Original subtitles

Давай быстрее

Ерунда

Вы ничего не могли перепутать

Нет я абсолютно уверен

Что эти двое пытались убить

И при этом Вы не выяснили

Удалось им это или нет

Точно сказать нельзя

Мы не стали вмешиваться поскольку инструкция на этот счёт от вас не было

Мы прекратили преследование

Мои дела

А что это по-твоему похоже

Два

Либо это разборки между группировками МВД

Либо это уголовники пытались за что-то свести счёты с сотрудником

Ну судя по нашим материалам больше похоже на первое

Если мы пра

И Нестеров связан с генералом королёвым тут имеет место быть

Кто-то решил

Это б**** оху

Ну просто там удалось это или нет

Посмотри сводки

Убийство милиционера сразу же попадёт

Съездить домой конечно не мне вас учить

Они могли спрятать тело

Тогда мы о нём больше не услышим

Он мог стать для нас

Важным свидетелем

Против Генерала Королёва

Пока Посмотрите вот эти фотографии пожалуйста

Ну и что

Вы не видели эти картины Да Посмотри вокруг ты считаешь я всё это прочитала и

Ну Понимаете мне больше не к кому обратиться я спрашивал у сотрудников в музее

Здесь у людей которые так или иначе связаны с живописью

Ну никто ничего не помнит

Вы моя

Надежда Я бы давно плюнул но пацана убили

Я должен найти убийцу

Поставь папки

Я попробую тебе помочь

Ну вот вот это

Это

Работай

Из милиции я войду

Мне нужна ваша помощь как специалиста

Я сейчас занимаюсь

Расскажите мне сначала про свою коллекцию а то я в этом деле ничего не понимаю

Ну вот это я приобрёл ещё будучи студентом собственно

С этого всё и началось

А это мне достался от моего папы

Нам светило медицины

Видно один из пациентов ему

Я вас так заболтались

Вы

Ко мне по

У вас давно это пианино

Это пиани

Всегда

Я сейчас занимаюсь одним делом

Ты мне в руки папа

Вот эти картины

Никогда не

Простите

Я же говорю

Никогда не видел

2 года назад вас ограбили так было но было

Были

Похищенный в основном карти

Ну да да в том числе эти Я же вам говорю эти картины у меня не были похищены потому что

Я их первый раз вижу в деле в списке похищенных вещей в данных картин нету хотя вполне возможно спи

Вот видите но есть в деле одна фотография

На которой изображены вы на фоне вот этого пианино на фоне вашей жизни

Русским языком

Говорю

У меня никогда не было этих работ потом мало ли что там на

На фотографии можно увеличить Да у меня наплевать что вы там собираетесь увеличивать и попрошу

Покиньте помещение вы вопросы задали Ясно ответил Я картины не видел и никакого отношения к ним не

А если я смогу доказать

Я на вас жаловаться буду прямо сейчас вашему начальству

Жаль Хотя по сути вы уже ответили на мой вопрос

Плохо невнятно но ответили Ничего я не говорил Так что спасибо Всего хорошего

Убирай

Будем считать что на этот раз ему повезло

Я не стал не прессовать ни штраф ему выписывать

А если это повторится ещё раз

Он сказал что больше никогда

Посмотрим

Что насчёт этого пацана там шума не было

Всё прошло как ДТП обычный наезд но мне пришлось он меня в лицо

Понятно

Только в следующий раз

Несогласование так не делай

Хорошо

Тут тут вот

Чего только

Ой простите

Лейтенант милиции я решил им заняться

Ты что убрать его решил да сотрудника ми

Да ты спятил

Так ты же мне сам говорил

Я имею что он не пацан какой почти бездомный он сотрудник органов

Что хочешь чтобы нас всех приняли и запах не чувству

Ладно ладно не начинай всё

Значит так лейтенант этого больше не трогать

Голову оторву картины сжечь чтобы следа от них не осталось сжечь

За лейтенантом устроить слежку

Понял

Да понял я понял

Простите что я вас опять побеспокоил Ну что у меня есть ещё вопрос

Я же вам сказала что этих картин я не видела

Да я помню я в этом деле Полный ноль

Скажите вот такого рода картины могут продаваться только в антикварных магазинах так

Как вам сказать чисто теоретически конечности сделки купли-продажи должны проходить через магазин

Но по факту многие коллекционеры и покупают и обменивают картины

Друг у друга напрямую

Ага

То есть

Проследить эти картины через

Антикварные магазины не получатся

В общем-то нет

Я наверное вас уже замучил с этими картинами

Ну скажите вот

По вашему мнению сколько эти картины могут стои

Ну вы знаете оценивать стоимость картины по фотографиям это неправильно

Ну если предположить что это не фальшивка

И что они в хорошем состоянии то Ну

15:20 Да всё разумеется

Ну тут много нюансов знаете ведь есть коллекционеры которые не показывают Всё своё собрание если какая-то из этих

Пропадёт Никто об этом даже не узнает и кто-то может купить её вполне добросовестно но некоторые настолько хотят заполучить вещи

Готовы купить её даже украденный повесить на стены будут любоваться в одиночестве наслаждаться тем что она просто у них есть

Кто-то влюбился вы накручивай А я отвернусь

Да извините вы

Родители

Чем занимаются

Отец погиб Когда ещё был совсем маленьким

Погиб в автокатастрофе водителем работал мама умерла 5 лет назад

А вы значит

Милиция

В районном отделении в Москве Андреевка

Город такой небольшой в Подмосковье раскрывается

Ну крупных преступлений у нас нет небольшой горо

Ну да

На косилку украдут или мужики подерутся если

Вот у нас тоже нет Это скорее в колхозе А вот

Мужики дерутся Иногда да

А это

Это да а это очень серьёзное дело

Дело очень непростое наверх ушло наверное

Медаль дадут

Может и орден

Кирилл Вот всё готово можете надевать

Спасибо А про козу Я попозже ещё расскажу истории очень серьёзная

Прости

Да это была не

Ты не понимаешь просто Мам я всё понимаю

Мне 27 лет я старое

Ты очень хочешь чтобы я вышла замуж у тебя появились вну

И вот я привожу в дом человека

Он оказывается милиционером из провинции Что ты делаешь

Срываешься на нём свою досаду

И задаёшь бестактные вопросы

Ты Иногда бываешь удивительно

Ладно

Я действительно всё понимаю

Насчёт Кирилла можешь не волноваться

Мы с ним абсолютно разные люди

А я тебя люблю

А я тебя люблю

Вы переоделись

Да-да Спасибо

Мам я провожу

Спасибо за штаны

Наверное перегнул с орденом да Да нет всё нормально

Ну я пойду

Да пленума осталось всего ничего

Будет драка

Просто поражает как люди могут не видеть очевидного

Брежнев частично не

А частично уже не может

Оценивать ситуацию реально как она есть

И потом столько лет власти

Человек

Теряет способность мыслить criteo

В первую очередь

Простите

Леонид Ильич просил вас приехать

У меня ничего не изменилось всё по-прежнему

Риточка прошу Вам ведь Зинаида Ивановна сказала что я купил не купил

Обменял с доплатой

Сергей Дмитриевич Извините

Как он

Дайте мне минутку мне всё-таки придётся взять его в руки хорошо

Так

Конечно лучше сделать

Техническую экспертизу

По моему мнению

Причём

Чудесно я вас поздравляю

Наверняка хотите у меня чудесный кофе минуту сейчас сделаю

Спасибо Сергей Дмитриевич

Многие заливают кофе

Кипятком ни в коем случае

Только холодной водой

Сильно холодные

Надо чтобы кофе

Потом он подходит два раза

Снимаю

Но При всём при том не могу отказать

Знаю что

Сахар кофе

Но не могу

Добавляю

Наливаю

А вот и кофе кофе правда сладкого

Что-то новое приобрели Ничего особенного вот так взял

Стоит смотреть

Вы знаете я совсем забыла мне пора бежать по делам срочно правда кофе в другой раз чудесный

Я так старался кто же вам

Дверь откроет Риточка

Каникулы выберешь

Спасибо Леонид Ильич вы же знаете я не пью нельзя

Пьёшь

Не куришь

Ну ладно

Не можешь жизни радоваться

И настроение не то нет здоровья и жизни нету

Только и остаётся

И кто кого осуждает

Ты же прекрасно знаешь А ты имей в виду

Человек работе отдаёт себя всего без остатка

Адами 20

30 лет

О ком это вы

Ну ты же знаешь

Успокойся Юра ну успокойся

Теперь идеологии занимаешься А про КГБ за

А нет тебя всё тянет тянет

Вон доклад туда же

Ясно пишешь порядок надо укреплять

Одного

Тебе уже ещё лакомо мало в других

У нас же Неприкасаемых нет Леонид Ильич или я

Руководство должно быть сплочёнными

Иди нам как Кула

Кулаков Мы ещё в семнадцатом иди шутки ты брось Юра брось

Мы должны входить

Положение людей понимать их слабости и прощать

Иногда

Когда можно и руководить

Я всё сделаю огромные дела можно делать

Только страна может развалиться

Напротив Леонид Ильич я вас хорошо

Да слушаю

Рита

Да я тоже очень рада вас слышать но я поделаю Кирилл послушайте Я только что была у одного коллег

Как фамилия коллекционера

Хорошо спасибо большое Рита Вы очень помогли да

До свидания

Извините но я не понимаю С какой целью я могу быть я вам сейчас всё объясню Ну я думаю это

Ошибка

Мы сейчас выясним ошибка это или нет так что не волнуйтесь

Ну что ж

Кофе

Ой люблю холодненький

Что кипятком что ли заливать только холодной водой

Вы недавно приобрели вот эти картины

Никогда не видел

Ну не надо так торопиться Возможно вы ошибаетесь

И тем самым будете вводить в заблуждение сотрудник ми

Это в дальнейшем может создать вам проблемы

Большие проблемы Так что Посмотрите повнимательнее пожалуйста Ну может и приобретал когда-то

Ну Prada

Как хорошо всё шло и вот тебе

Кому продали когда

Как фамилия покупателя

Как давно Вы его знаете

Ну это трудно так вот сразу всё вспомнить

Ну если вы мне дадите хотя бы полдня

Я посмотрю свои записи и найду кому я их

И позвоню Что вы делаете

Что

Ответ на первый вопрос я уже получил

Работа вам

Знакомы

Кто вам их продал

Не помню

Как получается Вы же ничего не помните

Да не помню

Давно покупал

А может недавно

Имя фамилия

Не помню

То есть

Голова

Сергей Дмитриевич

Хорошо

Хорошо

Раз всё

У меня есть все основания полагать что эти картины были приобретены вами незаконно

Так что я их изымают

Матрас списочек

До свидания

Заказик

Спасибо тебе

Вот молодец

Спасибо

Я что тебя просил

В смысле погоди

С картинами

Я что тебе сказал сделать

Я просто подумал там

Сейчас

Дай-ка

Совсем больно же

Фу А ты что что я что я Ты что не понимаешь он сдвинут и на этих

Он всё скупал раньше

То что раньше было Меня не интересует

Картины с мальчишкой вцепился и теперь не относится

Ты же говорил не трогать его а теперь говорю надо убирать

И чем быстрее тем лучше

Ситуация выглядит так

Neste

С отвёртками картины мальчишкой был удача Королёва

Далее

Мы установили собеседника Королёва

Который бывал у него на даче

Это никто Мурзин

Бывший милиционер

Так вот этот Мурзин с картинами был как раз у нашего

Коллекционера которого потом посетил Neste

Только

Мурзин пришёл с картинами

А вышел без них

Но вышел с ними

То есть

Если допустить что картины

Краденые или конфискованные

Ты ведь это имеешь в виду ну да вырисовывается изящная схема

Передаёт левые картины Мурзин который тот реализует

Коллекционер

После чего Neste

Конфискуют эти картины

По тем предлогом что они

И возвращает их кора

После этого картины поступают в продажу по второму кругу

А может и

Ну да

Шустрый молодой человек

Надо

Провинциальное отделение милиции в такие схемы умудрился в

Нужно срочно брать этого

Пока картина у него на

Я ей сказала мне какое

Что хотите делайте меня к воскресенье нужно

Ну в общем завтра должна

Ой цвет такой знаешь бирюзовый но не

Но не яркий а такой

В общем воскресенье будет Королёвой прости звання

Какой начнётся с утра уже как это 35.000 курье

Да нет это цитата

Ладно давай

Дура

Хозяйка дома

Принимает ли

Светлана

Светлана Владимировна

От всего

С днём рождения

Знаю как вы с Николаем

Не любите чтобы вас поздравлять тем не менее посмел нарушить все запрет

Спасибо огромное спасибо

С днём рождения Всех благ Всех благ

Здравствуйте

Тихо мы с тобой не знакомы садись под фен

Что случилось у тебя с мамой есть куда уехать на какое-то время

В смысле из дома уехать Ну да да да просто с этими картинами такая Карусель

Я их забрал у этого мужика коллекционера да да он

Начнёт звонить тем кто ему эти картины продал

Кто такие люди

Лёха уже убили меня чуть не priconne

Мальчуган там

Хуже всего что ты засветилась

Хорошо я

Должна сказать маме

Света

Я здесь

Скажи мне Коля Похоже я на человека который может Вот это

Главное чтобы подарок нравился

Кто его да

Тогда это от сердца

А от кого это чудо

Королёв твой подарил

Жуть коса

Да

Второго такого подарка в Москве не найдёшь

А что-то случилось ко

Новые аресты начались

По рыбному делу

Слушать

А что за шутки

Причём тут этой взятки

Это вообще мне подарили не тебе

Ну понятно что из хорошего отношения к тебе

А то мы не просим Ничего люди приносят и

Ты успокойся конечно ты к нам не имеет никакого отношения

Поздравляю

Сделаем так ты звонишь маме и говоришь что тебе надо ну скажем купить

Так хорошо

Я всё объясню короче я вас отвезу к своему приятелю он недалеко в посёлке живёт

Вы куда только для персонала

Мусорок

Мы нашли ещё одного человека кто он Он

Лейтенант из подмосковного райотдела милиции Вы издеваетесь

Совсем нет нашли Агента представляю

Сельский участковый берущий взятки молоком и куриными яйцами

Ерунда какая-то

Юрий владими

Простите лейтенант этот особенный

Необычный лейтенант слушаю сам в лес в расследование дело косвенно связанного

Был убит ребёнок местный Мальчишка из неблагополучных а

Лейтенант чем-то вроде перевоспитания его занимался Кстати на него самого два раза уже покушались

Наши люди вытащили его в самый последний момент иначе и его убили бы

По крайней мере не трус да и совсем не дурак

Чужой территории

Такой совершенно неизвестной области Как торговля антиквариатом он по сути

В одиночку раскрыл дело провинциальный самородок

Срочно где служил ВДВ разведка Афганистан полгода

Комиссован по ранению

Медаль за боевые заслуги хорошо

Отдохнул

Я нигде так не спал Как у вас в камере потому что вы издеваетесь у меня сюда отдыхать

Притащили вообще-то если бы не

Тебя бы уже убили

Лучше его повесить

Чтобы он не утонул да Слышишь ты не борзей

Соображай где находишься

Ты сам видел чтобы творится у вас в МВД

Но не все же у нас

На таких больше

Просто ты там в своей деревне

Вот столичка видишь

Одним глазком Посмотрел мне чуть голову не оторвали

Ничего ещё не кончилось

Мы тебя отпустим

А дальше

А дальше Тебя по-любому убьют

А вы что меня запугать что ли хотите

Что вам от меня надо

А что если ты сделаешь вид

Что ты с ними заодно

Что тоже хочешь

Свой кусочек пирога

Послушай ну ты разве не хочет чтобы ваше сердце конечно расчищать

А что я не могу сделать

Ты будешь не один будут и уже есть и другие

Честные сотрудники милиции люди вроде тебя

А если я не соглашусь

Ой как я бегал бегал бегал бегал use

Не добежал

Что ж ты не добежал

Водку пивом

Стихи

Трудный день был вчера и сегодня

Трудный день оба дня тяжёлые были сначала меня чуть

А потом Выпьем Я тебя понесло

Ну что было

Ой да всё было

Говорю сначала меня чуть не прибили

Потом картинами этими занимался

А потом опять гонялись за мной а я так скажу нефиг лезть

Всё будет хорошо

Первая заповедь

Не высовывайся

А я выспался

Ты что

На радостях что меня не перерезали короче нафиг Всё

Нафиг Всё это милицию всё нафиг

Это

А

Завтра рапорт напишу сегодня не в состоянии дом продам

И пускай ищут меня на широких просторах нашей родины

Ну быстро

Отвоевал

Посмотрим насколько тебя хватит

А как же Ну вот ты там Помнишь говорил

А мы-то тогда с тобой Зачем

Лопати

Дай я тебя поцелую

Сидеть

Пошёл

Есть

Я картиночки заберу

Про

Завтра в 8:00 утра

Здравия желаю

Товарищ генерал

Здравствуй здравствуй

Да бросьте меня до отделения

Что теперь ждать

Кирюша

Привет

Маринка Иди сюда моя финка

Ты думаешь я игрушка думаешь у меня внутри ничего нет

Я любил тебя а ты гуляла со всеми с финнами шведами норвежцами

Наши отношения закончены больше информации

Да подожди

Сиди си

Как

Вроде ничего

Какие-то проблемы

У тебя да

Подчинённые

В хлам пьяные По посёлку шаря

Это нёс

Не знаю что это

Раньше такого не было

Собирается увольняться

Хочет прапор

А что это

Не объяснял

Ну может оно и к лучшему

Ладно

Всё тебе хорошего дня хорошего

И вам

Товарищ генерал

Ну Нестеров

Не ожидал

Теперь давайте

За

Позвольте вас познакомить

Это Валентин

Это мой муж зи

Можно тебе на минутку

Ира кто это

Ва

Я же просил тебя не приводить к нам знакомых

Ты знаешь это не новый знакомый мы уже с ним знакомы

Целых 5 часов и он в отличие от тебя мне подарил розы

Ты забыла где я работаю у меня сейчас крайне важно и опасная операция смертельно опасная

Любая Случайность любой Шаг в сторону

В кино Мой муж не

Убедительно

Прошу тебя

Никаких новых знакомств никаких гостей в нашем доме Ни мамы

Ни сестры

Никого через Тебя легко могут выйти на меня а это провал всему

Ты Ты моя единственная слабая сторона

Что ты сейчас сказал

Я твой единственный слабая страна я слабая страна Я не твоя поддержка я не твоё плечо Я не твоя

Я тебя вообще не знаю ты всё время молчишь Ты уходишь Когда ещё темно ты приходишь Когда уже темно ты

Муж нафиг

Как связываться ещё

Это я заберу нафиг муж

Что такое объявился

Что вам надо

Потому что ты убийца и вор