelo menos as gotas de chocolate est�o iguais.

SOLICITE UM OR�AMENTO

Aqui, a Delegada Liv fez uns muffins tortos para voc�.

Eu adoro isso.

O que � isso?

Vai fazer uma piscina?

N�o sei.

Kate quer vender a casa.

Pensei que ela iria querer ficar se tivesse uma piscina.

Pode me excluir.

N�o molho meu saco nas �guas dos outros.

Com certeza usaremos trajes de banho.

Merda, a �gua n�o se importa.

Mesmo que use uma sunga e colocar na �gua,

beber� ch� com gosto de saco.

Por isso e outras raz�es,

n�o dar� certo. N�o posso pagar por isso.

S�rio?

Tire o sapato e as meias.

- O qu�? - Voc� ouviu,

fique descal�o. Vamos v�-los.

Eu vou recusar.

Poss�vel viola��o dos direitos humanos.

Sim, � um p� bonito. Voc� tem arco de dan�arina.

Sim, sim, sim.

Quer saber?

Tenho a resposta para seus problemas.

Venha me ver depois do trabalho.

Traga seus p�s.

Meu povo n�o devia ter entregue a Terra aos Greys.

Eles s�o implac�veis, mas os derrotamos

toda vez que os enfrentamos.

N�o preciso da ajuda do meu povo

para derrotar um �nico Grey h�brido.

Ficarei muito feliz fazendo isso por meu...

Tudo bem.

Vamos nessa.

Conhe�o esse pr�dio.

Me candidatei para um apartamento, mas fui recusada.

Um alien�gena Grey conseguiu?

Que droga.

Fique aqui. Voc� ficar� de vigia.

Sem chance.

Reformaram os apartamentos.

Quero ver o dele.

Ele deve tem um chuveiro de vapor, onde preciso cagar.

Est� bem.

Puta merda!

Consegue voar?

Se eu pudesse voar,

por que escalaria?

Pense bem!

Bem, eu n�o fa�o nenhum dos dois.

Pegue a corda e me puxe.

Puxa, errei.

Me puxe ou colocarei uma placa no bar

dizendo que Harry Vanderspeigle chuta cachorros.

Eu n�o chuto.

Quem contou essas mentiras?

Eu, seu idiota. Acabei de inventar.

E v�o acreditar em mim

porque voc� tem cara de que faz isso.

N�o tenho n�o.

Me puxa ou farei pior.

N�o tenho cara de quem chuta cachorro.

Joga.

Espera.

O que est� fazendo?

Voc� tem raz�o.

Meu favorito.

Desculpe.

Tenho dificuldade de olhar para voc�

com minha cara de chutador de cachorro.

Os melhores hamb�rgueres da cidade.

Certo, vejo voc� amanh�.

As pessoas pagam mesmo por isso?

N�o se ficar se mexendo. Fica a�, preciso achar o �ngulo.

N�o posso. C�ibra.

- C�ibra. - Use-o. Vamos.

Tem uma se��o no site chamada "Quero C�ibra".

N�o. Olha, isso � estranho demais.

Sei o que est� fazendo.

Est� tentando fazer parecer vulgar.

N�o �.

N�o � vulgar.

Agora,

abra os ded�es para mim.

N�o � vergonha ganhar dinheiro.

Quer dizer, a base de uma vida boa

� a seguran�a financeira, independ�ncia.

O homem tem que se cuidar, acima de tudo.

Mesmo que uma mulher se imponha e planeje viagens.

Lena planejou uma viagem de f�rias para n�s dois.

E antes que diga: "E da�",

n�o � assim que as coisas funcionam.

Eu que tenho que ter essa iniciativa.

Quem disse?

Isso � quase um "e da�".

Voc� est� falando dos pap�is,

todo mundo em uma rela��o desempenha um papel,

e funciona.

A n�o ser que voc�s do nada mudem os pap�is

ap�s dez anos e n�o veja o que passa com ela.

Acho que n�o estamos mais falando de mim.

Quando era crian�a, tive que escrever

nossa expectativa para as f�rias.

Eu escrevi: "Medo".

Eu sou assim. Esse � meu jeito.

E agora, de repente,

Kate tem medo de p�ssaros

e isso me assusta.

Como eu vou me esconder embaixo da cama,

se ela j� est� l�?

Deixe te dar um conselho ent�o.

O dever de um homem � cuidar da sua mulher,

o tempo todo.

Olha, eu sou da velha guarda, certo?

Eu gosto de abrir a porta.

Eu vou querer uma mulher

que cubra a po�a d'�gua para eu n�o molhar meu sapato?

Voc� n�o � casado, se n�o gosta dela, termine.

Eu gosto dela, e bastante.

Lena � uma mulher incr�vel.

Ela � inteligente, bonita. Tem um �timo gosto para facas.

- Claro. - � independente.

Eu gosto da independ�ncia dela, acho at� sexy.

Ser� que � pedir muito

uma mulher independente que s� fa�a o que eu quero?

Espera a�.

E esse caro�o no seu p�? O que � isso?

Eu tenho desde crian�a.

S�rio? Tem que dar uma olhada nisso.

Se isso crescer, vai prejudicar sua carreira antes de come�ar.

N�o tem uma sess�o no site chamada "P� com Caro�o".

Eu vi uma...

luz...

acesa.

Ela n�o manja de arte.

Por isso queria um lugar nesse pr�dio,

eletrodom�sticos novinhos?

- Fico puta. - Pode focar sua cabe�a?

Lembre o que viemos fazer, procurar evid�ncias,

algo desenhado,

ou escrito, ou algo fora do normal.

Eu digo o que n�o � normal,

micro-ondas de 600 d�lares!

N�o sabia que alien�genas curtiam bugigangas.

N�o somos todos iguais.

Isso � racismo.

Est� certo. Me desculpe.

Qual a diferen�a da sua ra�a?

Posso dizer "ra�a"?

Ainda estou aprendendo.

N�s somos protetores.

Os Greys s�o...

Os Greys s�o s� cru�is.

Eles nem deveriam estar aqui.

O corpo de espaguete e a cabe�a de alm�ndega deles

s� conseguem viver na atmosfera terrestre por pouco tempo.

- Por isso criaram os h�bridos. - Sim!

N�s estamos aqui por milhares de anos.

N�s pertencemos a aqui, eles n�o!

Viu como � f�cil parecer racista?

Olha aquilo.

Sorte grande!

� s� uma caixa de pizza, n�o acho que tenha

segredos alien�genas.

Mas talvez tenha pizza.

Estou com fome.

Espera, espera.

E se for uma armadilha?

Valeu o risco.

Fiquei chateado do nosso encontro acabar t�o r�pido.

�, eu tamb�m.

Poderia ter conversado por horas.

Eu gostaria disso.

N�o conseguimos falar sobre a sua m�e.

Como eu disse, ela foi ausente.

Eu perdi minha m�e quando era crian�a tamb�m, ent�o

eu te entendo.

Que coincid�ncia estranha.

Olha s� n�s dois,

duas pessoas sem m�es.

S�rio?

E se estiver envenenada?

Se tivesse veneno, teria mais sabor.

Anthony deve estar de folga.

Est� faltando pimenta-do-reino.

Quem colocou a pimenta l� longe?

Harry, n�o!

Ah n�o.

A pizza ficou fora da armadilha.

REDE FOT�NICA ATIVADA Que bom. Est� feito.

Podemos parar com isso agora. Sei que sabe que sou o que sou.

S�rio? E o que seria?

Voc� sabe.

Por que n�o falamos juntos para saber o que acha que sei?

Tudo bem, um, dois, tr�s.

- Alien�gena Grey. - Idiota.

Ent�o ambos.

Voc� vai me contar tudo o que sabe sobre o Harry.

E por que eu faria isso?

Porque eu o capturei.

Operadoras de telefonia est�pidas.

Desligaram meu servi�o de novo s� porque n�o paguei a conta.

Estou farta deles.

N�o � o telefone.

Essa � uma rede fot�nica Reticulana.

E � muito legal, na verdade.

Certo, se o seu povo � t�o superior,

por que n�o passa por cima?

Esta � uma tecnologia alien�gena avan�ada.

Voc� n�o pode simplesmente passar por cima.

Tem que construir um defletor de plasma fino e n�o condutor

para interferir no campo magn�tico complexo.

Ent�o n�o podemos fazer nada?

Poder�amos deslig�-la.

O per�metro magn�tico

limita s� a estrutura molecular da vida alien�gena.

Os humanos podem passar direto.

Porque n�o me disse isso?

Deus, voc�...

disse que eu podia passar!

Era um 50/50.

Aja normalmente.

Odiaria que algo acontecesse com seu pai.

Ele faz um �timo hamb�rguer.

Falei para agir normalmente.

Isso � normal.

Sempre chuto quando mentem pra mim.

Por que n�o facilita isso e me diz

por que ele ainda est� em Patience?

Ele n�o me contou nada.

E mesmo que contasse, n�o te contaria.

Voc�s n�o est�o em posi��o de fazer regras.

Pare com essa merda.

Sei que n�o pode mat�-lo

porque � contra o Estatuto Gal�ctico.

Ent�o ele tem compartilhado informa��es.

Bem, voc� me pegou.

N�o posso matar Harry.

Mas sua amiga �

est� livre.

Pensei que seria s� o Harry, mas...

essa � um b�nus.

Se voc� machuc�-la, Eu vou te matar.

N�o fa�a nada est�pido,

ou as pessoas morrer�o, entendeu?

Eu sou a Jay.

Estou ocupada, Jay.

Tudo bem.

Bom trabalho.

Asta est� com problemas. Quem � aquele cara?

O novo delegado.

Ele � mau.

- S� vai. Cuido disso. - Vou ficar.

Jay, voc� vai.

Eu cuido disso.

Beleza.

Desculpe. Eu quis te ligar de volta,

mas ent�o, perdi a no��o do tempo.

Olha.

Tenho pensado muito em n�s.

Sei que n�o est� feliz por eu pagar a conta de vez em quando.

E claramente

n�o aceita meu convite para a viagem.

Gosto muito de voc�

e quero que voc� esteja feliz, n�o desconfort�vel.

Bem, obrigado.

Agrade�o por isso.

Ent�o acho que dever�amos acabar com isso agora.

- Entendo. - Entende?

Voc� � quem voc� �, Mike,

mas eu sou quem sou.

E quando me importo com algu�m, eu demonstro.

N�o vou mudar quem eu sou.

Tenho que dar o exemplo para o meu filho.

N�o, eu...

entendo. Eu estava ansioso para conhec�-lo.

� por isso que n�o foi.

Se cuida, Mike.

Ent�o acho que dev�amos vender a casa.

Voc� acha?

Se voc� achar, sim.

Porque eu n�o acho.

Gra�as a Deus.

Eu amo esta casa. Eu...

n�o quero ir embora.

N�o me importo se algu�m morreu aqui.

- Pessoas morrem. - Pessoas morrem.

- Quero morrer aqui. - Quero morrer aqui contigo.

Eu quero, sabe, assombrar este lugar.

Vamos nos despeda�ar. Enterrar no ch�o.

- Eu n�o quero isso. - Nem eu.

Nem eu.

Ent�o o qu�?

Eu n�o sei.

Eu s� n�o me sinto bem.

No come�o pensei que n�o me sentia bem aqui, mas...

agora acho que apenas eu.

Sabe, tipo...

parte de mim est� faltando ou algo assim.

Talvez

voc� apenas precise sair um pouco de casa.

Sabe, podemos ir a algum lugar.

F�rias?

Faz tempo que n�o viajo.

E temos um feriad�o vindo.

Podemos ir pra um lugar divertido.

Meu Deus, sei do lugar perfeito.

Eu tamb�m. Yellowstone.

Eu ia dizer Paris.

Mas sim,

Yellowstone.

Obrigada, querido.

Droga, eu disse a Asta que seu plano era est�pido.

Agora estou presa aqui, sem sa�da,

E Asta est� no jantar

com algum alien�gena h�brido e psicopata.

Meu plano era est�pido. Eu sou est�pido.

Eu me odeio.

Eu n�o disse isso.

Deveria. Sou in�til.

Falhei na minha tentativa de destruir a humanidade,

e agora falho ao tentar salv�-la.

N�o sou nada al�m de um grande

e est�pido fracasso em formato humano.

Sim.

Bem, quer saber?

Bem-vindo ao clube.

Voc� � um fracasso tamb�m?

Sim.

O maior fracasso da hist�ria Ol�mpica.

- Cara. - Certo.

Voc� tinha de erradicar a esp�cie.

Tudo o que tinha de fazer era descer abaixo.

Nem isso fiz direito.

Isso, voc� nem mesmo desceu a montanha, porque caiu.

Certo.

Milh�es de pessoas te viram fracassar na televis�o.

� muito est�pido.

Deveria ser

f�cil, porque esquiar � quest�o de gravidade.

Quer saber? J� provou seu ponto.

Sim, de que somos fracassados.

Harry,

acha poss�vel que a tecnologia esteja nos tornando maiores?

N�o.

Legal. Esta coisa est� se fechando sobre n�s.

Ele conseguiu o novo modelo.

Melhor me contar o que sabe.

O tempo est� esgotando.

Tudo bem.

Certo, est� bem.

O nome verdadeiro de Harry...

�...

Mork,

e ele �

de um planeta chamado...

Ork.

Muito bem. �timo.

Foi t�o dif�cil?

Mork.

N�o conhe�o esse planeta Ork.

A quem ele se reporta?

A um ser muito poderoso.

Acho que seu nome � Orson.

- Orson? - Sim.

Orson.

Acho que j� ouvi esse nome.

Voc� precisa fazer algo.

Voc� � um alien�gena.

Acabei de te ver escalar parede. N�o tem outros poderes?

At� o ET podia levitar brinquedos e tal.

Ele � t�o especial.

ET podia voar com uma bicicleta.

ET tinha uma lanterna no dedo.

Sabe como � ser constantemente comparado

�quela boneca sexual desajeitada?

Ou�a, de todos os alien�genas de seu planeta,

voc� foi o escolhido

para vir aqui e matar todos na Terra.

Escolheram voc�.

Isso te torna especial tamb�m. Pense.

Mas n�o me escolheram.

Fui volunt�rio porque sabia que podia faz�-lo.

Mas n�o pude faz�-lo. Falhei.

N�o, voc� se voluntariou

porque sabia que podia faz�-lo.

Isso te torna especial.

Sim, e voc� se voluntariou para fazer isso.

Isso tamb�m n�o te torna especial?

Sim, acho que sim.

Talvez n�o sejamos fracassados.

Desde que eu era crian�a, tudo o que me preocupava

era ser a melhor esquiadora do mundo.

Voc� quis matar todos no mundo.

S�o grandes objetivos.

E impedir os Greys, tamb�m n�o � pouca coisa.

N�o estamos presos aqui porque somos fracassados.

Estamos aqui

porque ningu�m mais sequer tentou.

Sim.

N�o sou um fracassado.

Sou especial.

Sou especial tamb�m, certo?

Sim, voc� � especial.

Tenho mesmo cara de chutador de cachorro?

N�o, n�o, n�o.

Viu?

Eu te disse. Tecnologia alien�gena.

Gra�as a Deus.

O que est� fazendo aqui? Me seguiu?

N�o, estive te rastreando,

porque sou o Rastreador Alien�gena.

Como passou pela seguran�a?

A fortaleza dele � impenetr�vel.

A porta estava destrancada.

Filho da puta.

Quem se importa?

Max, desconecte essa coisa.

Eu irei, se voc� disser a eles que � alien�gena.

Ent�o ambos morreremos porque s� sou um humano burro.

Max, desconecta isso, ou quando eu morrer,

vou te assombrar pra caralho.

T� nem a�, gosto de fantasmas.

Eu n�o.

Ela assusta at� enquanto viva.

Ele n�o � um alien�gena. Sabia que o Max mentia.

Certo, fica de boa, Bishop.

Certo, sou humano.

Obviamente.

Mas quem mora aqui

� um alien�gena,

obviamente.

E o motivo de voc� ter rastreado seu lar

� porque voc�, Max,

� o Rastreador Alien�gena.

Legal.

E essa tal Mindy,

qual o papel dela nisso?

N�o, n�o. Merda.

Qual a palavra dos Greys para "deu merda"?

Ou � s� Joseph?

Bem, ainda tenho voc�.

Sorria como se nada estivesse errado e levanta.

Vamos embora daqui.

V� embora. Ela fica.

Voc� n�o faz ideia com o que est� lidando.

Ah, n�o.

Voc� � um alien�gena?

Acha que me importo, porra?

Esta cidade � t�o pequena

que � imposs�vel n�o topar com um alien�gena.

Se vira a�, Laura Roberts.

Ela que enterrou sua cabe�a na areia?

O qu�? N�o sei. Talvez. N�o lembro.

N�o se preocupem, pessoal. Ele bebeu demais.

Ol�, senhor.

M�s not�cias do laborat�rio.

Nada nas impress�es digitais.

Achei mesmo que t�nhamos algo desta vez.

Pelo lado positivo, Esther adorou meu p�o de banana.

J� a Maureen nem tanto.

O c�o dela comeu o prato de cookies

e teve que fazer uma lavagem estomacal.

- Mas ela ficar� bem. - Pobre c�o.

N�o, a Maureen que fez a lavagem estomacal.

Desculpa, esqueci da parte que

ela teve overdose de paracetamol.

Tudo bem?

Se quer saber,

Lena e eu decidimos

sermos s� amigos.

N�o.

Disse que estou bem, delegada.

Bem, voc� n�o pode sentar aqui sozinho e triste.

Venha jantar.

Vou fazer o prato preferido do John.

- O que vai ser? - Rocambole de peru.

N�o mesmo.

Voc� � engra�ado quando dorme.

Voc� faz assim.

Voc� n�o me amarrou.

Eu ia.

Mas da� pensei:

"Greys h�bridos seriam muito fortes".

Voc� romperia suas amarras,

e ent�o voc� provavelmente quebraria minha cadeira.

Ent�o eu teria que lutar com voc�.

E porque eu tamb�m sou forte,

eu jogaria voc� para o outro lado da sala.

E ent�o voc� quebraria minha geladeira.

E o o t�cnico de geladeira

provavelmente seria excessivamente falador.

Bem, minha verdadeira paix�o � fotografia.

Eu tenho uma filmadora,

que � muito melhor do que a digital.

Gosto de fotografias da natureza.

Voc� gosta da natureza?

�s vezes fa�o caminhadas,

e eu fotografo as coisas que vejo.

Gosto dos esquilos. S�o realmente fofos.

As pessoas parecem gostar das fotos de esquilos.

Minha m�e gosta mesmo das fotos de esquilos.

Tenho um cen�rio alternativo, se me permite.

Com certeza.

N�s brigamos. Voc� � forte,

mas eu sou mais forte,

e eu arremessaria voc�

pela sala.

E ent�o eu piso na sua cabe�a alien�gena

e eu mato voc�.

Exceto que eu mordo voc�!

Mas o t�cnico de geladeiras

tamb�m trabalha para a empresa de vidro.

Eu fotografei em todos parques nacionais no Colorado...

Em Mesa Verde.

Nas Montanhas Rochosas.

� claro, nas Dunas de Areia. Dunas de Areia � a favorita.

S� fotografo em rolos de filme.

Eu mencionei isso?

Eu acho muito melhor do que

o digital.

Revelo meu pr�prio rolo na minha c�mara escura.

Mas minha m�e est� l� em cima,

ent�o �s vezes ela me traz lanches.

Eu fui com minha m�e alguns anos atr�s para

os Quatro Pontos.

� onde o quatro estados se tocam.

Tirei uma foto dela l�.

Em todas situa��es, eu acabo com muita limpeza para fazer

e aprendo mais do que preciso sobre fotografia.

Agora,

o que os Greys est�o fazendo na Terra?

Se eu te contasse, voc� n�o entenderia.

Eu entenderia melhor que voc�. Voc� � h�brido.

Voc� � meio-humano, portanto voc� � meio-est�pido.

Eu sou duas metades n�o

est�pidas.

E nenhuma de suas metades conhece os planos dos Greys,

e minha metade sim.

N�o a parte sobre as �rvores.

Eu sei tudo sobre �rvores.

N�o tem nada sobre �rvores.

Eu inventei isso.

Tem uma parte sobre

�rvores.

Um cen�rio completo com pinheiros e b�tulas.

Eles n�o te contaram nada, n�?

Voc� n�o � nada pros Greys.

Voc� � um primata que faz truques por comida.

E se eu for? E se eu n�o souber nada?

Por que est� t�o feliz?

Eu era sua �nica esperan�a. Se eu n�o souber nada

sua miss�o fracassou.

E a sua tamb�m. Voc� precisa deixar Patience.

Por qu�?

Por que eu n�o fui com a sua cara quadrada.

E se voc� n�o for,

avisarei os Greys quantos humanos

sabem que voc� � um alien�gena.

Tr�s deles s�o crian�as.

N�o acho que v�o te deixar sair vivo.

Eu vou embora quando eu quiser.

Sorte sua

que eu quero ir agora.

Voc� est� indo porque eu mandei.

N�o.

Quero tanto ir que eu n�o ligo de ficar,

n�o ache que estou indo embora porque mandou.

A �nica coisa que eu ouvi foi "indo".

Estou indo.

V� em frente.

Eu n�o ligo mesmo.

Era meu favorito.

Ol�.

N�o tive not�cias suas h� semanas.

Como est� indo tudo?

Tenho tudo sobre controle.

Muita coisa para falar em uma liga��o.

N�o vai contar sobre o Projeto Darling?

Isso � confidencial

e ele n�o precisa saber.

Voc� est� liberada.

#207 - A VERDADE

Quando voc� perde algu�m que ama

tudo muda.

� uma perda que te assombra

para sempre.

Quando vim para a Terra, eu era o �nico.

Eu era superior.

Mas viver como humano vem me tornando fraco.

N�o sou nem metade do que eu era.

Humanos fazem coisas est�pidas o tempo todo.

� como se fosse seu esporte nacional.

Joseph est� certo. A minha miss�o fracassou.

Eu falhei em descobrir o porqu� dele estar aqui.

Eu perdi meu precioso tempo e coloquei a Asta em perigo.

Eu n�o sou especial.

Eu sou um...

Est� ocupado?

Sim, estou no meio de um pensamento.

Fracasso.

O que voc� quer?

Eu esperava

que voc� pudesse examinar meu p�.

N�o, me desculpe.

Eu n�o pago por fetiche em p�.

N�o, n�o, como m�dico.

Olha...

eu tenho essa bolinha, e sim,

provavelmente n�o � nada, mas...

eu s� queria dar uma olhada.

Onde voc� conseguiu isso?

Eu n�o sei. Tenho isso desde crian�a.

Eu sei.

Esse chip significa que ele foi abduzido pelos Greys.

Tentei descobrir o que os Greys est�o fazendo na Terra

e a resposta estava no p�

do Prefeito Floco de Neve esse tempo todo.

Eu preciso te hipnotizar.

Para determinar a origem dessa protuber�ncia.

N�o pode s� tirar?

Sim, mas estamos sem anestesia.

Hipnose vai servir.

Preste aten��o somente na minha voz.

Quando acordar,

n�o vai se lembrar de nada.

Mas ainda vai me pagar pela consulta.

Agora, me diga tudo

que voc� lembra da sua �ltima...

abdu��o.

Tinha...

muita levita��o.

Levitei por um corredor.

Estou com frio. Odeio aqui.

Jesus, estou me sentido mal.

N�o me importa isso.

Me diga algo �til.

Estou passando por um...

Estou passando por uma entrada.

O que tem nessa entrada?

Eu n�o sei. Acho que tem...

Eu acho que tem um mapa.

O que tem no mapa?

Eu n�o consigo...

Eu n�o consigo ver.

Meu Deus, eu estou com medo.

Por favor, eu preciso sair daqui.

N�o quero estar aqui. Quero ir pra casa.

Eu preciso que me escute. Isso � muito importante.

S� me diga o que voc� v�.

O que voc� v�?

Eu preciso saber o que eles est�o fazendo na Terra.

Tem muitos sapatos l�.

H� muitos sapatos infantis.

Tem...

Tem algo. � uma...

uma lembrancinha?

No globo de neve diz...

"Yellowstone".

Yellowstone?

Isso.

Quando estalar meus dedos,

voc� acordar� e n�o lembrar� de nada.

Em tr�s...

dois...

um.

MAKE A DIFFERENCE!

BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.

QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME

Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx

www.instagram.com/loschulosteam

www.youtube.com/@LosChulosTeam

www.twitter.com/loschulosteam

www.facebook.com/loschulosteam

www.tiktok.com/loschulosteam

www.spotify.com/loschulosteam

www.pinterest.com/loschulosteam

story.snapchat.com/loschulosteam